Etimološki rječnik fasmera. Šesnaesto poglavlje. Narodna etimologija i etimološke pogreške Pauk podrijetlo riječi

spomenuto u izr. 30:28 među malenim, ali mudrim na zemlji, koji se "drži šapama, a nalazi se u dvorima kraljevim". Hebrejska riječ u ovom trenutku je "shmamiq", koju neki tumače kao gušter. Jobova mreža. 8-14; Izaija 59:5 simbol je uzaludnih nada i zlobe zlih.

Pauk

rijeka u okrugu Tuapse Krasnodarskog teritorija; izvire na južnim padinama grebena Kohotkh, ulijeva se u Crno more na istočnoj periferiji grada Tuapse. Adigejsko ime rijeke je Ptseshish (Ptseshysh), što u prijevodu znači "rijeka koja vrvi ribom", gdje ptse znači "riba"; shyysh – “mnogo”, “veliki broj predmeta” (adigejski).

rijeka koja teče kroz Tuapse do Crnog mora. Prije se zvao Ptseshish, što u prijevodu s adyghe znači "rijeka koja vrvi ribom" (Meretukov K. X.).

Toponimijski rječnik Kavkaza. A.V. Čvrsto .

2011.

Pauk

(Izvor: “Kompletna naglašena paradigma prema A. A. Zaliznyaku”)

1. Kartaški pasijans.
2. Ujak Shnyuk iz crtića o Luntiku.
3. Kao rezultat genetski modificiranog ugriza, njegov učenik Peter Parker stekao je nadljudske sposobnosti.
4. Pseudonim vođe grupe “Corrosion of Metal” Sergeja Troickog.
5. Jedna od standardnih igara pasijansa u WinXP-u.
6. Robot za pretraživanje.
7. Film Leeja Tamahorija "And Came...".
8. Predator postavlja mreže.
9. Hipostas Arahne.
10. Film Davida Cronenberga.
11. U heraldici simbolizira rad, oprez i mudrost, au proricanju sudbine simbolizira izdaju ili parnicu.
12. Od riba najstrašniji neprijatelj za njega je pastrva, od vodozemaca - krastača, od gmazova - gušter, od ptica - čvorak, ali najstrašniji neprijatelj za njega je čovjek.
13. Litografija francuskog grafičara O. Redona.
14. “Tko je objesio mrežu na granu breze da se suši?” (misterija).
15. Godine 1870. Starley je napravio prvi bicikl ovog sustava.
16. Tko je sjenokoša?
17. Mutirani čovjek u...

Pauk

U mitopoetskom tradicije, kreativni ljudi povezani su sa slikom P. djelatnost, profesionalni obrt. vještine, naporan rad, povoljni predznaci, mudrost, kao i hladna okrutnost, pohlepa, zloba, čarobnjačke sposobnosti. Poznata je uporaba P. u magiji. lijek i za zaštitu čovjeka od bolesti i za slanje mu ih (u crnoj magiji).

Drevni svijet. Enciklopedijski rječnik u 2 toma. - M.: Centrpoligraf. V. D. Gladky. 1998. godine.

Velika Majka, u svom strašnom obliku kao tkalja sudbine, ponekad je prikazana kao pauk. Sve lunarne božice su prelje i tkalice sudbine, a Kozmički pauk, Veliki pauk, ili Velika prelja, je Stvoritelj koji prede nit života iz vlastite tvari, pričvršćuje za sebe pupčanom vrpcom sve ljude i utka ih u mreža uzoraka svijeta. Pauk u središtu mreže simbolizira središte svijeta, Sunce okruženo zrakama koje se šire od njega u svim smjerovima; Mjesec, koji predstavlja cikluse života i smrti, plete mrežu vremena. Među američkim Indijancima, pauk je vjetar i grmljavina, zaštita od zla. U kršćanstvu – đavao koji mami grešnike; škrtac koji pije krv siromaha. Pauk iznad zdjele simbol je svetog Norberta. Za Egipćane, pauk je atribut Neitha kao tkalja svijeta. Kod Grka pauk je atribut Atene kao tkalje svijeta, kao i Perzefone, Harmonije i Sudbine (Moire) kao predice sudbina; pojava Arahne. Za Indijce i budiste, pauk je tkalac mreže iluzije Maye, a također i Stvoritelj kao predalac niti iz vlastite podzemne...

pauk V. V. Vinogradov. Povijest riječi, 2010. (enciklopedijska natuknica).

pauk

Staroruski - pauk (znak note).

U ruskom jeziku riječ "pauk" pojavila se sredinom 15. stoljeća, jer je nadimak poznat od 12. stoljeća.

