Naghagis ng lambat si lolo sa asul na dagat. The Tale of the Fisherman and the Fish (Pushkin)

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae
Sa pamamagitan ng asul na dagat;
Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout
Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.
Ang matanda ay nanghuhuli ng isda gamit ang lambat,
Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.
Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat -
Isang lambat ang dumating na walang dala kundi putik.
Sa ibang pagkakataon naghulog siya ng lambat -
Isang lambat ang dumating na may sea grass.
Sa ikatlong pagkakataon ay inihagis niya ang lambat -
Isang lambat na may kasamang isang isda,
Na hindi lamang isang simpleng isda - isang ginto.
Paano nananalangin ang goldpis!
Sinabi niya sa boses ng tao:
"Hayaan mo akong pumunta sa dagat, matanda!
Mahal, magbibigay ako ng pantubos para sa aking sarili:
Ibibili kita ng kahit anong gusto mo."
Ang matanda ay nagulat at natakot:
Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon
At hindi ko na narinig na nagsalita ang isda.
Binitawan niya ang goldpis
At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:
"Sumainyo ang Diyos, goldpis!
Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;
Pumunta sa asul na dagat,
Maglakad ka doon sa open space."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala:
"Ngayon nakahuli ako ng isda,
Goldfish, hindi ordinaryong isa;
Sa aming palagay, nagsalita ang isda,
Hiniling kong umuwi sa asul na dagat,
Nabili sa mataas na presyo:
Bumili ako ng kahit anong gusto ko
Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos mula sa kanya;
Kaya pinasok niya siya sa asul na dagat."
Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:
"Ang tanga mo, simple ka!
Hindi mo alam kung paano kumuha ng ransom mula sa isang isda!
Kung maaari mo lamang kunin ang labangan mula sa kanya,
Ang atin ay ganap na nahati."

Kaya nagpunta siya sa asul na dagat;
Nakita niyang medyo maalon ang dagat.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
"Maawa ka, ginang isda,
Pinagalitan ako ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Kailangan niya ng bagong labangan;
Ang atin ay ganap na nahati."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos.
Magkakaroon ng bagong labangan para sa iyo."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ang matandang babae ay may bagong labangan.
Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:
"Ang tanga mo, simple ka!
Humingi ka ng labangan, tanga!
Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?
Bumalik ka, tanga, pupunta ka sa isda;
Yumuko ka sa kanya at humingi ng kubo."

Kaya pumunta siya sa asul na dagat
(Naging maulap ang bughaw na dagat).
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
"Ano ang gusto mo, matanda?"
"Maawa ka, binibini na isda!
Lalong pinagalitan ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Isang masungit na babae ang humihingi ng kubo."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,
So be it: magkakaroon ka ng kubo."

Pumunta siya sa kanyang dugout,
At walang bakas ng dugout;
Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,
Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,
May oak, mga tarangkahan ng tabla.
Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,
Ang kinatatayuan ng mundo ay pinagalitan ang kanyang asawa:
"Ang tanga mo, ang tanga mo!
Nagmakaawa ang simpleng tao ng kubo!
Bumalik, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang itim na babaeng magsasaka,
Gusto kong maging isang pillar noblewoman."

Pumunta ang matanda sa asul na dagat
(Hindi mapakali asul na dagat).
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
"Maawa ka, binibini na isda!
Ang matandang babae ay naging mas hangal kaysa dati,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gusto niyang maging isang mataas na ranggo na noblewoman."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Nakatayo sa beranda ang matandang babae
Sa isang mamahaling sable jacket,
Brocade kitty sa korona,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
May mga gintong singsing sa aking mga kamay,
Pulang bota sa kanyang paa.
Sa harap niya ay masisipag na lingkod;
Binugbog niya sila at kinaladkad ng chuprun.
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
"Hello, madam noblewoman!
Tea, masaya na ang sinta mo."
Sigaw ng matandang babae sa kanya,
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Lalong naging tanga ang matandang babae;
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda:
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging mataas na noblewoman.
Pero gusto kong maging malayang reyna."
Natakot ang matanda at nanalangin:
“Bakit, babae, masyado ka bang kumain ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita.
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Anong lakas ng loob mo, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman?
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan;
Kung hindi ka pupunta, hahantong sila sa iyo."

