ang mga lakbay ni guilliver

Naglakbay sa ilang malalayong bansa sa mundo ni Lemuel Gulliver, una ay isang surgeon, at pagkatapos ay ang kapitan ng ilang mga barko

Ang "Gulliver's Travels" ay isang akdang isinulat sa intersection ng mga genre: isa rin itong kaakit-akit, puro novelistic narrative, isang travel novel (gayunpaman, hindi "sentimental", na ilalarawan ni Lawrence Sterne noong 1768); ito ay isang pamplet na nobela at kasabay nito ay isang nobela na nagtataglay ng mga natatanging katangian ng isang dystopia - isang genre na dati naming pinaniniwalaan ay nabibilang lamang sa panitikan noong ika-20 siglo; ito ay isang nobela na may pantay na binibigkas na mga elemento ng pantasya, at ang pagngangalit ng imahinasyon ni Swift ay tunay na walang limitasyon. Ang pagiging isang dystopian novel, ito ay isang nobela sa buong kahulugan ng salitang utopian din, lalo na ang huling bahagi nito. At sa wakas, walang alinlangan, dapat bigyang-pansin ng isa ang pinakamahalagang bagay - ito ay isang propetikong nobela, dahil, ang pagbabasa at muling pagbabasa nito ngayon, ganap na nalalaman ang walang alinlangan na pagtitiyak ng mga addressees ng walang awa, mapang-uyam, nakamamatay na pangungutya ni Swift, ikaw. isipin ang tungkol sa tiyak na ito huling. Dahil lahat ng bagay na nakatagpo ng kanyang bayani sa kurso ng kanyang mga paglalagalag, ang kanyang uri ng Odysseus, lahat ng mga pagpapakita ng tao, sabihin nating, mga kakaiba - yaong mga nagiging "kakaiba" na may parehong pambansa at supranational na karakter, isang pandaigdigang karakter - lahat ng ito hindi lamang hindi namatay kasama ng mga laban sa kung kanino Swift hinarap ang kanyang polyeto, ay hindi pumunta sa limot, ngunit, sayang, ay kapansin-pansin sa kanyang kaugnayan. At samakatuwid - ang kahanga-hangang propetikong regalo ng may-akda, ang kanyang kakayahang makuha at muling likhain kung ano ang pag-aari ng kalikasan ng tao, at samakatuwid ay may isang karakter, kaya na magsalita, nagtatagal.

Mayroong apat na bahagi sa aklat ni Swift: ang kanyang bayani ay gumagawa ng apat na paglalakbay, ang kabuuang tagal nito sa oras ay labing-anim na taon at pitong buwan. Ang pag-alis, o sa halip, paglalayag, sa bawat oras mula sa isang napaka-espesipikong lungsod ng daungan na talagang umiiral sa anumang mapa, bigla niyang nasumpungan ang kanyang sarili sa ilang mga kakaibang bansa, na nakikilala sa mga kaugalian, pamumuhay, paraan ng pamumuhay, batas at tradisyon na ginagamit. doon, at pinag-uusapan ang kanyang bansa, tungkol sa England. At ang unang tulad ng "stop" ay ang lupain ng Lilliput para sa bayani ni Swift. Ngunit una, dalawang salita tungkol sa bayani mismo. Sa Gulliver, ang ilang mga tampok ng kanyang lumikha, ang kanyang mga saloobin, kanyang mga ideya, isang uri ng "self-portrait" ay pinagsama-sama, ngunit ang karunungan ng Swift hero (o, mas tiyak, ang kanyang katinuan sa kamangha-manghang walang katotohanan na mundo na inilalarawan niya sa bawat oras na may hindi maihahambing na seryoso, hindi maaabala na minahan) na sinamahan ng "pagiging simple" ng Huron ni Voltaire. Ang kawalang-kasalanan na ito, ang kakaibang kawalang-interes na ito ang nagpapahintulot kay Gulliver na maunawaan nang husto (iyon ay, napaka-mausisa, napakatumpak) sa tuwing nasusumpungan niya ang kanyang sarili sa isang ligaw at banyagang bansa, ang pinakamahalagang bagay. Kasabay nito, ang isang tiyak na detatsment ay palaging nararamdaman sa mismong intonasyon ng kanyang pagsasalaysay, isang kalmado, hindi nagmamadali, hindi nakakagulat na kabalintunaan. Na para bang hindi niya pinag-uusapan ang tungkol sa kanyang sariling "pagdaraan sa pagdurusa", ngunit tinitingnan ang lahat ng nangyayari, kumbaga, mula sa isang pansamantalang distansya, at medyo malaki. Sa madaling salita, minsan ay may pakiramdam na ito ang ating kontemporaryo, nangunguna sa kanyang kuwento ang ilang henyong manunulat na hindi natin kilala. Pinagtatawanan kami, sa kanyang sarili, sa kalikasan ng tao at mga ugali ng tao, na nakikita niyang hindi nagbabago. Si Swift ay isa ring makabagong manunulat dahil ang nobela na kanyang isinulat ay tila nabibilang sa panitikan, na noong ika-20 siglo, at sa ikalawang kalahati nito, ay tinawag na "absurd literature", ngunit sa katunayan ang tunay na pinagmulan nito, ang simula nito ay narito, sa Swift, at kung minsan sa ganitong kahulugan ang isang manunulat na nabuhay dalawa at kalahating siglo na ang nakalilipas, ay maaaring magbigay ng isang daang puntos na mas maaga kaysa sa mga modernong klasiko - tiyak bilang isang manunulat na banayad na nagmamay-ari ng lahat ng mga diskarte ng walang katotohanan na pagsulat.

Kaya, ang unang "stop" para sa bayani ni Swift ay ang bansa ng Lilliput, kung saan nakatira ang napakaliit na tao. Nasa unang bahagi na ng nobela, gayundin sa lahat ng kasunod, ang kakayahan ng may-akda na ihatid, mula sa isang sikolohikal na pananaw, ganap na tumpak at mapagkakatiwalaan, ang pakiramdam ng isang tao na kabilang sa mga tao (o mga nilalang) na hindi tulad niya, upang ihatid ang kanyang pakiramdam ng kalungkutan, pag-abandona at panloob na kawalan ng kalayaan, pagpilit nang eksakto sa kung ano ang nasa paligid - lahat ng iba at lahat ng iba pa.

Sa detalyadong, hindi nagmamadaling tono kung saan sinasabi ni Gulliver ang tungkol sa lahat ng mga kahangalan, mga kahangalan na kanyang nakatagpo kapag siya ay nakarating sa bansang Lilliput, isang kamangha-manghang, katangi-tanging nakatagong katatawanan ang makikita.

Sa una, ang mga kakaiba, hindi kapani-paniwalang maliliit na tao (ayon sa pagkakabanggit, tulad ng miniature at lahat ng bagay na nakapaligid sa kanila) ay nakakatugon sa Mountain Man (na tinatawag nilang Gulliver) na medyo palakaibigan: binibigyan nila siya ng pabahay, ang mga espesyal na batas ay pinagtibay na sa paanuman ay nagpapahusay sa kanyang komunikasyon sa mga residente, upang ito ay magpatuloy nang pantay-pantay at ligtas para sa magkabilang panig, bigyan ito ng pagkain, na hindi madali, dahil ang diyeta ng isang nanghihimasok ay engrande kung ihahambing sa kanilang sarili (ito ay katumbas ng diyeta ng 1728 Lilliputians!). Ang emperador mismo ay nakipag-usap nang magiliw sa kanya, pagkatapos na bigyan siya ni Gulliver ng tulong at ang kanyang buong estado (lumakad siya palabas sa kipot na naghihiwalay sa Lilliputia mula sa kalapit at pagalit na estado ng Blefuscu, at kinaladkad ang buong armada ng Blefuskan sa isang lubid), siya ay binigyan ng titulong backgammon, ang pinakamataas na titulo sa estado. Ipinakilala si Gulliver sa mga kaugalian ng bansa: ano, halimbawa, ang mga pagsasanay ng mga mananayaw ng lubid, na nagsisilbing isang paraan upang makakuha ng isang bakanteng posisyon sa korte (hindi ba mula rito na hiniram ng pinaka-mapag-imbento na si Tom Stoppard ang ideya ng Ang kanyang dulang "Jumpers", o, sa madaling salita, "Acrobats"?). Paglalarawan ng "seremonyal martsa" ... sa pagitan ng mga binti ng Gulliver (isa pang "entertainment"), ang seremonya ng pagpasa, kung saan siya ay nanunumpa ng katapatan sa estado ng Lilliput; ang teksto nito, na nakakakuha ng espesyal na pansin sa unang bahagi, na naglilista ng mga pamagat ng "pinakamakapangyarihang emperador, kagalakan at kakila-kilabot ng sansinukob" - lahat ng ito ay walang katulad! Lalo na kapag isinasaalang-alang mo ang disproportion ng midget na ito - at lahat ng mga epithets na kasama ng kanyang pangalan. Dagdag pa, ang Gulliver ay pinasimulan sa sistemang pampulitika ng bansa: lumalabas na sa Lilliput mayroong dalawang "naglalabanang partido na kilala bilang Tremeksenov at Slemeksenov", na naiiba sa bawat isa lamang na ang mga tagasuporta ng isa ay mga tagasunod ng ... mababa takong, at ang iba pa - mataas, at sa pagitan ng mga ito, sa ito, walang alinlangan na napakahalaga, lupa, "ang pinakamatinding alitan" ay nagaganap: "sinasabi nila na ang mataas na takong ay pinaka-kaayon sa ... ang sinaunang sistema ng estado" ng Lilliput , ngunit ang emperador ay "nagpasya na sa mga institusyon ng gobyerno ... mga mababang takong lamang..." Buweno, bakit hindi ang mga reporma ni Peter the Great, ang mga pagtatalo tungkol sa epekto nito sa karagdagang "landas ng Russia" ay hindi humupa hanggang sa araw na ito! Ang mas makabuluhang mga pangyayari ay nagbigay-buhay sa isang "mabangis na digmaan" na isinagawa sa pagitan ng "dalawang dakilang imperyo" - Lilliputia at Blefuscu: mula sa aling panig upang masira ang mga itlog - mula sa isang mapurol na dulo o medyo kabaligtaran, mula sa isang matalim. Siyempre, si Swift ay nagsasalita tungkol sa kontemporaryong England, na nahahati sa mga tagasuporta ng Tory at Whig - ngunit ang kanilang pagsalungat ay lumubog sa limot, naging bahagi ng kasaysayan, ngunit ang kahanga-hangang alegorya-alegorya na naimbento ni Swift ay buhay. Sapagkat ito ay hindi isang bagay ng Whigs at Tories: gaano man ang tawag sa mga partikular na partido sa isang partikular na bansa sa isang partikular na makasaysayang panahon, ang alegorya ni Swift ay lumalabas na "para sa lahat ng panahon." At hindi ito tungkol sa mga parunggit - nahulaan ng manunulat ang prinsipyo kung saan ang lahat ay itinayo, itinayo at itatayo mula pa noong una.

Bagaman, sa pamamagitan ng paraan, ang mga alegorya ni Swift, siyempre, ay pag-aari ng bansa at ang panahon kung saan siya nabuhay at ang pampulitikang underside kung saan siya ay nagkaroon ng pagkakataong matuto mismo mula sa kanyang sariling karanasan. At samakatuwid, sa likod ng Liliputia at Blefuscu, na ang emperador ng Liliputia, pagkatapos ng pag-alis ng mga barko ng Blefuscans ni Gulliver, "naglihi ... upang maging kanyang sariling lalawigan at pamunuan ito sa pamamagitan ng kanyang gobernador", ang mga relasyon sa pagitan Ang Inglatera at Ireland, na hindi rin umalis sa larangan ng mga alamat, ay binabasa nang walang labis na kahirapan, hanggang ngayon, masakit at nakapipinsala para sa parehong bansa.