Pauk je znak u obliku kuke koji se koristi u notnom zapisu; zbog svoje velike sličnosti, grabežljivi člankonožac koji plete mrežu postao je poznat kao takav. Možda dolazi od korijena "paok" - "tkati, savijati".

Povezani su:

ukrajinski i bjeloruski - pavuk.

bugarski - payak.

slovenski – pajek.

Izvedenice: pauk, pauk.

1) upravitelj, 2) dvorac, 3) lihvar

pauk Opsjednut. Formirano pomoću prefiksa godišnje- iz *ǫkʺ (ǫ iz na, ǫ > na), isti korijen kao grč. onkos"kuka", lat. ancus“imati krive ruke”, staroindijski. ácati“savijanja” itd. Pauk je dobio ime po zakrivljenim nogama. Školski etimološki rječnik ruskog jezika. Podrijetlo riječi. - M.: Droplja N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004

pauk, m. 1. Člankonožac s otrovnim žlijezdama, obično plete mrežu, u koju hvata male životinje koje mu služe za hranu (zool.). 2. prijenos Simbol okrutne i nezasitne pohlepe i izrabljivanja. Pauci koji jedu svijet. - Isisao si mi krv, isisao je i isisao... O ti... pauče! M. Gorki.

pauk

-A , m.

Člankonožac koji plete mrežu za hvatanje kukaca koji služe kao hrana.

“Helen”, znao joj je viknuti, “idi brzo, pauk siše muhu, oslobodi nesretnicu!” Turgenjev, Uoči.

Veliki crni pauci obično se pojavljuju u drugoj polovici ljeta. Grade mreže tipa kotača. Arsenjev, Dersu Uzala.

Bolotnik - ruski naziv roda odražava karakteristike staništa biljaka ovog roda. Biljke rastu u stajaćim ili sporo tekućim vodama.

Adonis je dobio ime po mitskom grčkom mladiću Adonisu iz čije je krvi izrastao cvijet. Prema drugoj verziji, ime dolazi od feničkog boga sunca Adona, koji izlazi svakog proljeća. U narodu je nazivaju adonis i "ugljevlje" zbog velikih svijetlih cvjetova od zlatno-tvrde do intenzivne crvene boje.

Aldrovanda - rod je dobio ime po talijanskom botaničaru Ulisseu Aldrovandiju.

Ankhusa - naziv roda dolazi od latinske riječi anchusa - grimm, kozmetika. Korijen biljke sadrži crveno bojilo koje se koristi u kozmetici.

Astra - naziv dolazi od grčke riječi aster što znači zvijezda. Naziv je dobio po obliku cvatova.

Astragalus – latinski naziv riječi dolazi od grčke riječi astragalos, što znači pršljen, gležanj i odražava uglatost sjemena biljke.

Periwinkle - latinski naziv roda zadržava staru latinsku riječ vinca, što znači ispreplesti. Prema drugoj verziji, latinsko ime dolazi od glagola vincere - pobijediti. Kad zimzelen nije imao ime, postao je jako ljubomoran na mirisnu ljubičicu. Činilo mu se da je ljudi jako cijene i zamolili su božicu Floru da se pobrine da se ljudi dive njegovom cvijeću i da ono ima miris. Flora mu je odbila dati miris jer to nije bilo u njezinoj moći. No rekla je da bi joj dala dvije prednosti u odnosu na ljubičicu: da bi joj cvjetovi bili veći i da bi duže cvjetala, kad su ljubičice već uvenule. "Ako si tako milostiva prema meni, Flora, daj mi ime", zamoli zimzelen.

Flora je dobro odgovorila. - Dat ću ti ime, ali ono će postati izraz tvoje zavidne naravi. Od sada ćete se zvati "prvi pobjednik".

Colchicum - ova biljka je dobila svoje rusko ime zbog nevjerojatnih bioloških karakteristika sezonskog razvoja (cvjeta u kasnu jesen, kada nema lišća). U srednjem vijeku zvali su je i sin prije oca, jer se vjerovalo da se sjemenke pojavljuju prije cvijeta. Latinsko ime roda Colchicum dolazi od grčkog naziva regije u zapadnoj Gruziji - Colchis.

Whitewing - ruski naziv povezan je sa strukturnim značajkama cvijeta.

Belvalia je ime roda u čast francuskog botaničara iz 16. stoljeća P.R. Belval, osnivač botaničkog vrta u Montfellieru (Francuska).

Bolotnik - ruski naziv roda odražava karakteristike staništa biljaka ovog roda. Biljke rastu u stajaćim ili sporo tekućim vodama.