Pumunta ang matanda sa dagat
(Naging itim ang asul na dagat).
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
"Maawa ka, binibini na isda!
Muli ang aking matandang babae ay nagrebelde:
Ayaw niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang malayang reyna."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! Magiging reyna ang matandang babae!"

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari,
Sa silid ay nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Ang mga boyars at maharlika ay naglilingkod sa kanya,
Binubuhos nila ang kanyang mga dayuhang alak;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Isang mabigat na bantay ang nakatayo sa paligid niya,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Nang makita ito ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: “Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Masaya na ba ang mahal mo?"
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Tinulak nila paatras ang matanda.
At tumakbo ang mga bantay sa pintuan,
Halos tadtarin ako ng mga palakol,
At pinagtawanan siya ng mga tao:
"Serves you right, you old ignoramus!
Mula ngayon, ang agham para sa iyo, ignoramus:
Huwag umupo sa maling paragos!"

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Ipinasundo ng mga courtier ang kanyang asawa.
Natagpuan nila ang matanda at dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
"Bumalik ka at yumuko sa isda.
Ayokong maging isang libreng reyna,
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang ako ay manirahan sa Okiyan-sea,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At siya ay nasa aking mga gawain."

Walang lakas ng loob na sumalungat ang matanda
Hindi ako naglakas loob na magsalita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Ganyan sila maglakad at humagulgol at humagulgol.
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
"Maawa ka, binibini na isda!
Ano ang dapat kong gawin sa maldita na babae?
Ayaw niyang maging reyna,
Nais na maging maybahay ng dagat:
Upang siya ay manirahan sa Okiyan-sea,
Para ikaw na mismo ang maglingkod sa kanya
At gagawin ko ang mga gawain niya."
Walang sinabi ang isda
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta sa malalim na dagat.
Matagal siyang naghintay ng sagot sa tabi ng dagat,
Hindi na siya naghintay, bumalik siya sa matandang babae
Narito at narito, may isang dugout sa harap niya muli;
Ang kanyang matandang babae ay nakaupo sa threshold,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Makinig sa Kuwento ng Mangingisda at ng Isda

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae
Sa pamamagitan ng asul na dagat;
Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout
Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.
Nanghuhuli ng isda ang matanda gamit ang lambat,
Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.
Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat, -
Isang lambat ang dumating na walang dala kundi putik.
Sa ibang pagkakataon ay naghulog siya ng lambat,
Isang lambat ang dumating na may sea grass.
Sa ikatlong pagkakataon ay inihagis niya ang lambat, -
Isang lambat na may kasamang isang isda,
Sa isang mahirap na isda - ginto.
Paano nananalangin ang goldpis!
Sinabi niya sa boses ng tao:
"Ikaw, matanda, hayaan mo akong pumunta sa dagat,
Mahal, magbibigay ako ng pantubos para sa aking sarili:
Babayaran kita kahit anong gusto mo."
Ang matanda ay nagulat at natakot:
Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon
At hindi ko na narinig na nagsalita ang isda.
Binitawan niya ang goldpis
At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:
“Sumainyo ang Diyos, goldpis!
Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;

Pumunta sa asul na dagat,
Maglakad ka doon sa open space."
Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala.
"Ngayon nakahuli ako ng isda,
Goldfish, hindi ordinaryong isa;
Sa aming palagay, nagsalita ang isda,
Hiniling kong umuwi sa asul na dagat,
Nabili sa mataas na presyo:
Bumili ako ng kahit anong gusto ko.
Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos sa kanya;
Kaya pinapasok niya siya sa asul na dagat.”
Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:
“Ang tanga mo, simple ka!
Hindi mo alam kung paano kumuha ng ransom mula sa isang isda!
Kung maaari mo lamang kunin ang labangan mula sa kanya,
Ang atin ay ganap na nahati.”

Kaya nagpunta siya sa asul na dagat;
Nakikita niyang medyo naglalaro ang dagat.