Dapat kong sabihin na hindi lamang ang mga sitwasyong inilarawan ni Swift, ang mga kahinaan ng tao at mga pundasyon ng estado ay humanga sa kanilang tunog ngayon, ngunit kahit na maraming mga tekstong teksto lamang. Maaari mong sipiin ang mga ito nang walang katapusan. Buweno, halimbawa: "Ang wika ng mga Blefuskan ay naiiba sa wika ng mga Lilliputians dahil ang mga wika ng dalawang mamamayang European ay naiiba sa bawat isa. Kasabay nito, ipinagmamalaki ng bawat isa sa mga bansa ang katandaan, kagandahan at pagpapahayag ng wika nito. At ang aming emperador, na sinasamantala ang kanyang posisyon na nilikha ng pagkuha ng armada ng kaaway, ay nag-obligar sa embahada [ng Blefuscans] na magpakita ng mga kredensyal at makipag-ayos sa wikang Lilliputian. Mga asosasyon - malinaw na hindi binalak ni Swift (gayunpaman, sino ang nakakaalam?) - bumangon sa kanilang sarili ...

Bagaman, kung saan nagpapatuloy si Gulliver upang ipakita ang mga pundasyon ng batas ng Lilliput, naririnig na natin ang tinig ni Swift - isang utopian at idealista; itong mga batas na Lilliputian na naglalagay ng moralidad kaysa sa mga birtud sa pag-iisip; mga batas na isinasaalang-alang ang pagtuligsa at pandaraya bilang mga krimen na mas malubha kaysa sa pagnanakaw, at marami pang iba ang malinaw na mahal ng may-akda ng nobela. Pati na rin ang batas, na ginagawang krimen ang kawalan ng utang na loob; ang huli na ito ay lalo na naapektuhan ng mga utopiang pangarap ni Swift, na alam na alam ang presyo ng kawalan ng pasasalamat - kapwa sa personal at estadong sukat.

Gayunpaman, hindi lahat ng mga tagapayo ng emperador ay nakikibahagi sa kanyang sigasig para sa Man of the Mountain, at marami ang hindi nagugustuhan ang kadakilaan (kapwa matalinghaga at literal). Ang sakdal na inorganisa ng mga taong ito ay nagiging mga krimen ang lahat ng mabubuting gawa na ipinagkaloob ni Gulliver. Ang "mga kaaway" ay humihingi ng kamatayan, at ang mga pamamaraan ay inaalok ng isa na mas kakila-kilabot kaysa sa isa. At tanging ang punong sekretarya para sa mga lihim na gawain, si Reldresel, na kilala bilang "tunay na kaibigan" ni Gulliver, ay lumalabas na tunay na makatao: ang kanyang panukala ay nagmumula sa katotohanan na sapat na para kay Gulliver na dukit ang magkabilang mata; "Ang gayong panukala, habang nagbibigay-kasiyahan sa ilang antas ng hustisya, sa parehong oras ay magpapasaya sa buong mundo, na malugod na tatanggapin ang kaamuan ng monarko bilang ang maharlika at kabutihang-loob ng mga may karangalan na maging kanyang mga tagapayo." Sa katotohanan, (ang mga interes ng estado ay, pagkatapos ng lahat, higit sa lahat!) "Ang pagkawala ng mga mata ay hindi magdudulot ng anumang pinsala sa pisikal na lakas ni [Gulliver], salamat sa kung saan [siya] ay maaari pa ring maging kapaki-pakinabang sa Kanyang Kamahalan." Ang panunuya ni Swift ay walang katulad - ngunit ang hyperbole, pagmamalabis, alegorya ay ganap na kasabay ng pagkakaugnay sa katotohanan. Ang ganitong "nakamamanghang realismo" sa simula ng ika-18 siglo...

O narito ang isa pang halimbawa ng mga probisyon ni Swift: “Ang mga Lilliputians ay may kaugaliang itinatag ng kasalukuyang emperador at ng kanyang mga ministro (napakaiba ... sa kung ano ang ginagawa noong unang panahon): kung, alang-alang sa pagiging mapaghiganti ng monarko o sa masamang hangarin ng isang paborito, hinatulan ng korte ang isang tao ng malupit na parusa, pagkatapos ay naghahatid ng talumpati ang emperador sa isang pulong ng konseho ng estado, na naglalarawan sa kanyang dakilang awa at kabaitan bilang mga katangiang kilala ng lahat at kinikilala ng lahat. Ang talumpati ay agad na umalingawngaw sa buong imperyo; at walang labis na nakakatakot sa mga tao gaya ng mga panegyric na ito sa imperyal na awa; sapagka't napatunayan na kung gaano sila kalawak at mahusay magsalita, mas hindi makatao ang parusa at mas inosente ang biktima. Tama iyon, ngunit ano ang kinalaman ni Lilliput dito? - itatanong ng sinumang mambabasa. At sa katunayan - ano ang punto?..

Matapos tumakas sa Blefuscu (kung saan umuulit ang kasaysayan nang may malungkot na pagkakapareho, iyon ay, ang lahat ay masaya para sa Man of Grief, ngunit hindi gaanong masaya na mapupuksa siya sa lalong madaling panahon) Si Gulliver ay tumulak sa bangka na kanyang ginawa at .. . aksidenteng nakatagpo ng isang English merchant ship, ligtas na nakabalik sa kanyang sariling lupain. Dala niya ang mga maliliit na tupa, na pagkaraan ng ilang taon ay napakarami na, gaya ng sabi ni Gulliver, "Sana ay magdadala sila ng makabuluhang benepisyo sa industriya ng tela" (walang alinlangan na "sanggunian" ni Swift sa kanyang sariling "Mga Sulat ng Tagapaggawa ng Damit" ” - ang kanyang polyeto, na inilathala sa liwanag noong 1724).

Ang pangalawang kakaibang estado, kung saan matatagpuan ang hindi mapakali na Gulliver, ay Brobdingnag - ang estado ng mga higante, kung saan si Gulliver ay naging isang uri ng midget. Sa tuwing ang bayani ni Swift ay tila mahuhulog sa ibang realidad, na para bang nasa isang uri ng "sa pamamagitan ng salamin", at ang paglipat na ito ay nagaganap sa loob ng ilang araw at oras: ang realidad at unreality ay napakalapit, kailangan mo lang gusto...

Si Gulliver at ang lokal na populasyon, kung ihahambing sa nakaraang kuwento, ay tila nagbabago ng mga tungkulin, at ang pagtrato ng mga lokal na residente kay Gulliver sa oras na ito ay eksaktong tumutugma sa kung paano kumilos si Gulliver sa mga Lilliputians, sa lahat ng mga detalye at detalye na napakahusay, maaaring sabihin ng isa, buong pagmamahal na naglalarawan, kahit na nag-subscribe sa Swift. Sa halimbawa ng kanyang bayani, ipinakita niya ang isang kamangha-manghang pag-aari ng kalikasan ng tao: ang kakayahang umangkop (sa pinakamahusay, "Robinsonian" na kahulugan ng salita) sa anumang mga pangyayari, sa anumang sitwasyon sa buhay, ang pinaka kamangha-manghang, ang pinaka-hindi kapani-paniwala - isang ari-arian na pinagkaitan ng lahat ng mitolohiko, kathang-isip na nilalang, isang panauhin, na lumalabas na si Gulliver.

At naiintindihan ni Gulliver ang isa pang bagay, alam ang kanyang kamangha-manghang mundo: ang relativity ng lahat ng aming mga ideya tungkol dito. Ang bayani ni Swift ay nailalarawan sa pamamagitan ng kakayahang tumanggap ng "mga iminungkahing pangyayari", ang mismong "pagpapahintulot" na isa pang mahusay na tagapagturo, si Voltaire, ay tumayo nang ilang dekada na ang nakaraan.

Sa bansang ito, kung saan si Gulliver ay lumalabas na higit pa (o mas kaunti, mas mababa) kaysa sa isang dwarf, dumaan siya sa maraming pakikipagsapalaran, sa kalaunan ay bumalik sa korte ng hari, at naging paboritong kasama ng hari mismo. Sa isa sa mga pakikipag-usap sa Kanyang Kamahalan, sinabi sa kanya ni Gulliver ang tungkol sa kanyang bansa - ang mga kuwentong ito ay mauulit nang higit sa isang beses sa mga pahina ng nobela, at sa tuwing ang mga kausap ni Gulliver ay paulit-ulit na mamamangha sa kung ano ang kanyang sasabihin sa kanila, pagpapakita ng mga batas at kaugalian ng kanyang sariling bansa bilang isang bagay na medyo pamilyar at normal. At para sa kanyang mga walang karanasan na interlocutors (Swift brilliantly depicts ito "naive naivety of misunderstanding" of them!) Ang lahat ng mga kwento ni Gulliver ay tila walang hanggan na kahangalan, walang kapararakan, minsan - kathang-isip lamang, kasinungalingan. Sa pagtatapos ng pag-uusap, si Gulliver (o Swift) ay gumuhit ng isang linya: "Ang aking maikling makasaysayang balangkas ng ating bansa sa nakalipas na siglo ay nagpalubog sa hari sa labis na pagkamangha. Inihayag niya na, sa kanyang opinyon, ang kuwentong ito ay walang iba kundi isang grupo ng mga pagsasabwatan, kaguluhan, pagpatay, pambubugbog, rebolusyon at deportasyon, na siyang pinakamasamang resulta ng kasakiman, partisanship, pagkukunwari, pagsuway, kalupitan, rabies, kabaliwan, poot, inggit sa kahalayan, malisya at ambisyon." Shine!

Ang mas malaking panunuya ay tunog sa mga salita ni Gulliver mismo: “... Kinailangan kong mahinahon at matiyagang makinig sa nakakainsultong pagtrato sa aking marangal at mahal na minamahal na amang bayan ... Ngunit hindi ka maaaring maging masyadong hinihingi sa hari, na ganap na nahiwalay sa ibang bahagi ng mundo at, bilang isang resulta, ay nasa ganap na kamangmangan sa mga kaugalian at kaugalian ng ibang mga tao. Ang ganitong kamangmangan ay palaging nagbubunga ng isang tiyak na makitid ng pag-iisip at maraming mga pagkiling, na kung saan tayo, tulad ng iba pang napaliwanagan na mga Europeo, ay ganap na dayuhan. At sa katunayan - alien, ganap na dayuhan! Ang pangungutya ni Swift ay napakalinaw, ang alegorya ay napakalinaw, at ang ating mga natural na nagaganap na mga kaisipan sa bagay na ito ngayon ay lubos na nauunawaan na hindi man lang ito nagkakahalaga ng pagkomento sa kanila.

Katulad din ng kapansin-pansin ang "walang muwang" na paghatol ng hari tungkol sa pulitika: ang mahirap na hari, lumalabas, ay hindi alam ang pangunahing at pangunahing prinsipyo nito: "lahat ng bagay ay pinahihintulutan" - dahil sa kanyang "labis na hindi kinakailangang pagmamasid". Masamang politiko!

At gayunpaman, si Gulliver, na kasama ng isang naliwanagang monarko, ay hindi maiwasang madama ang lahat ng kahihiyan sa kanyang posisyon - isang midget sa mga higante - at ang kanyang, sa huli, ay kawalan ng kalayaan. At muli siyang nagmamadaling umuwi, sa kanyang mga kamag-anak, sa kanyang bansa, sa sobrang hindi patas at hindi perpektong pagkakaayos. At kapag siya ay nakauwi, hindi siya makakabagay sa mahabang panahon: ang kanyang sarili ay tila ... masyadong maliit. dati!