Močvarni cvijet - ruski naziv roda povezan je s njegovim staništem u vodenim tijelima, koja postupno postaju obrasla i močvarna.

Brandushka - latinsko ime roda Bulbocodium dolazi od grčkih riječi balbos - lukovica i kodion - mala kožica i, vjerojatno, ukazuje na prirodu zaštitnih ljuskica corna

Zvono - latinski naziv roda adenophora dolazi od grčkih riječi aden - komad željeza i phoros nositi, što u prijevodu znači nositelj željeza; Jajnik biljke prekriven je bradavičastim žlijezdama. Rod je dobio svoje rusko ime zbog sličnosti oblika periantha s malim zvonom.

Alyssum - latinsko ime roda dolazi od grčkih riječi a i lysson - bjesnoća (neke vrste ovog roda koriste se kao lijek protiv bjesnoće.

Valerijana - generičko ime dolazi od latinske riječi valere, što znači biti zdrav. Prema drugoj verziji, ime roda je francuskog podrijetla i povezuje se s lokalnim imenom Valeria u Panoniji (regija u Francuskoj), odakle potječe ova biljka. .

Vasilek - rusko ime podsjeća na ukrajinsku legendu o mladom, veselom i zgodnom momku Vasilu. Jednog je dana išao kući nakon ponoći, a noć je bila obasjana mjesečinom. Vasil je vidio sirene kako plešu u krugu usred polja raži. Postao je znatiželjan i sakrio se među klasje polja raži. A prekrasne sirene su sve bliže i bliže. Vasilova glava je ostala prazna. Zaboravio je svoju Vasilisu. Tako se htio zaplesati sa sirenama u kolu. Ustao je do svoje pune visine. Sirene su ga vidjele. Uzbunili su se. Najstariji od njih se naljuti i reče: "Šta, Vasile, dugo si sjedio u raži i mazio nas, pa ostani u njoj zauvijek." Od tada nitko nije vidio Vasila u selu, ali različak je rastao po polju raži - kao da je netko rasuo komadiće vedrog neba. Biljka koja se pojavila navodno je dobila ime po mladiću.

Latinsko ime dolazi od grčke riječi Kentarion i dano je u čast poznatog mitskog Kentaura Chirona. Kentaur je stvorenje s tijelom konja i trupom čovjeka. Drevni grčki mitovi tvrde da je Chiron, učitelj kentaura, bio otrovan Herkulesovom strijelom i da je izliječen zahvaljujući soku biljke koja je sposobna liječiti rane. Ova biljka je dobila ime po oporavljenom kentauru. Prema drugoj verziji, latinski naziv centaurea (centaurea) prevodi se kao "sto žutih cvjetova"

Vakhta - ruski naziv roda povezan je s osobitošću cvijeta. Kao semafor u močvari, jasno je vidljiv u sumrak, pa čak i noću. Biljka bdi kao da upozorava na opasnost - ne gazite oprezno u vodi. Ljudi ga često nazivaju trifolium ili vodeni trolist. Biljka je dobila ime po složenim listovima koji se nalaze u skupinama od po tri na dugim peteljkama. Latinsko ime roda dolazi od grčkih riječi "menien" - otvoren i "anthos" - cvijet.

Ženska papuča - u prijevodu s latinskog, naziv roda znači "ciparska papuča" (jedno od imena Venere). Maštovit oblik drevne cipele cvijetu daje jako natečena, blijedožuta usna s crvenkastim mrljama iznutra.

Loosestrife - rusko generičko ime dolazi od riječi vrba zbog sličnosti oblika listova loosestrife s lišćem vrbe. Latinsko ime Lysimachia dolazi od Jeni Lysimachus, kralja Trakije i suborca ​​Aleksandra Velikog.

Anemone je ruski naziv roda, vjerojatno zato što se cvjetanje biljke poklapa s razdobljem proljetnih vjetrova. Na najmanji dah, cvijeće na dugim peteljkama počinje se kretati. Latinsko ime roda Anemone znači "kći vjetrova".

Gavranovo oko - ruski naziv roda povezan je s bojom i oblikom ploda - plava crna poput gavranova oka jedina je bobica.

Teassum - ruski naziv povezan je s upotrebom biljnih plodova (dremajući konus) za draženje tkanina. U proizvodnji mekanih pamučnih tkanina (flanela i samta), a posebno kvalitetnih vunenih draperija, šišarke su već dugo nezamjenjive.