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, ginang isda,
Pinagalitan ako ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Kailangan niya ng bagong labangan;
Ang atin ay ganap na nahati.”
Sagot ng goldpis:

Magkakaroon ng bagong labangan para sa iyo."
Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ang matandang babae ay may bagong labangan.
Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:
“Ang tanga mo, simple ka!
Humingi ka ng labangan, tanga!
Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?
Bumalik ka, tanga, pupunta ka sa isda;
Yumuko ka sa kanya at humingi ng kubo.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat,
(Ang asul na dagat ay naging maulap.)
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis,

"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, binibini isda!
Lalong pinagalitan ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Isang masungit na babae ang humihingi ng kubo.”
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,
So be it: magkakaroon ka ng kubo."
Pumunta siya sa kanyang dugout,
At walang bakas ng dugout;
Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,
Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,
May oak, mga tarangkahan ng tabla.
Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,
For what it's worth, pinapagalitan niya ang asawa.
“Ang tanga mo, isa kang simple!
Nagmakaawa ang simpleng tao ng kubo!
Bumalik, yumuko sa isda:
Ayokong maging black peasant girl
Gusto kong maging isang pillar noblewoman.”

Pumunta ang matanda sa asul na dagat;
(Ang asul na dagat ay hindi kalmado.)

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ang matandang babae ay naging mas hangal kaysa dati,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gusto niyang maging isang mataas na ranggo na noblewoman."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matanda sa matandang babae.
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Nakatayo sa beranda ang matandang babae
Sa isang mamahaling sable jacket,
Brocade kitty sa korona,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
May mga gintong singsing sa aking mga kamay,
Pulang bota sa kanyang paa.
Sa harap niya ay masisipag na lingkod;
Binugbog niya sila at kinaladkad ng chuprun.
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
“Hello, madam, noblewoman!
Tea, masaya na ngayon ang iyong sinta.”
Sigaw ng matandang babae sa kanya,
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda.
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang pillar noblewoman,
Pero gusto kong maging malayang reyna.”
Natakot ang matanda at nanalangin:
“Ano, babae, kumain ka na ba ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita,
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Ano ang lakas ng loob mo, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman? -
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan,
Kung hindi ka pupunta, hahantong sila sa iyo."

Pumunta ang matanda sa dagat,
(Ang asul na dagat ay naging itim.)
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Muli ang aking matandang babae ay nagrebelde:

Ayaw niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang malayang reyna."
Sagot ng goldpis:
“Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! magiging reyna ang matandang babae!"
Bumalik ang matanda sa matandang babae.
Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari.
Sa silid ay nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Ang mga boyars at maharlika ay naglilingkod sa kanya,
Binubuhos nila ang kanyang mga dayuhang alak;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Isang mabigat na bantay ang nakatayo sa paligid niya,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Nang makita ito ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: “Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Ngayon, masaya na ang mahal mo."
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Tinulak nila paatras ang matanda.
At tumakbo ang mga bantay sa pintuan,
Halos tadtarin siya ng mga palakol.
At pinagtawanan siya ng mga tao:
“Serves you right, you old ignoramus!
Mula ngayon, ang agham para sa iyo, ignoramus:
Huwag umupo sa maling paragos!"

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Ipinatawag ng mga courtier ang kanyang asawa,
Natagpuan nila ang matanda at dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
“Bumalik ka, yumuko sa isda.
Ayokong maging isang libreng reyna,
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang ako ay manirahan sa Okiyan-Sea,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At siya ay nasa aking mga gawain."

