Il n'y aurait pas de bonheur... Cela s'est avéré n'être pas si facile à faire. Ne serait-ce que parce que, comme l'écrivait déjà l'Air Fleet Bulletin en 1920, « exiger d'un pilote qu'il se jette lui-même hors de l'avion, c'est aller à l'encontre de sa psychologie. Il faut que le parachute déjà ouvert

Formule du bonheur

Nous ne rêvions que de paix, je ne m’attendais vraiment pas à ce que cette bande de femmes hystériques me déstabilise autant. D'une part, étudier à la Faculté de Mécanique et de Mathématiques, où il y avait autant de filles que de garçons, illustrait facilement le fait qu'une femme ne peut pas être plus stupide (au moins)

Des galoches de bonheur. Un type de chaussure de fée en caoutchouc, portée par temps humide sur des bottes ou des bottes en feutre. Lorsqu'ils sont portés, ils exaucent tous vos souhaits. Les contes de fées n'apportent rien de bon aux propriétaires et n'ont donc aucune signification pratique.

Bien manger : quoi manger, quand manger, comment manger. Dix principes de base de la nutrition. Comment compter les calories. Pyramide alimentaire. Vitamines et microéléments. Quelles boissons boire et lesquelles ne pas boire. Tous les régimes sont reportés. Une bonne alimentation : dix principes

Chapitre 9 Et encore au combat ! Nous ne rêvons que de paix (À propos de certaines nuances du travail en studio) J'espère que vous avez déjà réussi dans vos compétences vocales ? Oh, oui ! Vous avez une excellente production sonore, correcte, stable et un bon « support », c'est-à-dire une respiration, vous en avez plusieurs