Sa bahagi ng ikatlong aklat, unang natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa lumilipad na isla ng Laputa. At muli, lahat ng kanyang naobserbahan at inilalarawan ay ang taas ng kahangalan, habang ang intonasyon ng may-akda ng Gulliver-Swift ay walang kabuluhan pa rin, puno ng hindi mapagkunwari na kabalintunaan at panunuya. At muli, lahat ay nakikilala: parehong mga bagay na puro pang-araw-araw na kalikasan, tulad ng "pagkagumon sa balita at pulitika" na likas sa mga Laputians, at ang takot na laging namumuhay sa kanilang isipan, bilang resulta kung saan "ang mga Laputian ay patuloy na sa labis na pagkabalisa na hindi sila makatulog nang mapayapa sa kanilang mga higaan o masiyahan sa mga ordinaryong kasiyahan at kasiyahan sa buhay." Ang nakikitang embodiment ng absurdity bilang batayan ng buhay sa isla ay mga flappers, na ang layunin ay pilitin ang mga tagapakinig (interlocutors) na ituon ang kanilang atensyon sa kasalukuyang sinasabi sa kanila. Ngunit may mga alegorya ng mas malawak na kalikasan sa bahaging ito ng aklat ni Swift: tungkol sa mga pinuno at kapangyarihan, at kung paano maimpluwensyahan ang "mga paksang matigas ang ulo", at marami pang iba. At kapag bumaba si Gulliver mula sa isla patungo sa "kontinente" at makapasok sa kabisera nito, ang lungsod ng Lagado, magugulat siya sa kumbinasyon ng walang hanggan na pagkasira at kahirapan, na hahanapin sa lahat ng dako, at mga kakaibang oasis ng kaayusan at kasaganaan : lumalabas na ang mga oasis na ito ay ang natitira na lamang sa nakaraan, normal na buhay. At pagkatapos ay lumitaw ang ilang "projectors" na, nang bumisita sa isla (iyon ay, sa aming opinyon, sa ibang bansa) at "bumalik sa lupa ... ay napuno ng paghamak sa lahat ... mga institusyon at nagsimulang gumuhit ng mga proyekto para sa muling -paglikha ng agham, sining, batas, wika at teknolohiya sa bagong paraan". Una, lumitaw ang Academy of projector sa kabisera, at pagkatapos ay sa lahat ng mga lungsod ng bansa ng anumang kahalagahan. Ang paglalarawan ng pagbisita ni Gulliver sa Academy, ang kanyang mga pakikipag-usap sa mga pundits ay walang kapantay sa mga tuntunin ng antas ng panunuya, na sinamahan ng paghamak - paghamak, una sa lahat, para sa mga taong nagpapahintulot sa kanilang sarili na lokohin at pamunuan ng ilong tulad nito . .. At linguistic improvements! At ang paaralan ng mga political projector!

Pagod sa lahat ng mga himalang ito, nagpasya si Gulliver na tumulak sa England, ngunit sa ilang kadahilanan, sa kanyang pag-uwi, una ang isla ng Glubbdobdrib, at pagkatapos ay ang kaharian ng Luggnagg, ay naging. Dapat kong sabihin na habang lumilipat si Gulliver mula sa isang kakaibang bansa patungo sa isa pa, ang pantasya ni Swift ay nagiging mas marahas, at ang kanyang mapanlait na lason ay nagiging higit na walang awa. Ganito niya inilarawan ang mga asal sa korte ni Haring Luggnagg.

At sa ikaapat, huling bahagi ng nobela, natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa bansa ng mga Houyhnhnms. Ang mga Houigngnms ay mga kabayo, ngunit sa kanila sa wakas nakahanap si Gulliver ng mga katangian ng tao - iyon ay, ang mga tampok na iyon na malamang na gustong obserbahan ni Swift sa mga tao. At sa paglilingkod ng mga Houyhnhnm ay nabubuhay ang mga masasama at kasuklam-suklam na nilalang - Yahoo, tulad ng dalawang patak ng tubig na katulad ng isang tao, ay pinagkaitan lamang ng takip ng pagkamagalang (parehong makasagisag at literal), at samakatuwid ay lumilitaw na mga kasuklam-suklam na nilalang, ang susunod na mga totoong ganid. sa mahusay na lahi, mataas na moral, kagalang-galang na mga kabayo-Huyhnhnms, kung saan ang parehong karangalan, at maharlika, at dignidad, at kahinhinan, at ang ugali ng pag-iwas ay buhay ...

Muli, sinabi ni Gulliver ang tungkol sa kanyang bansa, tungkol sa mga kaugalian, kaugalian, sistemang pampulitika, tradisyon - at muli, mas tiyak, higit kailanman, ang kanyang kuwento ay sinalubong ng kanyang tagapakinig-kausap, una nang may kawalan ng tiwala, pagkatapos - pagkalito, pagkatapos - galit: paano mabubuhay ang isang tao nang hindi naaayon sa mga batas ng kalikasan? Napaka hindi likas sa kalikasan ng tao - ito ang kalunos-lunos ng hindi pagkakaunawaan sa bahagi ng kabayo-guyhnhnma. Ang istraktura ng kanilang komunidad ay ang variant ng utopia na pinahintulutan ni Swift sa kanyang sarili sa pagtatapos ng kanyang pamplet na nobela: ang matandang manunulat, na nawalan ng pananampalataya sa kalikasan ng tao, na may hindi inaasahang kawalang-muwang halos umaawit ng mga primitive na kagalakan, isang pagbabalik sa kalikasan - isang bagay na napaka nakapagpapaalaala sa "Innocent" ni Voltaire. Ngunit si Swift ay hindi "simple-hearted," at iyon ang dahilan kung bakit ang kanyang utopia ay mukhang utopia kahit sa kanyang sarili. At ito ay ipinamalas lalo na sa katotohanan na ang mga magaganda at kagalang-galang na mga Houyhnhn na ito ang nagpapaalis sa kanilang "kawan" ang "estranghero" na pumasok dito - si Gulliver. Para siya ay masyadong katulad ng Yahoo, at wala silang pakialam na ang pagkakahawig ni Gulliver sa mga nilalang na ito ay nasa istruktura lamang ng katawan at wala nang iba pa. Hindi, nagpasya sila, sa sandaling siya ay isang Yahoo, dapat siyang manirahan sa tabi ng Yahoo, at hindi sa mga "disenteng tao", iyon ay, mga kabayo. Ang utopia ay hindi nagtagumpay, at walang kabuluhan ang pinangarap ni Gulliver na gugulin ang natitirang bahagi ng kanyang mga araw sa mga mabait na hayop na gusto niya. Ang ideya ng pagpaparaya ay naging dayuhan kahit sa kanila. At samakatuwid, ang pangkalahatang pagpupulong ng Houyhnhnms, sa paglalarawan ni Swift na nakapagpapaalaala sa kanyang iskolar, well, halos ang Platonic Academy, ay tinatanggap ang "pagpapaalala" - upang paalisin si Gulliver bilang kabilang sa lahi ng Yahoo. At nakumpleto ng ating bayani ang kanyang mga pagala-gala, sa sandaling bumalik sa bahay, "nagretiro sa kanyang hardin sa Redrif upang tamasahin ang mga pagmumuni-muni, upang maisagawa ang mahusay na mga aral ng kabutihan ...".

"Ang mga lakbay ni guilliver"(Ingles) ang mga lakbay ni guilliver) ay isang satirical-fiction na libro ni Jonathan Swift, kung saan ang mga bisyo ng tao at panlipunan ay maliwanag at nakakatawang kinukutya.

Ang buong pamagat ng aklat ay "Mga paglalakbay sa ilang malalayong bansa sa mundo sa apat na bahagi: isang gawa ni Lemuel Gulliver, una ay isang siruhano, at pagkatapos ay isang kapitan ng ilang mga barko" (Eng. Naglalakbay sa Ilang Malayong Bansa ng Mundo, sa Apat na Bahagi. Ni Lemuel Gulliver, Una ay isang Surgeon, at pagkatapos ay isang Kapitan ng ilang Barko ). Ang unang edisyon ay inilathala noong -1727 sa London. Ang libro ay naging isang klasiko ng moral at pampulitikang pangungutya, bagama't ang mga pinaikling adaptasyon nito (at mga adaptasyon sa pelikula) para sa mga bata ay lalong popular.

Plot

"Gulliver's Travels" - ang manifesto ng programa ni Swift ang satirist. Sa unang bahagi ng libro, tinatawanan ng mambabasa ang katawa-tawang pagmamayabang ng mga Lilliputians. Sa pangalawa, sa bansa ng mga higante, nagbabago ang pananaw, at lumalabas na ang ating sibilisasyon ay karapat-dapat sa parehong pangungutya. Ang ikatlong panlilibak, mula sa iba't ibang anggulo, ang kayabangan ng pagmamataas ng tao. Sa wakas, sa ika-apat, ang masasamang Yehus ay lumilitaw bilang isang concentrate ng primordial human nature, hindi pinarangalan ng espirituwalidad. Ang Swift, gaya ng dati, ay hindi gumagamit ng moralizing na mga tagubilin, na iniiwan ang mambabasa na gumuhit ng kanilang sariling mga konklusyon - upang pumili sa pagitan ng Yahoo at ng kanilang moral na antipode, na may kahanga-hangang suot sa anyo ng kabayo.

Bahagi 1. Paglalakbay sa Lilliput

Ang kaalaman ng mga taong ito ay lubhang hindi sapat; kinukulong nila ang kanilang sarili sa moralidad, kasaysayan, tula at matematika, ngunit sa mga lugar na ito, upang maging patas, nakamit nila ang mahusay na pagiging perpekto. Tulad ng para sa matematika, dito ito ay may purong inilapat na karakter at naglalayong mapabuti ang agrikultura at iba't ibang sangay ng teknolohiya, upang ito ay makatanggap ng mababang rating mula sa amin ...
Sa bansang ito ay hindi pinapayagan na bumalangkas ng anumang batas sa tulong ng isang bilang ng mga salita na higit sa bilang ng mga titik ng alpabeto, at sa loob nito ay mayroon lamang dalawampu't dalawa sa kanila; ngunit napakakaunting mga batas na umaabot kahit na ganito ang haba. Ang lahat ng mga ito ay ipinahayag sa pinakamalinaw at pinakasimpleng mga termino, at ang mga taong ito ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng gayong kapamaraanan ng pag-iisip upang matuklasan ang ilang mga pandama sa batas; ang pagsulat ng komentaryo sa anumang batas ay itinuturing na isang malaking krimen.

Ang huling talata ay nagpapaalala sa "Kontrata ng Bayan", isang pampulitikang proyekto ng mga Leveller sa panahon ng Rebolusyong Ingles, na tinalakay halos isang siglo bago nito, na nagsasaad:

Dapat bawasan ang bilang ng mga batas upang magkasya ang lahat ng batas sa isang volume. Ang mga batas ay dapat na nakasulat sa Ingles upang ang bawat Ingles ay maunawaan ang mga ito.

Sa isang paglalakbay sa baybayin, isang kahon na ginawa para sa kanya upang manirahan sa daan ay nakuha ng isang higanteng agila, na kalaunan ay ibinagsak ito sa dagat, kung saan si Gulliver ay kinuha ng mga mandaragat at bumalik sa England.

