Anglickí básnici o Vianociach. Vianočné básne v angličtine. Bol neskorý a fialový večer...

Tak sme čakali - Nový rok prišiel a Vianoce sú už predo dvermi.

Zrejme nie nadarmo prišiel niekto múdry s nápadom sláviť najjasnejšie sviatky v zime. Po prvé, zima je obdobím chladného počasia, krátkych dní a tmavých nocí, čo znamená, že ju treba niečím ozdobiť. Preto zimu zdobíme vianočnými stromčekmi, girlandami, ohňostrojmi a inými konfetami.

Po druhé, naši vzdialení predkovia pracovali celé leto, aby sa po zvyšok roka uživili, a v zime si mohli dať krátku prestávku. Časy sa, samozrejme, zmenili a teraz sa mnohí z nás snažia v lete relaxovať, pretože na každodenný chlieb si už nezarábame na poli. Nádherná tradícia sa napriek tomu zachovala a potešiť sa môžeme aj v zime.

Prijmite teda naše najúprimnejšie blahoželania k blížiacemu sa Novému roku a Vianociam (alebo naopak, ktokoľvek ako oslavuje). Ako darček k sviatku sme si pre vás pripravili jednoduchú, no veľmi milú básničku o šteniatkach. Užite si to!

Zvuk v angličtine	Preklad
Váš prehliadač nepodporuje zvuk, aktualizujte svoj prehliadač. Vianočná báseň šteniatka Je deň pred Vianocami A to po celom dome Šteniatka škrípu Stará gumená myš. Veniec, ktorý mal veselo Zavesené na dverách Je rozptýlený na kusy Po celej podlahe. Pančuchy, ktoré hladujú V úhľadnom malom rade Teraz sa pochváľte dierou Každý jeden prst na nohe. Strom bol podrobený Rozmarom s jasnými očami, A teraz, hoci nádherne, Chýbajú mu niektoré končatiny. Chytím ich a držím. "Buď dobrý, trvám na tom." Oblizujú ma a potom utekajú Aby videli, čo im chýbalo. A teraz ako ich sledujem Prichádza ku mne myšlienka, Že ich je duch Také Vianoce by mali byť. Mali by deti a šteniatka Ukáž nám však cestu, A nauč nás o radosti To by malo prísť s týmto dňom? Mohli by priniesť správu To je napísané vyššie, A povedzte nám to predovšetkým Vianoce sú láska. Stiahnite si súbor MP3	O šteniatkach a Vianociach Toto nie je poetický preklad! Považujte to len za slovník. Ak niekde zbadáte rým, ide o čistú náhodu alebo omyl. Len deň pred Vianocami A v dome šteniatka vŕzgajú Presne ako stará gumená myš (s píšťalkou). Vianočný veniec, Ktorá veselo zdobila moje dvere, Teraz rozhádzané po podlahe na kusy. Pančuchy, ktoré viseli v rade Len neboli hotové. A vianočný stromček, ktorý je potrebný na potešenie oka, Stále krásna, ale chýba mu pár konárov. Chytil som ich a povedal som im: "Správaj sa slušne, trvám na tom." Olízli ma a utiekli Hľadaj niečo, čo ešte nebolo roztrhané. Pozerám sa na nich a rozmýšľam, Že sú duchom Vianoc Aký by mal byť. Nechajte deti a tieto šteniatka Ukážu nám, ako máme žiť A naučia vás, ako si tento deň užiť. Môžu priniesť múdrosť Čo je napísané na oblohe A povedia nám, že Vianoce sú Toto je láska.

Všetky čísla - Obsah

Pokúste sa pochopiť význam príbehu sluchom, bez čítania. Ak je to stále ťažké, čítajte v angličtine. Stretli ste sa s neznámymi slovami alebo výrazmi? - pozri si preklad. Prečítajte si text nahlas a potom ho skúste prerozprávať. Pomôže vám to lepšie si zapamätať nové slová a precvičiť si angličtinu. Je to predsa len zábava a dobrá nálada pomáha pri štúdiu!

Šťastný nový rok / šťastný nový rok!

Ponúkame vám výber pôvodných krátkych básní v angličtine s prekladom na tému: Nový rok a Vianoce.

