Ingliz tilida kundalik tartib. Ingliz tilidagi frazema fe'l to'plami Ingliz tilidagi fe'l to'plami

Fraze fe'llarning oddiy fe'llardan farqi shundaki, ular turli xil ma'nolarni etkazish qobiliyatiga ega, ba'zan esa strukturaning asl ma'nosidan butunlay farq qiladi. Bunday konstruksiyalar qatoriga turli yuklamalar va qo‘shimchalar bilan qo‘llanganda yangi ma’no yasashga qodir bo‘lgan frazema turkumi ham kiradi. Bundan tashqari, fe'l shaklining o'zi ham shakllanish va qo'llashning o'ziga xos xususiyatlariga ega. Shuning uchun ham uning to'g'ri qo'llanilishini ko'rib chiqish va frazemaviy ma'nolarga misollar keltirish kerak.

Fe'l shaklining asosiy belgilari

Ko'rib chiqilayotgan strukturaning asl tarjimasi "o'rnatish, o'rnatish, o'rnatish" ekanligidan boshlash kerak. Ammo, ma'lum bo'lishicha, frazemaning qo'llanilishi uning yangi shakllarni shakllantirishga imkon beradi. Bundan tashqari, bu ma'nolarning ma'nosi ko'pincha tubdan o'zgaradi va natijada paydo bo'lgan iboralar asosiy tarjimadan butunlay farq qiladi. Bu shunday ko'rinadi:

• Biz qaror qildik o'rnatish o'rmonda yong'in, lekin bizda gugurt yo'q edi va g'oya amalga oshmadi -Biz qaror qildi suyultirish olov V o'rmon, Lekin da Biz Yo'q edi mos keladi, Va fikr muvaffaqiyatsiz
• Raketa olib keldingizmi? Keling o'rnatish agar o'chirilgan hoziroq! -Siz olib keldi raketa? Keling, uni hoziroq ishga tushiramiz

Bundan tashqari, fe'l to'plamining shakllari alohida e'tiborga loyiqdir. Gap shundaki, ko‘rib chiqilayotgan konstruksiya tartibsiz fe’l bo‘lib, oddiy fe’llar uchun mutlaqo atipik shakllangan bo‘lib, bunda mukammal va o‘tgan zamonlar –ed qo‘shilishi bilan yasaladi. Fe'lning 3 shakli quyidagicha ko'rinadi: to'siq - to'siq - to'siq, ya'ni ikkinchi shakl va uchinchi shakl butunlay mos keladi. Bunday holda, strukturaning noto'g'ri versiyasi ma'lum bir zamon kategoriyasi uchun tanlanishidan tashvishlanishingiz shart emas, chunki fe'lning 2-shakli, masalan, birinchi yoki uchinchidan farq qilmaydi.

Bundan tashqari, uzun fe'l shaklining o'ziga xosligini ta'kidlash kerak. Kerakli ish-harakat so‘zi, kerak bo‘lsa, Continuous turkumidagi zamonlarda bemalol qo‘llanishi mumkin. Biroq, bu erda ehtiyot bo'lish kerak: bu shakldagi to'plam biroz boshqacha shakllanadi. Gap shundaki, so‘zning oxirgi undoshidan oldin qisqa unli urg‘uli tovush keladi, demak, bunday undosh qo‘shlanadi, fe’l esa shakl o‘rnatadi.

Fe'l bilan ifodalarni o'rnating

Dizaynning imkoniyatlari uni turli iboralar va idiomalarda ishlatishga imkon beradi. Bunday iboralarda “oʻrnatish”ning asl maʼnosi yoʻqoladi va natijada paydo boʻlgan maʼno baʼzan asl maʼnodan butunlay farq qilishi mumkin, deb taxmin qilish mantiqan toʻgʻri boʻladi. Mana bu iboralarning ba'zilari qanday ko'rinishga ega:

Bu iboralarning barchasi ingliz tilida juda mashhur va ko'pincha maxsus ma'noni rang-barang tarzda ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Frasal fe'l sifatida belgilang

