Juan Ramon Jimenez: biografija, ukratko o životu i radu. Kratka biografija Jimeneza Esej o književnosti na temu: Kratka biografija Jimeneza

Uprkos lošem zdravlju, dječak je 1891. poslan u Kadiz, u jezuitski koledž, nakon čega je H. studirao pravo na Univerzitetu u Sevilji. Međutim, H. se ne zanima toliko za jurisprudenciju koliko za crtanje, čitanje i pisanje poezije, a posebno se zanima za francusku i njemačku romantičnu poeziju, kao i za špansku poeziju na Liceju Rozalije de Kastro i Gustava Bekera. Njegove rane pesme, objavljene u madridskoj reviji Vida nueva kada je imao 17 godina, privukle su pažnju nekoliko poznatih pesnika na španskom jeziku tog vremena, uključujući Nikaragvanca Rubena Darija, koji je tada živeo u Španiji, i sunarodnika J. Francisco Villaspes, koji je savjetovao pjesnika da se preseli u Madrid. Poslušavši njihov savjet, H. je odustao od neredovnih studija prava, preselio se u Madrid i aktivno učestvovao u stvaranju dva uticajna modernistička časopisa - Helios (Helios, 1902) i Renaissance (Renacimiento, 1906). Najranije H.-ove zbirke poezije su “Duše ljubičica” (“Almas de violeta”) i “Vodene ljiljane” (“Ninfeas”).

pojavio se 1900. Imitativne, sentimentalne, prožete tinejdžerskom melanholijom, ove pjesme ipak svjedoče o izvjesnoj stilskoj prefinjenosti pjesnika, o senzualnosti i nježnoj lirizmu njegove rane poezije. Slike prirode kojima su zasićene prve H. pesme biće karakteristične za svu njegovu poeziju.

Iznenadna smrt njegovog oca gurnula je pjesnika, koji se upravo vratio u Mogher, u stanje duboke depresije. H. odlazi na liječenje od neurastenije u sanatorijum u Bordeauxu, gdje se ubrzo oporavlja, ali se pretvara u poluisposnika, opsjednutog mislima o smrti. Ove misli će ga proganjati cijeli život. Dok je u sanatoriju, Kh malo piše, radije čita, uglavnom francuski simbolisti - Verlaine, Rimbaud, Mallarmé.

Vrativši se u Madrid 1902., H. je napisao svoje prve zrele pesme, uvrštene u zbirke „Rimas” („Rimas”, 1902), „Tužne melodije” („Arias tristes”, 1903), „Daleki vrtovi” („Jardines” ) lejanos“, 1904), „Pastorales“ („Pastorales“, 1905) i karakteriziraju ga raspoloženja beznađa karakteristična za modernističku poeziju fin-de-sieclea. Ali u ovim pjesmama se može čuti originalan poetski glas, elegantan, muzikalan, sa dozom misterije.

Od 1905. do 1911. H. ponovo živi u Mogeru, gdje piše pjesme uvrštene u zbirke „Čiste elegije“ („Elejias puras“, 1908), „Proljetne balade“ („Valadas de primavera“, 1910) i „Gulkoe usamljenost“. ” (“La soledad sonora”, 1911). Svojim bizarnim slikama i složenim metrima (aleksandrinski stih, na primjer), ove pjesme nas tjeraju da se prisjetimo baroknog stila.

Godine 1912. H. se preselio u madridski studentski dom, centar humanitarne kulture, gdje je upoznao Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zajedno prevode indijskog pjesnika Rabindranata Tagorea. Istovremeno, H. je objavio zbirku „Labirint” („Laberinto”, 1913) - pesme posvećene njegovim sedam ljubavnika, kao i poznati ciklus praznih stihova „Platero i ja” („Platero y uo” , 1914). Podtekst ove vrste lirske priče, koja govori o pjesniku i njegovom magarcu, leži, kako je 1970. napisao američki književni kritičar Michael Predmore, ideja „smrti i ponovnog rođenja kao procesa vječne transformacije“.

Godine 1915. objavljena je "Ljeto" ("Estio"), knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Sljedeće godine H. ju je posjetio u New Yorku i vjenčali su se. Putovanje preko okeana postalo je važna prekretnica u stvaralaštvu X. Njegova sljedeća zbirka, “Dnevnik mladenačkog pjesnika” (“Diario de un poeta recien casado”, 1917), odražava ovo putovanje; “Dnevnik” je poznat po upotrebi slobodnog stiha – po prvi put u španskoj poeziji. I iako ljubavna tema igra značajnu ulogu u ovoj knjizi, ona je u potpunosti prožeta temom mora, čija stalna promjenjivost i neprekidno kretanje simbolizira H.-ovu netrpeljivost prema ustaljenim poetskim strukturama, ali u isto vrijeme i mora. budi u pesniku čežnju za postojanošću.

Tokom narednih 20 godina H. je radio kao kritičar i urednik u španskim književnim časopisima, a u svom radu pokušava da izrazi ono što je nazvao „pohlepom večnosti“. U knjizi „Vječnost“ („Eternidades“ 1918) odriče se svojih prošlih pjesama i teži la poesia desnuda – „goloj“, „čistoj“ poeziji. Pjesme u zbirci „Vječnost“ su stroge i epigramske, tuđe sofisticiranosti i šarenilu koje su bile svojstvene pjesnikovom ranom stvaralaštvu.

Najbolji dan

U narednim zbirkama poezije – „Kamen i nebo“ („Piedra y cielo“. 1919) i „Ljepota“ („Belleza“, 1923) – H. razmišlja o povezanosti ljepote i smrti, kreativnosti i spasenja duše. U estetskoj i etičkoj raspravi tih godina pjesnik navodi da postoji veza između morala i ljepote. Od 1923. do 1936. H. je radio na antologiji “Cijele godine pjesme novog svijeta” (“La estacion total con las canciones de la nueva luz”), objavljenoj tek 1946. i prožetoj oštrim osjećajem za vladavinu harmonije. u prirodi. „Naziv antologije je simboličan“, napisao je američki književni kritičar K. Cobb 1976. u svojoj knjizi „Moderna španska poezija (1898...1963)“. – “Cijele godine” je pjesnikova želja da poveže sva godišnja doba, sve početke i krajeve, rođenje i smrt.