Niekoľko veršov je doplnených prekladom do ruštiny. Chcel by som však poznamenať, že uvedený preklad má ďaleko od umeleckého a uvádza sa len pre všeobecné pochopenie významu básne. Boli by sme vďační, keby niekto z vás chcel ponúknuť krajší, umelecký preklad tej či onej básne v angličtine. Napíšte do komentárov!

Santa Claus klope nám na dvere:
“Otvoriť, otvoriť ponáhľaj sa!"
Deti mu hovoria:
« Prosím poď ďalej»
Je veľmi šťastný.
Vidí a vianočný stromček,
A girlandy a balóny.
A úplne na vrchole
Vidí hviezda- hviezda.
“Páči sa ti to?” – “Áno!
Veselé Vianoce vám prajem!”

Šťastný nový rok!

Snehové vločky

Šťastný nový rok!

Nový rok
Šťastný nový rok!
Deň je taký jasný,
Sneh je tak biely,
Obloha je taká svetlá.
"Šťastný nový rok!

Nový rok deň
Nový rok, šťastný deň!
Všetci sme šťastní a veľmi gayovia.
Všetci tancujeme, spievame a hovoríme:
„Vitajte! Vitajte! Nový rok!"

Nový rok
Nové veci, ktoré sa treba naučiť,
Noví priatelia na stretnutie.
Nové piesne na spievanie,
Nové knihy na čítanie.
Nové veci na videnie,
Nové veci počuť.
Nové veci v tomto Novom roku!

***
Moje želanie
Šťastný nový rok pre mňa,
Šťastný nový rok pre vás,
Šťastný nový rok všetkým!
To je to, čo si želám – želám!

Zima, zima, zimný deň,
Zimný deň, zimný deň.
Santa, Santa, Santa Clausa,
Poď do môjho domu.

***
Vianočné čaro,
Vianočná zábava,
Veselé Vianoce všetkým!
Vianoce sú čarovné
Vianoce sú zábavné
Veselé Vianoce všetkým!

***
Jeden dva tri,
Je to vianočný stromček!
Tri, dva, jeden,
Vianoce sú zábavné!

Vtipná báseň o chlapcovi, ktorému vianočný stromček nevyrastie, nech by urobil čokoľvek:

S ďalšími básňami na iné témy sa môžete zoznámiť v sekcii “

Sú kresťanské sviatky - Vianoce,
Keď naše oči žiaria láskou a vierou,
Keď naše duše žiaria šťastím,
A tak by sme sa mali cítiť celé dni!

Sú tu nádherné sviatky - Vianoce,
Keď náš Boh splní všetky želania, po ktorých túžime,
Keď sme požehnaní naším Pánom Ježišom,
A cítime to po celý život!

Kresťanský sviatok - Vianoce!

Kresťanské sviatky - Vianoce,
Keď naše oči žiaria láskou a vierou,
Keď naše duše žiaria šťastím,
A takto by sme sa mali cítiť celý deň!

Rozprávkové sviatky - Vianoce,
Keď Boh splní všetky želania, po ktorých túžime,
Keď sme požehnaní naším Pánom Ježišom Kristom,
A to cítime po celý život!

Vianoce sú rozprávkové
S množstvom magických svetiel,
Vo večerných hodinách plameň sviečok
Rozpráva nám príbehy o rytieroch,
Ktorí sú tak milí a odvážni,
Ktorí hľadajú nevesty,
Ak ešte nie ste ženatý,
Prajem vám, aby ste to urobili správne!

Prianie slobodným dievčatám!

Vianoce sú rozprávka
S množstvom magických svetiel,
Večer plameň sviečky
Rozpráva nám príbehy o rytieroch,
Ktoré sú krásne a odvážne,
Kto hľadá nevesty?
Ak ste stále single,
Prajem vám úspešné manželstvo!

Nech tieto Vianoce trvajú tak dlho
S objatiami, darčekmi a pesničkami!
Nech sa naplní radosť, pokoj, láska, nádeje
Domy, srdcia, obloha, rieky, polia!
Prajeme vám veľa najlepších vecí!
Nech prinesie veľa požehnania!

Nech tieto Vianoce dlho trvajú
S objatiami, darčekmi a pesničkami!
Nech sa naplní radosť, pokoj, láska, nádej
Domy, srdcia, obloha, rieky, polia!
Prajeme všetko dobré!
Nech Vianoce prinesú veľa požehnania!

dnes blahoželám
Na Svätý sviatok vianočný
Všetci ľudia na Zemi!
A prajem si lásku, vieru, zdravie, silu,
Odpočívaj, najlepší priatelia, veľa šťastia, radosti, pokoja,
Bohatstvo, dobrá nálada a šťastie!