"Au monastère lointain des travaux et du pur bonheur."
.
Il est temps, mon ami, il est temps ! Le cœur demande la paix -
Les jours passent et chaque heure emporte
Un morceau d'existence, et toi et moi ensemble
Nous supposons vivre, et voilà, nous allons simplement mourir.
. . . . . . . . . . . . .
1834
.
Deux ans plus tard, lorsque les dettes ont atteint des proportions catastrophiques et que les domaines (villages) sont passés entre de mauvaises mains, Pouchkine a avoué à Zizi, arrivé à Saint-Pétersbourg, préoccupé par les rumeurs autour du nom de Pouchkine, qui ont même atteint Trigorsky et Golubev :
.
"...Je (nous) n'avons nulle part où aller (elle a demandé pourquoi ne pas aller au village, puisqu'ici, à Saint-Pétersbourg, autour de Natalia Nikolaevna, il y a un nœud si serré et des forces si puissantes). Je n'ai ni Mikhaïlovski ni Boldino..."
.
. . . . . . . . .
Il n’y a pas de bonheur dans le monde, mais il y a la paix et la volonté.
J'ai longtemps rêvé d'une part enviable -
Il y a bien longtemps, esclave fatigué, j'avais prévu de m'échapper
Vers un monastère lointain de travaux et de pur bonheur.
.
1834
.
« Conçu » n'est pas synonyme des mots conçu, planifié, etc. Conçu - cela signifie « a commencé à penser », « cette pensée est proche de moi », « j'y reviens souvent ».
.
"Esclave fatigué." Pouchkine ne se considérait pas comme un esclave du tsar, ni d'Alexandre, ni de Nicolas. Il portait le surnom (qui semblait, pour ainsi dire, plaisantant) de « deux frères chefs ». De plus, dans un poème ; en poésie, toute fausseté « ressort » immédiatement à la surface.
Alors, de qui est-il l'esclave ? Les ennuis, les difficultés insurmontables s'accumulent les uns après les autres, grandissent comme une boule de neige et s'approchent (de leur nombre) d'une valeur critique, lorsqu'il ne sera plus possible à l'être humain d'y faire face - il est esclave des circonstances, de la système qui crée de telles circonstances.
.
"Demeure des Travaux". Où vivent-ils, où sont ses œuvres ? Il a donné tout ce qu'il a écrit (ses œuvres) aux gens, aux lecteurs. ILS ONT ses œuvres, tout en haut, c'est-à-dire au CIEL, dans le domaine de l'esprit.
.
« Il n'y a pas de bonheur dans le monde, mais il y a la paix et la volonté », et pour moi, comme le poursuit le poète, ni la paix ni la volonté ne sont à ma disposition. Nikolai, avec son attitude envers lui en tant que poète libre-penseur, et son attitude envers Natalya Nikolaevna, en tant que première beauté qu'il POURRAIT rapprocher de lui-même, a mis Pouchkine dans des conditions complètement insupportables : PAS DE PAIX, PAS DE VOLONTÉ (pas de possibilité de TRAVAILLER, et c'est l'essentiel. Et l'hyperactivité par rapport au magazine Sovremennik - il ne faisait que s'exhiber comme ça - la censure n'a pas permis quoi que ce soit de plus précieux, de plus cher à Pouchkine.) Ainsi, il ne peut que s'échapper au ciel, au demeure de pur bonheur, car, comme on le sait, au ciel il y a du pur bonheur. Mais il n'y a pas de place pour lui sur terre, les circonstances le POUSSENT au paradis, et il s'en est rendu compte il y a longtemps (les dettes ont commencé à s'accumuler en raison des besoins (demandes) immodérés de sa femme - elle doit payer pour tout son jouets!).
.
C'est là, me semble-t-il, la seule erreur que Pouchkine ait commise dans sa vie. Ayant épousé Natasha Gontcharova, il pensait pouvoir subvenir non seulement à ses propres besoins (financièrement), mais aussi à ceux de sa famille (pour « nourrir » sa femme et ses enfants). Et il a mal calculé. Les besoins de l'épouse ont augmenté à pas de géant, atteignant des proportions incroyables (les soixante-dix paysans appartenant à Alexandre Sergueïevitch ne pouvaient pas créer la somme d'argent dont elle avait besoin avec leur travail). Elle vivait selon le principe : ne s'habillez pas moins bien que les autres, habillez-vous comme tout le monde, c'est-à-dire comme très, très peu.
.
Oui, et il était IMPOSSIBLE d'échapper à la main toute-puissante du tsar et à son « secret » vigilant, même à une époque où il n'existait aucun moyen moderne et familier de communication et d'avertissement. Autrement dit, l’ÉVASION au sens ordinaire et quotidien du terme n’est pas applicable ici.
.
Avec le mot ESCAPE nous désignons un tel mouvement, je dis que je me suis échappé si je me suis séparé d'un environnement qui ne m'a pas donné l'occasion d'exprimer ma (vraie) nature intérieure, par exemple, une évasion peut être faite par un politicien assis derrière des barreaux dans un cachot humide, ou un voleur dans une cellule puante commune, s'il était aidé par des « amis de l'extérieur ». Et ce mot s'applique pleinement à Pouchkine. Un destin enviable est le passage du monde d'en bas au monastère d'en haut, où son esprit se réalisera tel qu'il est, car Pouchkine est essentiellement un esprit. Et c’est ce qui s’est passé : l’esprit de Pouchkine gagne en force au fil des années, des décennies et des siècles, de plus en plus puissant, se montrant tel qu’il est.
.
À la lumière de cette lecture de ce poème, l'humeur joyeuse de Pouchkine dans les derniers jours de janvier 1837, lorsque l'on discutait du duel, devient claire : « Si je ne tue pas Dantès (mais j'aimerais bien le faire !), " Pouchkine pense: "Alors il va me tuer. C'est aussi très bien. Ce qui - non, mais - une issue."
.
La deuxième personne à laquelle Pouchkine s'adresse dans le poème est « mon ami » - c'est ainsi qu'il s'adresse à lui-même.
Parfois, il faut penser que, soi-disant, dans ce poème, Pouchkine s'adresse à sa femme et l'appelle à PARTIR au village. Mais alors, laissez-moi vous demander pourquoi diable raconte-t-il à sa femme, jeune, la première beauté de Saint-Pétersbourg, bénéficiant de l'attention du monde entier et même de l'empereur lui-même, qui n'a entendu de paroles de condamnation de QUICONQUE
.
(Une seule fois, bien plus tard, dans la tourmente du mariage reporté de Coco, la pauvre mariée a crié dans son cœur aux deux sœurs : « Comme je vous déteste ! Toi et toi ! » Elle considérait Natalia comme une rivale ordinaire et combattait Georges dans les moyens les plus ordinaires - calomnie (diffamation du 4 novembre)), -
.
- "Toi et moi prévoyons de vivre. Écoute, nous sommes sur le point de mourir !" ? Les gens ne meurent pas sans raison. Pour tuer une personne, il faut faire beaucoup de travail (sauf dans les cas où elle est « mise en service » - guerre, répressions de masse, pogroms juifs (et autres)...)
.
Note. À propos du type de pousses (pas de pousses végétales !) - voir aussi stkhtv. "Le Vagabond" né en 1835 Il y est expliqué plus clairement que la fuite est le « chemin sûr du salut » qui mène à la « porte étroite ». Remarque : Seuls ceux qui ont déjà QUITTÉ ce monde de tentations peuvent se considérer SAUVÉS.
.
Ajout. Dans l'un de ses derniers poèmes peu connus, Pouchkine explique que ce sont ses dettes qui l'ont amené au bord du gouffre (la mort). Pour rembourser ses dettes, il faut avoir de l'argent, et Pouchkine appelle le désir d'argent « le péché de l'avidité » :
.
En vain je cours vers les hauteurs de Sion,
Le péché cupide est sur mes talons.
Alors, narines poussiéreuses enfouies dans le sable meuble,
Un lion affamé regarde un cerf courir avec une odeur odorante.
.
1836
.
La mort du cerf odorant est donc inévitable. Il ne sera pas sauvé par des gens gris sable, souples aux cris des autorités. Le lion ne cesse de poursuivre - ses narines sont dans la poussière - il ne distingue pas le pur et le léger, le sublime et le doux du vil et de l'égoïste...