Građanski rat u Španiji koji je počeo 1936. poremetio je pjesnikove stvaralačke planove. Republikanska vlada ga je poslala kao počasnog atašea za kulturu u Sjedinjene Države, i iako je pjesnik otišao tamo svojom voljom, on je svoje odvajanje od Španjolske doživljavao kao dobrovoljno izgnanstvo. Tokom ovih godina, H. je - prvi put u životu - držao predavanja na univerzitetima na Kubi, Portoriku i SAD. Kada je 1939. godine Franko postao suvereni vladar Španije, H. i njegova supruga odlučili su da ostanu u inostranstvu.

I iako ovih godina H. malo piše, nastavlja svoju intenzivnu potragu za poetskom istinom, dostižući gotovo religioznu snagu u svom duhovnom testamentu “Zvijer iz dubine duše” (“Animal de fondo”, 1949.), zbirci poezija inspirisana još jednim pomorskim putovanjem, ovog puta u Argentinu. Godine 1964. američki istraživač Howard Young nazvao je ovu knjigu „H.-ova duhovna autobiografija, sinteza njegovih poetskih ideala“.

Godine 1951. H. i njegova supruga sele se u Portoriko, gdje se pjesnik bavio nastavom, a radio je i na poetskom ciklusu „Bog je željen i željan“ („Dios deseado y deseante“), namjeravanom nastavku „Zvijeri“. iz Dubine.” Ova zbirka nije dovršena, ali je pjesnik iz nje unio fragmente u „Treću poetsku antologiju“ („Tercera antolojia poetica“, 1957).

Godine 1956., u godini smrti svoje supruge, H. je dobio Nobelovu nagradu za književnost „za liriku, primjer visokog duha i umjetničke čistoće u španskoj poeziji“. U svom govoru na ceremoniji dodjele, Hjalmar Gullberg, član Švedske akademije, izjavio je: „Odajući počast Huanu Ramonu H., Švedska akademija time odaje počast cijeloj eri velike španske književnosti.“ U kratkom odgovoru H., koje je u Stokholmu pročitao rektor Univerziteta u Portoriku, rečeno je: „Nobelova nagrada s pravom pripada mojoj ženi Zenobin. Da nije bilo njene pomoći, ne njenog inspirativnog učešća, ne bih mogao raditi četrdeset godina. Sada sam bez nje sam i bespomoćan.” H. se nikada nije mogao oporaviti od smrti svoje žene i umro je dvije godine kasnije u Portoriku u 76. godini.

Ugled Kh.-a, pjesnika koji je sveto odan svojoj umjetnosti, i dalje ostaje visok. "X. zauzima potpuno jedinstveno mesto u španskoj književnosti zbog želje za golotinjom, univerzalnošću i beskonačnošću poezije”, napisao je K. Cobb, koji smatra da se H. u tom pogledu može porediti samo sa Yeatsom i Rilkeom. Kao i oni, primjećuje Howard Young, H. ispovijeda “religiju u kojoj je poezija jedini obred, a kreativnost jedini oblik obožavanja”.

Ne zaboravi me,
neočekivana radost!

Pokvarilo se ono u šta se nekada verovalo,
zaboravljeno je ono što se dugo čekalo,
ali ti, neverna, neočekivana radost,
Ne zaboravi me!
Zar nećeš zaboraviti?

H.R. Jimenez

„Rodio se kome je dato da izrazi, plemenito i suzdržano,
ta tajna melanholija koju nosiš u srcu, Andaluzija"
R. Dario

Dragi prijatelji!

Biografija Huana Ramona Jimeneza

Huan Ramon Jimenez rođen je u malom španskom gradu Andaluzija, smještenom na obali rijeke Tinto, Moguera.

Uprkos činjenici da je istorija ovog grada (tačnije, jednog od njegovih manastira) usko povezana sa Kristoforom Kolumbom, ceo svet je za ovaj grad saznao tek početkom 20. veka, zahvaljujući pesmama heroja mog današnja objava. U katoličkoj noći 1881. godine ovdje je rođen jedan od najpoznatijih ljudi u Španiji, Huan Ramon Jimenez. Pjesnik je opjevao svoj rodni grad i voljenu Andaluziju u mnogim svojim djelima, a posebno u lirskim skicama „Platero i ja“. Junak ovog ciklusa je mali sivi magarac, kome autor povjerava svoje tajne i sumnje. Jedan od gradskih trgova nazvan je po junaku ove knjige - najboljem prijatelju pisca i sve djece Španije.

Dječak je došao u bogatu porodicu bankara 1891. godine, roditelji su ga poslali u jezuitski koledž, a potom je budući pjesnik upisao Pravni fakultet Univerziteta u Sevilji. Nije volio učenje, mladić je sve svoje slobodno vrijeme provodio crtajući, zainteresirao se za romantičnu njemačku, francusku i špansku poeziju i sam počeo pisati poeziju.

Početak kreativnog puta Huana Ramona Jimeneza

Njegove pjesme su prvi put objavljene u španskim časopisima kada Huan nije imao ni 16 godina. A sa 19 godina već je u rukama držao svoje knjige - "Duše ljubičica" i "Lokvanji".

Uvele ljubičice... O miris izdaleka!
Odakle je došao, već onostrano?
Iz zaboravljene mladosti, otišla bez prijekora?
Da li iz ženskog srca, ili iz ženskih dlanova?

Ili je možda zatrudneo nasumičnim hirom
razbacani vjetar koji je zamro iza livade?
Ili u zemlji zaborava, zelenoj i tužnoj,
odjekuje li nade i razdvajanja?..

Ali miriše na devojku u prolećnim noćima
i stare pesme i prve suze -
srebrni april, pomračen od tuge,
...tuga bez oblaka koja nam se smeje...

U to vrijeme, Jimenez je napustio univerzitet i preselio se u Madrid. Ovdje učestvuje u stvaranju uticajnih modernističkih časopisa. Modernisti su obožavali ljepotu. Ljepota se u njihovim radovima uvijek pisala velikim B. „Moja kreativnost u mladosti je bilo putovanje ka lepoti“, rekao je pesnik. Njegove linije bile su prefinjene i graciozne. “U zoru” je jedna od njegovih najranijih pjesama.