Veselé Vianoce!

Gratulujem dnes
veselé Vianoce
Všetci ľudia na Zemi!
A prajem vám lásku, vieru, zdravie, silu,
Pokoj, najlepší priatelia, veľa šťastia, radosti, mieru,
Bohatstvo, skvelá nálada a šťastie!

Nech Vianoce prídu k vám domov,
Nech ti prinesie všetko, čo potrebuješ,
Nechajte kresťanskú lásku, vieru a nádej
Žite a kraľujte v ňom navždy!

Nechajte to odniesť z vášho domova
Všetky problémy, choroby, zlé časti,
Nech svätá Cirkev každý dom
Vstaň posvätné potešenie vo svojich srdciach!

Kresťanská láska, viera a nádej!

Nech Vianoce prídu k vám domov
Nech ti prinesie to, čo potrebuješ,
Nechajte kresťanskú lásku, vieru a nádej
Vždy v ňom žijú a kraľujú!

Nech vás Vianoce odnesú z vášho domova
Všetky problémy, choroby a zlí súdruhovia,
Nech každá kupola svätej cirkvi
Vzbudzuje posvätnú radosť vo vašich srdciach!

Veselé Vianoce, Veselé Vianoce!
Je to skutočný deň zázrakov,
Ukázal nám ich Ježiš,
A dejú sa tu a tam!
Nech hviezda čoskoro vyjde a zažiari
Na Veselé, Veselé Vianoce!
Nech dnes večer uvidíš Božské
A inšpirujúce svetlo od Ježiša!

Svetlo od Ježiša!

Veselé Vianoce, Veselé Vianoce!
Toto je skutočný deň zázrakov
Ježiš nám ich ukázal
A tu a tam sa stávajú!
Nech hviezda čoskoro vyjde a zažiari
Naše veselé Vianoce!
Nech dnes večer uvidíš božstvo
A inšpirujúce Svetlo od Ježiša!

úprimne blahoželám
Šťastné Vianoce, drahá!
Nech je sviatok rozprávkový!
Buďte zdraví, bohatí, veselí!
Nech je rok taký úžasný
Nechajte vo svojom srdci vždy rozkvitnúť
Kvety jari a lásky,
Dané vám zhora!
Nech sa všetko zlé obíde
Vy, váš domov, vaša životná cesta!

úprimne ti blahoželám
Veselé Vianoce vám, drahá!
Nech sú prázdniny čarovné!
Buďte zdraví, bohatí, veselí!
Nech je váš rok úžasný
Nech vždy kvitnú vo vašom srdci
Kvety jari a lásky,
Dané vám zhora!
Nech všetko zlé prejde
Vy, váš domov, vaša životná cesta!

Veselé Vianoce, milí ľudia!
Hviezdy tak jasne žiaria,
Vianočné stromčeky sú oblečené stuhami,
Hračky, lopty, cukríky, darčeky a svetlá!

Nechajme za sebou všetky trápenia
Za rok, ktorý uplynul,
Nech Veselé Vianoce viažu
Veľa šťastia nám všetkým!

Veľa šťastia nám všetkým!

Veselé Vianoce, milí ľudia!
Hviezdy tak jasne žiaria
Vianočné stromčeky sú zdobené stuhami,
Hračky, lopty, cukríky, darčeky a svetlá!

Nechajme všetky problémy za sebou
Dáme ich minulému roku,
Nech Veselé Vianoce viažu
Veľa šťastia nám všetkým!

Nech Štedrý deň prinesie radosť a zábavu,
Veľké potešenie, hlboké potešenie z jedenia
Príliš veľa chutných vecí, mňam-mňam,
Dlho očakávané priateľské stretnutie!

Nech plameň sviečky zahreje tvoje srdce,
Nechajte vôňu borovice obnoviť vzťahy,
Buď navždy ako orech,
Príliš ťažké na rozlúsknutie na smutnú reakciu!

Priateľské vianočné pozdravy!