Fraze fe'l to'plami u bilan qanday bosh gap yoki ergash gap ishlatilganiga qarab yangi ma'no hosil qila olishi bilan tavsiflanadi. Bunday variantlar juda ko'p va ularning har biri e'tibor va yodga loyiqdir, chunki ularning aksariyati to'plamning odatiy ma'nosidan butunlay farq qiladi. Mana biz gaplashadigan variantlar:

• O'rnatish frazemasi "tartibga solish, o'rnatish" ma'nosini anglatadi:

Buning zarurligiga hamma rozi bo'ldi sozlash; o'rnatish bu qo'mita -Hamma o‘sha qo‘mitani tashkil qilish zarurligiga rozi bo‘ldi

• belgilangan qiymat “yuborish” ma’nosi bilan tavsiflanadi; maqtanish":

Men boraman yo'lga chiqish ertaga London uchun; u erda sotib olish uchun biror narsa kerakmi? -I Men ketyapman V London indinga; siz kerak Nima— qachondir sotib olish?

• o'rnatilgan ibora "ilg'in, o'rnatilmoq" ma'nosini bildiradi:

Qor ko'ryapsizmi? Qish kiritish, yaqinda sovuq bo'ladi -Qarang qor? Qish keladi, tez orada ayoz bo'ladi

• optsion toʻplami “biror narsani oʻz zimmasiga olmoq, zimmasiga olmoq” yoki “jangga kirishmoq” deb tarjima qilinadi:

U o'rnatish o'zi uchun imtihonga tayyorlandi, lekin u muvaffaqiyat qozonishiga ishonmadi -U boshlandi tayyorlamoq Kimga imtihon, Lekin Yo'q ishongan, Nima muvaffaqiyatga erishadi V bu

• Qurilish bo'yicha to'plam "chetga qo'ying, tejang" degan ma'noni anglatadi:

Keling’ s o'rnatish tomonidan a oz dollar har kun, va biz’ ll bo'l qodir uchun sotib olish a yangi gilam tez orada- Kuniga bir necha dollar tejaylik, tez orada yangi gilam sotib olamiz

Bu ma'nolarning barchasi bitta umumiy xususiyatga ega: ularning barchasi nostandart tarzda tarjima qilinadi va odatda fe'lning asl tarjimasiga mos kelmaydi. Bunday konstruksiyalarni bilish ingliz tilining imkoniyatlaridan muvaffaqiyatli foydalanish va tegishli nutqiy iboralarni to'g'ri ishlatishni anglatadi.

Alohida-alohida, frazali fe'l to'plamini ko'rib chiqish va ma'nolarni predloglar bilan birgalikda o'rganish kerak. U tartibsiz fe'llar guruhiga kiradi, hozirgi va o'tgan zamonda, shuningdek Infinitive shaklida imlo o'zgarishsiz qoladi. Og'zaki ingliz tilini tezroq o'rganish uchun siz o'rnatish fe'lini o'z ichiga olgan idiomalar bilan tanishishingiz kerak.

Fraze fe'lning turli predloglar bilan qo'shilib tarjimasi

To‘plam fe’li o‘zining boshlang‘ich shaklida bir necha ma’noga ega: to‘siq, qo‘yish, o‘rnatish, tushunish, ishga tushirish. Alohida jadvalda biz o'rnatilgan frazemaning ishlatilishini ko'rib chiqamiz .

1-jadval.

Fraze fe'l boshqa old qo'shimchalar va qo'shimchalar bilan to'plam:

• Yo'lga chiqish – niyat qilmoq, yo‘lga tushmoq (yozma), yo‘lga chiqmoq (safarga). U shu kunning xronologiyasini yozishga kirishdi. (U bu kunning xronologiyasini yozmoqchi edi.)
• Bir chetga surib qo'ying - rad eting, qoldiring (vaqt), keyinga qoldiring (qaror)
• Ajratib qo'ying - bir chetga qo'ying, bo'ling. Albert asboblarni siz uchun ajratib qo'yadi. (Albert siz uchun asboblarini qo'ydi.)
• Qo'ying - qo'ying, qo'ying, qoidalar yarating.
• Yo'lga chiqish - portlash (raketa uchirmoq), yo'lga chiqish (nuqtadan), sabab (norozilik).
• Oldinga qo'ying - (fikrlarni) ifodalash.
• Oldinga qo'ying - ko'rsating (nomzodlik).
• Bo'shatish - ozod qilish.
• Orqaga o'rnatish - o'tkazish, chetlab o'tish, kechiktirish, orqaga surish, harakatlantirish (soat qo'llari).