Bahagi 3. Paglalakbay sa Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdobdrib at Japan

Gulliver at ang lumilipad na isla ng Laputa

Ang Gulliver ay nagtatapos sa lumilipad na isla ng Laputa, pagkatapos ay sa mainland ng bansang Balnibarbi, na ang kabisera ay Laputa. Ang lahat ng mga marangal na naninirahan sa Laputa ay masyadong masigasig sa matematika at musika, samakatuwid sila ay lubos na walang pag-iisip, pangit at hindi nakaayos sa pang-araw-araw na buhay. Ang mga mandurumog at kababaihan lamang ang nakikilala sa pamamagitan ng katinuan at maaaring mapanatili ang isang normal na pag-uusap. Mayroong Projection Academy sa mainland, kung saan sinusubukan nilang ipatupad ang iba't ibang katawa-tawa na pseudo-scientific na pagsisikap. Ang mga awtoridad ng Balnibarbi ay nagpapakasawa sa mga agresibong projector na nagpapakilala ng kanilang mga pagpapabuti sa lahat ng dako, dahil kung saan ang bansa ay nasa kakila-kilabot na pagbaba. Ang bahaging ito ng libro ay naglalaman ng isang masakit na pangungutya sa mga haka-haka na teoryang siyentipiko noong kanyang panahon. Habang naghihintay para sa pagdating ng barko, si Gulliver ay naglalakbay sa isla ng Glubbdobdrib, nakilala ang isang caste ng mga mangkukulam na maaaring tumawag sa mga anino ng mga patay, at nakikipag-usap sa mga maalamat na pigura ng sinaunang kasaysayan, na naghahambing ng mga ninuno at kontemporaryo, na kumbinsido sa ang pagkabulok ng maharlika at sangkatauhan.

Si Swift ay nagpatuloy sa pag-debink sa hindi makatarungang pagmamataas ng sangkatauhan. Dumating si Gulliver sa bansa ng Luggnegg, kung saan nalaman niya ang tungkol sa mga struldbrug - mga taong walang kamatayan na napapahamak sa walang hanggan, walang kapangyarihan na katandaan, puno ng pagdurusa at sakit.

Sa pagtatapos ng kuwento, si Gulliver ay napunta mula sa kathang-isip na mga bansa sa isang tunay na Japan, sa oras na iyon ay halos sarado mula sa Europa (sa lahat ng mga Europeo, ang mga Dutch lamang ang pinapayagan doon, at pagkatapos ay sa daungan lamang ng Nagasaki). Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang sariling bayan. Ito ang tanging paglalakbay kung saan bumalik si Gulliver, na may ideya ng direksyon ng paglalakbay pabalik.

Bahagi 4. Paglalakbay sa lupain ng mga Houyhnhnms

Gulliver at ang Houyhnhnms

Natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa bansa ng mga makatwiran at mabubuting kabayo - Houyhnhnms. Sa bansang ito mayroon ding mga ganid na tao, nakakadiri si Yehu. Sa Gulliver, sa kabila ng kanyang mga panlilinlang, kinikilala nila si Yehu, ngunit, na kinikilala ang kanyang mataas na mental at kultural na pag-unlad para kay Yehu, pinananatili nila siya nang hiwalay bilang isang honorary na bilanggo sa halip na isang alipin. Ang lipunan ng mga Houyhnhnms ay inilarawan sa pinaka-masigasig na mga termino, at ang mga asal ng mga Yehu ay isang satirikong alegorya ng mga bisyo ng tao.

Sa huli, si Gulliver, sa kanyang matinding kalungkutan, ay pinalayas mula sa Utopia na ito, at bumalik siya sa kanyang pamilya sa England.

Kasaysayan ng hitsura

Sa paghusga sa pamamagitan ng sulat ni Swift, ang ideya para sa libro ay nabuo noong 1720. Ang simula ng trabaho sa tetralogy ay nagsimula noong 1721; noong Enero 1723, isinulat ni Swift: "Iniwan ko ang Land of Horses at nasa isang lumilipad na isla ... ang aking huling dalawang paglalakbay ay malapit nang matapos."

Ang trabaho sa aklat ay nagpatuloy hanggang 1725. Noong 1726, inilathala ang unang dalawang tomo ng Gulliver's Travels (nang hindi ipinapahiwatig ang pangalan ng tunay na may-akda); ang iba pang dalawa ay nai-publish sa susunod na taon. Ang aklat, na medyo nasira ng censorship, ay nagtatamasa ng walang katulad na tagumpay, at ang pagiging may-akda nito ay hindi lihim sa sinuman. Sa loob ng ilang buwan, tatlong beses na muling na-print ang Gulliver's Travels, sa lalong madaling panahon nagkaroon ng mga pagsasalin sa German, Dutch, Italyano at iba pang mga wika, pati na rin ang mga malawak na komentaryo na nagde-decipher sa mga alusyon at alegorya ni Swift.

Ang mga tagasuporta ng Gulliver na ito, na mayroon tayo dito ay hindi mabilang, ay nangangatuwiran na ang kanyang aklat ay mabubuhay hangga't ang ating wika, dahil ang halaga nito ay hindi nakasalalay sa lumilipas na mga kaugalian ng pag-iisip at pananalita, ngunit binubuo ng isang serye ng mga obserbasyon sa walang hanggang di-kasakdalan, kawalang-ingat. at mga bisyo ng sangkatauhan. .

Ang unang French na edisyon ng Gulliver ay nabili sa loob ng isang buwan, ang mga muling pag-print ay sumunod; sa kabuuan, ang bersyon ng defontaine ay nai-publish nang higit sa 200 beses. Ang isang hindi nasira na pagsasalin ng Pranses, na may magagandang mga ilustrasyon ni Granville, ay hindi lumitaw hanggang 1838.

Ang kasikatan ng bayani ni Swift ay nagbigay-buhay sa maraming imitasyon, pekeng sequel, dramatization, at maging mga operetta batay sa Gulliver's Travels. Sa simula ng ika-19 na siglo, ang mga muling pagsasalaysay ng mga bata tungkol sa Gulliver ay lumitaw sa iba't ibang bansa.

Mga edisyon sa Russia

Ang unang pagsasalin sa Ruso ng "Gulliver's Travels" ay nai-publish noong 1772-1773 sa ilalim ng pamagat na "Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinyaga, Laputa, Balnibarba, Guyngm country or to horses." Ang pagsasalin ay ginawa (mula sa Pranses na edisyon ng Defontaine) ni Erofey Karzhavin. Noong 1780, muling inilathala ang pagsasalin ng Karzhavin.

Noong ika-19 na siglo, mayroong ilang mga edisyon ng Gulliver sa Russia, lahat ng mga pagsasalin ay ginawa mula sa bersyon ng Defonten. Si Belinsky ay nagsalita nang pabor tungkol sa libro, sina Leo Tolstoy at Maxim Gorky ay lubos na pinahahalagahan ang libro. Ang isang kumpletong pagsasalin ng Ruso ng Gulliver ay lumitaw lamang noong 1902.

Noong panahon ng Sobyet, ang libro ay nai-publish nang buo (isinalin ni Adrian Frankovsky) at sa pinaikling anyo. Ang unang dalawang bahagi ng aklat ay nai-publish din sa muling pagsasalaysay ng mga bata (mga pagsasalin ni Tamara Gabbe, Boris Engelhardt, Valentin Stenich), at sa mas malalaking edisyon, kaya ang malawakang opinyon sa mga mambabasa tungkol sa Gulliver's Travels bilang isang librong pambata lamang. Ang kabuuang sirkulasyon ng mga publikasyong Sobyet nito ay ilang milyong kopya.

Pagpuna

Ang pangungutya ni Swift sa tetralogy ay may dalawang pangunahing layunin.

Ang mga tagapagtanggol ng mga relihiyoso at liberal na halaga ay agad na inatake ang satirist na may matalim na pagpuna. Nagtalo sila na sa pamamagitan ng pag-insulto sa isang tao, sa gayon ay iniinsulto niya ang Diyos bilang kanyang lumikha. Bilang karagdagan sa kalapastanganan, inakusahan si Swift ng misanthropy, bastos at masamang lasa, na ang ika-4 na paglalakbay ay nagdulot ng partikular na galit.

Ang simula ng isang balanseng pag-aaral ng trabaho ni Swift ay inilatag ni Walter Scott (). Mula noong katapusan ng ika-19 na siglo, ilang malalalim na siyentipikong pag-aaral ng Gulliver's Travels ang nai-publish sa Great Britain at sa ibang mga bansa.

Impluwensiya sa kultura

Ang aklat ni Swift ay nag-udyok ng maraming imitasyon at mga sumunod na pangyayari. Sinimulan sila ng French translator ng Gulliver Defontaine, na bumuo ng The Travels of Gulliver the Son. Naniniwala ang mga kritiko na ang kwento ni Voltaire na Micromegas () ay isinulat sa ilalim ng malakas na impluwensya ng Gulliver's Travels.

Ang mga motif ni Swift ay malinaw na nararamdaman sa marami sa mga gawa ng HG Wells. Halimbawa, sa nobelang "Mr. Blettsworthy sa Rampole Island", ang isang lipunan ng mga ganid na cannibal ay alegoryang naglalarawan ng mga kasamaan ng modernong sibilisasyon. Sa nobelang " The Time Machine " dalawang lahi ng mga inapo ng mga modernong tao ang pinalaki - ang mga bestial morlocks, na nakapagpapaalaala kay Yehu, at ang kanilang mga pinong biktima, eloi. Ang Wells ay mayroon ding kanyang marangal na mga higante ("Pagkain ng mga Diyos").

Ginawa ni Frigyes Karinti si Gulliver bilang bayani ng kanyang dalawang kuwento: Journey to Fa-re-mi-do (1916) at Capillaria (1920). Ayon sa pamamaraan ni Swift, isang klasikong libro ang isinulat din

Ipinaalam ng may-akda sa mambabasa na ang aklat ay isinulat ng kanyang kaibigan at kamag-anak, si G. Lemuel Gulliver. Nagpasya siyang ilathala ito para sa mga batang maharlika. Ang nobela ay pinutol sa kalahati na may mga pahina na nakatuon sa mga intricacies ng maritime affairs.

Ang liham ni Kapitan Gulliver sa kanyang kamag-anak na si Richard Simpson

Si G. Lemuel Gulliver ay nagpahayag ng kawalang-kasiyahan sa katotohanan na pinahintulutan ng kanyang kaibigan ang kanyang sarili na tanggalin ang ilang mga lugar mula sa aklat at magpasok ng mga bagong piraso ng teksto, na nag-udyok dito sa pamamagitan ng kanyang hindi pagpayag na sumalungat sa mga nasa kapangyarihan. Naniniwala ang bida na ang paglalathala ng Mga Paglalakbay ay hindi nagdala ng anumang praktikal na benepisyo, dahil hindi ito nakakaapekto sa anumang mga bisyo sa lipunan. Sa kabaligtaran, ang mga akusasyon ng paghamak ay ginawa laban sa kanya at ang mga aklat na hindi niya nilikha ay iniugnay sa kanya.