Karanfil - latinski naziv roda Dianthus dolazi od grčkih riječi: Di ​​- Zeus, anthos - cvijet, što se može prevesti kao Zeusov cvijet, odnosno božanski cvijet. Teofrast je nazvao karanfile Zeusovim cvijećem - stoljećima kasnije Carl Linnaeus je cvijetu dao ime Dianthus, tj. božanski cvijet. Nijemci su cvijetu dali ime karanfil” - zbog sličnosti njegove arome s mirisom začina, osušenih pupoljaka klinčića; iz njemačkog je ova oznaka prešla u poljski, a zatim u ruski. Prema drugoj verziji, oblik ovog cvijeta je sličan starom ručno kovanom čavlu, otuda i ruski naziv. Jedan od engleskih naziva za karanfile je “gilly-flowers”. Neki smatraju da dolazi od francuskog naziva za začin klinčić, čija je aroma slična aromi cvijeća

Geranium - ruski naziv roda posuđen je krajem 18. stoljeća iz latinskog jezika, u kojem riječ geranium znači ždral. Geranij je ime dobio po obliku ploda. sličan kljunu ždrala

Hyacinthicus - naziv roda dolazi od riječi "zumbul". Biljke izgledom podsjećaju na zumbul, samo mnogo manjih dimenzija

Gnezdovka - ruski naziv odražava osobitost strukture adventivnih korijena rizoma, koji su upleteni u loptu i nalikuju "ptičjem gnijezdu" napravljenom od grančica.

Gentian - ruski naziv roda povezan je s prisutnošću gorčine u korijenu i lišću biljke, uzrokovane glikozidima. Latinski naziv roda Gentiana potječe od imena starogrčkog kralja Gencija, koji je ovu biljku prvi upotrijebio za liječenje kuge (167. pr. Kr.)

Graviat - ruski naziv roda dolazi od talijanske riječi gariofilata, a na talijanskom od latinske riječi caryophyllata, što znači "karanfilić", doslovno "list oraha". Rizomi su se prodavali u ljekarnama pod latinskim nazivom radix caryophyllatae "korijen klinčića". Latinsko generičko ime je ovisno o grčkom "dati okusu, kušati", za upotrebu u hrani.

Wintergreen - Wintergreen je dobio ovo ime zbog sličnosti lišća s lišćem kruške (od latinskog pyrus - kruška).

Drema - rusko generičko ime određeno je sljedećom značajkom biljke: tijekom dana izgleda uvelo, kao da drijema, navečer se bijele zvijezde sna ispravljaju i otvaraju, šireći aromu eteričnih ulja.

Dremlik - generički naziv Epipactis dao je "otac botanike", starogrčki znanstvenik Theophrastus. Kad se donji cvjetovi otvore, u gornjem dijelu cvata ima još puno pupova, spušteni su prema dolje, kao da miruju, pa otuda i naziv roda.

Gorse je staroslavensko podrijetlo imena roda. Ruski naziv dolazi od riječi deru, trgati jer ova biljka ima trnje. Genista je latinski naziv za dreku, koji je možda, ali ne nužno, sličan keltskom. gen "grm". Slavna britanska dinastička obitelj Plantagenet, čiji su članovi vladali od 1154. do 1399. godine, etimološki je iskrivljena latinska planta genistae "gorska trava". Grof Geoffroy od Anjoua, otac utemeljitelja dinastije, budućeg kralja Henrika II., nosio je grančicu dreka na kacigi.

Dudnik - ruski naziv roda odražava strukturnu značajku šuplje stabljike ispresijecane gustim čvorovima. Ako odrežete internodij zajedno s čvorom, a zatim ga prerežete duž cijele duljine, pretvorit će se u najjednostavniji puhački instrument - cijev.

Ezhegolovnik - ruski naziv roda odražava osobitost strukture cvata u obliku glave s bodljama, koja podsjeća na ježa.

Žutica – latinski naziv roda dolazi od starogrčke riječi eryomai pomoći, spasiti.

Larkspur (delphinium) - naziv roda dolazi od grčke riječi delphyrion; ovu biljku spominje Dioscorides. Delphinion - cvijet delfijskog Apolona. Prema drugim izvorima, ovaj cvijet je u staroj Grčkoj nazvan delphinium zbog sličnosti pupoljaka s glavom dupina. Grčke legende tvrde da je jednom davno u staroj Heladi živio neobično darovit mladić koji je po sjećanju isklesao svoju preminulu voljenu i udahnuo joj život. I bogovi su ga pretvorili u dupina zbog takve izuzetne smjelosti. Svake večeri dupin je plivao do obale, svake večeri djevojka koju je oživio približavala se obali, ali nisu se mogli sresti. Očima punim ljubavi gledala je u morsku daljinu, lagani povjetarac njihao je uvojke njezine sjajne kose, a uske obrve ljepotice izvijale su se dajući njenom licu izraz skrivene melankolije. Ali tada se djevojka trgnula, oči su joj zasjale: na preljevnim valovima ugledala je dupina - u ustima je držao nježan cvijet koji je zračio azurnom svjetlošću. Dupin je veličanstveno i graciozno doplivao do obale i položio tužan cvijet pred djevojčine noge, za koji se ispostavilo da je cvijet delfinijuma. Prema drugoj verziji, biljka je dobila ime po grčkom gradu Delphi u podnožju Parnasa.