C’est tellement tentant de trouver au moins quelque chose qui remplace le bonheur ! Nous sommes constamment engagés dans des recherches de ce type :

L'habitude nous a été donnée d'en haut -

Elle est un substitut au bonheur.

Evgueni Onéguine s'exclame avec passion :

J'ai pensé : liberté et paix

Substitut au bonheur. Mon Dieu!

À quel point j'avais tort, à quel point j'ai été puni...

Il n'y a pas de remplacement. Le bonheur est irremplaçable.

Cependant, Pouchkine réfléchit à nouveau plus tard sur la même chose : « Il n’y a pas de bonheur dans le monde, mais il y a la paix et la volonté. » Le mot « remplacement » a disparu ; il n'y a pas de remplacement, mais il n'y a pas de bonheur non plus.

D'une manière ou d'une autre, l'idée d'une vie heureuse se situe quelque part à proximité des mots « paix et liberté », « liberté et paix ». La paix est une vie paisible et tranquille ; volonté - liberté, indépendance, indépendance, vie selon la conscience. Paix et volonté - amour et conscience.

Il est remarquable que le langage contienne exactement la même image du bonheur que celle de Pouchkine, et de surcroît artistique.

Nous disons : un bonheur sans nuages. Rien ne menace, rien n'inquiète. Paix, tranquillité – pas un nuage dans le ciel.

Nous disons : un bonheur serein. Rien ne trouble l'âme, une conscience tranquille, pas de conflits internes, pas de rébellion.

Paix autour d'une personne, paix dans l'âme d'une personne... Sans nuages ​​et sérénité. Permettez-moi de vous rappeler que ce n'est pas l'auteur du livre qui le pense, c'est vous qui le dites, lecteur, nous le pensons tous, c'est inscrit dans la langue, il n'y a pas de quoi discuter. Et dans la célèbre phrase de Blok « Nous ne rêvons que de paix », nous rêvons toujours de paix, et pas d’autre chose. Que cela nous plaise ou non, que cela coïncide ou non avec l'opinion acceptée, l'idée générale du bonheur est la paix autour d'une personne et la paix dans l'âme d'une personne, ce qui n'est possible que là où règne la justice.

Ce que nous devons avant tout donner à nos enfants – la tranquillité et l’honnêteté – constituera la base de leur bonheur pour le reste de leur vie.

Le bonheur bref est comme l’oubli, mais vous ne pouvez pas passer votre vie dans l’oubli. Le monde est anxieux et agité - comment s'assurer contre les soucis et les angoisses, « contre les mauvais soucis et la paresse paresseuse » ?

Et une autre question : l’absence de nuages ​​et la sérénité sont des conditions nécessaires au bonheur, mais, comme nous l’avons vu, pas le bonheur lui-même. Qu'est-ce que c'est? Où?

