„Tady je zase okno...“: oduševnělá báseň Mariny Cvetajevové. Tady je zase okno, Tady hoří okno, kde zase nespí

Rok 1916 se pro Cvetajevu ukázal být těžkým, což je jasně vidět v básních básnířky, kde dominuje smutek a melancholie. Letos se Marina rozchází se Sofií Parnok a bez naděje v nejlepší se vrací k Efronovi, svému manželovi. Dřívější vášeň pro Sophii opadla, ale zanechala na srdci mnoho šrámů a manžel nezabírá v životě víc místa než šatník – autorka si nedělá naděje na návrat ke starému vztahu.

Nezapomínejme, že k vnitřnímu zlomu v Cvetajevově duši dochází na pozadí šílenství občanské války, která jen prohlubuje barvy duševního utrpení a přispívá k sebeizolaci.

Naděje posvěceného okna

Báseň „Tady je zase okno“ je součástí cyklu básní „Insomnia“ a byla napsána na konci roku 1916, jako by shrnula těžkých 12 měsíců. Na pozadí melancholie a smutku je ve verši naděje - toto je okno osvětlené v noci, kde:

Možná pijí víno
Možná tak sedí.

Začátek díla ukazuje, že nejde o první duševní utrpení básnířky:

Tady je zase okno.

Čili už se stalo, podobné utrpení už zanechalo šrámy na duši a vše se znovu opakuje. A kvůli tomuto opakování mezi řádky prosvítá lhostejnost k okolí, jak si nevzpomenout na biblické řádky vyryté na prstenu krále Šalamouna:

Všechno přejde a tohle taky přejde.

Když bolest odejde

V tomto stavu je pro Cvetajevovou těžké znovu najít oporu a věřit v život, ale chápe, že bolest odejde, a když odezní, její místo nezůstane dlouho prázdné – takový je život.

Těžký duševní stav básnířky způsobuje nespavost, na jejím pozadí vypadá světlo v oknech jiných lidí lákavě, ale ne natolik, aby přišlo a zaklepalo na osvětlené okenice.

Výkřik rozchodů a setkání -

Ty, okno v noci!

Okno je život se svými setkáními a rozchody a Marina Andreevna je nyní unavená a vyhýbá se prvnímu a druhému - potřebuje čas, aby se rány zahojily. V Cvetajevových řádcích jasně ukazuje, že ví, jak vidět život a přijímá ho, ale nyní je její morální stav takový, že nad básnířkou má moc pouze nespavost a vzpomínky.

Zavolejte neznámému příteli

Pozoruhodný je závěr básně, kde autor oslovuje neznámého přítele (možná vás a mě?):

Modlete se, příteli, za bezesný dům,
Z okna s ohněm!

Vyzývá k modlitbě za toto okno, protože symbolizuje život se všemi jeho vzestupy a pády. Dokud svítí světlo v okně, bude na světě život, což znamená, že zůstane naděje. Všude kolem je temnota beznaděje a smrti, ale světlo v okně je maják a člověk k němu musí létat jako můry. Škoda, že křídla často shoří cizím ohněm...

Uposlechněme volání Cvetajevové a modleme se za dům, kde na nocovišti vládne nespavost, kde se nespí a zapalujme svíčky, abychom se v životě neztratili...

Báseň

Tady je zase okno
Kde zase nespí.
Možná pijí víno
Možná tak sedí.
Nebo jednoduše – ruce
Dva se nedají oddělit.
V každém domě, příteli,
Je tam takové okno.

Výkřik rozchodů a setkání -
Ty, okno v noci!
Možná stovky svíček,
Možná tři svíčky...
Ne a ne mysl
Pro mě - mír.
A v mém domě
Začalo to takhle.

Marina Tsvetaeva se vášnivě zajímala nejen o zástupce silnější poloviny lidstva. Poměrně blízký vztah měla s básníkem a překladatelem S. Parnokem. Číst báseň Mariny Ivanovny Cvetajevové „Tady je zase okno“ znamená být svědkem toho, jak se po „první katastrofě v životě“ snaží dostat k rozumu.