Materialni tezda eslab qolish uchun mashqlarni bajaring yoki berilgan misollar asosida o'z jumlalaringizni tuzing. Bunday vazifalarni bajarish frazemalarning ma'nolarini tezda mashq qilish va eslab qolishga yordam beradi.

Ingliz tilining xususiyatlaridan biri frazeologik fe'llardir. Ular alohida-alohida tarjima qilinmagan, mustaqil nutq birligini tashkil etuvchi va tarkibiy qismlaridan ma’no jihatdan juda farq qiluvchi bosh va/yoki ergash gapli fe’lni ifodalaydi. Misol uchun, turli xil old qo'shimchalar bilan qo'shilib kelgan frazema ham "pimp", ham "to'siq" degan ma'noni anglatishi mumkin. Odatda fe'l va predlog bir-biridan keyin keladi, lekin ba'zan ular orasiga gapning boshqa qismlari ham qo'shilishi mumkin.

Fraze fe'llardan foydalanish kerakmi?

Fraze fe'llar hamma joyda uchraydi: nutqda, yozuvda, kitoblarda, davriy nashrlarda. Ularni eslab qolishning eng yaxshi usuli - ularni ko'rganingizda ularga e'tibor berishdir. Keyinchalik, siz ularni xuddi shunday kontekstda avtomatik ravishda kerakli joyga kiritishingiz mumkin. Agar siz bu frazema yoki shunchaki fe'ldan keyin ergash gap ekanligiga shubhangiz bo'lsa, siz har doim lug'atga qarashingiz mumkin (ham oddiy, ham ixtisoslashgan, bu erda faqat frazemalar yig'iladi). Va, albatta, ularni nutqingizda foydalaning. Faqatgina mashq ularni do'stingizga aylantiradi.

Fraze fe'l to'plami

Bugun biz frazema fe'lini misol qilib olamiz.

Sof shaklda to'plam "to'siq", "o'rnatish", "aniqlash", "tayinlash" deb tarjima qilinadi.

Ishchilar qutini ehtiyotkorlik bilan erga qo'yishdi (Ishchilar qutini ehtiyotkorlik bilan erga qo'yishdi).

Bosh vazirning shiddatli nutqi konferentsiyaning qolgan qismi uchun ohangni o'rnatdi (Bosh vazirning kuchli nutqi butun konferentsiya uchun ohangni belgilab berdi).

Bu tartibsiz fe'l bo'lib, uning ikkinchi va uchinchi shakllari to - o'rnatish, o'rnatish, o'rnatish zarralarisiz infinitivga mos keladi. I ishtirokchi odatdagidek to'plam + -ing = o'rnatish kabi shakllanadi.

Fraze fe'l to'plami. Turli xil birikmalarning tarjimasi

To'plamga asoslangan juda ko'p frazeologik fe'llar mavjud va ularning deyarli har biri bir nechta ma'noga ega. Masalan, sozlash. O'rnatilgan frazemaning tarjimasi butunlay kontekstga bog'liq. Keling, variantlarni ko'rib chiqaylik.

1. Boshlash (biznes). Endi uning otasi Yevropaning biror joyida do‘kon ochishni rejalashtirmoqda (Endi uning otasi Yevropaning biror joyida do‘kon ochishni rejalashtirmoqda).
2. Birlashtirmoq, pimp qilmoq (norasmiy dialoglarda ishlatiladi). Nik bilan qanday tanishdingiz? Bir do'stim bizni o'rnatdi (Nik bilan qanday tanishdingiz? Do'stimiz bizni tanishtirdi).
3. Homiylik qilish. U shifokor sifatida malakaga ega bo'lgandan so'ng, onasi uni o'z amaliyotiga yo'naltirdi (U tibbiyot darajasini olganida, onasi o'z amaliyotini ochish uchun pul berdi).