Noć
umoran
vrti...
Jato jorgovanih anđela
ugasio zelene zvezde.

Ispod ljubičaste krošnje
udaljenost polja
pojavio
izranjajući iz tame.

I cvijeće je uzdahnulo i otvorilo oči,
a livadska rosa je mirisala.

I na ružičastoj livadi -
o, bjelina tih zagrljaja! —
u polusnu spojen, smrzavajući se,
kao biserne duše,
naša dva mladića
po povratku iz vječne zemlje.

Prijevod A. Geleskul

Početkom prošlog veka nikaragvanski pesnik bio je opštepriznat kao poznati modernistički pisac. Obavezno pogledajte ovaj post o njemu. Ovaj pjesnik je za mene postao otkriće. Jimenez je upoznao R. Darija 1900. godine. Ovaj susret je postao važna prekretnica u životu J. Jimeneza, a Ruben Dario je postao jedan od njegovih najomiljenijih učitelja, kojeg je u početku marljivo oponašao. Ruben Dario je odmah skrenuo pažnju na talentovanog mladića i primijetio da je, uprkos mladim godinama, već zreo pjesnik.
Kada čitate Jimeneza, zadivljeni ste njegovom erudicijom. Žonglira stihovima Getea, Bajrona, Verlena, Huga, Dantea, Ronsara i mnogih, mnogih drugih pesnika.

Prvi ozbiljni šok za mladića bila je smrt njegovog oca, a on je počeo da doživljava duboku depresiju. Jimenez je završio u bolnici.

Rastanak

Kako se toplo ljubim
tvoj dlan je živ!

(Kapija je zaključana.
Srce je usamljeno
i nedruštven na terenu.)

S kakvom čežnjom pružam ruku
iza ruke koja sanja!
Prijevod B. Dubina

Počelo je vrijeme traženja samog sebe, traženja smisla života. Po prvi put su mu se javile misli o i o smrti, bolne misli o kojima nije napuštao pjesnika cijeloga života, a sve njegove pjesme su razgovor o životu i smrti, o vrijednosti svakog trenutka. Inače, kada sam pripremao ovaj post, naišao sam na knjigu „Večni trenuci“ koju je sastavio prevodilac, lenjingradski španjolski naučnik Viktor Andrejev. Nemoguće je bolje pisati o djelu Jimeneza od V. Andreeva! Stoga jednostavno citiram i slažem se sa svakom riječju))

„Pesme iz prvih Himenezovih zbirki zadivljuju čitaoca sjajem i svežinom svojih boja, izuzetnom muzikalnošću, bogatstvom i elegancijom svojih slika. Njegova poezija neraskidivo spaja riječi, muziku i slikarstvo. Himenez je u potpunosti osetio divnu, magičnu moć svog maternjeg jezika i željno je slušao zvuk reči. Znao je cijeniti riječi - obimne, raznobojne, pune zvuka, te je tečno vladao umijećem aliteracije. U mladosti je pjesnik volio slikati, slikao slike, a to mu je, očigledno, pomoglo da maestralno prenese riječima sve svoje osjećaje boja. Osim toga, ne treba zaboraviti: u španskoj poeziji postoji simbolika boja. Tako, na primjer, bijela simbolizira tugu, crvena strast, crna - smrt. Himenez nije izbacio crnu iz svoje palete (kao što su to činili slikari impresionisti), ali se nesumnjivo može nazvati impresionistom španskog stiha. Jimenezovi pejzaži su šareni, zvučni i vidljivi. I što je najvažnije: njegov pejzaž je uvijek animiran. Pjesnik nije bio čak ni panteist, već pagan - jedinstvo čovjeka i prirode tako se u potpunosti osjeća u njegovim pjesmama. U svojoj „ranoj“ kolekciji „Prolećne balade“, Jimenez piše: „Ove balade su pomalo površne - imaju više lip muzike nego soul muzike. „Ali bez učenja „muzike usana“, pesnik ne bi mogao da uhvati „muziku duše““

Ljubav života Huana Ramona Jimeneza

Godine 1912. Jimenez je upoznao Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zenobia Camprubi je bila prevodilac (preporučujem da pratite link!), Jimenez se prožeo muzikom stihova ovog indijskog pesnika, a istovremeno počinje da se zanosi. Po ekspresivnosti, tanka i haiku mu postaju bliski. Zahtjevi za poetskim redovima su se promijenili.
Tri godine kasnije objavljena je knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Godine 1916. Jimenez je došao k njoj u Sjedinjene Države i vjenčali su se. Zenobia Camprubi postala je njegova voljena žena i pouzdana pomoćnica.

Sudbina mi je uzela srce
i stavio sam te u grudi...

Ubrzo počinje naredni period njegovog stvaralaštva - period kratkoće i kapaciteta reči. Ako je „u ranim pjesmama bio obilno velikodušan, sada je izuzetno škrt. Tu je sve „spoljašnje“. Ovde je sve „unutar” stiha” (V. Andreev) Poezija postaje „čista” i škrta na emocijama.
Sljedećih 20 godina, Jiménez je radio kao urednik španskih književnih časopisa. Ali građanski rat u Španiji primorava pesnika da ode u Portoriko. I iako napušta zemlju kao počasni kulturni ataše u Sjedinjenim Državama, duboko u sebi razumije da se najvjerovatnije zauvijek rastaje od domovine. To se dešava kada Franko postane vladar Španije, on i njegova supruga ipak odluče da se ne vrate, iako teško doživljava odvojenost od domovine. Predaje u inostranstvu i predaje na univerzitetima u SAD-u, Portoriku, Kubi i Argentini.

Joaquín Sorolla Retrato de Juan Ramón Jiménez

Posljednje godine života Ramona Jimeneza

25. oktobra 1956. Ramon Jimenez je dobio Nobelovu nagradu.
I 2 dana kasnije njegova žena je umrla.

Žena pored tebe -
muzika, plamen, cvijet -

sve obuhvata mir.
ako nije sa tobom,

poludi bez nje
muzika, plamen i svetlost.