Ruski naziv larkspur odražava svojstvo ove biljke da utječe na spajanje kostiju. U srednjem vijeku liječnici su od cvjetova delphiniuma radili losione koji su navodno pomogli zacjeljivanju kostiju.

Starcarp - ruski naziv roda odražava osobitost strukture ploda. Plodovi postaju zvjezdasti zbog rasta posudice.

Iris - Riječ "iris" dolazi iz grčkog i znači "duga". U grčkoj mitologiji tako se zvala i božica koja se duž duge spustila na zemlju kako bi ljudima objavila volju bogova. Po ovoj božici biljku je nazvao Hipokrat, grčki liječnik i prirodoslovac koji je klasificirao ljekovite biljke (oko 4. st. pr. Kr.).

Iris se kao botanički naziv pojavio u Rusiji u drugoj polovici 19. stoljeća. Ranije se koristio narodni naziv “kasatik” koji je označavao lišće poput kose. Ovaj naziv je naširoko korišten i sada, au Ukrajini se iris naziva "pivnik", što u prijevodu na ruski znači "pijetao".

Izop - generičko ime je drevnog ruskog podrijetla i povezano je s korištenjem biljke u žrtvama čišćenja.

Istod - latinsko ime roda dolazi od grčke riječi poly much gala milk. U staroj Grčkoj se vjerovalo da gorke tvari ove biljke povećavaju količinu mlijeka kod stoke koja jede travu istoda.

Katran - latinsko ime roda dolazi od grčke riječi krambe - kupus, odnosno od grčke riječi krambos - suho, prema staništu biljke. Rusko ime roda je arapskog i turskog porijekla od riječi katran, što znači smola, zemlja natopljena uljem.

Kermek - latinsko ime roda dolazi od grčke riječi leimon - travnjak, čistina, što se povezuje sa staništem nekih vrsta na slanim livadama. Rusko ime roda posuđeno je iz turskog jezika, što znači gorka stepska trava.

Kizlyak (Naumburgia) - latinsko ime roda dolazi od imena njemačkog profesora Johanna Samuela Naumburga (1768-1799), autora udžbenika o botanici.

Clausia je rusko ime roda u čast kazanskog profesora Klausa.

Klopovnik - ruski naziv roda odražava upotrebu ove biljke kao insekticida za borbu protiv stjenica. Latinski naziv dolazi od latinskih riječi cimex – stjenica i fugo – tjerati.

Kovyl - ruski naziv dolazi od slavenske riječi kovati - mlatiti, sjeckati znači trava koja se kosi. Vjerojatno potječe iz turskog jezika kovalik, što znači trska bez lišća. Latinsko ime roda Stipa potječe od grčke riječi stipe - kudjelja, kudjelja (zbog dlakavosti osa kod većine vrsta).

Zvono - rusko generičko ime određeno je oblikom cvijeta koji podsjeća na zvono. Latinski naziv dolazi od riječi campana – zvonjenje.

Kopeechnik - rusko generičko ime određeno je osobitošću zrna graha koje nalikuju novčićima. Odatle naziv kopejnik ili novčar. Latinsko ime roda dolazi od grčkih riječi hedis aroma - ugodnog mirisa, što odražava aromu ove biljke.

Kopyten - rusko generičko ime određeno je osobitošću lista, koji podsjeća na trag kopita.

Malina - latinski naziv roda dolazi od riječi senex - star. Daje se biljkama zbog bijelih čuperaka sjemenki, koje, kada sazriju u masi, podsjećaju na glavu starca.

Vodeni ljiljan - ruski naziv roda dolazi od riječi vrč, koja je povezana s oblikom mahune sjemena u obliku vrča. Latinsko ime dolazi od grčke riječi nimfa - nevjesta, kao i ime božanstva koje personificira sile prirode - rijeke, doline, livade itd.). Nimfeja je, prema starogrčkoj legendi, nastala iz tijela prekrasne nimfe koja je umrla od ljubavi i ljubomore prema mladom Herkulu. Tužna nimfa, postavši cvijet, čim sunce izađe, počinje pozorno zuriti u daljinu: je li se pojavio Herkul? Doista, cvjetovi lopoča otvaraju se u pet ujutro i zatvaraju oko pet sati navečer. U isto vrijeme, njegova se peteljka skraćuje, a pupoljak se skriva pod vodom, gdje ostaje do zore, pouzdano zaštićen od hladnoće noći.