Voici les lignes de Pouchkine sous une forme plus complète :

Etranger à tout le monde, non lié par rien,

J'ai pensé : liberté et paix

Substitut au bonheur. Mon Dieu!

À quel point j'avais tort, à quel point j'ai été puni...

De toute évidence, le bonheur est quelque chose de contraire à ce que pensait Onéguine, en se trompant. Le bonheur est parmi les gens. Chez un proche. Il n’y en a pas d’autre, on ne le trouve pas ailleurs. « Étranger de tous, non lié par rien » ne peut pas être heureux. Mais il n'y a qu'une seule façon de vivre parmi les gens sans peur, sans rébellion dans l'âme, dit Boris Godounov :

Oh! Je sens : rien ne peut

Parmi les chagrins du monde à calmer :

Rien, rien... la seule chose c'est la conscience.

Vivre selon la conscience, c'est se rapprocher de la vérité, et la vérité a la capacité d'exciter, d'élever et d'apporter le bonheur. Pensez à chaque fois où vous avez été confronté à une vérité claire et nette. La vérité est un élément créateur de bonheur ; tout ce qui contient la vérité est proche du bonheur. Après tout, l’amour ne nous apporte le bonheur que lorsqu’il est totalement sincère. Le moindre doute et on se sent plus malheureux qu’heureux.

Le bonheur est un sentiment du plus haut, un sentiment de limite du possible, débordant, mais la vérité a aussi la même propriété. Nous disons : une joie authentique, un bonheur authentique, une vérité authentique. La tromperie nous tourmente, celle de quelqu'un d'autre ou la nôtre ; la vérité donne la paix à l'âme, la sérénité.

Lorsqu'une personne fait tout son possible pour la vérité, c'est-à-dire qu'elle remplit son devoir envers elle, elle se sent heureuse. Le devoir de l’homme n’est pas simplement d’accomplir ce qui est dû, mais de déployer toutes ses forces pour ce qui est dû ; C'est le devoir d'une personne de donner le meilleur d'elle-même. C'est pourquoi la nature nous récompense avec du bonheur pour avoir accompli notre devoir - elle nous récompense pour notre diligence, pour ne pas nous épargner, pour avoir agi jusqu'à la limite du possible. La personne la plus merdique connaîtra le bonheur lorsqu’elle fera de son mieux au travail. Selon la manière dont nous avons donné le meilleur de nous-mêmes, dont nous avons accompli notre devoir, nous éprouvons de la satisfaction, du plaisir ou du bonheur.

Le bonheur à la croisée des aspirations et du destin ; mais où est ce point si nous parlons de la vie entière ? Où la vérité et le devoir se rencontrent.

Aux limites de ses capacités (honnêtement), aux limites de la vérité (honnêteté), se taille le bonheur de toute une vie. Et il n'y en a pas d'autre :

...pas dans le monde

Un bonheur durable : ni une famille noble,

Ni beauté, ni force, ni richesse,

Rien ne peut échapper au désastre.

Lorsqu'une personne remplit son devoir envers la vérité, elle se sent libre, elle n'a peur de rien. Dans un monde alarmant et rebelle, il est toujours, pourrait-on dire, en paix - tout comme deux avions supersoniques volant dans la même direction sont calmes l'un par rapport à l'autre. Il suit la vieille devise des honnêtes gens : « Faites ce que vous devez et laissez ce qui se faire. » Ne vous attendez pas à une récompense, préparez-vous à une punition, mais faites ce que vous avez à faire. Ne trichez pas avec la vie ! Et dans la langue il y a : « Je suis heureux d’avoir rempli mon devoir. » Accomplir un devoir apporte toujours de la satisfaction à une personne, et accomplir un devoir élevé et difficile apporte le bonheur.

Le bonheur n’est fort que sur la base du devoir et de la vérité. Cela est connu depuis longtemps ; Dostoïevski a écrit dans son cahier que là où il n'y a pas de conscience de la vérité et du devoir, il n'y a pas d'idée de bonheur.

