জুয়ান রমন জিমেনেজ: জীবনী, জীবন এবং কাজ সম্পর্কে সংক্ষেপে। জিমেনেজের সংক্ষিপ্ত জীবনী বিষয়ের উপর সাহিত্যের প্রবন্ধ: জিমেনেজের সংক্ষিপ্ত জীবনী

খারাপ স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, 1891 সালে ছেলেটিকে ক্যাডিজে, জেসুইট কলেজে পাঠানো হয়, তারপরে সেভিল বিশ্ববিদ্যালয়ে এইচ. আইন অধ্যয়ন করে। যাইহোক, এইচ. আইনশাস্ত্রে এতটা নিয়োজিত ছিলেন না, যেমন কবিতা আঁকা, পড়া এবং লেখা, বিশেষ করে ফরাসি এবং জার্মান রোমান্টিক কবিতার পাশাপাশি লিসিয়াম রোজালিয়া ডি কাস্ত্রো এবং গুস্তাভো বেকারের স্প্যানিশ কবিতার প্রতি অনুরাগী। মাদ্রিদ রিভিউ "নিউ লাইফ" ("ভিদা নুয়েভা")-এ প্রকাশিত তাঁর প্রথম কবিতা, যখন তিনি 17 বছর বয়সে ছিলেন, তখন নিকারাগুয়ান রুবেন দারিও সহ তৎকালীন বিখ্যাত স্প্যানিশ ভাষার কবিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, যারা এখানে বসবাস করতেন। সেই সময় স্পেনে, এবং স্বদেশী জে. ফ্রান্সিসকো ভিলাস্পেস, যিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষী কবিকে মাদ্রিদে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। তাদের পরামর্শ শুনে, এইচ. আইন বিষয়ে অনিয়মিত পড়াশোনা ছেড়ে দেয়, মাদ্রিদে চলে যায় এবং দুটি প্রভাবশালী আধুনিকতাবাদী ম্যাগাজিন - হেলিওস (হেলিওস, 1902) এবং রেনেসাঁ (রেনাসিমিয়েন্টো, 1906) তৈরিতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে। এইচ.-এর প্রথম কাব্য সংকলন, "দ্য সোলস অফ ভায়োলেটস" ("আলমাস ডি ভায়োলেটা") এবং "ওয়াটার লিলিস" ("নিনফিয়াস")।

1900 সালে আবির্ভূত হয়েছিল। অনুকরণমূলক, অনুভূতিপ্রবণ, কিশোর-কিশোরীর বিষণ্ণতায় আচ্ছন্ন, এই কবিতাগুলি তবুও কবির একটি নির্দিষ্ট শৈলীগত পরিশীলিততার সাক্ষ্য দেয়, তার প্রথম দিকের কবিতার সংবেদনশীলতা এবং মৃদু গীতিবাদের সাক্ষ্য দেয়। এইচ.-এর প্রথম দিকের কবিতার সাথে পরিপূর্ণ প্রকৃতির চিত্রগুলিই হবে তাঁর সমস্ত কবিতার বৈশিষ্ট্য।

তার বাবার আকস্মিক মৃত্যু কবিকে, যিনি সবেমাত্র মাগারে ফিরে এসেছিলেন, গভীর হতাশার মধ্যে নিমজ্জিত করেছিলেন। এইচ. বোর্দোর একটি স্যানিটোরিয়ামে নিউরাসথেনিয়ার জন্য চিকিত্সা করাতে যায়, যেখানে তিনি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে ওঠেন, কিন্তু মৃত্যুর চিন্তায় আচ্ছন্ন হয়ে অর্ধ-সন্তানে পরিণত হন। এই চিন্তাগুলো তাকে সারাজীবন তাড়া করবে। স্যানাটোরিয়ামে থাকাকালীন, এইচ. সামান্য লেখেন, পড়তে পছন্দ করেন, বেশিরভাগ ফরাসি প্রতীকবাদী - ভারলাইন, রিমবউড, ম্যালারমে।