O'rnatish: boshlash (uzoq va unchalik yoqimli bo'lmagan narsa haqida). Bu yil qish erta botayotganga o'xshaydi (Bu yil qish erta bo'ladi shekilli).

1. Yo'lga chiqing, keting. Men tirbandlikni oldini olish uchun erta yo'lga chiqdim (tirbandlikdan qochish uchun erta ketaman).
2. Bezatish. Moviy sarafan uzun sarg'ish sochlarini tashladi (Moviy sarafan uning uzun sariq sochlarini ta'kidlaydi).

Yo'lga chiqish: ketish, uchib ketish (ayniqsa uzoq muddatli sayohatda). Betti yozda Yevropa sayohatiga yo‘l oladi (Betti yozda Yevropa bo‘ylab gastrol safariga chiqadi).

Orqaga qo'yish: to'sqinlik qilish, kechiktirish. Kasallik meni bir necha hafta orqaga qaytardi (kasallik meni bir necha haftaga kechiktirdi).

1. Yozib oling, yozing. Men xaridlar ro'yxatini qog'ozga qo'ymoqchi edim (men xaridlar ro'yxatini qog'ozga yozmoqchi edim).
2. Tashlab ketish (avtomobildan, avtobusdan). Haydovchi uni bekatga qo'ydi (Haydovchi uni bekatda tushirib yubordi).

Ajratish: farqlash, ta'kidlash foydali. Insonning fikrlash qobiliyati uni boshqa hayvonlardan ajratib turadi (odamning fikrlash qobiliyati uni boshqa sutemizuvchilardan ajratib turadi).

1. Bir chetga qo'ying (pul), tejang, ajrating (vaqt). Har kuni mashq qilish uchun bir oz vaqt ajratishga harakat qiling.
2. Bekor qilish. Sudya quyi sudning hukmini bekor qildi (Sudya quyi sudning hukmini bekor qildi).

Ko'rsating: holat (dalillar, faktlar). U jamiyatga idealistik qarashni ilgari surdi (U jamiyatga idealistik qarashni bayon qildi).

Belgilamoq: zimmasiga olmoq, zimmasiga olmoq (bir ishni baquvvat, ishtiyoq bilan). Agar hammamiz tayyor bo'lsak, biz ishni bir soatda tugatamiz (agar hammamiz o'zimizni zo'rlashtirsak, ishni bir soatda tugatamiz).

1. Bir-biriga qarama-qarshi qo'ying, bir-biringizni bir-biriga qarama-qarshi qo'ying. Achchiq fuqarolar urushi birodarni birodarga qarshi qo'ydi (Shafqatsiz fuqarolar urushi aka-ukalarni bir-biriga qarshi qo'ydi).
2. O'zingizga qarshi turing, boykot qiling. U o'zini koinotga borishga qarshi qo'ydi (u universitetga bormaslikka qaror qildi).

Ishga kirishish: boshlash, qadam tashlash (ayniqsa, vaqt va kuch talab qiladigan narsaga nisbatan). Ko'ngillilar jamoasi vazifani qat'iyat bilan oldilar (Bir guruh ko'ngillilar vazifani qat'iy boshladilar).

sozlash; o'rnatish

Tarjima qiling:(ajraladigan): biror narsa uchun tartibga solish

Tarjimasi: o'rnatish; asos

Siz ertaga janob Tomasni ko'rasiz o'rnatish uchrashuv yuqoriga 9:30 uchun.

orqaga qayting

Tarjima qiling:(ajraladigan): rejalashtirishda kechikishga olib keladi

Tarjimasi: to'sqinlik, kechiktirish

Loyiha bilan bog'liq muammolarga duch keldik o'rnatish Biz orqaga kamida ikki kun. Ertaga sizga taraqqiyot hisobotini beramiz.