De manière si inattendue, ces mots se combinent : devoir, vérité, bonheur. Une dure tournure des événements ! Nous avons l’habitude d’imaginer le bonheur comme une joie inattendue, sous la forme d’un garçon sautant à la porte : « Maman est arrivée ! » Mais ce n'est que sur la vérité des sentiments et la conscience du devoir mutuel que repose le bonheur familial, le bonheur dans la créativité dépend de la vérité, le bonheur dans le travail dépend de la vérité et de l'effort. Il n'y a pas de bonheur à accomplir son devoir envers le mensonge, il n'y a pas de bonheur dans la conscience de la vérité, sans accomplir son devoir envers elle. Accomplir son devoir envers la vérité de la vie est le sens de la vie. Pour ce nous sommes appelés à la vie :

Vous comprenez le but de la vie : une personne heureuse,

Vous vivez pour la vie.

L'homme est pour l'homme, la vie est pour la vie. En fin de compte, tout se résume à trouver votre but dans la vie et à le servir honnêtement en accomplissant votre devoir.

Un jeune professeur m'a dit :

Je suis une personne heureuse : je fais mon travail.

Presque tous les problèmes sont supprimés pour une personne qui a trouvé le travail de sa vie - sa propre entreprise.

Pour notre malheur, le devoir et la vérité, comme la conscience et l'amour de la paix, peuvent diverger. Ensuite, une personne ne se sent pas propriétaire de son entreprise : soit elle est vide, inutile, soit elle n'est pas faite de la meilleure des manières. Lorsqu’il y a du libertinage, de la confusion et de la tromperie partout, il n’y a pas de vérité en la matière. Une personne ne peut pas être heureuse.

Faites ce que vous devez et laissez ce qui se passe.

__________________________________________________________________________________

p.s.

Nuage solitaire... + Lac solitaire... + Planète solitaire... = MONDE. Qu'est-ce que c'est?

Il est temps, mon ami, il est temps ! le cœur demande la paix -
Les jours passent et chaque heure emporte
Un morceau d'existence, et toi et moi ensemble
Nous supposons vivre, et voilà, nous allons simplement mourir.
Il n’y a pas de bonheur dans le monde, mais il y a la paix et la volonté.
J'ai longtemps rêvé d'une part enviable -
Il y a bien longtemps, esclave fatigué, j'avais prévu de m'échapper
Vers un monastère lointain de travaux et de pur bonheur.

Cependant, plus tard, il a changé d'avis :

LETTRE D'ONÉGINE À TATYANA

Je prévois tout : tu seras insulté
Une explication du triste mystère.
Quel mépris amer
Votre regard fier sera à l'honneur !
Ce que je veux? dans quel but
Vais-je t'ouvrir mon âme ?
Quel plaisir diabolique
Peut-être que je donne une raison !

Une fois que je t'ai rencontré par hasard,
Remarquant une étincelle de tendresse en toi,
Je n'osais pas la croire :
Je n’ai pas cédé à ma chère habitude ;
Ta liberté haineuse
Je ne voulais pas perdre.
Encore une chose nous séparait...
La malheureuse victime de Lenskaya est tombée...
De tout ce qui est cher au cœur,
Puis je me suis arraché le cœur ;
Etranger à tout le monde, non lié par rien,
J'ai pensé : liberté et paix
Substitut au bonheur. Mon Dieu!
À quel point j'avais tort quelle punition...

Non, je te vois chaque minute
Suivez-vous partout
Un sourire de la bouche, un mouvement des yeux
Pour attraper avec des yeux aimants,
Je t'écoute longtemps, je comprends
Ton âme est toute ta perfection,
Se figer dans l'agonie devant toi,
Pâlir et disparaître... c'est le bonheur !

Et j'en suis privé : pour toi
J'erre partout au hasard ;
Le jour m'est cher, l'heure m'est chère :
Et je le passe dans un vain ennui
Jours comptés par le destin.
Et ils sont si douloureux.
Je sais : ma vie a déjà été mesurée ;
Mais pour que ma vie dure,
Je dois en être sûr demain matin
Que je te verrai cet après-midi...

J'ai peur : dans mon humble prière
Ton regard sévère verra
Les entreprises d'une ruse méprisable -
Et j'entends votre reproche colérique.
Si seulement tu savais à quel point c'est terrible
Aspirer à l'amour,
Blaze - et fais attention tout le temps
Pour maîtriser l'excitation dans le sang ;
Je veux serrer tes genoux,
Et fondre en larmes à tes pieds
Déverse des prières, des confessions, des punitions,
Tout, tout ce que je pouvais exprimer.
Pendant ce temps, avec une froideur feinte
Armez à la fois la parole et le regard,
Ayez une conversation calme
Je te regarde d'un air joyeux !..