Nech Vianoce prinášajú radosť a náladu,
Veľký pôžitok z degustácie
Veľa chutných jedál a lahôdok,
Dlho očakávané priateľské stretnutie!

Nechajte plameň sviečky zahriať vaše srdce,
Nechajte vôňu borovice obnoviť vzťahy,
Buďte vždy tvrdým orieškom
Čo bude príliš ťažké na smútok!

Vždyzelená jedľa zapĺňa náš domov
S veselou vôňou borovice,
Sviatok napĺňa srdcia láskyplnou žiarou,
V dušiach rastú úprimné city!
Vianoce oddávajú našim chutným prianiam,
Existujú sladkosti a ovocie, niektoré chutné jedlá,
Naše tváre sa lesknú radosťou,
Vianoce sú sviatky – milé a svetlé!
Prajeme si navzájom veľa šťastia a šťastia,
Tak radi sa objímame a bozkávame!
Naša rodina je priateľská, Boh nám žehnaj,
Všetkým rodinám prajeme šťastné a veselé Vianoce!

Veselé Vianoce všetkým rodinám!

Vždyzelený smrek zapĺňa náš domov
Vianočná voňavá borovicová vôňa,
Sviatok napĺňa naše srdcia láskyplným svetlom,
V našich dušiach rastú úprimné city!
Vianoce kazia naše chuťové poháriky
Existujú sladkosti a ovocie, niektoré chutné jedlá,
Naše tváre žiaria radosťou
Vianoce sú sviatky - sladké a svetlé!
Prajeme si navzájom veľa šťastia a šťastia,
Objímame sa a bozkávame s takým potešením!
Naša rodina je priateľská, Boh nám žehnaj,
Všetkým rodinám prajeme veselé Vianoce!

Blížia sa dva nádherné sviatky: Katolícke Vianoce (Štedrý deň) a Nový rok (Nový rok). Sú spojené nielen s pozitívnymi emóciami a mnohými darmi, ale aj s novými nádejami a začiatkami.

Sláveniu týchto sviatkov sa venuje osobitná pozornosť v katolíckej aj pravoslávnej cirkvi. Pozreli sme sa na to, ako Briti oslavujú Vianoce v článku „“.

V tomto článku vám chcem dať do pozornosti Básne v angličtine na Nový rok a Vianoce. Mnohé z nich sú veľmi ľahko zapamätateľné a dieťa ich s minimálnou námahou určite zvládne (samozrejme s vašou pomocou).

Básne môžu byť použité na ozdobenie nástenných novín alebo pohľadníc.

Básne na Vianoce v angličtine

Vianoce

Vianoce sú krásny čas.

Sneh je biely a hustý.

Imelo sa hľadá ťažko

A holly ťažko vybrať!

Vianočné zvončeky

Spíš?

Spíš?

Drahý John? Drahý John?

Vianočné zvony zvonia,

Vianočné zvony zvonia:

Ding! Ding! Dong!

Ding! Ding! Dong!

Štedrý deň

Štedrý deň, šťastný deň!

Sme šťastní a veľmi gayovia.

Všetci tancujeme, spievame a hovoríme:

Vitaj, vitaj, Štedrý deň!

vianočné darčeky

Darčeky zabalené vo vianočnom papieri

Sedieť okolo stromu tak svetlé

Deti tvrdo spia v posteli

Ako Santa príde dnes večer.

Vianočné okná

Pozlátko okolo okien jasné

Ružová, oranžová, červená a biela!

Trblietavé vo večernom svetle

Ach, taký nádherný pohľad!

Vianoce prichádzajú!

Vianoce prichádzajú!

Vianoce prichádzajú!

Hus je tučná.

Prosím, vložte cent

V starcovom klobúku.

Ak nemáš cent,

Ha'penny bude stačiť.

Ak nemáš veľa penny,

Potom vás Boh žehnaj.

Básne na Nový rok v angličtine

Nový rok

Nový rok pre mňa,

Nový rok pre teba,

Nový rok pre všetkých!

To je to, čo si želám – želám!

Nový rok deň

Pre malé slečny

A malí chlapci.

Okolo novoročného stromu

Veselo spievať, tancovať,

Okolo novoročného stromu;

Veselo, veselo, veselo

Okolo novoročného stromu.

Šťastný nový rok priateľu,

Šťastný nový rok dnes.

Poďme tancovať ruka v ruke.