Kupanje - ruski naziv roda povezan je s karakteristikama cvjetanja ove biljke, koje pada na Ivanjdan (početak kupanja u srednjoj Rusiji). Latinski naziv roda trollius znači cvijet trola, bajkovitog šumskog stvorenja. Prema drugoj verziji, latinsko ime dolazi od drevne njemačke riječi troll - lopta, na temelju sferičnog oblika cvijeta.

Kupena - Znanstveni naziv roda "polyganatum" dolazi od grčkih riječi "poly" - mnogo i "drive" - ​​čvor ili koljeno i karakterizira višenodularni rizom kupene. Biljka se još naziva i Solomonov pečat. Podrijetlo ovog imena seže u daleku prošlost. Prema legendi, kralj Salomon kupenu je svojim pečatom označio kao korisnu biljku, a tragovi pečata na njenom rizomu navodno su sačuvani do danas. Ruski naziv kupena sigurno je povezan s izgledom listova koji, gledano odozgo, skrivaju stabljiku i tvore malu hrpu, kao da vise u zraku. Kod V.I. Dahl za ovu vrstu je lapena, lišće je "rasipač".

Lan - latinski naziv roda dolazi od riječi linum što znači konac.

Liparis - generičko ime dolazi od grčke riječi "liparos" - mastan zbog masnog sjaja lišća.

Clematis - ruski naziv roda je zbog jakog, pikantnog mirisa cvjetova koji izaziva iritaciju nosne sluznice.

Luk - latinski naziv roda "Allium" dolazi od starokeltske riječi "all", što znači "gorući". Biljke imaju specifičan miris, opor okus i sadrže hlapljiva eterična ulja.

Lyubka - latinski naziv roda Platanthera dolazi od grčkih riječi "platys" - širok, "antera" - vrećica s peludom. Ruski naziv "ljubka" dobio je zbog činjenice da su u prošlosti iscjelitelji pripremali "ljubavni napitak" od gomolja ove biljke.

Maykaragan - naziv dolazi od grčkih riječi kallo - lijep i faka - grah. Rusko ime odražava vrijeme cvatnje.

Majnik - rusko generičko ime prema vremenu cvatnje: svibanjski cvijet.

Smreka

Molodilo - Latinsko ime roda dolazi od riječi semper - uvijek vivus - živ, zbog svojstva lisnih rozeta ovih biljaka da ostanu održive u ekstremnim uvjetima postojanja.

Euphorbia - ruski generički naziv povezan je sa sposobnošću lučenja mliječnog soka. Latinski naziv euphorbia dobio je u čast dvorskog liječnika numidskog kralja Euforta, koji je prvi upotrijebio euphorbia za liječenje.

Muscari - latinski naziv za miris cvijeća, koji podsjeća na mošus.

Mytnik - podrijetlo ruskog imena roda ima dva objašnjenja: prvo je povezano s drevnom riječi myto - danak, plaćanje, nagrada. Plodovi su kapsule ispunjene sjemenkama nalik na novčiće; drugi je povezan s riječju myt ili pranje – naziv nedefinirane bolesti.

Nagolovatka - latinski naziv roda dobio je po imenu Louisa Jurirnea, ženevskog profesora medicine u 18. stoljeću.

Noričnik - ruski naziv roda povezan je s korištenjem ovih biljaka kao lijeka domaćim životinjama protiv bolesti Noričnik. Izraz noritsa dolazi od riječi nora - čir, izraz grebena konja; sada je izašao iz upotrebe i ostao u nazivu biljke. Biljka se naziva svinja od latinske riječi scrofularia - zaušnjaci, guša. Ovaj naziv je dobio zbog sličnosti gomolja biljke s tumorima žlijezda i njihove upotrebe kao lijeka protiv zaušnjaka.

Šaš - ruski naziv roda dolazi od slavenske riječi osechi, što znači podrezati. Uski i oštri listovi šaša mogu ozlijediti ruku ili nogu; takva krutost listova šaša proizlazi iz prisutnosti silicija u njima. Latinsko ime roda potječe, prema jednoj verziji, od grčke riječi reiro - rezati; prema drugoj verziji, od latinske riječi carere, što znači “ne imati nešto, biti odsutan”. Ovo je ime moglo nastati jer klasoviti cvatovi s staminiranim cvjetovima ne tvore plodove.

sedum

Dlanasti korijen - ruski i latinski naziv povezuje se s oblikom dlanasto razdijeljenih gomolja.