Mais qu'il en soit ainsi : je suis seul
Je ne peux plus résister ;
Tout est décidé : je suis dans ta volonté,
Et je m'abandonne à mon sort.

"L'homme est créé pour le bonheur, comme un oiseau pour voler" - cela peut dire soit un fou, soit une personne bienheureuse qui s'est coupée de la vie réelle, si par bonheur nous entendons l'idée généralement acceptée du bonheur comme un état de joie, bonheur, plaisir, etc. La vie de la plupart des gens est un travail quotidien, épuisant l'âme par son caractère inévitable. Le combat pour une existence décente. Faire face aux problèmes et à l'adversité. Trouver sa place dans le monde. Déception face aux idéaux et aux personnes qui sèment la mauvaise volonté, l'injustice et la trahison. Et seulement des moments de joie qui nous visitent occasionnellement. Des étincelles de bonheur que donnent les proches. Et le luxe rare de communiquer avec les siens. Ce n’est qu’après avoir traversé des épreuves et des années qu’une personne comprend vraiment la célèbre formule du classique : « Il n’y a pas de bonheur dans le monde, mais il y a la paix et la volonté. »
La volonté est un mot rare de nos jours. La volonté est supérieure à la liberté. La liberté a toujours
restrictions et champ d’application. Liberté d'expression, liberté de mouvement, liberté de choix... Le ressentez-vous ? La notion de liberté est relative. Volonté est un mot qui n'a ni synonyme ni explication. La volonté est un état de l'homme lorsqu'il n'est limité que par Dieu et les principes moraux. C’est un sentiment d’harmonie entre l’esprit d’une personne et sa perception du monde. Écoutez : V O L I ! C'est l'indépendance. Des circonstances, des autres personnes – des responsables et des superviseurs. La volonté est le sentiment que vous ressentez lorsque vous voulez vivre. Et je veux vouloir.
En général, je ne peux pas expliquer ce que signifie la volonté. C’est peut-être ainsi : la volonté est le contraire de l’esclavage. La servitude est un concept plus compréhensible. Dans ma vie, je ne me souviens que de rares épisodes courts où j'ai vécu - le voici - la volonté !
Il existe une île inhabitée dans la mer Noire - Tendra. Soufflé et lavé de tous les côtés. Une si grosse langue de sable. La végétation est clairsemée - herbes à plumes et tumbleweed. Il était une fois des gens, des pêcheurs. Après eux, les chevaux sont restés sur l'île. C'est maintenant un petit troupeau sauvage. Quelqu'un a fait une vidéo sur ces chevaux. Quand on regarde comment ces chevaux s'ébattent, on comprend : le voici - volonté ! Ils ont passé la majeure partie de leur vie dans l’asservissement et dans un travail ennuyeux. Et soudain, nous avons été libérés de tout cela. Maintenant, ils vivent comme bon leur semble.
Quelqu'un pensera : ce que j'entends par le concept de volonté s'appelle généralement le bonheur. Oui et non. L'origine du mot bonheur vient du mot complicité - participation commune, participation commune à la vie, participation commune, comme sympathie les uns pour les autres. Le bonheur n'est pas un instant, le bonheur est un processus. D’ailleurs, cela ne procure pas toujours un plaisir complet.
L'idéal de la vie est l'harmonie entre les sentiments de bonheur et de volonté. Et aussi - LA PAIX ! Remarque : pas la paix, mais la paix. Tranquillité d'esprit. Est-ce que ça arrive ? Je ne sais pas.

Il est temps, mon ami, il est temps ! [paix] le cœur demande -
Les jours passent et chaque heure emporte
Un morceau d'existence, et toi et moi ensemble
Nous supposons vivre, et voilà, nous mourrons.
Il n’y a pas de bonheur dans le monde, mais il y a la paix et la volonté.
J'ai longtemps rêvé d'une part enviable -
Il y a bien longtemps, esclave fatigué, j'avais prévu de m'échapper
Vers un monastère lointain de travaux et de pur bonheur.
COMME. Pouchkine

Commentaires

Mieux que tous les poètes russes, même les plus grands comme Pouchkine et Blok, j'ai aimé la façon dont le poète ukrainien Ivan Franko écrivait sur le bonheur.