75-godišnji pjesnik ostao je sam... Gorko je doživio gubitak voljene žene i najdraže osobe.

...znam da si postao lagan,
ali ne znam gde si,
i ne znam gde je svetlo.

Huan Ramon Jimenez preminuo je u glavnom gradu Portorika 29. maja 1958. godine, u istoj bolnici u kojoj je njegova supruga umrla od srčanog udara.

Konačna staza

...I ja ću otići. I ptica će pjevati,
dok je pevala,
i biće bašta, i drvo u bašti,
a moj bunar je bijel.

Na kraju dana, transparentno i mirno,
zalazak sunca će umrijeti i oni će me se sjetiti
zvona okolnih zvonika.

Tokom godina ulica će biti drugačija;
oni koje sam voleo više neće postojati,
i u moju baštu iza okrečenog zida,
tužno, samo će moja senka proviriti...

I ja ću otići; sam - bez ikoga,
nema večeri, nema jutarnjeg pada
i moj bijeli bunar...

I ptice će pjevati i pjevati kao što su pjevale.

Predstavljam vam još nekoliko mojih omiljenih pesnikovih pesama.

Juan Ramon Jimenez - najbolje pjesme

Daj mi ruku, nado, idemo dalje od nevidljivog grebena,
tamo gde zvezde sijaju u mojoj duši, kao na nebu.
Zatvori oči svojom drugom rukom i onostrano
Vodi stazu, slijep od snijega dlana.

Ali videćemo takve udaljenosti u svetlu tuge:
pod punim mjesecom srce ljubavi ima plava usta.
Sahrani me u meni od vreline ovozemaljske pustinje
i utrti put u dubine, gdje su dubine plave, kao nebo.

Prevod S. Gončarenko

Le vent de l'autre nuit
jete ima l'Amour...
P. Verlalne

Uveče jesenji vetar
čupao zlatne listove.
Kako je drveće tužno noću,
koliko traje ova noc!
Beživotni žuti mjesec
pluta u crnim granama;
nema plakanja, nema poljupca
u njenom zamračenom svetlu.
Nežno šapućem drveću:
ne plačite za žutim lišćem;
u proleće će cvetati zelenilo
na granama spaljenim u pepeo.
Ali drveće tužno ćuti,
oplakujući moj gubitak...
Ne plači za žutim lišćem:
a novi će požutjeti!

Potresni sumrak kasnog ljeta
a kuća miriše na mimozu u jesen...
i sećanje zakopava ne otkrivajući tajnu,
nepoznati eho, već bezglasan...

Duž bijelih ograda, kao pjege zalaska sunca,
posljednje ruže blijede u ljubičastu,
i plač se čuje - dalek i nerazgovijetan
...zaboravljene senke zovu iz proslosti...

I zamišljamo da neko prilazi,
i srce mi se iznenada nehotice stisne,
a odraz nas gleda u ogledalu
oči stranaca i pune bola...
* * *

Nedjelja uveče u januaru
kad nema duše u kući!
...Zeleno-žuto sunce
na prozorima i zabatu,
iu sobi
i na ružama...
I kapljice svjetlosti kapaju
u tuzan vazduh...
Produženo vrijeme u ugrušku
smrznuto
u otvorenom volumenu...
Hoda tiho na prstima
duša u praznoj kući,
otpale mrvice hleba
gledajući u dlanove.

Španski pjesnik Huan Ramon Jimenez Mantecon rođen je u Mogueru, malom gradu u Andaluziji, kao sin bankara Viktora Jimeneza i njegove supruge Purificación Mantecon y Lopez Pareyo. Pored Huana, porodica je imala još dvoje djece, kao i kćer Viktora Jimeneza iz prvog braka. Uprkos lošem zdravlju, dječak je 1891. poslan u Kadiz, u jezuitski koledž, nakon čega je H. studirao pravo na Univerzitetu u Sevilji. Međutim, H. se ne bavi toliko jurisprudencijom koliko crtanjem, čitanjem i pisanjem poezije, a posebno se zanima za francusku i njemačku romantičnu poeziju, kao i špansku poeziju na Liceju Rozalije de Kastro i Gustava Bekera. Njegove rane pesme, objavljene u madridskoj reviji Vida nueva kada je imao 17 godina, privukle su pažnju nekoliko poznatih pesnika na španskom jeziku tog vremena, uključujući Nikaragvanca Rubena Darija, koji je tada živeo u Španiji, i sunarodnika J. Francisco Villaspes, koji je savjetovao pjesnika da se preseli u Madrid. Poslušavši njihov savjet, H. je prekinuo neredovne studije prava, preselio se u Madrid i aktivno učestvovao u stvaranju dva uticajna modernistička časopisa – „Helios“ („Helios“, 1902) i „Renacimiento“ („Renacimiento“, 1906). Najranije H.-ove zbirke poezije, “Duše ljubičica” (“Almas de violeta”) i “Vodene ljiljane” (“Ninfeas”), pojavile su se 1900. Imitativne, sentimentalne, prožete tinejdžerskom melanholijom, ove pjesme su ipak ukazuju na izvjesnu stilsku istančanost pjesnika, o senzualnosti i nježnoj lirici njegove rane poezije. Slike prirode kojima su zasićene prve H. pesme biće karakteristične za svu njegovu poeziju.

Iznenadna smrt njegovog oca gurnula je pjesnika, koji se upravo vratio u Mogher, u stanje duboke depresije. H. odlazi na liječenje od neurastenije u sanatorijum u Bordeauxu, gdje se ubrzo oporavlja, ali se pretvara u poluisposnika, opsjednutog mislima o smrti. Ove misli će ga proganjati cijeli život. Dok je u sanatoriju, Kh malo piše, radije čita, uglavnom francuski simbolisti - Verlaine, Rimbaud, Mallarmé.

Vrativši se u Madrid 1902., H. je napisao svoje prve zrele pesme, uvrštene u zbirke „Rimas” („Rimas”, 1902), „Tužne melodije” („Arias tristes”, 1903), „Daleki vrtovi” („Jardines” ) lejanos“, 1904), „Pastorales“ („Pastorales“, 1905) i karakteriziraju ga raspoloženja beznađa karakteristična za modernističku poeziju fin-de-sieclea. Ali u ovim pjesmama se može čuti originalan poetski glas, elegantan, muzikalan, sa dozom misterije.