Unang bahagi

Paglalakbay sa Lilliput

1

Si Lamuel Gulliver ang pangatlo (sa limang) anak ng may-ari ng isang maliit na ari-arian sa Nottinghamshire. Mula sa edad na labing-apat hanggang labimpito ay nag-aral siya sa Emanuel's College, Cambridge, mula labimpito hanggang dalawampu't isa kasama ang kilalang surgeon sa London, si Mr. James Bets. Sa loob ng dalawang taon at pitong buwan, nag-aral ng medisina si Gulliver sa Leiden, pagkatapos nito ay pumalit siya sa isang siruhano sa barkong "Swallow", kung saan nagsilbi siya sa susunod na tatlo at kalahating taon. Pagkatapos ay pinakasalan ng bayani ang pangalawang anak na babae ng isang merchant ng medyas - si Mary Burton at nanirahan sa London. Pagkalipas ng dalawang taon, pagkamatay ng kanyang gurong si Bets, nayanig ang kanyang mga gawain at muli siyang nagsilbi bilang surgeon ng barko. Si Gulliver ay gumugol ng anim na taon sa Navy, pagkatapos nito sinubukan niyang manirahan sa lupa sa loob ng tatlong taon, ngunit muli siyang napilitang sumuko at bumalik sa barko. Mayo 4, 1699 sa barkong "Antelope" ang bayani ay pumunta sa South Sea.

Nahuli sa isang kakila-kilabot na bagyo, ang barko ay dinala sa hilagang-kanluran ng Australia, kung saan ito ay bumangga sa makapal na fog at bumagsak sa mga bato. Patay na ang team. Nagawa ni Gulliver na lumangoy sa baybayin, kung saan siya ay bumagsak dahil sa pagod at natulog ng siyam na oras.

Pagkagising, natuklasan ng bayani na siya ay nakatali sa lupa. Apatnapung maliliit na lalaki ang umakyat sa kanyang hindi kumikilos na katawan. Nagawa ni Gulliver na ipagpag sila at palayain ang kanyang kaliwang kamay, kung saan nagsimulang bumagsak ang mga palaso. Nagpasya ang bayani na humiga, maghintay hanggang sa dilim at pagkatapos ay makipaglaban sa kaaway. Ang isang plataporma ay itinayo sa tabi niya, kung saan umakyat ang isang mahalagang dignitary Gurgo, nagsasalita nang mahabang panahon sa ilang hindi kilalang wika. Nagpakita si Gulliver ng mga senyales na kailangan niya ng pagkain. Pinakain siya ng mga katutubo. Ipinaliwanag ng royal retinue sa bayani sa loob ng sampung minuto na siya ay ihahatid sa kabisera. Humiling si Gulliver na palayain. Tumanggi si Gurgo. Niluluwagan ng maliliit na lalaki ang mga lubid upang maiihi ang bayani. Ang nasugatan na balat ni Gulliver ay pinadulas ng isang nakapagpapagaling na pamahid. Ang bayani, kung saan ang alak ng maliliit na lalaki ay naghahalo ng mga tabletas sa pagtulog, ay nakatulog ng isa pang walong oras. Sa isang malaking kariton, sa tulong ng mga kabayo, dinadala si Gulliver sa kabisera.

Kinaumagahan, sa mga pintuan ng lungsod, sinalubong siya ng emperador kasama ang kanyang mga kasamahan. Naninirahan si Gulliver sa isang sinaunang templo, na ginamit pagkatapos ng brutal na pagpatay bilang isang pampublikong gusali. Para sa mga layuning pangseguridad, ang bayani ay nakakadena ng maraming kadena sa kanyang kaliwang binti.

2

Sinusuri ni Gulliver ang paligid: sa kaliwa ng templo ay nakikita niya ang lungsod, sa kanan - nilinang na mga bukid at kagubatan. Ang unang pangunahing paglalakbay sa banyo na ginagawa niya sa kanyang bagong lugar ng paninirahan, pagkatapos - sa himpapawid, malayo sa templo. Ang emperador, na ang taas ay hindi lalampas sa kuko ng bayani, kasama ang kanyang pamilya at mga kasama ay bumisita kay Gulliver at tinitiyak na wala siyang kailangan.

Sa unang dalawang linggo, natutulog ang bida sa hubad na sahig. Pagkatapos ay tinahi nila siya ng kutson, kumot at kumot. Dumating ang mga residente ng bansa upang makita si Gulliver. Ang emperador ay kumunsulta sa kanyang mga ministro araw-araw tungkol sa kung ano ang gagawin sa isang higanteng maaaring makatakas o magdulot ng taggutom sa bansa. Naligtas si Gulliver mula sa kamatayan sa pamamagitan ng magandang pakikitungo ng anim na malikot na tao na ipinasa sa kanyang mga bantay. Inutusan ng emperador ang kanyang mga nasasakupan na magbigay ng pagkain sa higante, naglaan sa kanya ng anim na raang tagapaglingkod, tatlong daang sastre at anim na siyentipiko upang magturo ng lokal na wika.

Pagkalipas ng tatlong linggo, nagsimulang magsalita si Gulliver ng kaunting Lilliputian. Hiniling niya sa emperador na bigyan siya ng kalayaan. Hinahanap ng dalawang opisyal si Gulliver at gumawa ng detalyadong imbentaryo ng kanyang ari-arian. Kinuha ng emperador ang sable ng bayani, dalawang pocket pistol, mga bala at pulbura. Ang ilan sa mga bagay (salamin at isang pocket spyglass) ay itinatago ni Gulliver habang naghahanap.

3

Si Gulliver ay pumabor sa emperador. Ang populasyon ng Lilliput ay nagsimulang magtiwala sa kanya nang higit pa at higit pa. Ang bayani ay naaaliw sa mga sayaw ng mahigpit na lubid, na ginaganap ng mga taong gustong sumakop sa mataas na posisyon ng estado. Nasa baybayin ang sumbrero ni Gulliver. Ibinabalik ito ng mga Lilliputians sa may-ari nito. May mortal na kaaway si Gulliver - Admiral ng Royal Navy Skyresh Bolgolam. Ang huli ay gumuhit ng isang dokumento na may mga kondisyon para sa pagpapalaya ng bayani.

4

Sinisiyasat ni Gulliver ang kabisera ng Lilliput - Mildendo at ang imperyal na palasyo na matatagpuan sa gitna nito. Ang punong kalihim para sa mga lihim na gawain, si Reldresel, ay nagsabi kay Gulliver tungkol sa sitwasyong pampulitika sa loob ng bansa (ang awayan sa pagitan ng mga partido ng Tremexen at Slemeksen) at ang banta ng isang pag-atake ng isa pang mahusay na imperyo ng Blefuscu, na matatagpuan sa isang kalapit na isla.

5

Pinutol ni Gulliver ang mga angkla ng limampung barkong pandigma ng Blefuscu, tinali ang mga ito at inihatid sa daungan ng Lilliput. Ang emperador ay nangangarap na ganap na masakop ang kaaway, ngunit ang bayani ay tumanggi na tulungan siya. Tinawag upang patayin ang apoy sa Imperial Palace, si Gulliver ay hindi pabor sa pag-ihi sa apoy.

6

Inilalarawan ni Gulliver ang paglaki ng mga naninirahan, hayop at halaman ng Lilliput; nagsasabi tungkol sa mga kaugalian ng lokal na populasyon - pagsusulat mula sa isang sulok ng pahina patungo sa isa pa, paglilibing ng patay nang patiwarik, matinding pagpaparusa sa mga hukom na maling nag-akusa sa mga impormante. Ang kawalan ng utang na loob ay itinuturing na isang kriminal na pagkakasala sa Lilliput. Ang mga bata ay walang utang sa kanilang mga magulang. Pinalaki sila sa labas ng mga pamilya, na pinaghihiwalay ng kasarian.

Para sa sampung buwan at labintatlong araw na ginugugol ni Gulliver sa Lilliput, gumawa siya ng mesa at upuan, kumuha ng mga bagong damit. Sa isang pinagsamang hapunan kasama ang emperador, si Lord Chancellor Flimnap, na nagseselos sa kanyang asawa para sa bayani, ay nagsabi na ang pagpapanatili ng Man of the Mountain ay nagkakahalaga ng treasury ng isa at kalahating milyong sprugs.

7

Isang kaibigan mula sa palasyo ang nagpakilala kay Gulliver sa paratang na inilabas laban sa kanya nina Bolgolam at Flimnap. Si Quinbus Flestrin ay inakusahan ng pag-ihi sa palasyo ng imperyal, pagtanggi na sakupin ang Blefuscu at gustong maglakbay sa kalapit na isla. Nang hindi naghihintay na patayin siya o dusukin ang kanyang mga mata, tumakas si Gulliver mula sa Lilliput.

8

Pagkaraan ng tatlong araw, nakahanap si Gulliver ng bangka sa dagat at humingi ng pahintulot kay Emperor Blefuscu na makauwi. Idineklara ng emperador ng Lilliput na isang taksil ang bayani at hinihiling ang kanyang pagbabalik sa bansa. Tumanggi si Emperor Blefuscu na i-extradite si Gulliver. Setyembre 24, 1701 umalis ang bayani sa isla. Sa ika-26 ay sinundo siya ng isang barkong mangangalakal ng Ingles. Abril 15, 1702 Si Gulliver ay nasa Downs. Gumugugol siya ng dalawang buwan kasama ang kanyang pamilya, pagkatapos ay nagsimula siya sa isang bagong paglalakbay.

Ikalawang bahagi

Paglalakbay sa Brobdingnag

1

Hunyo 20, 1702 Umalis si Gulliver sa England sakay ng barkong Adventure. Noong Abril 1703 ang huli ay napunta sa isang bagyo. Noong Hunyo 1705, nagsimulang mawalan ng sariwang tubig ang mga bayani. Si Gulliver, kasama ang mga mandaragat, ay nakarating sa isang hindi kilalang kontinente. Nakita niya kung paano hinahabol ng isang higante ang kanyang mga kasama, at siya mismo ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang malaking bukid na may mataas na barley, kung saan nahanap siya ng isa sa mga magsasaka at ibinigay siya sa kanyang amo. Ipinakita ni Gulliver ang kanyang sarili sa magsasaka mula sa pinakamagandang panig. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa bahay ng higante, kung saan nakaupo siya sa parehong mesa kasama ang isang pamilyang bukid.

Inilagay ng babaing punong-abala si Gulliver sa kanyang kama. Kapag nagising siya, nakikipaglaban siya sa dalawang daga na kasing laki ng aso; umiihi sa hardin, kung saan inilalabas siya ng asawa ng magsasaka.

2

Ang siyam na taong gulang na anak na babae ng magsasaka ay gumagawa ng isang kama para kay Gulliver sa duyan ng kanyang manika, nananahi ng mga kamiseta para sa kanya, nagtuturo sa kanya ng wika at binigyan siya ng bagong pangalan - Grildrig. Isang kapitbahay na magsasaka ang nag-aalok na dalhin ang bayani sa perya para magpakita ng pera. Sa Green Eagle Hotel, nagbibigay si Gulliver ng labindalawang pagtatanghal sa isang araw. Pagkalipas ng dalawang buwan, kasama niya ang magsasaka sa paglilibot sa bansa. Sa sampung linggo, binisita ng mga bayani ang labingwalong malalaking lungsod at maraming maliliit na nayon. Glumdalclitch ("yaya") - ang anak na babae ng magsasaka ay kasama ang kanyang ama sa paglalakbay na ito. Noong Oktubre 25, dinala si Gulliver sa kabisera.

3

Mula sa patuloy na pagtatanghal, nagsimulang mawalan ng timbang si Gulliver. Nagpasya ang magsasaka na malapit na siyang mamatay at ibenta siya sa reyna. Nananatili si Glumdalclitch kay Gulliver. Sinabi ng bayani sa reyna kung paano siya tinatrato ng magsasaka. Inihandog ng Reyna si Gulliver sa Hari. Ang huli sa simula ay nag-iisip na nakakakita siya ng spleckknock (isang maliit na hayop) sa harap niya, pagkatapos ay nagpasya na ang bayani ay isang mekanismo. Matapos makipag-usap kay Gulliver, ipinadala siya ng hari para sa pagsasaliksik sa tatlong siyentipiko na hindi maintindihan kung paano siya ipinanganak na taliwas sa mga batas ng kalikasan.