Jaglac - ruski i latinski naziv povezan je s osobitošću biljke da cvjeta jedna od prvih u rano proljeće.

Božur - ime roladi dao je grčki filozof Teofrast po mitskom liječniku bogova Peonu.

Pelinova muha - gorčina. Biljka je dobila ime po svojoj karakterističnoj gorčini. U objašnjenju latinskog imena roda postoje dvije verzije: prema jednoj, ime roda je dato po imenu kraljice Helikarnasa - Artemizije, žene kralja Mauzola; drugo ime odnosi se na grčku božicu plodnosti Artemidu, s obzirom na ljekovita svojstva ovih biljaka.

Lumbago (trava za spavanje) - osebujno svojstvo biljaka da se trzaju na vjetru poslužilo je kao osnova za latinski naziv biljke od riječi "pulsare" - gurati, pulsirati. I ruski naziv govori sam za sebe - lijek za lumbago. Sin-trava, ruski naziv biljke, povezan je s osebujnošću cvjetova koji su nagnuti, kao da su zaspali, zadrijemali. Postoji još jedno mitsko objašnjenje imena ove biljke. Ljudi koji se navečer nađu na čistini navodno zaspu od isparenja biljke. Iako je otrovan, nemaju takav učinak na ljude.

Ornithogalum - latinsko ime Ornithogalum posuđeno je od Dioskarida (doslovno na grčkom ornithos - ptica, tack - mlijeko). Prema Bogenu, boja cvjetova slična je boji kokošjeg jajeta.

Pemfigus - ruski naziv roda dobio je zbog prisutnosti hvatajućih mjehurića u biljkama smještenim na lišću.

Pupak – latinski naziv anthemis dolazi od starogrčkog naziva za kamilicu.

Pamučna trava - ruski naziv roda povezan je s osobitošću strukture klasića, koji su na kraju ljeta obavijeni svilenkastim puhom zrelih plodova. Pahuljaste glave nazivaju se puder puffs.

Pšenična trava - ruski naziv roda dolazi od glagola "pyryat" - gurati. Ali postoje snažni rizomi koji rastu iznenađujuće brzo, zauzimajući životni prostor pod zemljom. Oni gužvaju korijenje kultiviranih biljaka, uskraćujući im vlagu i hranu. Nisu uzalud naši seljaci prozvali zastrašujući korov puzavim korijenom i travom sisaljkom, a botaničari su ga nazvali vatrom polja (ovako je znanstveni naziv pšenične trave preveden s grčkog - agropyron). Doista poput vatre pali polja svojih susjeda zahvaljujući djelatnoj tvari - agropirenu, kojom je rizom bogat. Otpušten u tlo, usporava klijanje sjemena kulturnih biljaka i njihov daljnji razvoj.

Rindera - rod je dobio ime po A. Rinderu, koji je živio u Moskvi.

Rdest - naziv roda je posuđen iz poljskog jezika i dolazi od riječi rde, što znači crvenjeti.

Hazel grouse - ruski naziv roda odgovara boji (šarolik, pjegav). Latinski naziv roda Fritillaria dolazi od riječi "frtillus" - šahovnica i dan je zbog šarolike boje cvjetova. Prema drugoj verziji, naziv riječi dolazi od riječi "fritillus", što znači čaša za bacanje kocke. Oblik cvijeta stvarno podsjeća na takvo staklo.

Sabelnik - rusko ime roda dolazi od staroruske riječi šabolit ili šabelit - njihati se, njihati se

Salitra - naziv biljci dao je Gottlieb Schober od latinske riječi nitrum - salitra, ukazujući na njenu rasprostranjenost u gorko-slanim jezerima.

Smolevka - u podrijetlu latinskog naziva roda postoje sljedeće verzije: prva je u potpunosti povezana s grčkom riječi sialon - slina, za ljepljive stabljike nekih vrsta; prema drugoj verziji, ime je povezano s imenom grčkog boga, pratioca Bakhusa Silena - debelog satira za natečene čaške nekih vrsta; treći je povezan s grčkom riječi silene - mjesec, za cvjetanje pojedinih vrsta roda noću.

Šparoga - latinski naziv roda šparoga dolazi od starogrčke riječi, u prijevodu trgati, grebati; a povezuje se s oštrim trnjem kod nekih biljnih vrsta.