Od 1905. do 1911. H. ponovo živi u Mogeru, gdje piše pjesme uvrštene u zbirke „Čiste elegije“ („Elejias puras“, 1908), „Proljetne balade“ („Valadas de primavera“, 1910) i „Gulkoe usamljenost“. ” (“La soledad sonora”, 1911). Svojim bizarnim slikama i složenim metrima (aleksandrinski stih, na primjer), ove pjesme nas tjeraju da se prisjetimo baroknog stila.

Godine 1912. H. se preselio u madridski studentski dom, centar humanitarne kulture, gdje je upoznao Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zajedno prevode indijskog pjesnika Rabindranata Tagorea. Istovremeno, H. je objavio zbirku „Labirint” („Laberinto”, 1913) - pesme posvećene njegovim sedam ljubavnika, kao i poznati ciklus praznih stihova „Platero i ja” („Platero y uo” , 1914). Podtekst ove vrste lirske priče, koja govori o pjesniku i njegovom magarcu, leži, kako je 1970. napisao američki književni kritičar Michael Predmore, ideja „smrti i ponovnog rođenja kao procesa vječne transformacije“.

Godine 1915. objavljena je "Ljeto" ("Estio"), knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Sljedeće godine H. ju je posjetio u New Yorku i vjenčali su se. Putovanje preko okeana postalo je važna prekretnica u stvaralaštvu X. Njegova sljedeća zbirka, “Dnevnik mladenačkog pjesnika” (“Diario de un poeta recien casado”, 1917), odražava ovo putovanje; “Dnevnik” je poznat po upotrebi slobodnog stiha – po prvi put u španskoj poeziji. I iako ljubavna tema igra značajnu ulogu u ovoj knjizi, ona je u potpunosti prožeta temom mora, čija stalna promjenjivost i neprekidno kretanje simbolizira H.-ovu netrpeljivost prema ustaljenim poetskim strukturama, ali u isto vrijeme i mora. budi u pesniku čežnju za postojanošću.

Tokom narednih 20 godina H. je radio kao kritičar i urednik u španskim književnim časopisima, a u svom radu pokušava da izrazi ono što je nazvao „pohlepom večnosti“. U knjizi „Vječnost“ („Eternidades“ 1918) odriče se svojih prošlih pjesama i teži la poesia desnuda – „goloj“, „čistoj“ poeziji. Pjesme u zbirci „Vječnost“ su stroge i epigramske, tuđe sofisticiranosti i šarenilu koje su bile svojstvene pjesnikovom ranom stvaralaštvu.

U narednim zbirkama poezije – „Kamen i nebo“ („Piedra y cielo“. 1919) i „Ljepota“ („Belleza“, 1923) – H. razmišlja o povezanosti ljepote i smrti, kreativnosti i spasenja duše. U estetskoj i etičkoj raspravi tih godina pjesnik navodi da postoji veza između morala i ljepote. Od 1923. do 1936. H. je radio na antologiji “Cijele godine pjesme novog svijeta” (“La estacion total con las canciones de la nueva luz”), objavljenoj tek 1946. i prožetoj oštrim osjećajem za vladavinu harmonije. u prirodi. „Naziv antologije je simboličan“, napisao je američki književni kritičar K. Cobb 1976. u svojoj knjizi „Moderna španska poezija (1898...1963)“. – “Cijele godine” je pjesnikova želja da poveže sva godišnja doba, sve početke i krajeve, rođenje i smrt.

Građanski rat u Španiji koji je počeo 1936. poremetio je pjesnikove stvaralačke planove. Republikanska vlada ga je poslala kao počasnog atašea za kulturu u Sjedinjene Države, i iako je pjesnik otišao tamo svojom voljom, on je svoje odvajanje od Španjolske doživljavao kao dobrovoljno izgnanstvo. Tokom ovih godina, H. je - prvi put u životu - držao predavanja na univerzitetima na Kubi, Portoriku i SAD. Kada je 1939. godine Franko postao suvereni vladar Španije, H. i njegova supruga odlučili su da ostanu u inostranstvu.

I iako ovih godina H. malo piše, nastavlja svoju intenzivnu potragu za poetskom istinom, dostižući gotovo religioznu snagu u svom duhovnom testamentu “Zvijer iz dubine duše” (“Animal de fondo”, 1949.), zbirci poezija inspirisana još jednim pomorskim putovanjem, ovog puta u Argentinu. Godine 1964. američki istraživač Howard Young nazvao je ovu knjigu „H.-ova duhovna autobiografija, sinteza njegovih poetskih ideala“.

Godine 1951. H. i njegova supruga sele se u Portoriko, gdje se pjesnik bavio nastavom, a radio je i na poetskom ciklusu „Bog je željen i željan“ („Dios deseado y deseante“), namjeravanom nastavku „Zvijeri“. iz Dubine.” Ova zbirka nije dovršena, ali je pjesnik iz nje unio fragmente u „Treću poetsku antologiju“ („Tercera antolojia poetica“, 1957).

Godine 1956., u godini smrti svoje supruge, H. je dobio Nobelovu nagradu za književnost „za liriku, primjer visokog duha i umjetničke čistoće u španskoj poeziji“. U svom govoru na ceremoniji dodjele, Hjalmar Gullberg, član Švedske akademije, izjavio je: „Odajući počast Huanu Ramonu H., Švedska akademija time odaje počast cijeloj eri velike španske književnosti.“ U kratkom odgovoru H., koje je u Stokholmu pročitao rektor Univerziteta u Portoriku, rečeno je: „Nobelova nagrada s pravom pripada mojoj ženi Zenobin. Da nije bilo njene pomoći, ne njenog inspirativnog učešća, ne bih mogao raditi četrdeset godina. Sada sam bez nje sam i bespomoćan.” H. se nikada nije mogao oporaviti od smrti svoje žene i umro je dvije godine kasnije u Portoriku u 76. godini.