1902 সালে মাদ্রিদে ফিরে, এইচ. তার প্রথম পরিণত কবিতা লিখেছিলেন, যা সংকলনে অন্তর্ভুক্ত ছিল Rhymes (Rimas, 1902), Sad Melodies (Arias tristes, 1903), Far Gardens (Jardines lejanos", 1904), "Pastorales" ("Pastorales) ", 1905) এবং আধুনিকতাবাদী কবিতার ফিন-ডি-সিকলের বৈশিষ্ট্য হতাশার মেজাজ দ্বারা আলাদা। কিন্তু এই শ্লোকগুলিতে রহস্যের স্পর্শ সহ মূল কাব্যিক কণ্ঠ, মার্জিত, বাদ্যযন্ত্র শুনতে পাওয়া যায়।

1905 থেকে 1911 সাল পর্যন্ত, X. আবার মহেরায় বসবাস করেন, যেখানে কবিতা লেখা হয়েছিল যেগুলি "বিশুদ্ধ এলিজিস" ("এলিজিয়াস পুরাস", 1908), "স্প্রিং ব্যালাডস" ("ভালাদাস দে প্রাইমাভেরা", 1910) এবং " ধ্বনিত একাকীত্ব" ("লা সোলেদাদ সোনোরা", 1911)। তাদের বাতিক চিত্রকল্প এবং জটিল মিটার (উদাহরণস্বরূপ, আলেকজান্দ্রিয়ান পদ্য) সহ, এই কবিতাগুলি বারোক শৈলীর স্মরণ করিয়ে দেয়।

1912 সালে, মি. এইচ. মানবিক সংস্কৃতির কেন্দ্র মাদ্রিদের ছাত্র বাসভবনে চলে আসেন, যেখানে তিনি আমেরিকান জেনোবিয়া কামপ্রুবির সাথে দেখা করেন। তারা একসাথে ভারতীয় কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের অনুবাদ করেন। একই সময়ে, H. Labyrinth (Laberinto, 1913) - তার সাত প্রেমিকদের জন্য নিবেদিত কবিতার পাশাপাশি Platero and I (Platero y uo, 1914) নামক সাদা কবিতার সুপরিচিত চক্র প্রকাশ করেন। এই ধরণের গীতিমূলক গল্পের উপপাঠে, যা কবি এবং তার গাধা সম্পর্কে বলে, মিথ্যা বলে, যেমনটি আমেরিকান সাহিত্য সমালোচক মাইকেল প্রেডমোর 1970 সালে লিখেছিলেন, "মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের ধারণাটি চিরন্তন প্রক্রিয়া হিসাবে রূপান্তর।"

1915 সালে, জেনোবিয়া কামপ্রুবিকে উত্সর্গীকৃত রোমান্টিক প্রেমের কবিতাগুলির একটি বই "সামার" ("এস্টিও") প্রকাশিত হয়েছিল। পরের বছর, এইচ. নিউইয়র্কে তার কাছে আসেন এবং তারা বিয়ে করেন। সমুদ্রের ওপারে ভ্রমণ এক্স-এর কাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল। তার পরবর্তী সংকলন, নববধূর কবির ডায়েরি (Diario de un poeta recien casado, 1917) এ এই ভ্রমণের প্রতিফলন ঘটেছে; উল্লেখযোগ্য হল "ডায়েরি" এবং মুক্ত শ্লোকের ব্যবহার - স্প্যানিশ কবিতায় প্রথমবারের মতো। এবং যদিও প্রেমের থিমটি এই বইটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, তবে এটি সমস্তই সমুদ্রের থিমের সাথে পরিপূর্ণ, যার ধ্রুবক পরিবর্তনশীলতা এবং অবিরাম আন্দোলন প্রতিষ্ঠিত কাব্যিক কাঠামোর প্রতি এইচ. এর অসহিষ্ণুতার প্রতীক, কিন্তু একই সাথে, সমুদ্র কবির স্থিরতার আকাঙ্ক্ষাকে জাগিয়ে তোলে।

পরবর্তী 20 বছর ধরে X. স্প্যানিশ সাহিত্য পত্রিকায় সমালোচক এবং সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং তার কাজে তিনি যাকে "অনন্তকালের লোভ" বলে অভিহিত করার চেষ্টা করেছিলেন। "ইটারনিটি" ("Eternidades" 1918) বইতে, তিনি তার অতীতের কবিতা ত্যাগ করেছেন এবং "নগ্ন", "শুদ্ধ" কবিতার জন্য লা পোয়েসিয়া ডেসনুডা-এর জন্য সংগ্রাম করেছেন। "ইটারনিটি" সংকলনের কবিতাগুলি কঠোর এবং এপিগ্রাম্যাটিক, পরিশীলিততা, রঙিনতা থেকে বিদেশী যা কবির প্রথম দিকের কাজের বৈশিষ্ট্য ছিল।