Walang lakas ng loob na sumalungat ang matanda
Hindi ako naglakas loob na magsalita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Ganyan sila maglakad at humagulgol at humagulgol.
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ano ang dapat kong gawin sa maldita na babae?
Ayaw niyang maging reyna,
Nais na maging maybahay ng dagat;
Upang siya ay manirahan sa Okiyan-Sea,
Para ikaw na mismo ang maglingkod sa kanya
At ako ay nasa kanyang mga gawain."
Walang sinabi ang isda
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta sa malalim na dagat.
Matagal siyang naghintay ng sagot sa tabi ng dagat,
Hindi siya naghintay, bumalik siya sa matandang babae -
Narito at narito, may isang dugout sa harap niya muli;
Ang kanyang matandang babae ay nakaupo sa threshold,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Paliwanag ng Orthodox tungkol sa Tale of the Fisherman and the Fish. Monk Konstantin Sabelnikov

Ang matandang lalaki (isip) at ang matandang babae (puso) ay nanirahan sa tabi ng dagat sa loob ng 33 taon. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay namuhay ng may kamalayan (namuhay sa kanyang isip at puso) at naging handa na maniwala sa Panginoong Jesucristo, na namatay at nabuhay na mag-uli sa edad na 33.
Ang matandang babae ay umiikot ng sinulid - sa buhay na ito, ang bawat tao, kasama ang kanyang mga iniisip, salita at gawa, ay lumilikha para sa kanyang sarili ng isang moral na estado ng kaluluwa, na siyang magiging damit niya sa kawalang-hanggan.
Ang matanda ay nangingisda - bawat tao ay naghahanap ng kanyang sariling kabutihan sa buhay sa lupa.
Isang araw una niyang inilabas ang isang lambat na may putik at damo, at pagkatapos ay may goldpis - isang araw naiintindihan ng isang tao ang temporalidad ng pansamantalang buhay, at ito ay tumutulong sa kanya na maniwala sa kawalang-hanggan at sa Diyos.
Ang isda ay sinaunang simbolo ni Kristo, at ang ginto ay simbolo ng biyaya. Ang isda ay humiling na palayain, kahit na hindi nito kailangan, dahil ito ay may kapangyarihan kahit na sa mga tadhana ng mga tao - tinawag ng Panginoon ang isang tao upang magpakita ng awa sa isang tao, at inilalapit siya nito sa Diyos kaysa sa iba pa, nagbubukas ng kanyang puso sa pananampalataya sa Kanya.
Ginawa ng matandang babae ang matanda na una sa lahat na humingi ng isang labangan - ang isang tao, na dumating sa pananampalataya, ay nagsisimula sa kanyang espirituwal na buhay sa pamamagitan ng paglilinis ng kanyang budhi mula sa mga kasalanan. Ap. Sinabi ni Pedro sa mga mananampalatayang Hudyo: “Magsisi kayo, at magpabautismo ang bawat isa sa inyo sa pangalan ni Jesucristo para sa kapatawaran ng mga kasalanan...” (). Ang mga taong hindi naniniwala ay walang ganoong paraan at hindi alam kung paano pagaanin ang kanilang budhi.
Pinagalitan ng matandang babae ang matandang lalaki at tinawag siyang "tanga," dahil ang isang tao ay kumikilos ayon sa utos ng kanyang puso at, gaya ng sinabi ni La Rochefoucauld, ang isip ay palaging tanga ng puso. Nang pumunta ang matandang lalaki upang humingi ng labangan, ang dagat ay sumabog - dahil ang Diyos ay hindi nasisiyahan kapag ang isang taong naniniwala sa Kanya ay hindi nais na maglingkod sa Kanya, ngunit gamitin Siya para sa kanyang sariling mga personal na layunin, kahit na para sa mabuti.