Spiraea - od grčke riječi speira - "vijenac" "

Takhtajaniata -

Trinia - biljka je dobila ime po poznatom botaničaru iz 19. stoljeća K.A. Trinius

Stolisnik - latinsko ime je dano u čast Ahileju - mitskom heroju Trojanskog rata; prema legendi, njegov mentor Hiron liječio je rane ovom biljkom. Ruski naziv roda povezan je s velikom disekcijom lisne ploče.

Tulipan - rusko ime roda je perzijskog porijekla i znači "turban", "turban" i dato je oblikom cvjetova koji podsjećaju na turban.

Chernogolovka - ruski naziv roda je dat za cvatove koji potamne nakon cvatnje. Ime Prunella, prije i Brunella, ima nekoliko tumačenja. Prema jednoj verziji, ovo je latinizacija drevnog nizozemskog naziva za biljku bruynelle, što ukazuje na smeđu boju izblijedjelih vjenčića. Prema drugom, iz njemačkog "angina, difterija", u liječenju koje su vrste mitesera korištene. Prema trećoj (najmanje vjerojatnoj) naziv dolazi od lat. pruna "gorući ugljen, toplina", po sličnosti boje gorućeg ugljena i grlobolje

Chilim (Rogulnik) - biljka se ne zove uzalud Rogulnik. Zrele koštunice imaju tvrde, zakrivljene "rogove". Njima vodeni kesten poput sidra prianja na neravne površine na dnu. Ponegdje se čilim naziva vražjim orahom. Doista, u plodovima možete vidjeti sličnost s rogatom glavom đavla.

Corydalis - latinski naziv roda corydalis dolazi od grčke riječi coris> - kaciga. Cvijet biljke podsjeća na kacigu.

Tsingeria - generički naziv povezan je s imenom V. Ya. Tsingera, profesora Moskovskog sveučilišta, autora poznate Zbirke informacija o flori središnje Rusije (1885.).

Kadulja - ruski naziv roda modifikacija je latinske riječi salvare - biti zdrav. Razlog tome su ljekovita svojstva biljke.

Shiverekia - rusko ime roda dano je u čast poljskog cvjećara Shivereka.

Scutellum - latinski naziv dolazi od riječi scultellum, mali štit i naveden je po obliku čašičnog privjeska.

Mač (gladiola) - naziv dolazi od latinske riječi gladus - mač i dat je po obliku listova mača. Riječ gladiola je grčka, a kod nas nije motivirana, t j . nije jasno zašto je cvijet tako nazvan. Cvijet ima i narodni naziv – ražanj. Možete li sada pogoditi zašto je dobio to ime? Da, listovi su mu dugi, uski, strše kao oštri mačevi. Lako smo pogodili podrijetlo ovog imena, jer je ruska, izvedenica. I nije važno u ovom slučaju da je korijen stran. Riječ mač posuđena je u 17. stoljeću. preko poljskog jezika iz talijanskog, i seže do grčkog spathe u značenju “bedro”, “mač”. Ako se na grčkom mač zvao spathe, onda je na latinskom njegovo ime gladius. Od ovog korijena izvedeni su gladijator i gladiola (gladiola doslovno znači "mali mač").

Yasenets - ruski naziv roda povezan je sa sličnošću lišća ove biljke s pepelom. U danima bez vjetra, eterična ulja koja okružuju ovu biljku mogu se zapaliti, izgaraju gotovo trenutno, a sam jasen ostaje neozlijeđen - otuda i drugo ime za ovu biljku - nesagorena kupena. Znanstveno ime roda Dictamnus dolazi od grčkih riječi Dicte, imena jedne od planina na Kreti, i thamnos, "grm".

Woodruff (asperula) - Znanstveni naziv roda Asperula dolazi od latinske riječi asper - "hrapav" (po izgledu stabljika). Ruski generički naziv "šumica" (jasminnik) povezan je s riječi "jasmin" i objašnjava se sličnošću mirisa obje biljke.

Orchis - naziv roda dolazi od staroruske riječi "yatro". Biljke ovog roda imaju zaobljene podzemne gomolje koji nalikuju jezgri. Vjerojatno su biljke nazvane "jezgre", a zatim se slovo "d" promijenilo u "t". Prema drugoj verziji, naziv biljke tumači se kao “cvijet jatrova”. Riječ yatrova znači žena muževljeva brata, šogorica. Biljke ovog roda imaju zaobljene podzemne gomolje koji podsjećaju na kuglastu jezgru. Vjerojatno su biljke nazvane "jezgre", a zatim se slovo "d" promijenilo u "t".

Latinsko ime roda dolazi od grčkog "orchis" - jaje (ovakav oblik imaju korijenski gomolji biljke).