Ugled Kh.-a, pjesnika koji je sveto odan svojoj umjetnosti, i dalje ostaje visok. "X. zauzima potpuno jedinstveno mesto u španskoj književnosti zbog želje za golotinjom, univerzalnošću i beskonačnošću poezije”, napisao je K. Cobb, koji smatra da se H. u tom pogledu može porediti samo sa Yeatsom i Rilkeom. Kao i oni, primjećuje Howard Young, H. ispovijeda “religiju u kojoj je poezija jedini obred, a kreativnost jedini oblik obožavanja”.

Ne zaboravi me,
neočekivana radost!

Pokvarilo se ono u šta se nekada verovalo,
zaboravljeno je ono što se dugo čekalo,
ali ti, neverna, neočekivana radost,
Ne zaboravi me!
Zar nećeš zaboraviti?

H.R. Jimenez

„Rodio se kome je dato da izrazi, plemenito i suzdržano,

Ta tajna melanholija koju nosiš u srcu, Andaluzija"

Uprkos činjenici da je istorija ovog grada (tačnije, jednog od njegovih manastira) usko povezana sa Kristoforom Kolumbom, ceo svet je za ovaj grad saznao tek početkom 20. veka, zahvaljujući pesmama heroja mog današnja objava. U noći katoličkog Božića 1881. godine, ovdje je rođen jedan od najpoznatijih ljudi u Španiji, Huan Ramon Jimenez. Pjesnik je opjevao svoj rodni grad i voljenu Andaluziju u mnogim svojim djelima, a posebno u lirskim skicama „Platero i ja“. Junak ovog ciklusa je mali sivi magarac, kome autor povjerava svoje tajne i sumnje. Jedan od gradskih trgova nazvan je po junaku ove knjige - najboljem prijatelju pisca i sve djece Španije.

Dječak je došao u bogatu porodicu bankara 1891. godine, roditelji su ga poslali u jezuitski koledž, a potom je budući pjesnik upisao Pravni fakultet Univerziteta u Sevilji. Nije volio učenje, mladić je sve svoje slobodno vrijeme provodio crtajući, zainteresirao se za romantičnu njemačku, francusku i špansku poeziju i sam počeo pisati poeziju. Njegove pjesme su prvi put objavljene u španskim časopisima kada Huan nije imao ni 16 godina. A sa 19 godina već je u rukama držao svoje knjige - "Duše ljubičica" i "Lokvanji".

Uvele ljubičice... O miris izdaleka!
Odakle je došao, već onostrano?
Iz zaboravljene mladosti, otišla bez prijekora?
Da li iz ženskog srca, ili iz ženskih dlanova?

Ili je možda zatrudneo nasumičnim hirom
razbacani vjetar koji je zamro iza livade?
Ili u zemlji zaborava, zelenoj i tužnoj,
odjekuje li nade i razdvajanja?..

Ali miriše na devojku u prolećnim noćima
i stare pesme i prve suze -
srebrni april, pomračen od tuge,
...tuga bez oblaka koja nam se smeje...

U to vrijeme, Jimenez je napustio univerzitet i preselio se u Madrid. Ovdje učestvuje u stvaranju uticajnih modernističkih časopisa. Modernisti su obožavali ljepotu. Ljepota se u njihovim radovima uvijek pisala velikim B. „Moja kreativnost u mladosti je bilo putovanje ka lepoti“, rekao je pesnik. Njegove linije bile su prefinjene i graciozne. “U zoru” je jedna od njegovih najranijih pjesama.

Noć
umoran
vrti...
Jato jorgovanih anđela
ugasio zelene zvezde.

Ispod ljubičaste krošnje
udaljenost polja
pojavio
izranjajući iz tame.

I cvijeće je uzdahnulo i otvorilo oči,
a livadska rosa je mirisala.

I na ružičastoj livadi -
o, bjelina tih zagrljaja! -
u polusnu spojen, smrzavajući se,
kao biserne duše,
naša dva mladića
po povratku iz vječne zemlje.

Prijevod A. Geleskul

Početkom prošlog veka nikaragvanski pesnik Ruben Dario bio je opštepriznat kao poznati modernistički pisac. Obavezno pogledajte ovaj post o njemu. Ovaj pjesnik je za mene postao otkriće. Jimenez je upoznao R. Darija 1900. godine. Ovaj susret je postao važna prekretnica u životu J. Jimeneza, a Ruben Dario je postao jedan od njegovih najomiljenijih učitelja, kojeg je u početku marljivo oponašao. Ruben Dario je odmah skrenuo pažnju na talentovanog mladića i primijetio da je, uprkos mladim godinama, već zreo pjesnik.
Kada čitate Jimeneza, zadivljeni ste njegovom erudicijom. Žonglira stihovima Getea, Bajrona, Verlena, Huga, Dantea, Šekspira, Ronsara i mnogih, mnogih drugih pesnika.

Prvi ozbiljni šok za mladića bila je smrt njegovog oca, a on je počeo da doživljava duboku depresiju. Jimenez je završio u bolnici.

Rastanak

Kako se toplo ljubim
tvoj dlan je živ!

(Kapija je zaključana.
Srce je usamljeno
i nedruštven na terenu.)

S kakvom čežnjom pružam ruku
iza ruke koja sanja!
Prijevod B. Dubina

Počelo je vrijeme traženja samog sebe, traženja smisla života. Po prvi put su mu se javile misli o starosti i smrti, bolne misli o kojima nije napuštao pjesnika cijeli život, a sve njegove pjesme su razgovor o životu i smrti, o vrijednosti svakog trenutka. Inače, kada sam pripremao ovaj post, naišao sam na knjigu „Večni trenuci“ koju je sastavio prevodilac, lenjingradski španjolski naučnik Viktor Andrejev. Nemoguće je bolje pisati o djelu Jimeneza od V. Andreeva! Stoga jednostavno citiram i slažem se sa svakom riječju))