Nakatanggap ng isang bagong labangan, ang matandang babae ay hindi nagpasalamat sa isda, ngunit ipinadala ang matandang lalaki na may isa pang kahilingan - ang mga mananampalataya ay bihirang taos-pusong magpasalamat sa Diyos sa pagbibigay ng pagkakataong malinis ng mga kasalanan sa sakramento ng Kumpisal. Sa pagsisimula ng buhay simbahan, sila, bilang panuntunan, ay nagsimulang humingi sa Diyos ng kalusugan at kasaganaan sa pamilya at sa trabaho (isang bagong kubo).
Pagkatapos ay hiniling ng matandang babae na maging isang marangal na babae at isang reyna - ang isang tao ay nagsimulang magtanong sa Diyos para sa kung ano ang nagsisilbi upang masiyahan ang walang kabuluhan at pagmamataas (sa kasong ito, pagnanasa para sa kapangyarihan). Minsan pinahihintulutan ng Panginoon ang isang tao na matanggap ang kanyang hinihiling, upang, sa pagtanggap, lumago siya sa pananampalataya sa Diyos, at pagkatapos, nang malaman ang kanyang mga hilig, sinimulan niyang labanan ang mga ito at para sa kapakanan ng Diyos ay tinalikuran ang mga nagpapakain. sila.
Nang ang matandang babae ay naging isang marangal na babae, sinimulan niyang talunin ang mga alipin, dahil kapag ang isang tao ay tumanggap ng karangalan at kaluwalhatian at pinapakain nito ang kanyang walang kabuluhan, ang kanyang puso ay nagiging matigas sa mga tao. Sinaktan niya ang matandang nagtangkang makipagtalo sa kanya - dahil kapag tumitindi ang pagnanasa sa kawalang-kabuluhan, mas nasupil nito ang isip ng tao.
Hiniling ng matandang babae na maging isang reyna - ang isang tao ay gumagalaw mula sa pagnanais para sa kaluwalhatian hanggang sa pagnanais para sa kapangyarihan. Ang matandang babae ay humingi ng kapangyarihan sa goldpis - sinabi ni Abba Dorotheos na ang pagmamataas sa harap ng mga tao ay humahantong sa pagmamataas sa harap ng Diyos.
Hindi maintindihan ng matanda na ang pangunahing problema niya ay ang katangian ng kanyang lola. Dapat ay hiniling niya sa goldpis na palitan ang matandang babae, ngunit nagreklamo lamang siya tungkol dito. Kaya't dapat maunawaan ng isang tao sa kanyang isip na ang kanyang pangunahing problema ay ang mga hilig ng puso, at, pagdating sa pananampalataya, hindi lamang niya dapat ipagtapat ang kanyang mga kasalanan (magreklamo tungkol sa matandang babae), ngunit hilingin sa Diyos na baguhin ang kanyang puso.
Ipinapakita ng fairy tale kung ano ang nangyayari sa mga taong nagsisikap, sa tulong ng Diyos, na baguhin ang kanilang buhay, ngunit hindi ang kanilang sarili. Sa una, talagang bumubuti ang kanilang buhay, ngunit pagkatapos ay hindi nila pinaglilingkuran ang Diyos, ngunit ang kanilang mga hilig, bagaman hindi nila ito napapansin. Kung ang isang tao ay hindi nakikipaglaban sa mga hilig, pagkatapos ay nilalabanan nila siya. Sinabi ng Panginoon: "Sinumang hindi nagtitipon na kasama Ko ay nagkakalat" (). Sinabi ni Abba Dorotheos na sa espirituwal na buhay ang isang tao ay hindi maaaring tumayo, siya ay nagiging mas masahol o mas mabuti. Walang pangatlo. Dahil sa pagmamataas, ang isang tao ay nananatiling wala. Sa paglipas ng panahon, nawawalan pa rin siya ng mga pagpapala sa lupa: sa pagreretiro o pagkakasakit, nawawala ang kanyang posisyon at impluwensya sa mga tao. Nang mawala ang mga benepisyong ito, naiintindihan niya na, na nakatanggap ng marami sa buhay na ito nang ilang sandali, hindi niya natanggap ang pinakamahalagang bagay - hindi siya naging iba.