À quel point je suis heureux ? C'est une illusion,
Voici le fantôme, l'ombre, l'oman...
Oh toi, mon illusion,
Heureux et kohana !

Krinitsa radoshchiv, chuttya
Tu es un verre de cristal !
Omano dum, mogo zhittya
Tu es juste fatal !

Je veux être méchant avec toi, axe-axe,
Puis le krill tomba soudainement :
Je n'ai pas pu vivre avec toi,
Je ne pourrais pas vivre sans toi.

Vivre avec toi, c'est s'allonger
Zavada est à côté de nous ;
Vivre sans toi, c'est pleurer toute ma vie
Je jours et nuits.

Peu importe, qu'est-ce qu'il y a ici,
Mana, Luda - aller simple
Pourquoi mon cœur se brise-t-il sans toi ?
Votre âme souffre-t-elle et pleure-t-elle ?

Lâchez l'ombre, le mana, le château de cartes
Je suis jeune dans ma jeunesse,
Vivre sans toi est une chaleur sans cœur,
Et le monde entier est vide.

Comme ce Shlemil qui, après avoir jeté l'ombre,
Je marche en chantant des sorts,
Le monde entier n'est pas digne d'être rappelé
Menu votre stratégie.

Comprenez-vous la langue ? Ou une traduction interlinéaire est-elle nécessaire ?

Quand j'habitais à Odessa (toujours pareil), je comprenais un peu le russe, un peu l'ukrainien et un peu le juif. Mais nous lisons des livres russes. Bien sûr, A. Tchekhov et A. Green et bien d'autres. Mais Gogol, un écrivain ukrainien-russe, écrivait en russe, mais vivait à l'étranger. Et moi, Babel a écrit en russe. L’âge d’argent est un triomphe des écrivains russes (même si les Ukrainiens et les Juifs y ont participé). Après tout, le russe est la langue dominante et est considérée comme l’une des principales langues littéraires du monde. V. Nabokov, avant de devenir écrivain américain, était russe.

« ... les livres que nous lisions étaient russes. Bien sûr, A. Tchekhov et A. Green et bien d'autres. Mais Gogol, un écrivain ukrainien-russe, écrivait en russe, mais vivait à l'étranger. Et moi, Babel a écrit en russe. L’âge d’argent est un triomphe des écrivains russes (même si les Ukrainiens et les Juifs y ont participé).» Je suis complètement d'accord. Nous l'avons lu. Ils ont écrit. Pourquoi pas dans votre langue maternelle ? 1. Ne serait-ce que parce qu'il existe un cercle de lecteurs plus restreint. Et 2, et 3...
(ce n'est pas ce que j'ai écrit)

Dans le monde moderne, de plus en plus de personnes écrivent en anglais.
.«l'une des principales langues littéraires du MONDE» - il est peu probable que les spécialistes des langues du MONDE lisent la littérature russe en russe. J'en doute beaucoup. Pas un leader russe.(((

C'est ce que je veux dire :
Pour moi, comme vous, je cherchais des définitions et des explications (de la part des poètes) : qu'est-ce que le bonheur ?
Et je ne l'ai trouvé ni chez Pouchkine, ni chez Blok, ni chez Yesenin... chez personne.

"Il n'y a pas de bonheur" de Pouchkine - je ne veux pas qu'il en soit ainsi.
"Worlds Are Flying..." de Blok est généralement effrayant.

Et le seul Franco !!! coïncidait avec mes sentiments.

C'est génial que vous ayez trouvé votre écrivain. J'ai étudié l'ukrainien à l'école. J'ai lu Franco, mais maintenant je ne m'en souviens plus. Je me souviens davantage de Taras Shevchenko, tant par son style que par sa sagesse.
Je suis d'accord avec vous sur le fait que la littérature russe à l'époque moderne. V. en déclin. De nombreux talents sont partis.
Les amateurs, et ceux qui en sont dignes, ne sont imprimés que pour de l’argent. La fiction et le bon style n’intéressent personne. Les films d’horreur, les films fantastiques et les romans policiers de qualité douteuse fleurissent.
Sincèrement,
Valéry