„Pesme iz prvih Himenezovih zbirki zadivljuju čitaoca sjajem i svežinom svojih boja, izuzetnom muzikalnošću, bogatstvom i elegancijom svojih slika. Njegova poezija neraskidivo spaja riječi, muziku i slikarstvo. Himenez je u potpunosti osetio divnu, magičnu moć svog maternjeg jezika i željno je slušao zvuk reči. Znao je cijeniti riječi - obimne, raznobojne, pune zvuka, te je tečno vladao umijećem aliteracije. U mladosti je pjesnik volio slikati, slikao slike, a to mu je, očigledno, pomoglo da maestralno prenese riječima sve svoje osjećaje boja. Osim toga, ne treba zaboraviti: u španskoj poeziji postoji simbolika boja. Tako, na primjer, bijela simbolizira tugu, crvena strast, crna - smrt. Himenez nije izbacio crnu iz svoje palete (kao što su to činili slikari impresionisti), ali se nesumnjivo može nazvati impresionistom španskog stiha. Jimenezovi pejzaži su šareni, zvučni, vidljivi. I što je najvažnije: njegov pejzaž je uvijek animiran. Pjesnik nije bio čak ni panteist, već pagan - jedinstvo čovjeka i prirode tako se u potpunosti osjeća u njegovim pjesmama. U svojoj „ranoj“ zbirci „Prolećne balade“ Jimenez piše: „Ove balade su pomalo površne – sadrže više muzike usana nego muzike duše. „Ali bez učenja „muzike usana“, pesnik ne bi mogao da uhvati „muziku duše“.

Godine 1912. Jimenez je upoznao Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zenobia Camprubi je bila prevodilac Rabindranata Tagorea (preporučujem da pratite link!), Jimenez se prožeo muzikom stihova ovog indijskog pjesnika, a istovremeno se počeo zanimati i za japansku poeziju. Po ekspresivnosti, tanka i haiku mu postaju bliski. Zahtjevi za poetskim redovima su se promijenili.
Tri godine kasnije objavljena je knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Godine 1916. Jimenez je došao k njoj u Sjedinjene Države i vjenčali su se. Zenobia Camprubi postala je njegova voljena žena i pouzdana pomoćnica.

Sudbina mi je uzela srce
i stavio sam te u grudi...

Ubrzo počinje naredni period njegovog stvaralaštva - period kratkoće i kapaciteta reči. Ako je „u ranim pjesmama bio obilno velikodušan, sada je izuzetno škrt. Tu je sve „spoljašnje“. Ovde – sve je „unutar” stiha” (V. Andreev) Poezija postaje „čista” i škrta na emocijama.
Sljedećih 20 godina, Jiménez je radio kao urednik španskih književnih časopisa. Ali građanski rat u Španiji primorava pesnika da ode u Portoriko. I iako napušta zemlju kao počasni kulturni ataše u Sjedinjenim Državama, duboko u sebi razumije da se najvjerovatnije zauvijek rastaje od domovine. To se dešava kada Franko postane vladar Španije, on i njegova supruga ipak odluče da se ne vrate, iako teško doživljava odvojenost od domovine. Predaje u inostranstvu i predaje na univerzitetima u SAD-u, Portoriku, Kubi i Argentini.

Joaquín Sorolla Retrato de Juan Ramón Jiménez

25. oktobra 1956. Ramon Jimenez je dobio Nobelovu nagradu, a 2 dana kasnije umrla mu je žena.

Žena pored tebe -
muzika, plamen, cvijet -

sve obuhvata mir.
ako nije sa tobom,

poludi bez nje
muzika, plamen i svetlost.

75-godišnji pjesnik ostao je sam... Gorko je doživio gubitak voljene žene i najdraže osobe.

...znam da si postao lagan,
ali ne znam gde si,
i ne znam gde je svetlo.

Huan Ramon Jimenez preminuo je u glavnom gradu Portorika 29. maja 1958. godine, u istoj bolnici u kojoj je njegova supruga umrla od srčanog udara.

Konačna staza

...I ja ću otići. I ptica će pjevati,
dok je pevala,
i biće bašta, i drvo u bašti,
a moj bunar je bijel.

Na kraju dana, transparentno i mirno,
zalazak sunca će umrijeti i oni će me se sjetiti
zvona okolnih zvonika.

Tokom godina ulica će biti drugačija;
oni koje sam voleo više neće postojati,
i u moju baštu iza okrečenog zida,
tužno, samo će moja senka proviriti...

I ja ću otići; sam - bez ikoga,
nema večeri, nema jutarnjeg pada
i moj bijeli bunar...

I ptice će pjevati i pjevati kao što su pjevale.

Predstavljam vam još nekoliko mojih omiljenih pjesama.

Daj mi ruku, nado, idemo dalje od nevidljivog grebena,
tamo gde zvezde sijaju u mojoj duši, kao na nebu.
Zatvori oči svojom drugom rukom i onostrano
Vodi stazu, slijep od snijega dlana.

Ali videćemo takve udaljenosti u svetlu tuge:
pod punim mjesecom srce ljubavi ima plava usta.
Sahrani me u meni od vreline ovozemaljske pustinje
i utrti put u dubine, gdje su dubine plave, kao nebo.

Prevod S. Gončarenko

Le vent de l'autre nuit
jete ima l'Amour...
P. Verlalne

Uveče jesenji vetar
čupao zlatne listove.
Kako je drveće tužno noću,
koliko traje ova noc!
Beživotni žuti mjesec
pluta u crnim granama;
nema plakanja, nema poljupca
u njenom zamračenom svetlu.
Nežno šapućem drveću:
ne plačite za žutim lišćem;
u proleće će cvetati zelenilo
na granama spaljenim u pepeo.
Ali drveće tužno ćuti,
oplakujući moj gubitak...
Ne plači za žutim lišćem:
a novi će požutjeti!

Potresni sumrak kasnog ljeta
a kuća miriše na mimozu u jesen...
i sećanje zakopava ne otkrivajući tajnu,
nepoznati eho, već bezglasan...

Duž bijelih ograda, kao pjege zalaska sunca,
posljednje ruže blijede u ljubičastu,
i plač se čuje - dalek i nerazgovijetan
...zaboravljene senke zovu iz proslosti...