Mikhail Semyonovich Kazinik, violinist, lecturer-musicologist, guro, manunulat-publisista:

Tanungin ang sinumang guro ng philologist sa paaralan kung ano ang tungkol sa engkanto ni Alexander Sergeevich Pushkin tungkol sa mangingisda at sa isda? Sasabihin ng lahat: "Ang kuwentong ito ay tungkol sa isang matandang babae na sakim na walang naiwan."
Mga mahal ko, isa pang kalokohan! Si Pushkin ang mag-aaksaya ng oras sa paghatol sa isa pang matakaw na matandang babae! Ito ay isang kwento ng pag-ibig. Tungkol sa unconditional love ng isang matandang lalaki. Madaling magmahal ng maganda, mapagbigay, matalinong babae. Sinusubukan mong mahalin ang isang matanda, marumi, matakaw na matandang babae. At narito ang ebidensya: Tinatanong ko ang sinumang philologist kung paano nagsimula ang kuwento ng mangingisda at isda. Sinasabi sa akin ng lahat: "Noong unang panahon...". Oo, tama. “Noong unang panahon ay may nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae sa tabi ng napakaasul na dagat!”, tama ba? "Tama!" sabi ng mga philologist. "Tama!" sabi ng mga akademiko. "Tama!" sabi ng mga propesor. "Tama!" sabi ng mga estudyante. “Noong unang panahon ay may nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae sa tabi ng napakaasul na dagat. Ang matanda ay nangingisda gamit ang isang seine...” mali! Hindi ito magiging Pushkin. "Noong unang panahon ay may isang matandang lalaki at isang matandang babae" - ito ang pinakakaraniwang simula ng isang fairy tale. Pushkin: "Ang isang matandang lalaki ay nanirahan kasama ang kanyang matandang babae." Nararamdaman mo ba ang pagkakaiba? Dahil ito ay atin pa rin! Ibinigay ni Pushkin ang code! Ang sarili natin, mahal: tatlumpung taon at tatlong taon na magkasama. Laman ng laman! Matakaw - may mga ganyang matandang babae! Mahal!
Susunod: saan sila nakatira? Sa tabi ng pinakaasul na dagat. Tanong ko sa mga philologist: saan? - "Well, sa tabi ng dagat. Sa tabi mismo ng dagat!" Hindi totoo. Sa sobrang BLUE na dagat. Ito ang pangalawang code ni Pushkin. Gaya ng ninanais ng matandang babae, siya ay tumigil na maging "kaniya," at ang dagat ay nagbabago ng kulay. Tandaan? "Ang asul na dagat ay naging maulap at itim." Tumigil sa pagiging bughaw ang dagat.