Gumawa sila ng isang maliit na bahay para kay Gulliver, tumahi ng mga bagong damit. Siya ay patuloy na kumakain kasama ang reyna, at tuwing Miyerkules (Linggo) kasama ang hari mismo. Ang duwende ng reyna ay nagseselos sa katanyagan ni Gulliver at inilubog siya sa isang tasa ng cream. Ang mga higanteng langaw na may wasps ay nagdudulot din ng panganib sa bayani.

4

Sinasama ng Reyna si Gulliver sa mga paglalakbay sa buong bansa. Ang Kaharian ng Brobdingnag ay may anyo ng isang peninsula, na napapaligiran ng tatlong panig ng karagatan, at sa ikaapat ng matataas na bundok. Ang kabisera ng estado - ang lungsod ng Lorbrulgrud ay matatagpuan sa magkabilang pampang ng ilog.

5

Sa Brobdingnag, si Gulliver ay palaging nasa panganib: ang duwende ng reyna ay nanginginig ng mga mansanas sa kanyang ulo, tinamaan ng yelo ang bayani nang malakas sa likod, kinuha siya ng puting spaniel ng hardinero para sa isang laruan na kailangang ihatid sa may-ari, at ang unggoy - para sa sarili niyang anak. Hinubaran ng ladies-in-waiting si Gulliver at inihiga siya sa kanyang dibdib. Inutusan ng reyna ang karpintero na gumawa ng bangka at mahabang palanggana para sa bayani upang siya ay makapagsagwan.

6

Gumagawa ng suklay si Gulliver sa buhok ng hari, at ang mga upuan at pitaka sa buhok ng reyna, ay nagbibigay-aliw sa maharlikang mag-asawa sa pamamagitan ng paglalaro ng spinet. Sinabi ng bayani sa hari ang tungkol sa Inglatera at nakatanggap ng makatwirang pagpuna sa sistemang panghukuman, pananalapi at militar.

7

Inaanyayahan ni Gulliver ang hari na tuklasin ang sikreto ng pulbura. Ang hari ay natakot at hiniling na huwag na huwag banggitin ang gayong kakila-kilabot na sandata sa kanya.

Sinabi ni Gulliver sa mambabasa ang tungkol sa mga kakaibang katangian ng agham, batas at sining ni Brobdingnag.

8

Sa ikatlong taon ng kanyang pananatili sa Brobdingnag, si Gulliver, kasama ang maharlikang mag-asawa, ay pumunta sa timog na baybayin. Dinadala siya ng pahina sa dalampasigan para makalanghap ng sariwang hangin. Habang ang bata ay naghahanap ng mga pugad ng ibon, ang kahon ng paglalakbay ni Gulliver ay ninakaw ng isang agila, na inaatake ng iba pang mga ibon. Natagpuan ng bayani ang kanyang sarili sa dagat, kung saan siya ay sinundo ng isang barkong Ingles. Kinukuha ng kapitan ng barko ang bayani bilang isang baliw. Kumbinsido siya sa pagiging normal ni Gulliver nang makita niya ang mga bagay mula sa kaharian ng Brobdingnag. Hunyo 5, 1706 ang bayani ay nasa Downs.

Ikatlong Bahagi

Paglalakbay sa Laputa, Balnibarbie, Luggnagg, Glubbdobdrib at Japan

1

Agosto 5, 1706 Umalis si Gulliver sa Inglatera sakay ng barkong "Good Hope". Inatake ng mga pirata ang isang barko sa China Sea. Walang kabuluhan na sinubukan ni Gulliver na makahanap ng awa mula sa Dutch na kontrabida, ngunit ipinakita sa kanya ng Hapon ang isang tiyak na awa. Nahuli ang koponan. Si Gulliver ay isinakay sa isang shuttle at inilabas sa Karagatang Pasipiko, kung saan nakahanap siya ng pansamantalang kanlungan sa isa sa mga isla.

Sa ikalimang araw, nakita ng bayani ang isang lumilipad na isla sa kalangitan. Ang mga naninirahan sa isla ay tumugon sa kanyang kahilingan para sa tulong.

2

Ang mga Laputian ay may kakaibang anyo: ang kanilang mga ulo ay beveled alinman sa kanan o sa kaliwa, ang isang mata ay tumitingin sa loob, at ang isa ay nakatingala. Ang nasa itaas na klase ay sinamahan ng mga tagapaglingkod na may mga bula ng hangin at maliliit na bato, kung saan inilalabas nila ang kanilang mga panginoon mula sa malalim na pag-iisip.

Si Gulliver ay pinakain ng hapunan, itinuro ang wika, tumahi ng bagong damit. Makalipas ang ilang araw, dumating ang Flying Island sa kabisera ng kaharian - Lagado. Sinabi ni Gulliver na ang mga Laputian ay interesado lamang sa dalawang bagay - matematika (geometry) at musika, at higit sa lahat ay natatakot sila sa mga cosmic cataclysms. Madalas na niloloko sila ng mga asawang Laputian sa mga hindi gaanong maalalahanin na mga estranghero.

3

Ang lumulutang na isla ay pinananatiling nakalutang salamat sa isang malaking magnet na matatagpuan sa Astronomical Cave sa gitna ng Laputa. Pinipigilan ng hari ang pag-aalsa ng kanyang mga nasasakupan sa kontinente sa pamamagitan ng pagsasara ng araw o pagpapababa ng isla sa lungsod. Ang hari at ang kanyang mga anak ay ipinagbabawal na umalis sa Laputa.

4

Bumaba si Gulliver sa kontinente ng Laputian - Balnibarbi. Sa Lagado, nakahanap siya ng masisilungan sa bahay ng dignitary Munodi. Binibigyang-pansin ni Gulliver ang mga mahihirap na damit ng mga taong-bayan at ang mga bakanteng bukid, na hanggang ngayon ay nililinang ng mga magsasaka sa ilang kadahilanan. Ipinaliwanag ni Munodi na ito ay resulta ng isang bagong pamamaraan sa pagbubungkal ng lupa na binuo ng Projector Academy, na itinatag apatnapung taon na ang nakalilipas ng ilang tao na bumisita sa Laputa. Ang dignitaryo mismo ay nagsasagawa ng kanyang sambahayan sa makalumang paraan: mayroon siyang magagandang bahay at masaganang bukid.

5

Si Gulliver ay bumisita sa Spotlight Academy, kung saan nakilala niya ang mga propesor na nagsisikap na kunin ang sikat ng araw mula sa mga pipino, mga sustansya mula sa dumi, pulbura mula sa yelo, magtayo ng isang bahay na nagsisimula sa bubong, mag-araro ng isang bukid na may mga baboy, bumuo ng isang bagong uri ng sinulid mula sa mga sapot ng gagamba , pagbutihin ang paggana ng bituka sa pamamagitan ng mga bellow para sa pagbomba palabas at pagbomba ng hangin. Sinusubukan ng mga searchlight sa larangan ng mga haka-haka na agham na gawing makina ang proseso ng pag-unawa at gawing simple ang wika, alinman sa pamamagitan ng pagtanggal ng mga pandiwa at participle mula dito, o ganap na lahat ng mga salita.

6

Ang mga political projector ay tila baliw kay Gulliver, dahil iminumungkahi nila na kumilos ang gobyerno para sa interes ng mga tao. Ang mga doktor ay nag-aalok sa mga kalaban sa pulitika na ipagpalit ang likod na bahagi ng utak, upang magpataw ng buwis sa mga mamamayan mula sa kanilang mga bisyo o kabutihan.

7

Pumunta si Gulliver sa Maldonada upang tumawid mula roon patungong Luggnagg. Habang naghihintay ng barko, naglalakbay siya sa isla ng Glubbdobdrib, na tinitirhan ng mga wizard. Tinatawag siya ng pinuno ng mga espiritu ni Alexander the Great, Hannibal, Caesar, Pompey, Brutus.

8

Nakipag-usap si Gulliver kina Aristotle at Homer, Descartes at Gassendi, mga hari sa Europa at mga ordinaryong tao.

9

Bumalik si Gulliver sa Maldonada at naglayag pagkalipas ng dalawang linggo para sa Luggnagg, kung saan siya inaresto habang nakabinbin ang mga utos mula sa korte. Sa Traldregdub, ang bayani ay tumatanggap ng isang madla kasama ang hari, papalapit kung saan kailangan mong dilaan ang sahig ng silid ng trono.

10

Gumugol si Gulliver ng tatlong buwan sa Luggnagg. Sa mga lokal na tao, itinala niya ang kagandahang-loob at mabuting kalikasan at natutunan ang tungkol sa pagsilang ng mga walang kamatayang tao sa mga Laggnezhians - struldbrugs. Masigasig na inilarawan ni Gulliver kung paano siya magsisimulang mabuhay, na walang kamatayan, ngunit ipinaliwanag nila sa kanya na walang mabuti sa buhay na walang hanggan, dahil pagkatapos ng walumpung taon ang mga struldburg ay bumulusok sa madilim na kalungkutan at nangangarap ng alinman sa kabataan o kamatayan. Nagsisimula silang magkasakit, kalimutan ang kanilang wika at i-drag ang isang miserableng pag-iral.

11

Mula sa Luggnagg, napunta si Gulliver sa Japan. Ang emperador, bilang tanda ng paggalang sa hari ng Luggnegg, ay pinalaya ang bayani mula sa pagyurak sa krus ng kanyang mga paa. Abril 10, 1710 Dumating si Gulliver sa Amsterdam, Abril 16 - sa Downs.

Ikaapat na Bahagi

Paglalakbay sa bansa ng Houyhnhnms

1

Setyembre 7, 1710 Si Gulliver ay kinuha ang posisyon ng kapitan sa barkong Adventurer. Dahil sa kawalan ng karanasan, nag-recruit siya ng isang pangkat ng mga magnanakaw sa dagat na inaresto siya sa South Sea. Noong Mayo 9, 1711, si Gulliver ay nakarating sa isang hindi kilalang baybayin, na natatakpan ng kagubatan at mga bukid na may mga oats. Ang bayani ay inaatake ng mga ligaw na unggoy. Isang kakaibang kabayo ang nagligtas kay Gulliver. Hindi nagtagal ay sumama sa kanya ang isa pang kabayo. Ang mga hayop ay nagsasalita tungkol sa isang bagay, naramdaman si Gulliver, nagulat sa kanyang mga damit, tinuruan ang bayani ng dalawang salita - "ehu" at "guygnhnm".

2

Dinadala ng kulay abong kabayo si Gulliver sa kanyang tahanan, kung saan nakatagpo muli ng bayani ang Yahoo - mga humanoid na unggoy na tinatali ng mga kabayo bilang mga alagang hayop. Ang bayani ay inaalok ng Yahoo food (ugat at bulok na karne), ngunit tinanggihan ito sa pabor ng gatas ng baka. Ang mga kabayo mismo ay kumakain ng oatmeal na may gatas para sa tanghalian. Natututo si Gulliver na gumawa ng tinapay mula sa mga oats.

3

Natutunan ni Gulliver ang wika ng mga Houyhnhnms, na ang pagbigkas ay kahawig ng diyalektong Upper Dutch. Pagkalipas ng tatlong buwan, ikinuwento niya sa kulay abong kabayo ang kanyang kuwento. Dumating ang mga maharlikang kabayo at mares upang makita si Gulliver.

Minsan ang isang lingkod ng isang kulay-abo na kabayo - isang bay hinny ay natagpuan ang bayani na hinubaran. Ipinakita ni Gulliver ang kanyang katawan sa kabayo. Ang huli ay kumbinsido na ang bayani ay halos hindi naiiba sa Yahoo, ngunit sumasang-ayon na panatilihin ang lihim ng kanyang mga damit.