Báseň vznikla v roce 1916. Je závěrečným akordem dvouleté romance mezi Cvetajevovou a S. Parnokem. Po rozchodu s přítelkyní se básník vrací ke svému manželovi. Rodinný život ji ale stále tíží. Text Cvetajevovy básně „Tady je zase okno“, který se vyučuje v hodině literatury v 10. třídě, odráží autorovu duchovní disharmonii. Pro hrdinku trpící nespavostí je okno symbolem pronikavé osamělosti, setkání a rozchodů.

Tuto práci si můžete stáhnout v plném znění nebo si ji prostudovat online na našem webu.

Tady je zase okno
Kde zase nespí.
Možná pijí víno,
Možná tak sedí.
Nebo jednoduše – ruce
Dva se nedají oddělit.
V každém domě, příteli,
Je tam takové okno.

Nebylo to od svíček, ale od lamp, které svítily do tmy:
Z nevyspalých očí!

Výkřik rozchodů a setkání -
Ty, okno v noci!
Možná stovky svíček,
Možná tři svíčky...
Ne a ne mysl
Můj klid.
A v mém domě
Začalo to takhle.

Modlete se, příteli, za bezesný dům,
Z okna s ohněm!

Marina Tsvetaeva napsala báseň „Tady je zase okno“, která byla zahrnuta do poetického cyklu „Insomnia“ v roce 1916 během velmi těžkého období pro ni. V této době se vrátila ke svému manželovi Sergei Efronovi po bouřlivém románku se Sofií Parnok. Básnířka pochopila, že její manželství už nebude šťastné, její duši sužovaly pochybnosti a starosti. Básně tohoto období jsou pokusem vyrovnat se s nedokonalostí světa a najít sílu žít radostný a klidný život.

Tady je zase okno
Kde zase nespí.
Možná pijí víno
Možná tak sedí.
Nebo jednoduše – ruce
Dva se nedají oddělit.
V každém domě, příteli,
Je tam takové okno.

Výkřik rozchodů a setkání -
Ty, okno v noci!
Možná stovky svíček,
Možná tři svíčky...
Ne a ne mysl
Pro mě - mír.
A v mém domě
Začalo to takhle.

Modlete se, příteli, za bezesný dům,
Z okna s ohněm!

O mnoho let později byly Tsvetajevovy básně zhudebněny. A provedla je Elena Kamburova

Fanoušci poezie Silver Age budou mít zájem vidět - od nedbalosti k záhubě.

#X3m, #X3mzhb, #Am42zhm, #Am4342zhm, #Ya42md

TŘI PÍSNIČKY
podle básní Mariny Cvetajevové

Hudba Boris Tishchenko

1. OKNO

Tady je zase okno
Kde zase nespí.
Možná pijí víno,
Možná tak sedí.

Nebo jednoduše – ruce
Dva se nedají oddělit.
V každém domě, příteli,
Je tam takové okno.

Výkřik rozchodů a setkání -
Ty, okno v noci!
Možná stovky svíček,
Možná tři svíčky...

Ne a ne mysl
Můj klid.
A v mém domě
Začalo to takhle.

Modlete se, příteli,
Pro bezesný dům,
Z okna s ohněm!

2. OPADANÉ LISTY

Listí spadlo na tvůj hrob,
A voní to jako zima.
Poslouchej, miláčku, poslouchej, miláčku:
Jsi stále můj.

Smát se! - V požehnaném perutýnu cesty!
Měsíc je vysoko.
Moje - tak nepochybně a tak neměnně,
Jako tahle ruka.

Brzy ráno zase vymyslím balík
Ke dveřím nemocnice.
Právě jsi šel do horkých zemí,
Do velkých moří.

Políbil jsem tě! Kouzla jsem pro tebe!
Směju se tmě až za hrob!
Nevěřím na smrt! Čekám na tebe z nádraží -
Domov!

Nechte listy spadnout, smyjte a vymažte
Na smutečních stuhách jsou slova.
A pokud jsi pro celý svět mrtvý,
Jsem taky mrtvý... taky mrtvý... mrtvý.

Vidím, cítím, cítím tě všude,
Jaké stuhy z vašich věnců! -
Nezapomněl jsem na tebe a nezapomenu
Navěky a navždy.