Sa dagat, sa karagatan, sa isang isla sa Buyan, may isang maliit na sira-sirang kubo: sa kubong iyon ay nakatira ang isang matandang lalaki at isang matandang babae. Nabuhay sila sa matinding kahirapan; ang matanda ay gumawa ng lambat at nagsimulang pumunta sa dagat at manghuli ng isda: ito ang paraan ng pagkuha ng kanyang pang-araw-araw na pagkain. Isang araw ang matanda ay inihagis ang kanyang lambat, nagsimulang humila, at tila sa kanya ay matigas na gaya ng dati: halos hindi niya ito mabunot. Siya ay tumingin, at ang network ay walang laman; Isang isda lang ang nahuli ko, pero hindi ito ordinaryong isda - ginto. Ang isda ay nagmamakaawa sa kanya sa isang boses ng tao: "Huwag mo akong kunin, matandang lalaki, mas mabuti na hayaan mo akong lumabas sa asul na dagat; Ang matanda ay nag-isip at nag-isip at sinabi: "Hindi ko kailangan ng anuman mula sa iyo: maglakad-lakad sa dagat!"
Inihagis niya ang goldpis sa tubig at umuwi. Tinanong siya ng matandang babae: "Marami ka na bang nahuli, matandang lalaki?" - "Oo, isang goldfish lamang, at itinapon niya ito sa dagat; naawa sa isda, hindi kumuha ng pantubos mula rito, palayain siya nang walang bayad." - "Oh, ang matandang diyablo ay nahulog sa iyong mga kamay, ngunit hindi mo man lang nagawang ariin ito."
Ang matandang babae ay nagalit, pinagalitan ang matanda mula umaga hanggang gabi, hindi nagbigay sa kanya ng kapayapaan: "Kahit na siya ay humingi ng tinapay mula sa kanya, sa lalong madaling panahon ay walang tuyong tinapay; Hindi nakatiis ang matanda at pumunta sa goldfish para kumuha ng tinapay; dumating sa dagat at sumigaw sa malakas na boses: "Isda, isda, tumayo ka sa dagat gamit ang iyong buntot, tumungo sa akin." Lumangoy ang isda sa baybayin: "Ano ang gusto mo, matanda?" - "Nagalit ang matandang babae at humingi ng tinapay." - "Umuwi ka na, magkakaroon ka ng maraming tinapay." Bumalik ang matanda: "Buweno, matandang babae, mayroon bang tinapay?" - "Maraming tinapay; ngunit narito ang problema: ang labangan ay nahati, walang labahan ang mga damit;
Pumunta ang matandang lalaki sa dagat: "Isda, isda, tumayo ka sa dagat gamit ang iyong buntot at tumungo sa akin." Lumangoy ang isang goldpis: "Ano ang gusto mo, matanda?" - "Ipinadala ito ng matandang babae, humihingi siya ng bagong labangan." - "Okay, magkakaroon ka ng labangan." Bumalik ang matandang lalaki - sa pintuan lamang, at muling sinuntok ng matandang babae: "Pumunta ka," sabi niya, "sa goldpis, hilingin sa kanya na magtayo ng isang bagong kubo, hindi ka maaaring manirahan sa amin, at tingnan kung ano bumagsak!" Pumunta ang matandang lalaki sa dagat: "Isda, isda, tumayo ka sa dagat gamit ang iyong buntot at tumungo sa akin." Lumangoy ang isda, tumayo ang ulo patungo sa kanya, ang buntot nito sa dagat at nagtanong: "Ano ang gusto mo, matanda?" - "Bumuo kami ng isang bagong kubo; ang matandang babae ay nanunumpa, hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ng isip; - "Huwag kang mag-alala, matanda, umuwi ka at manalangin sa Diyos, ang lahat ay gagawin."
Bumalik ang matandang lalaki - sa kanyang bakuran ay may isang bagong kubo, na gawa sa oak, na may mga inukit na pattern. Isang matandang babae ang tumakbo upang salubungin siya, na higit na galit kaysa dati, na nagmumura nang higit sa dati: “Oh, matandang aso, hindi mo alam kung paano samantalahin ang kaligayahan Ikaw ay humingi ng isang kubo at, tsaa, sa tingin mo Nagawa ko na ang trabaho! Hindi, bumalik sa goldpis at sabihin sa kanya: Ayokong maging isang magsasaka, gusto kong maging isang kumander, upang ang mabubuting tao ay makinig sa akin at yumuko sa baywang kapag nagkita sila." Pumunta ang matandang lalaki sa dagat at sinabi sa malakas na boses: "Isda, isda, tumayo ka sa dagat gamit ang iyong buntot at tumungo sa akin." Lumangoy ang isang isda, nakatayo sa dagat habang ang buntot nito at ang ulo ay patungo sa kanya: "Ano ang gusto mo, matanda?" Sumagot ang matandang lalaki: "Ang matandang babae ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ng isip, siya ay ganap na nabaliw: hindi niya nais na maging isang magsasaka, nais niyang maging isang kumander." - "Okay, huwag kang mag-alala, umuwi ka at manalangin sa Diyos, magagawa ang lahat."