Tarjima qiling:(ajraladigan): xarajat

Tarjimasi: xarajat, xarajat

Qiziq, Billning yangi mashinasi qancha o'rnatish uni orqaga?

ko'rsatish

Tarjima qiling:(ob'ekt yo'q): kelish; paydo bo'ladi

Tarjimasi: ko'rsatish, oshkor qilish

Siz bo'lmaganingizda boshliq juda xafa bo'ldi ko'rsatish uchrashuv uchun. Nima bo'ldi?

Tarjima qiling:(ajraladigan): boshqa birovga qaraganda sezilarli darajada yaxshi ish qiling (ko'pincha kutilmaganda).

Tarjimasi: namoyon bo‘lmoq, ko‘rsatmoq

Hamma Marsha g'alaba qozonadi deb o'ylardi, lekin Jan. Aslida, Jan ko'rsatdi Marsha yuqoriga.

sirg'alib ketmoq

Tarjima qiling:(ob'ekt yo'q): xato qilish

Tarjimasi: xato qilish

Siz sirg'alib ketdi Bu yerga. Miqdor $132,58 emas, balki $135,28 bo'lishi kerak.

o'rningizdan turing

Tarjima qiling:(ajraladigan): sana belgilang, lekin uni saqlamang

Tarjimasi: qo'yib yuborish; ishonchni oqlamaslik

Anjela Fred bilan raqsga borishi kerak edi, lekin u turdi uni yuqoriga va uning o'rniga Chak bilan ketdi.

ajralib turish

Tarjima qiling:(ob'ekt yo'q): boshqa shunga o'xshash odamlar yoki narsalardan sezilarli darajada yaxshiroq bo'ling

Tarjimasi: ajralib turmoq, ko‘zga tashlanmoq

Yaxshi ish, Ann! Sizning ishingiz haqiqatan ham ajralib turadi!

o'rningizdan turing

Tarjima qiling:(ob'ekt yo'q): tik turgan joyga ko'tarilish

Tarjimasi:(birovning) himoyasida gapirmoq; jasorat bilan uchrashing

Rais xonaga kirganida hamma turgan.

Bugun biz shunga o'xshash yana bir misolni ko'rib chiqamiz. Bu so'zda faqat uchta harf borligiga qaramay - o'rnatish– frazema bo‘lgani uchun ko‘p sonli foydali va zarur ma’nolarni oladi. Ingliz tilidagi frazemalarning to‘g‘ri qo‘llanilishi esa nutqingizni zamonaviy, jonli, qiziqarli va rang-barang, boshqacha aytganda, biz eshitadigan nutq turiga juda yaqin qiladi.

Fraze fe'l ma'nolari o'rnatish

Bu fe'lni unutmang o'rnatish noto'g'ri. Uning uchta shakli (hozirgi va o'tgan zamon shakllari, shuningdek, o'tgan zamon shakllari) shakl jihatidan bir xil va ko'rinishga ega. o'rnatish. Turli bahonalar bilan sheriklikda felli birikma o'rnatish quyidagi harakatlarni ifodalashi mumkin:

1. Taxminan – qadam tashlash (biror narsaga nisbatan), biror narsa boshlash, tarqatish (mish-mish), biror narsaga kirishish; jang boshlash, urish.
   

   Men uyga qaytib keldim va darhol yo'lga qo'yish uyni tozalash. “Men uyga qaytdim va darhol tozalashni boshladim.

   U to'plamlarhaqida u qattiq ishlaydi. "U qat'iyat bilan ishga kirishadi."

   Biz yo'lga qo'yish bir vaqtning o'zida bir-biriga. "Biz darhol jang qila boshladik."

2. Ajratib qo'ying / chetga – ajratish, chetga qo‘yish (pul), saqlash, chetga qo‘yish (bir narsa uchun), tashlab yuborish (hissiyotlar); alohida (jang); bekor qilmoq, bekor qilmoq, chiqarib tashlamoq, bekor qilmoq, inobatga olmoq; boshqalardan farq qilsin.
   

   U qiladi o'rnatish jurnallar alohida Siz uchun. - U siz uchun bu jurnallarni bir chetga surib qo'yadi.