I zamišljamo da neko prilazi,
i srce mi se iznenada nehotice stisne,
a odraz nas gleda u ogledalu
oči stranaca i pune bola...
* * *

Nedjelja uveče u januaru
kad nema duše u kući!
...Zeleno-žuto sunce
na prozorima i zabatu,
iu sobi
i na ružama...
I kapljice svjetlosti kapaju
u tuzan vazduh...
Produženo vrijeme u ugrušku
smrznuto
u otvorenom volumenu...
Hoda tiho na prstima
duša u praznoj kući,
otpale mrvice hleba
gledajući u dlanove.

Jesenska pjesma

Uz zalazak sunca zlato neba
dizalice odlete... Gdje?
I zlatna reka nosi
pozlaćeno lišće... Gde?
Odlazim po zlatnoj strnici,
Odlazim i ne znam kuda da idem?
Zlatna jesen, kuda?
...Gdje, zlatna voda?

Tvoja nada, kao
sjajna dekoracija
iz srca, kao iz kofera,
Pažljivo ga vadim;
i šetam sa njom u bašti,
i dojim je kao ćerku,
i milovati me kao nevjestu
...i opet ostavljam jednu.

* * *
Marina

Spavamo i naše tijelo -
ovo je sidro
duša napuštena
u podvodni sumrak života.

Kad bih bar žudio za ružama!..
Samo zvezde - i ništa više!..
Ali u svakoj maloj pojavi
Vidim šta se vidi kroz njega.

Divna pesma na stihove J. Jimeneza u izvođenju S. Surganove

Biografija

Huan Ramon Himenez (24. decembar 1881, Moguer, Španija - 29. maj 1958) jedan je od najboljih španskih tekstopisaca i pesnika. Dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1956.

Huan Jimenez je rođen u bogatoj porodici i diplomirao je na jezuitskom koledžu. Studirao je na Univerzitetu u Sevilji na Pravnom fakultetu, ali nije diplomirao. Okrenuo sam se poeziji nakon što sam bio impresioniran radom Rubena Darija. Godine 1900. objavljene su dvije knjige pjesama Huana Jimeneza. 1901. pohađao je predavanja na Slobodnom pedagoškom zavodu.

Nakon smrti oca, dugo se lečio od teške depresije na francuskoj klinici, a potom je nastavio lečenje u Madridu. Putujući po SAD-u i Francuskoj, Juan je upoznao spisateljicu i prevoditeljicu Zenobiju Camprubi, koja mu je kasnije postala vjerna pomoćnica i supruga.

Na samom početku građanskog rata, Huan i njegova supruga emigrirali su na Kubu, potom su živjeli u Sjedinjenim Državama i 1946. godine selili u Portoriko. Pjesnik se nije želio vratiti u Španiju zbog svojih političkih uvjerenja. Pesnik je ponovo morao da se podvrgne lečenju depresije. Jimenez je radio kao univerzitetski profesor. Godine 1956. njegova supruga je umrla od raka, a Jimenez se nije mogao oporaviti od gubitka voljene žene, koja je umrla 1956. od raka, a dvije godine kasnije umro je u istoj klinici kao i njegova supruga.

Kreativno naslijeđe Huana Ramona Jimeneza obuhvata četrdesetak zbirki proze i poezije. Prvi prijevodi njegovih pjesama na ruski objavljeni su 1957. godine na stranicama časopisa „Strana književnost“.

Esej o književnosti na temu: Kratka biografija Jimeneza

Ostali spisi:

1. Ramon del Valle-Inclan Biografija Ramon Maria del Valle-Inclan (1866-1936) - dramaturg, jedan od najvećih pisaca u Španiji. Rođen 2. oktobra 1866. godine u porodici osiromašene plemićke porodice u provinciji Pontevedra. Godine 1885. upisao je Univerzitet u Santiago de Composteli na Pravnom fakultetu, dok je studirao Read More......
2. Platero i ja “Platero i ja” je ciklus lirskih skica pjesnika Huana Ramona Jimeneza. Junak ciklusa je sivi magarac Platero, koji je tokom cijele godine gotovo jedini autorov prijatelj, pratilac i sagovornik. Već prvi redovi daju portret ovog šarmantnog Read More......
3. Robert Walser Biografija Robert Walser (1878 - 1956) je švicarski pjesnik i prozni pisac. Rođen 15. aprila 1878. godine u velikoj disfunkcionalnoj porodici u Švajcarskoj. Pisac je odrastao kao introvertirano dete, što se kasnije odrazilo i na njegovo delo. Sa 14 godina je napustio studije Pročitajte više......
4. Luis de Gongora y Argote Biografija Gongore y Argote Luis de (1561-1627) - španski pjesnik. Rođen 11. jula 1561. u Kordobi. Otac je bio odbornik i sudija u pitanjima konfiskacije imovine, a majka plemićkog roda. Osnovno obrazovanje stekao je u kući svog oca u Read More......
5. James Ramon Jones Biografija James Jones je rođen 1921. godine u Robinsonu, Illinois, u porodici Ade i Ramona Jonesa. Djetinjstvo je proveo u rudarskom selu Garlan, kasnije poznatom po štrajku rudara, koji je policija prilično brutalno ugušila. Sa Read More......
6. Peter Handke Biografija Peter Handke je rođen 6. decembra 1942. godine u Griffenu (Austrija) u porodici konduktera u tramvaju. Studirao je u Humanitarnoj gimnaziji u Tanzenbergu i internatu u Klagenfurtu, koju je završio sa odličnim uspjehom. Godine 1961. upisao se na Univerzitet u Grazu, studirajući pravo Pročitajte više......
7. Reshat Nuri Güntekin Biografija Reshat Nuri Güntekin, turski pisac, rođen je 25. novembra 1889. godine u Istanbulu u porodici vojnog lekara. Godine 1912. diplomirao je književnost i istoriju na Fakultetu književnosti na Univerzitetu u Istanbulu. Nakon kemalističke revolucije 1919-1924, pisac Read More ......
8. Stefan Hajm Biografija Nemački pisac Helmut Flig, poznatiji kao Stefan Hajm, rođen je 10. aprila 1913. godine u Kemnicu u jevrejskoj porodici. Rano se opredelio za svoje poglede na svet oko sebe, ali se oni nisu poklapali sa stavovima vlasti Read More ......