দিনের সর্বোত্তম

পরবর্তী কবিতা সংকলনে - "স্টোন অ্যান্ড স্কাই" ("Piedra y cielo", 1919) এবং "Beauty" ("Belleza", 1923) - H. সৌন্দর্য এবং মৃত্যু, সৃজনশীলতা এবং আত্মার পরিত্রাণের মধ্যে সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে। সে বছরের নান্দনিক ও নীতিগত গ্রন্থে কবি বলেছেন যে নৈতিকতা এবং সৌন্দর্যের মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে। 1923 থেকে 1936 সাল পর্যন্ত, মি. এইচ. একটি সংকলন "নতুন বিশ্বের সারা বছর ধরে গান" ("লা এস্টাসিয়ন টোটাল কন লাস ক্যানসিওনেস দে লা নুয়েভা লুজ") নিয়ে কাজ করছেন, যা শুধুমাত্র 1946 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং একটি প্রখর অনুভূতিতে উদ্বুদ্ধ হয়েছিল প্রকৃতির মধ্যে সম্প্রীতি রাজত্ব করছে। 1976 সালে আমেরিকান সাহিত্য সমালোচক সি. কোব তার "মডার্ন স্প্যানিশ পোয়েট্রি (1898 ... 1963)" বইতে লিখেছেন, "সংকলনের নামটি প্রতীকী।" – “সারা বছর” হল সমস্ত ঋতু, সমস্ত শুরু এবং শেষ, জন্ম ও মৃত্যুকে একত্রিত করার কবির ইচ্ছা।

1936 সালে শুরু হওয়া স্পেনের গৃহযুদ্ধ কবির সৃজনশীল পরিকল্পনাকে ব্যাহত করে। রিপাবলিকান সরকার তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্মানসূচক সাংস্কৃতিক সংযুক্তি হিসেবে পাঠায়, এবং যদিও কবি সেখানে নিজের স্বাধীন ইচ্ছায় গিয়েছিলেন, তিনি স্বেচ্ছা নির্বাসন হিসেবে স্পেন থেকে তার বিচ্ছেদকে উপলব্ধি করেছিলেন। এই বছরগুলিতে X. - তার জীবনে প্রথমবারের মতো - কিউবা, পুয়ের্তো রিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেয়। যখন, 1939 সালে, ফ্রাঙ্কো স্পেনের সার্বভৌম শাসক হন, এইচ এবং তার স্ত্রী বিদেশে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।

এবং যদিও এই বছরগুলিতে এইচ. সামান্য লেখেন, তিনি কাব্যিক সত্যের তীব্র অনুসন্ধান চালিয়ে যান, তাঁর আধ্যাত্মিক নিয়মে প্রায় ধর্মীয় শক্তিতে পৌঁছেছেন "আত্মার গভীরতা থেকে প্রাণী" ("অ্যানিমেল ডি ফন্ডো", 1949), একটি কবিতা। সংগ্রহ আরেকটি সমুদ্র যাত্রা দ্বারা অনুপ্রাণিত, এই সময় আর্জেন্টিনা. 1964 সালে, আমেরিকান গবেষক হাওয়ার্ড ইয়ং এই বইটিকে "H. এর আধ্যাত্মিক আত্মজীবনী, তার কাব্যিক আদর্শের সংশ্লেষণ" বলে অভিহিত করেছিলেন।

1951 সালে, মি. এইচ. এবং তার স্ত্রী পুয়ের্তো রিকোতে চলে যান, যেখানে কবি শিক্ষামূলক কার্যক্রমে নিযুক্ত ছিলেন এবং "ঈশ্বর ইচ্ছাকৃত এবং ইচ্ছুক" ("Dios deseado y deseante") কাব্যিক চক্রে কাজ করেন। "আত্মার গভীরতা থেকে পশু।" এই সংকলনটি সম্পূর্ণ হয়নি, তবে কবি তৃতীয় কাব্যসংকলন (Tercera antolojia poetica, 1957) এ এটির অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