Ukážem vám cestu.

Vyrábame snehuliaka

Vyrábame snehuliaka

Veľký a okrúhly, veľký a okrúhly,

Postavili sme snehuliaka

Na zemi, na zemi,

Nový rok

Nové veci, ktoré sa treba naučiť,

Nový priateľ na stretnutie,

Nová pieseň na spievanie,

Nové radosti pozdraviť.

Nové veci na videnie,

Nové veci počuť,

Nové veci

V tomto šťastnom Novom roku.

Veľký Nový rok

Už sa to blíži, chlapci,

Už je to skoro tu

Už sa to blíži, dievčatá,

Veľký Nový rok.

Rok na radosť,

Aby si nebol smutný,

Rok života,

Získať, vzdať sa.

Rok skúšania,

A nie na povzdych.

Rok úsilia,

A srdečne prosperovať.

Už sa to blíži, chlapci,

Už je to skoro tu

Už sa to blíži, dievčatá,

Veľký Nový rok.

Snehuliak

Príďte do záhrady

A hrať sa v snehu,

Vytvorte bieleho snehuliaka

A pomôžte mu rásť!

"Aký pekný snehuliak!"

Deti povedia.

„Aká dobrá hra

Na chladný zimný deň!”

Snehové vločky

Snehové vločky tak jemne padali dole

To v celom meste nikto nepočul

A pristáli aj pravou stranou nahor.

Ako by to urobili škriatkovia na padáku.

Takže keď prišlo ráno, prekvapenie!

Svet ležal biely pred našimi očami,

S bavlnenou strechou a rozmazanými kopcami,

A aleje králičej srsti.

Ak máte nejaké otázky, najmä čo sa týka prekladu alebo výslovnosti básní, môžete sa ich opýtať v komentároch. Rád sa na ne pokúsim odpovedať. Aby som ušetril čas a vlastnú energiu, nepripravoval som preklad a prepis ku každému z veršov.

K príprave dieťaťa na zimné prázdniny často patrí aj učenie sa sviatočnej poézie – o Mikulášovi, o vianočnom stromčeku či o vianočných zázrakoch. Čítanie a memorovanie poézie rozvíja pamäť, dikciu a zmysel pre krásu a tiež výrazne rozširuje obzory.

Krátke básničky pre najmenších

Je dôležité mať na pamäti, že učenie poézie s predškolákmi by malo prebiehať v pokojnom a príjemnom prostredí, spolu s najbližšími a najobľúbenejšími členmi rodiny. Dieťa vo veku 3-6 rokov môže byť požiadané, aby pripravilo poetické prekvapenie pre svoju babičku alebo iných príbuzných a povedalo, aké šťastné a prekvapené budú z takého daru. Prečítajte si báseň niekoľkokrát nahlas, kým sa vaše dieťa hrá alebo kreslí. Potom ich požiadajte, aby opakovali po vás.

Ako sa naučiť báseň na Nový rok s malým dieťaťom?

Ak máte videokameru, môžete svoje dieťa pozvať, aby nakrútilo film, ako recituje báseň. Takáto hra dieťatko nielen zabaví, ale pomôže mu vidieť aj niektoré jeho chyby – napríklad príliš tiché čítanie alebo nedostatok výrazných intonácií.

Ponúkame vám krátke a jednoduché básničky, ktoré navodia sviatočnú atmosféru doma, na večierku či v škôlke.

Svetlé sviatky Vianoc

Veselé Vianoce!

Neexistuje šťastnejšia oslava!

V noci Kristovho narodenia

Nad zemou sa rozsvietila hviezda.

Odvtedy, v priebehu storočí

Svieti pre nás ako slnko.

Zahrieva dušu vierou,

Aby bol svet krajší, lepší.

Dáva iskry mágie

Veselé Vianoce!

Pokoj prichádza do každého domova...

Veselé Vianoce!

Tatyana Boková

Vianočná noc

Sneh padá bielo-biely

do kopcov a domov;

oblečený v iskrivom mraze

Stará ruská zima.

Ticho modrej rieky

A nepotrebujete nič -

na maľovanej verande

Vianoce číhajú.

Rozhojdajte kolísku

a odohnať mraky...

Všetky pochybnosti budú vyvrátené

ten vianočný večer.

Oľga Guzová

Dnes večer celá rodina...