4

Sinabi ni Gulliver sa kulay abong kabayo ang tungkol sa sibilisasyong European at ang saloobin nito sa mga kabayo.

5

Ipinakilala ni Gulliver ang kanyang panginoon sa kalagayan ng kontemporaryong Inglatera, pinag-uusapan ang mga digmaan sa Europa at ang sistemang pambatasan ng bansa.

6

Pinaliwanagan ni Gulliver ang kulay-abo na kabayo tungkol sa kakanyahan ng pera, sinabi sa kanya ang tungkol sa alkohol, gamot, ang unang ministro ng estado, ang degenerate na Ingles na maharlika.

7

Ipinaliwanag ni Gulliver sa mambabasa kung bakit niya inilagay ang Ingles sa isang hindi kaakit-akit na liwanag: siya ay umibig sa katapatan at kapayakan ng guingnom. Ang kulay-abo na kabayo ay dumating sa konklusyon na ang English Yahoos ay ginagamit lamang ang kanilang isip upang i-ugat ang umiiral at makakuha ng mga bagong bisyo. Sinabi niya kay Gulliver ang tungkol sa masamang katangian ng mga lokal na Yahoo.

8

Si Gulliver ay nagmamasid sa mga gawi ng Yahoo. Sa Houyhnhnms, binanggit niya ang isang malinaw na pagsunod sa katwiran, pagkakaibigan at mabuting kalooban. Ang mga mag-asawang kabayo ng pamilya ay malayo sa mga hilig. Nagpakasal sila upang magparami ng mga supling at magkaroon ng isang anak ng parehong kasarian.

9

Tatlong buwan bago umalis, dumalo si Gulliver sa isang pagpupulong ng mga kinatawan ng buong bansa na ginaganap tuwing apat na taon, kung saan tinatalakay ang tanong kung sulit bang tanggalin ang lahat ng Yahoo sa balat ng lupa? Iminumungkahi ng kanyang may-ari ang paggamit ng isang mas makataong pamamaraan sa pamamagitan ng pag-spay ng mga umiiral na hayop.

10

Si Gulliver ay naninirahan kasama ang mga Houyhnhnm sa loob ng tatlong taon at nangangarap na manatili magpakailanman kasama ng mga kahanga-hangang hayop na ito. Ang Grand Council ay nagpasya na ang bayani ay dapat na itago sa iba pang mga Yahoo o pauwiin. Sa loob ng dalawang buwan, nagtayo si Gulliver ng isang pirogue, pagkatapos nito ay nag-set off siya sa isang malayong isla.

11

Narating ni Gulliver ang baybayin ng New Holland - Australia. Sinugatan siya ng mga ganid ng palaso sa kaliwang tuhod. Ang bayani ay kinuha ng isang Portuges na barko, kung saan sinubukan niyang tumakas, dahil ayaw niyang mapunta sa Yahoo. Ang kapitan ng barko - pinababa siya ni Don Pedro sa Lisbon, tinulungan siyang umangkop sa buhay sa lipunan ng tao at pinauwi siya sa England. Disyembre 5, 1715 Nakipagpulong si Gulliver sa kanyang asawa at mga anak.

12

Ang mga paglalakbay ni Gulliver ay tumagal ng labing-anim na taon at pitong buwan. Sa kanyang pagbabalik sa England, sinabi niya na ang pangunahing gawain ng isang manunulat na nagsasabi tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran ay ang pagiging totoo sa pagtatanghal ng mga kaganapan.

Sa gawain ni J. Swift, si Gulliver ay isang Englishman, ang anak ng isang maliit na may-ari ng lupa mula sa Nottinghamshire, ang pangatlo sa limang anak na lalaki. Sa loob ng tatlong taon ay nag-aral siya sa Cambridge, at apat na taon pa sa isang surgeon. Ang hilig ng kanyang buhay ay ang paglalakbay na ginawa niya bilang isang doktor ng barko, ngunit hindi niya nagawang ipakita ang kanyang mga kasanayan sa medikal sa paglalakbay.

Pinagmulan: nobelang "Gulliver's Travels"

Matapos ang tatlo at kalahating taon ng paglilingkod sa dagat, nanirahan siya, nagpakasal sa isang tiyak na Mary Burton (sa payo ng mga kaibigan), ngunit pagkatapos, nang lumala ang kanyang sitwasyon sa pananalapi, muli siyang pumunta sa dagat nang maraming beses.

Si Lamuel ay may kahanga-hangang kakayahan para sa mga wika. Hindi siya nagpapakita ng anumang espesyal na pangako sa propesyon ng medikal; sa paghusga sa mga paglalarawan, mas interesado siya sa mga usaping pandagat. Siya ay isang masinsinan, kahit na sobrang tapat na tao, hindi nahihiyang ipakita ang kanyang sarili sa mga mambabasa sa isang hindi kaakit-akit o katawa-tawa na liwanag. Hindi siya napapailalim sa anumang bisyo nang labis, siya ay napaka-maingat sa mga usapin ng karangalan, isang makabayan. May hilig sa magiliw na pagmamahal, ngunit sa halip ay malamig sa usapin ng pag-ibig.

Kasabay nito, hindi mo siya matatawag na isang palaisip, hindi siya kumikinang nang may talas ng pag-iisip, sa halip ay limitado sa kanyang mga paghuhusga at madaling kapitan ng sigasig. Seryoso niyang sinasabi ang mga bagay na pinagtatawanan ng mga labi ng may-akda.

Kadalasan ang pangalang "Gulliver" ay ginagamit sa isang makasagisag na kahulugan, ibig sabihin ay isang higante. Gayunpaman, si Gulliver ay isang tao na may ordinaryong taas, at siya ay isang higante lamang mula sa pananaw ng mga Lilliputians.

Gulliver at Lilliputians

Nagtatapos ang Gulliver sa bansa ng Lilliput, kung saan nakatira ang maliliit, labindalawang beses na mas maliit kaysa sa mga tao. (Sa orihinal, Lilliput - Lilliput - ang pangalan ng bansa mismo, at ang mga naninirahan dito ay tinatawag na "Lilliputians" - Lilliputians). Nahuli nila si Gulliver, nang maglaon ang lokal na hari ay nanumpa mula sa kanya na may pangako ng pagsunod at pinalaya siya.

Gulliver at ang mga Higante

Sa paggalugad sa isang bagong bansa, si Gulliver ay inabandona ng kanyang mga kasama at natagpuan ng isang higanteng magsasaka, 22 metro ang taas (sa Lilliput lahat ng sukat ay 12 beses na mas maliit kaysa sa atin, sa Brobdingnag - 12 beses na mas malaki). Tinatrato siya ng magsasaka na parang kuryusidad at ipinagmamalaki siya para sa pera. Pagkatapos ng serye ng hindi kasiya-siya at nakakahiyang pakikipagsapalaran, si Gulliver ay binili ng Reyna ng Brobdingnag at iniwan sa korte bilang isang nakakatawang matalinong laruan.

Sa pagitan ng maliliit ngunit nagbabanta sa buhay na mga pakikipagsapalaran - tulad ng pakikipaglaban sa mga higanteng wasps, pagtalon sa bubong sa mga paa ng unggoy, atbp. - tinatalakay niya ang pulitika sa Europa kasama ang hari, na nagkokomento ng balintuna sa kanyang mga kuwento. Dito, tulad ng sa Bahagi I, ang moralidad ng tao at panlipunan ay satirically criticized, ngunit hindi allegorically (sa ilalim ng mask ng midgets), ngunit direkta, sa pamamagitan ng mga labi ng hari ng mga higante.

Gulliver sa Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdobdrib at Japan

Ang Gulliver ay nagtatapos sa lumilipad na isla ng Laputa, pagkatapos ay sa mainland ng bansang Balnibarbi, na ang kabisera ay Laputa. Ang lahat ng mga respetadong residente ng Laputa ay masyadong mahilig sa matematika at musika, kaya sila ay lubos na walang pag-iisip, pangit at hindi nakaayos sa pang-araw-araw na buhay. Ang mga mandurumog at kababaihan lamang ang nakikilala sa pamamagitan ng katinuan at maaaring mapanatili ang isang normal na pag-uusap. Mayroong Projection Academy sa mainland, kung saan sinusubukan nilang ipatupad ang iba't ibang katawa-tawa na pseudo-scientific na pagsisikap. Ang bahaging ito ng libro ay naglalaman ng isang masakit na pangungutya sa mga haka-haka na teoryang siyentipiko noong kanyang panahon.

Si Swift ay nagpatuloy sa pag-debink sa hindi makatarungang pagmamataas ng sangkatauhan. Sa isang kalapit na bansa, Glubbdobdrib, nakilala ni Gulliver ang isang caste ng mga mangkukulam na maaaring tumawag sa mga anino ng mga patay, at nakikipag-usap sa mga maalamat na pigura ng sinaunang kasaysayan, na natuklasan na sa katotohanan ang lahat ay hindi nakasulat sa mga makasaysayang kasulatan. Sa parehong lugar, nalaman ni Gulliver ang tungkol sa mga struldbrugs - mga taong walang kamatayan na napapahamak sa walang hanggang walang kapangyarihang katandaan, puno ng pagdurusa at sakit.

Sa pagtatapos ng kuwento, si Gulliver ay napunta mula sa kathang-isip na mga bansa sa isang tunay na Japan, sa oras na iyon ay halos sarado mula sa Europa (sa lahat ng mga Europeo, ang mga Dutch lamang ang pinapayagan doon, at pagkatapos ay sa daungan lamang ng Nagasaki). Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang sariling bayan.

Gulliver at ang Houyhnhnms

Natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa bansa ng mga makatwiran at mabubuting kabayo - Houyhnhnms. Sa bansang ito mayroon ding mga ganid na tao, nakakadiri si Yehu. Sa Gulliver, sa kabila ng kanyang mga panlilinlang, kinikilala nila si Yehu, ngunit, na kinikilala ang kanyang mataas na mental at kultural na pag-unlad para kay Yehu, pinananatili nila siya nang hiwalay bilang isang honorary na bilanggo sa halip na isang alipin. Ang lipunan ng mga Houyhnhnms ay inilarawan sa pinaka-masigasig na mga termino, at ang mga asal ng mga Yehu ay isang satirikong alegorya ng mga bisyo ng tao.

Bilang resulta, si Gulliver ay napuno ng kamalayan sa kadakilaan ng lahi ng Houyhnhnm at, kapag pinatalsik nila siya, nahulog sa isang matinding depresyon. Simula noon, halos hindi na niya magawang makipag-usap sa mga tao na sa tingin niya ay kakila-kilabot na mga Yahoo.

Gulliver sa Lupain ng mga Lilliputians

Ang bayani ng nobela ay si Lemuel Gulliver, isang surgeon at manlalakbay, una ay isang doktor ng barko, at pagkatapos ay "ang kapitan ng ilang mga barko." Ang unang kamangha-manghang bansa kung saan siya nakukuha ay Lilliput.

Pagkatapos ng pagkawasak ng barko, natagpuan ng manlalakbay ang kanyang sarili sa pampang. Siya ay itinali ng maliliit na lalaki, hindi hihigit sa isang maliit na daliri.

Matapos matiyak na ang Taong Bundok (o Quinbus Flestrin, kung tawagin sa mga sanggol ni Gulliver) ay mapayapa, hinanap nila siya ng tirahan, nagpatibay ng mga espesyal na batas sa seguridad, at binibigyan siya ng pagkain. Subukan mong pakainin ang higante! Ang isang bisita sa isang araw ay kumakain ng hanggang 1728 Lilliputians!