1956 সালে, তার স্ত্রীর মৃত্যুর বছর, এইচ. সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন "গীত কবিতার জন্য, স্প্যানিশ কবিতায় উচ্চ চেতনা এবং শৈল্পিক বিশুদ্ধতার উদাহরণ।" পুরষ্কার অনুষ্ঠানে একটি বক্তৃতায়, সুইডিশ একাডেমির সদস্য হজলমার গুলবার্গ বলেছেন: "জুয়ান রামন এক্সকে শ্রদ্ধা জানানোর মাধ্যমে, সুইডিশ একাডেমি মহান স্প্যানিশ সাহিত্যের পুরো যুগের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছে।" পুয়ের্তো রিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর দ্বারা স্টকহোমে পড়া একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া চিঠি X. বলেছেন: "নোবেল পুরস্কারটি আমার স্ত্রী জেনোবিনের অধিকারে। তার সাহায্যের জন্য না হলে, তার অনুপ্রেরণামূলক অংশগ্রহণের জন্য না হলে, আমি চল্লিশ বছর ধরে কাজ করতে পারতাম না। এখন তাকে ছাড়া আমি একা এবং অসহায়। H. তার স্ত্রীর মৃত্যু থেকে কখনোই পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হননি এবং দুই বছর পরে 76 বছর বয়সে পুয়ের্তো রিকোতে মারা যান।

এইচ. এর খ্যাতি, একজন কবি, যিনি তাঁর শিল্পের প্রতি পবিত্রভাবে নিবেদিত ছিলেন, উচ্চতর হতে চলেছে। "এক্স. নগ্নতা, সার্বজনীনতা এবং কবিতার অসীমতার আকাঙ্ক্ষার কারণে স্প্যানিশ সাহিত্যে একটি সম্পূর্ণ অনন্য স্থান দখল করে আছে, ”কে. কোব লিখেছেন, যিনি বিশ্বাস করেন যে এই ক্ষেত্রে এইচ. শুধুমাত্র ইয়েটস এবং রিল্কের সাথে তুলনা করা যেতে পারে। তাদের মত, হাওয়ার্ড ইয়ং বলেন, এইচ. দাবি করেন "একটি ধর্ম যেখানে কবিতাই একমাত্র আচার, এবং সৃজনশীলতা হল উপাসনার একমাত্র রূপ।"

আমাকে ভুলে যেও না,
অপ্রত্যাশিত আনন্দ!

যা একবার বিশ্বাস করত - বিধ্বস্ত,
যা দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ছিল তা ভুলে গেছে,
কিন্তু তুমি, অবিশ্বস্ত, অপ্রত্যাশিত আনন্দ,
আমাকে ভুলে যেও না!
ভুলে যাবে না?

এইচ.আর. জিমেনেজ

"তিনি জন্মেছিলেন যাকে প্রকাশ করার জন্য দেওয়া হয়, আভিজাত্য এবং সংযতভাবে,
সেই লুকানো আকাঙ্ক্ষা যা তুমি তোমার হৃদয়ে বহন কর, আন্দালুসিয়া"
আর. দারিও

প্রিয় বন্ধুরা!

জুয়ান রামন জিমেনেজের জীবনী

জুয়ান র্যামন জিমেনেজের জন্ম স্পেনের ছোট্ট শহর আন্দালুসিয়ায়, টিনটো নদীর তীরে মোঘের।

এই শহরের ইতিহাস (বা বরং এর একটি মঠ) ক্রিস্টোফার কলম্বাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকা সত্ত্বেও, পুরো বিশ্ব এই শহরটি সম্পর্কে কেবল 20 শতকের শুরুতে শিখেছিল, আমার পোস্টের নায়কের কবিতাগুলির জন্য ধন্যবাদ। আজ. 1881 সালে ক্যাথলিকের রাতে, স্পেনের অন্যতম বিখ্যাত ব্যক্তি জুয়ান রামন জিমেনেজ এখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। কবি তার অনেক রচনায় এবং বিশেষ করে প্লেটেরো এবং আমি গানের স্কেচগুলিতে তার জন্মস্থান এবং প্রিয় আন্দালুসিয়াকে গেয়েছেন। এই চক্রের নায়ক একটি ছোট ধূসর গাধা, যার কাছে লেখক তার গোপনীয়তা এবং সন্দেহ প্রকাশ করেন। এই বইয়ের নায়কের নাম - লেখকের সেরা বন্ধু এবং স্পেনের সমস্ত শিশু - শহরের একটি স্কোয়ারের নামে নামকরণ করা হয়েছে।