   Kecha men tez yordam bo'limiga qo'limni tikish uchun tashrif buyurdim. Men harakat qilganimda itlardan biri meni tishlab oldi o'rnatish ular alohida.“Kecha men tez yordam bo'limida edim, ular qo'limdagi yarani tikishdi. Men ularni ajratmoqchi bo‘lganimda itlardan biri meni tishlab oldi.

   Mehmonxonadagi xona ajratib qo'ying biz uchun katta va chiroyli edi. – Biz uchun ajratilgan mehmonxona xonasi keng va chiroyli edi.

   Nega ular o'rnatish barcha takliflarimiz chetga? – Nega ular barcha takliflarimizni rad etishdi?

   Mahbus Oliy sud shunday deb umid qilmoqda chetga qo'ying uning hukmi. - Mahbus Oliy sud uning hukmini bekor qilishiga umid qilmoqda.

   Bu kun edi chetga qo'ying uning ish safari uchun. – Uning xizmat safari shu kunga rejalashtirilgan edi.

3. Orqaga qayting – orqaga surish, harakatlantirish (soatning orqaga surish), burish (tarix g‘ildiragini orqaga qaytarish), sekinlashtirish, orqaga tashlash, zarar yetkazish (moliyaviy holatga); to‘xtatish (harakat qilish), to‘sqinlik qilish; (bir narsaning) tubiga joylashtirmoq.
   

   Ertaga olamiz orqaga qaytish uchun soat. Bu haqda unutmang. - Ertaga soatni bir soat orqaga qo'yishimiz kerak. Bu haqda unutmang.

   Bino bormi orqaga qayting yo'ldan? - Bu erda yo'ldan orqada joylashgan bino bormi?

   Ambulator tibbiy yordam o'rnatish uni orqaga bir necha funt. - Ambulator davolanish unga juda qimmatga tushdi.

   Qattiq tirbandlik o'rnatish Biz orqaga taxminan yarim soat. – Katta tirbandlik tufayli yarim soatga kechikdik.

   Yangi muzeyning ochilishi orqaga qaytarildi bir necha haftagacha. – Yangi muzeyning ochilishi bir necha haftaga qoldirildi.

4. tomonidan o'rnatildi – chetga qo‘yish, tejash (pul); hurmat qilish, qadrlash.
   

   U muntazam ravishda tomonidan o'rnatiladi haftasiga o'n funt. U muntazam ravishda haftasiga o'n funtni tejaydi.

   Mening ismim juda ko'p edi tomonidan o'rnatiladi oldingi kunlarda. “O‘tmishda meni juda qadrlashardi.

5. O'rnating - qo'yish, qo'yish, qo'yish; avtobus bekatida tushirish; davlat, yozmoq (bir joyga); kimgadir (biror narsaga) xoslik.
   

   Menga qarshimisiz? sozlashsizpastga eshigingizdami? - Seni uyinggacha olib borishimga qarshimisan?

   U o'rnatishmenpastga ellik uchun. "U meni ellik yoshda deb o'yladi."

   Unutmang uchuno'rnatishpastga uning ismi va manzili. - Uning ismi va manzilini yozishni unutmang.

   Ularning barcha da'volari qo'yiladi ushbu hujjatda. – Ularning barcha talablari ushbu hujjatda bayon etilgan.

   Qila olasizmi o'rnating sumkangizmi? - Sumkangizni qo'ya olasizmi?

6. Ifoda qilish - tushuntirmoq, nashr etmoq; sayohatga chiqish); yotqizmoq, ko‘rgazmaga qo‘ymoq (ko‘rgazmada); tushuntirish, chop etish (adabiy asarlar).
   

   Yangi kitoblar edi ifoda qilish hamma ko'rishi uchun. – Yangi kitoblar ommaga namoyish etildi.

   Bir soatdan keyin onam ifoda qilish. - Bir soatdan keyin onam ketdi.

   Mening hamkasbim bor ifoda qilish uning g'oyalari. – Uning fikrlarini hamkasbim aytib berdi.

   Prezident ifoda qilish uning rejalari televizion nutqida. – Prezident teleko‘rsatuvida o‘z rejalarini bayon qildi.

   Bu yil biz t o ilgari surdi sayohatda. - Bu yil biz sayohatga chiqmoqchimiz.