Ang Emperador mismo ay nakikipag-usap nang magiliw sa panauhin. Lumalabas na ang lili puts ay nakikipagdigma sa kalapit na estado ng Blefuscu, na tinitirhan din ng maliliit na lalaki. Nang makakita ng banta sa magiliw na mga host, pumasok si Gulliver sa bay at iginuhit ang buong Blefuscu fleet sa isang lubid. Para sa gawaing ito, pinagkalooban siya ng titulong nardak (ang pinakamataas na titulo sa estado).

Malugod na ipinakilala si Gulliver sa mga kaugalian ng bansa. Ipinakita sa kanya ang mga pagsasanay ng mga mananayaw ng lubid. Ang pinakamagaling na mananayaw ay maaaring makakuha ng bakanteng posisyon sa korte. Ang mga Lilliputians ay nag-aayos ng isang seremonyal na martsa sa pagitan ng malawak na pagitan ng mga binti ni Gulliver. Ang Taong Bundok ay nanumpa ng katapatan sa estado ng Lilliput. Ang kanyang mga salita, na naglilista ng mga pamagat ng sanggol na emperador, na tinatawag na "kagalakan at kakila-kilabot ng Uniberso," ay parang isang pangungutya.

Ang Gulliver ay pinasimulan sa sistemang pampulitika ng bansa. Mayroong dalawang naglalabanang partido sa Lilliput. Ano ang dahilan ng ser-wound poot? Ang mga tagasuporta ng isa ay mga tagasunod ng mababang takong, at mga tagasunod ng isa - mataas lamang.

Sina Lilliputia at Blefuscu sa kanilang digmaan ay nilulutas ang isang pantay na "mahalaga" na "survey: kung aling panig ang pumutok ng mga itlog - mula sa isang mapurol o mula sa isang talamak.

Ang biglang naging biktima ng galit ng imperyal, si Gulliver ay tumakbo palayo sa Blefuska, ngunit kahit doon ay masaya ang lahat na mapupuksa siya sa lalong madaling panahon.

Gumagawa ng bangka si Gulliver at tumulak. Hindi sinasadyang nakilala ang isang barkong mangangalakal ng Ingles, ligtas siyang nakabalik sa kanyang tinubuang-bayan.

Gulliver sa Land of the Giants

Muling tumulak ang doktor ng hindi mapakali na barko at napadpad sa Brobdingnag - ang estado ng mga higante. Ngayon siya mismo ay nakakaramdam na parang isang unano. Sa bansang ito, nagtatapos din si Gulliver sa korte ng hari. Ang hari ng Brobdingnag, isang matalino, mapagmahal na monarko, "ay hinahamak ang lahat ng misteryo, pagpipino, at intriga, kapwa sa mga soberanya at mga ministro." Naglabas siya ng simple at malinaw na mga batas, hindi niya pinapahalagahan ang karilagan ng kanyang hukuman, kundi ang kapakanan ng kanyang mga nasasakupan. Ang higanteng ito ay hindi itinataas ang kanyang sarili sa iba, tulad ng hari ng Lilliput. Hindi na kailangan para sa isang higanteng bumangon artipisyal! Ang mga naninirahan sa Velikania ay tila si Gulliver ay karapat-dapat at kagalang-galang na mga tao, bagaman hindi masyadong matalino. "Ang kaalaman ng mga taong ito ay hindi sapat: sila ay limitado sa moralidad, kasaysayan, tula at matematika."

Si Gulliver, na naging isang midget sa pamamagitan ng kalooban ng mga alon ng dagat, ay naging paboritong laruan ni Glumdalclitch, ang maharlikang anak na babae. Ang higanteng babae na ito ay may banayad na kaluluwa, inaalagaan niya ang kanyang maliit na lalaki, nag-order ng isang espesyal na bahay para sa kanya.

Ang mga mukha ng mga higante ay tila kasuklam-suklam sa bayani sa mahabang panahon: ang mga lungga ay parang hukay, ang mga buhok ay parang troso. Ngunit pagkatapos ay nasasanay na siya. Ang kakayahang masanay at makibagay, maging mapagparaya ay isa sa mga sikolohikal na katangian ng bayani.

Ang royal dwarf ay nasaktan: mayroon siyang karibal! Dahil sa paninibugho, ang hamak na dwarf ay nag-set up ng maraming masasamang bagay para kay Gulliver, halimbawa, inilagay niya siya sa kulungan ng isang higanteng unggoy, na halos pumatay sa manlalakbay, nag-aalaga at naglalagay ng pagkain sa kanya. Kinuha ko to para sa baby ko!

Si Gulliver ay mapanlikhang nagsasabi sa hari tungkol sa mga kaugalian ng Ingles noong panahong iyon. Ang Hari ay hindi gaanong mapanlikha na nagpahayag na ang lahat ng kasaysayang ito ay isang akumulasyon ng "mga pagsasabwatan, kaguluhan, pagpatay, pambubugbog, rebolusyon at pagpapatapon, na siyang pinakamasamang resulta ng kasakiman, pagkukunwari, kabuktutan, kalupitan, rabies, kabaliwan, poot, inggit, malisya. at ambisyon."

Ang bayani ay nagmamadaling umuwi sa kanyang pamilya.

Tinulungan siya ni Chance: kinuha ng higanteng agila ang kanyang bahay na laruan at dinala ito sa dagat, kung saan muling sinundo ng barko si Lemuel.

Mga souvenir mula sa lupain ng mga higante: isang putol ng kuko, makapal na buhok...

Sa mahabang panahon ay hindi na masanay ang doktor sa pamumuhay sa mga normal na tao. Masyado silang maliit para sa kanya...

Gulliver sa bansa ng mga siyentipiko

Sa ikatlong bahagi, nagtatapos si Gulliver sa lumilipad na isla ng Laputa. (ng isang isla na lumulutang sa langit, ang bayani ay bumaba sa lupa at nagtatapos sa kabisera - ang lungsod ng Lagado. Ang isla ay kabilang sa parehong kamangha-manghang estado. Ang hindi kapani-paniwalang pagkasira at kahirapan ay kapansin-pansin lamang.

Mayroon ding ilang oasis ng kaayusan at kagalingan. Ito na lang ang natitira sa nakaraang normal na buhay. Ang mga repormador ay dinala ng pagbabago - at nakalimutan nila ang mga kagyat na pangangailangan.

Malayo sa realidad ang mga akademya ng Lagado, kaya't ang ilan sa kanila ay panaka-nakang sampal sa ilong upang magising sa kanilang pag-iisip at mahulog sa kanal. Sila ay “nag-imbento ng mga bagong pamamaraan ng agrikultura at arkitektura at mga bagong kasangkapan at kasangkapan para sa lahat ng uri ng sining at industriya, sa tulong nito, tinitiyak nila, isang tao ang gagawa ng gawain para sa sampu; sa loob ng isang linggo posible na magtayo ng isang palasyo ng gayong matibay na materyal na ito ay tatayo magpakailanman nang hindi nangangailangan ng anumang pagkukumpuni; lahat ng mga prutas sa lupa ay mahinog sa anumang oras ng taon ayon sa pagnanais ng mga mamimili ... "

Ang mga proyekto ay nananatiling mga proyekto lamang, at ang bansa ay "naiwan, ang mga bahay ay sira-sira, at ang populasyon ay nagugutom at naglalakad na nakasuot ng basahan."

Ang mga imbensyon ng "life enhancers" ay sadyang katawa-tawa. Isa sa pitong taon na bumubuo ng isang proyekto upang kunin ang solar energy mula sa ... mga pipino. Pagkatapos ay posible itong gamitin upang magpainit ng hangin sa kaso ng malamig at maulan na tag-araw. May isa pang nakaisip ng bagong paraan ng pagtatayo ng mga bahay, simula sa bubong at nagtatapos sa pundasyon. Ang isang "seryosong" proyekto ay binuo din upang gawing sustansya ang dumi ng tao.

Ang eksperimento sa larangan ng pulitika ay nagmumungkahi na makipagkasundo sa mga naglalabanang partido upang putulin ang mga ulo ng magkasalungat na mga pinuno, magpapalitan ng kanilang mga ulo. Dapat itong humantong sa mabuting kasunduan.

Guingnma at yehu

Sa ika-apat at huling bahagi ng nobela, bilang isang resulta ng isang pagsasabwatan sa barko, si Gulliver ay nagtatapos sa isang bagong isla - sa bansa ng guyhnms. Ang mga Guingnms ay matatalinong kabayo. Ang kanilang pangalan ay neologism ng may-akda, na naghahatid ng pag-ungol ng isang kabayo.

Unti-unti, nalaman ng manlalakbay ang moral na kataasan ng pakikipag-usap ng mga hayop sa kanyang mga kapwa tribo: "ang pag-uugali ng mga hayop na ito ay nakikilala sa pamamagitan ng gayong pagkakapare-pareho at pagiging angkop, tulad ng pag-iisip at pagiging maingat." Ang mga Guingnm ay pinagkalooban ng isip ng tao, ngunit hindi alam ang mga bisyo ng tao.

Tinawag ni Gulliver ang pinuno ng Guingnms na "master". At, tulad ng sa mga nakaraang paglalakbay, ang "panauhin nang hindi sinasadya" ay nagsasabi sa may-ari tungkol sa mga bisyong umiiral sa England. Hindi siya naiintindihan ng kausap, dahil wala nito sa bansang "kabayo".

Sa paglilingkod ng mga Guingnm ay nabubuhay ang mga masasama at masasamang nilalang - Yehu. Sa panlabas, sila ay ganap na katulad ng isang tao, tanging ... Hubad, Marumi, sakim, walang prinsipyo, walang makataong prinsipyo! Karamihan sa mga kawan ng Yehu ay may ilang uri ng pinuno. Sila ang palaging pinakapangit at mabisyo sa buong kawan. Ang bawat gayong pinuno ay karaniwang may paboritong (alagang hayop), na ang tungkulin ay dinilaan niya ang mga paa ng kanyang panginoon at paglingkuran siya sa lahat ng posibleng paraan. Bilang pasasalamat para dito, kung minsan ay ginagantimpalaan siya ng isang piraso ng karne ng asno.

Ang paboritong ito ay kinasusuklaman ng buong kawan. Samakatuwid, para sa kaligtasan, palagi siyang malapit sa kanyang amo. Kadalasan ay nananatili siya sa kapangyarihan hanggang sa matagpuan ang mas masahol pa. Sa sandaling makatanggap siya ng pagbibitiw, agad na pinalibutan siya ng lahat ng Yahoo at binuhusan siya ng dumi mula ulo hanggang paa. Ang salitang "Yehu" ay naging sa mga may kultura na pagtatalaga ng isang ganid, hindi pumapayag sa edukasyon.

Hinahangaan ni Gulliver ang Guingnmes. Nag-iingat sila sa kanya: mukha siyang Yahoo. At dahil siya ay isang Yehu, kung gayon dapat siyang tumira sa tabi nila.

Walang kabuluhan ang naisip ng bayani na gugulin ang nalalabing mga araw sa mga guingnm, yaong mga makatarungan at mataas na moral na nilalang. Ang pangunahing ideya ni Swift - ang ideya ng pagpaparaya ay naging dayuhan kahit sa kanila. Ang pagpupulong ng mga Guingnms ay gumagawa ng isang desisyon: upang paalisin si Gulliver bilang kabilang sa lahi ng Yehu. At ang bayani sa susunod - at ang huli! - sa sandaling bumalik siya sa bahay, sa kanyang hardin sa Redrif - "enjoy reflections."