ছেলেটি একজন ব্যাঙ্কারের ধনী পরিবারে হাজির হয়েছিল, 1891 সালে তার বাবা-মা তাকে একটি জেসুইট কলেজে পাঠিয়েছিলেন, তারপরে ভবিষ্যতের কবি সেভিল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি পড়াশোনা করতে পছন্দ করতেন না, যুবকটি তার সমস্ত অবসর সময় অঙ্কনে নিযুক্ত ছিল, রোমান্টিক জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ কবিতার অনুরাগী ছিল এবং নিজে কবিতা লিখতে শুরু করেছিল।

জুয়ান রামন জিমেনেজের ক্যারিয়ারের শুরু

প্রথমবারের মতো, তার কবিতা স্প্যানিশ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল যখন জুয়ানের বয়স 16 বছরও হয়নি। এবং 19 বছর বয়সে তিনি ইতিমধ্যেই তাঁর বইগুলি তাঁর হাতে ধরেছিলেন - "দ্য সোলস অফ ভায়োলেটস" এবং "ওয়াটার লিলিস"।

শুকিয়ে যাওয়া ভায়োলেট... হে দূর থেকে গন্ধ!
তিনি কোথা থেকে এসেছেন, ইতিমধ্যেই অন্য জগতে?
বিস্মৃত যৌবন থেকে, তিরস্কার ছাড়া চলে গেল?
এটা কি নারীর হৃদয় থেকে, নারীর হাতের তালু থেকে?

অথবা হয়তো সে এলোমেলোভাবে উড়ে গেছে
বিক্ষিপ্ত বাতাস, তৃণভূমির পিছনে শান্ত?
অথবা বিস্মৃতির দেশে, সবুজ এবং দুঃখের,
তিনি আশা এবং বিচ্ছেদের প্রতিধ্বনি প্রতিধ্বনিত করেন? ..

কিন্তু বসন্তের রাতের মেয়েলি গন্ধ
এবং পুরানো আয়াত এবং প্রথম অশ্রু -
রূপালী এপ্রিল, দুঃখে বিবর্ণ,
... মেঘহীন দুঃখ যে আমাদের দেখে হেসেছে ...

এই সময়ের মধ্যে, জিমেনেজ বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে মাদ্রিদে চলে আসেন। এখানে তিনি প্রভাবশালী আধুনিকতাবাদী পত্রিকা তৈরিতে অংশগ্রহণ করেন। আধুনিকতাবাদীরা সৌন্দর্যের পূজা করত। তাদের কাজের সৌন্দর্য সবসময় পুঁজি করা হয়েছে। "আমার যৌবনে আমার কাজ ছিল সৌন্দর্যের প্রতি প্রচারণা," কবি বলেছিলেন। তার লাইন ছিল পরিমার্জিত এবং মার্জিত. "আট ডন" তার প্রথম দিকের একটি কবিতা।

রাত্রি
ক্লান্ত
স্পিন...
লিলাক দেবদূতের ঝাঁক
সবুজ তারা নিভে গেছে।

ভায়োলেট ছাউনির নিচে
ক্ষেত্রের দূরত্ব
মাধ্যমে দেখিয়েছেন,
অন্ধকার থেকে ভাসমান

এবং ফুলগুলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাদের চোখ খুলল,
এবং তৃণভূমি শিশির গন্ধ.