Dnes večer celá rodina

Zhromaždime sa okolo stola.

Mama povie:

Možno sviečky

Rozsvietime na sviatok?

Vypnime elektrinu

Zaobídeme sa bez neho.

A budeme slávnostne zdobiť

Všeobecná večera

Na Vianoce.

Nech je oheň veselý

Nad malinovou sviečkou,

A svietnik

Ticho plače

Stearová slza.

Vladimír Prichodko

Vianočné básne pre školákov

Deti 7-10 rokov určite zaujmú zložitejšie básne ruských básnikov. Takéto básne sa môžu recitovať počas školských prázdnin alebo sa môžete jednoducho naučiť prácu, ktorá sa vám páči.

Rozhdestvenskoye

V jasliach som spal na čerstvom sene

Tichý maličký Kristus.

Mesiac vychádzajúci z tieňa,

Pohladila som ľan Jeho vlasov...

Býk dýchal na tvár dieťaťa

A šumí ako slama,

Na elastickom kolene

Pozrel som sa na to a ledva som dýchal.

Vrabce cez strešné tyče

Hrnuli sa k jasliam,

A býk, ktorý sa drží výklenku,

Perou pokrčil prikrývku.

Pes sa prikráda k teplej nohe,
Potajomky ju olizoval.
Mačka bola zo všetkých najpohodlnejšia
Zahrejte dieťa bokom v jasliach...

Utlmená biela koza
Dýchla som mu na čelo,
Len hlúpy sivý somárik
Bezmocne všetkých tlačil:

„Pozri sa na Dieťa
Chvíľu aj pre mňa!"
A hlasno plakal
V tichu pred úsvitom...

A Kristus otvoril oči,
Zrazu sa kruh zvierat vzdialil
A s úsmevom plným lásky,
Zašepkal: "Pozri rýchlo!"

Sasha Cherny

Bol neskorý a fialový večer...

Bol neskorý a karmínový večer,
Hviezda predzvesť stúpala.
Nový hlas zaplakal nad priepasťou -
Panna porodila dieťa.

A nastalo znamenie a zázrak:
V nezlomnom tichu
Medzi davom sa objavil Judáš
V studenej maske, na koni.

Páni, plní starostlivosti,
Poslali správy na všetky strany,
A na perách Iškariotského
Poslovia videli úsmev.

Alexander Blok

Noc je tichá

Noc je tichá. Na nestabilnej nebeskej klenbe
Južné hviezdy sa chvejú.
Matkine oči s úsmevom
Tichí ľudia sa pozerajú do jaslí.

Žiadne uši, žiadne ďalšie pohľady, -
Kohúti zaspievali -
A za anjelmi na výsostiach
Pastieri chvália Boha.

Jasle ticho svieti do očí,
Máriina tvár je osvetlená.
Hviezdny zbor do iného zboru
Počúval som svoje chvejúce sa uši, -

A nad Ním to horí vysoko
Tá hviezda vzdialených krajín:
Králi východu nesú so sebou
Zlato, myrha a Libanon.

Afanasy Fet

Vianočné básne pre rodinné sviatky

Básne v angličtine

Vianoce sú skvelou príležitosťou prediskutovať s dieťaťom sviatočné tradície z rôznych krajín. A ak dieťa študuje cudzie jazyky, netreba sa obmedzovať len na ruskú poéziu. V našom výbere ponúkame jednoduché básne anglických básnikov.

Vianočné snehové vločky

Drobné krištáľové spreje
Padajúci z neba.
Mäkko a ticho padajú
Zimný motýľ.

Vianoce prichádzajú
A viete čo ešte.
Veľa a veľa prianí
S veľkou láskou k vám!

Santa

Santa prichádza na Štedrý večer

Hľadám tých, ktorí ešte veria

Cez mrazivú zimnú noc

Na saniach s letom sobov

Priniesť radosť malým aj veľkým

Šťastné a veselé Vianoce.

Tajomstvo

Viete prečo práve borovice

Stáť tak vzpriamene a vysoko?

Ako si udržujú svoje ratolesti

tuhý a rovný

A vôbec neprestať?

Je to naozaj tajomstvo,

Čo mi severný vietor povedal -

že každá borovica jedného dňa dúfa,

Byť vianočným stromčekom!

Laurie Brignac

Detské básne o Vianociach v angličtine