Znám bezcílnost takových slibů,
Znám marnost. -
Dopis do nekonečna, - Dopis do nekonečna. -
Dopis do prázdna.

3. ZRCADLO

Chci být u zrcadla, kde jsou nečistoty
A sen je mlhavý
Zeptám se tě kam jít
A kde je útočiště?

Vidím: stěžeň lodi,
A jste na palubě...
Jste v kouři vlaku... Pole
Večerní stížnost...

Večerní pole v rose,
Nad nimi jsou vrány...
- Žehnám ti za všechno
Čtyři strany!
- Žehnám ti za všechno
Čtyři strany!
- Žehnám ti za všechno
Čtyři strany!

Ke třetí básni („Chci být u zrcadla, kde dřína…“) je také slavná romance Mikaela Tariverdieva, kterou napsal pro film Eldara Rjazanova „Ironie osudu, aneb Užijte si koupel“ (1975 ).

Tady je zase okno
Kde zase nespí.
Možná pijí víno,
Možná tak sedí.
Nebo jednoduše – ruce
Dva se nedají oddělit.
V každém domě, příteli,
Je tam takové okno.

Nebylo to od svíček, ale od lamp, které svítily do tmy:
Z nevyspalých očí!

Výkřik rozchodů a setkání -
Ty, okno v noci!
Možná stovky svíček,
Možná tři svíčky...
Ne a ne mysl
Můj klid.
A v mém domě
Začalo to takhle.

Modlete se, příteli, za bezesný dům,
Z okna s ohněm!

Analýza básně „Tady je zase okno, kde už zase nespí...“ od Cvetaeva

Po rozchodu M. Cvetajevové se S. Parnokem se vrátila ke svému manželovi. Básnířka si nedělala iluze o návratu do klidného rodinného života. Mezi manžely byla široká trhlina. Cvetaeva se nemohla uklidnit a oddávala se bolestivým myšlenkám. Výsledkem byl poetický cyklus „Insomnia“, jehož součástí je báseň „Tady je zase okno...“.

Básnířka, která zažila krutost bezesných nocí, se obrací k symbolu takového stavu - oknu osvětlenému v noci. Náhodní kolemjdoucí málokdy věnují pozornost oknům domů hořících ve tmě. Ale za každým z nich se skrývá něčí velká bolest nebo velká radost. Lidé, kteří vedou klidný a odměřený život, v noci spí. Nespavost způsobují pouze mimořádné události. Možná „pijí víno“ za osvětleným oknem a nalévají si ho na svůj smutek nebo melancholii. Nebo celou noc ve světle milence „dvě ruce nemohou oddělit“. Konstatováním, že každý dům má takové okno, básnířka míní, že v životě každého člověka se stane událost, kvůli které v noci nespí.

Cvetaeva tvrdí, že symbolické okno není osvětleno ani tak fyzickým zdrojem světla, ale „bezesnýma očima“. Básnířka věřila v existenci duchovního světa, a tak pro ni měla prvořadý význam energie vydávaná vzrušeným člověkem. Pokud by lidé měli zvláštní vidění, pak by místo světla z lamp a svíček viděli mocné proudy nejrůznějších pocitů, které proměňují noc v noční můru nebo dovolenou. Okno se v tomto smyslu stává hranicí mezi dvěma světy: vnější lhostejností a celým spektrem emocí uzavřených v úzkém prostoru. Ve spícím městě tajný noční život, skrytý před ostatními, nikdy neutichá.

Básnířka trpící bolestnými myšlenkami smutně přiznává, že se v jejím domě objevilo v noci osvětlené okno. Obrací se k neznámému partnerovi a vyzývá ho, aby se modlil „za bezesný dům“. Koneckonců, nikdo si nemůže být jistý, že se neobjeví stejné „okno s ohněm“.

Zdá se, že Cvetajevová proměnou okna v symbol nespavosti hledá podporu u všech lidí, kteří sdílejí její pocity a zkušenosti. Pocit duchovní blízkosti se stejnými mučedníky zmírňuje její bolest, dává naději na brzké vysvobození a nalezení duševního klidu.