7. O'rnatish – ochish, tikish (yeng, insert), qadam tashlash, o‘rnatish (yil fasli, ob-havo haqida), boshlanish, ko‘tarilish (yomg‘ir, shamol, bo‘ron haqida).
   

   Erish kirib keldi.- Eritish boshlandi.

   Kuz o'rnatmoqda. -Kuz keladi.

   Ko'rinib turibdiki, umidsizlik joylashdilar jamoa orasida. - Ko'rinib turibdiki, jamoa umidsizlikka tushib qolgan.

   Bu tikuv mashinasi sizga yordam beradi kiritish yeng – Ushbu tikuv mashinasi sizga yengni tikishda yordam beradi.

8. Jo'nash – uchirish, uchirish (raketa), sabab (norozilik), ta’kidlash, g‘alaba qozonish (yaxshi ko‘rinish); foyda va zararni qoplash, qoplash, muvozanatlash; kimnidir biror narsa qilishga undash; Olg'a! Olg'a! Olg'a.
   

   Ular majbur edi jo'nash raketa. "Ular raketa uchirishlari kerak edi."

   Terrorchilar jo'nash samolyotda bomba. - Terrorchilar samolyotda bomba portlatdilar.

   Men yangi ko'ylak sotib oldim jo'nash kumush ortiqcha oro bermay. - Men kumush to'qilgan yangi ko'ylak sotib oldim.

   Siz uchun ikkita yo'l bor yo'lga chiqish bu qarz. - Ushbu qarzni qoplashning ikki yo'li mavjud.

   Dollar kursining pasayishi yo‘lga chiqdi norozilik to'lqini. – Dollarning qulashi norozilik to‘lqiniga sabab bo‘ldi.

   Hikoya bizni yo'lga qo'ydi tabassum. - Bu hikoya bizni tabassum qildi.

   Ular jo'nash ta'qibda. "Ular ta'qib qilishdi."

   Vaqt necha siz yo'lga tushasiz ertaga tushdan keyin? - Ertaga tushdan keyin soat nechada ketasiz?

9. Yo'lga chiqish – joylashgan, ko‘rgazmaga qo‘yilgan; yo‘lga chiqish, borish, ketish, yo‘lga chiqish, uchib ketish (samolyotda); tasavvur qilmoq, niyat qilmoq.
   

   Biz yo'lga chiqish Moskva uchun. - Biz Moskvaga bordik.

   Besh kishilik tushlik edi yo'lga chiqish kichkina xonada. “Besh kishilik kechki ovqat kichkina xonada berildi.

   U yo'lga chiqish u erda o'zini tutishining sabablari. - U erda o'zini shunday tutishga undagan sabablarini aytib berdi.

   U yo'lga chiqish tsivilizatsiya tarixini yozish. – U tsivilizatsiya tarixini yozish niyatida edi.

10. Oʻrnatish - biror narsani o'z zimmasiga olmoq, baquvvat bo'lmoq; ushlamoq, ushlamoq; jangga kirish, jang qilish; biror narsani boshlamoq, biror narsa qilishni niyat qilmoq.
    

    U emas edi sozlang bozorga kirish. - U bozorga kirishni rejalashtirgan.

    I o'rnatish o'zim uchun ingliz tilini o'rganish. – Men tirishqoqlik bilan ingliz tilini o'rganishni boshladim.

    Nega ular sozlang jang? -Nega ular janjal boshlashdi?

11. Sozlash; o'rnatish – o‘rnatish (rekord qilish), tashkil etish (qo‘mitaga); o'rnatish, ochish, topish (biznes); birovni tasvirlamoq, asossiz ravishda o‘zini kimdir deb hisoblamoq, ta’minlamoq; yig'lamoq, oyoqqa turish, kasallikdan qutulish; da'vo qilish, nazariyani ishlab chiqish; birovga ishga joylashishda yordam berish va hokazo. (ko'proq ma'nolar)
    

    Yodgorlik edi sozlash; o'rnatish uning sharafiga. “Uning sharafiga yodgorlik o'rnatildi.