Bumalik ang matanda, at sa halip na isang kubo ay may isang bahay na bato, na itinayo sa tatlong palapag; Ang mga tagapaglingkod ay tumatakbo sa paligid ng bakuran, ang mga nagluluto ay kumakatok sa kusina, at isang matandang babae na nakasuot ng mamahaling damit na brocade ang nakaupo sa matataas na upuan at nag-uutos. "Hello, misis!" - sabi ng matanda. "Oh, ikaw na walang alam! Agad na tumakbo ang mga katulong, hinawakan ang kwelyo ng matanda at kinaladkad sa kuwadra; Sinimulan siyang tratuhin ng mga nobyo ng mga latigo, at pinakitunguhan nila siya nang labis na halos hindi na siya makatayo. Pagkatapos noon, hinirang ng matandang babae ang matanda bilang janitor; Inutusan niya itong bigyan ng walis upang makapaglinis ng bakuran, at mapakain at maiinom sa kusina. Ito ay isang masamang buhay para sa isang matanda: nililinis mo ang bakuran buong araw, at kung ito ay hindi malinis, pumunta sa mga kuwadra! "Anong mangkukulam!" sa tingin ng matanda, "Ibinigay sa kanya ang kaligayahan, ngunit inilibing niya ang kanyang sarili na parang baboy, hindi niya ako itinuturing na asawa niya!"
Wala pang oras na lumipas, ang matandang babae ay napagod sa pagiging isang kumander, hiniling ang matanda at nag-utos: "Pumunta ka, matandang diyablo, sa goldpis, sabihin mo sa kanya: Ayokong maging isang kumander, gusto ko. maging isang reyna." Pumunta ang matandang lalaki sa dagat: "Isda, isda, tumayo ka sa dagat gamit ang iyong buntot at tumungo sa akin." Lumangoy ang isang goldpis: "Ano ang gusto mo, matanda?" - "Aba, ang aking matandang babae ay mas hangal kaysa dati: ayaw niyang maging isang kumander, gusto niyang maging isang reyna." - "Huwag kang mag-alala Umuwi ka at manalangin sa Diyos, gagawin ang lahat." Bumalik ang matanda, at sa halip na ang naunang bahay, isang mataas na palasyo ang nakatayo sa ilalim ng gintong bubong; Naglalakad-lakad ang mga bantay at inihagis ang kanilang mga baril; sa likod ay may malaking hardin, at sa harap ng palasyo ay may luntiang parang; Ang mga tropa ay natipon sa parang. Ang matandang babae ay nagbihis bilang isang reyna, lumabas sa balkonahe kasama ang mga heneral at ang mga boyars at nagsimulang suriin at iparada ang mga tropa: ang mga tambol ay pumutok, ang musika ay dumadagundong, ang mga sundalo ay sumisigaw ng "hurray!"
Hindi hihigit o kaunting oras ang lumipas, ang matandang babae ay napagod sa pagiging reyna, at inutusang hanapin ang matanda at iharap ito sa harap ng kanyang maningning na mga mata. Nagkaroon ng kaguluhan, ang mga heneral ay nagkakagulo, ang mga boyars ay tumatakbo: "Sino ang matandang ito?" Sapilitang natagpuan nila siya sa likod-bahay at dinala sa reyna. “Makinig, matandang diyablo!” ang sabi ng matandang babae sa kanya, pumunta sa goldpis at sabihin sa kanya: Ayokong maging reyna, gusto kong maging maybahay ng dagat, upang ang lahat ng dagat at lahat ng isda. susundin ako.” Tatanggi na sana ang matanda; saan ka pupunta? Kung hindi ka pupunta, umalis ka! Nag-aatubili, ang matanda ay pumunta sa dagat, lumapit at nagsabi: "Isda, isda, tumayo ka sa dagat gamit ang iyong buntot, tumungo sa akin." Walang goldpis! Ang matanda ay tumatawag sa ibang pagkakataon - muli hindi! Siya ay tumawag sa ikatlong pagkakataon - biglang naging maingay at nabalisa ang dagat; ito ay maliwanag at malinis, ngunit dito ito ay naging ganap na itim. Isang isda ang lumalangoy sa baybayin: "Ano ang gusto mo, matanda?" - “Lalong naging hangal ang matandang babae; ayaw na niyang maging reyna, gusto niyang maging maybahay ng dagat, maghari sa lahat ng tubig, mag-utos sa lahat ng isda.”
Walang sinabi ang goldpis sa matanda, tumalikod at pumunta sa kailaliman ng dagat. Ang matanda ay tumalikod, tumingin at hindi makapaniwala sa kanyang mga mata: ang palasyo ay nawala, at sa lugar nito ay nakatayo ang isang maliit na sira-sirang kubo, at sa kubo ay nakaupo ang isang matandang babae sa isang gutay-gutay na damit na pang-araw. Nagsimula silang mamuhay tulad ng dati, muling nangisda ang matanda; Ngunit gaano man ako kadalas maghagis ng lambat sa dagat, wala na akong nakuha pang goldpis.