এবং গোলাপী তৃণভূমিতে -
ওহ, সেই আলিঙ্গনের শুভ্রতা! -
নিদ্রাহীনভাবে একত্রিত, জমাট,
মুক্তা আত্মার মত
আমাদের দুই যুবক
অনন্ত দেশ থেকে ফিরে আসার পর।

A. Geleskul দ্বারা অনুবাদ

গত শতাব্দীর শুরুতে, একজন নিকারাগুয়ান কবি ছিলেন একজন সাধারণভাবে স্বীকৃত সুপরিচিত আধুনিকতাবাদী লেখক। এটি সম্পর্কে এই পোস্ট চেক আউট নিশ্চিত করুন. আমার জন্য, এই কবি একটি আবিষ্কার ছিল. জিমেনেজ 1900 সালে আর. দারিওর সাথে দেখা করেছিলেন। এই সভাটি জে. জিমেনেজের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল এবং রুবেন দারিও সবচেয়ে প্রিয় শিক্ষকদের একজন হয়ে ওঠেন, যাকে তিনি প্রথমে অধ্যবসায়ের সাথে অনুকরণ করেছিলেন। রুবেন দারিও অবিলম্বে প্রতিভাবান যুবকের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং লক্ষ্য করেছিলেন যে তার তরুণ বছর থাকা সত্ত্বেও, তিনি ইতিমধ্যে একজন পরিণত কবি ছিলেন।
আপনি যখন জিমেনেজ পড়েন, আপনি তার পাণ্ডিত্যে বিস্মিত হন। তিনি গ্যেটে, বায়রন, ভারলাইন, হুগো, দান্তে, রনসার্ড এবং আরও অনেক কবির লাইনগুলি নিয়ে কাজ করেন।

যুবকের জন্য প্রথম গুরুতর ধাক্কা ছিল তার বাবার মৃত্যু, তিনি একটি গভীর বিষণ্নতা শুরু করেছিলেন। জিমেনেজ হাসপাতালে শেষ হয়।

বিভাজন

কেমন গরম চুমু
আপনার হাতের তালু জীবিত!

(গেট তালাবদ্ধ।
হৃদয়ে নিঃসঙ্গ
এবং ক্ষেত্রের মধ্যে অসামাজিক।)

কি আকাঙ্ক্ষা নিয়ে
হাত তোলার পিছনে!
বি ডুবিনের অনুবাদ

সময় শুরু হয়েছে নিজেকে খোঁজার, জীবনের অর্থ খোঁজার। প্রথমবারের মতো, তিনি মৃত্যু সম্পর্কে এবং সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করেছিলেন, বেদনাদায়ক চিন্তাভাবনা যা নিয়ে কবি তার সমস্ত জীবন ছেড়ে যাননি এবং তার সমস্ত কবিতা জীবন এবং মৃত্যুর কথা, প্রতিটি মুহূর্তের মূল্য সম্পর্কে কথোপকথন। যাইহোক, যখন আমি এই পোস্টটি প্রস্তুত করছিলাম, তখন আমি অনুবাদক, লেনিনগ্রাড হিস্পানিস্ট ভিক্টর অ্যান্ড্রিভ দ্বারা সংকলিত "ইটারনাল মোমেন্টস" বইটি পেয়েছি। জিমেনেজের কাজ সম্পর্কে ভি. অ্যান্ড্রিভের চেয়ে ভাল লেখা অসম্ভব! তাই আমি শুধু উদ্ধৃতি এবং প্রতিটি শব্দের সাথে একমত))

"জিমেনেজের প্রথম সংকলনের কবিতাগুলি রঙের জাঁকজমক এবং সতেজতা, সূক্ষ্ম সংগীততা, সমৃদ্ধি এবং চিত্রের কমনীয়তা দিয়ে পাঠককে বিস্মিত করে। তাঁর কবিতায় শব্দ, সঙ্গীত, চিত্রকলা অবিচ্ছেদ্যভাবে মিশে আছে। জিমেনেজ সম্পূর্ণরূপে তার স্থানীয় ভাষার বিস্ময়কর, জাদুকরী শক্তি অনুভব করেছিলেন, সাগ্রহে শব্দটি শুনতেন। তিনি শব্দের প্রশংসা করতে জানতেন - বিশাল, বহু রঙের, পূর্ণ-শব্দযুক্ত, তিনি নিখুঁতভাবে অনুপ্রেরণার শিল্প আয়ত্ত করেছিলেন। তার যৌবনে, কবি পেইন্টিং, ছবি আঁকার অনুরাগী ছিলেন এবং এটি দৃশ্যত, তাকে তার রঙের সমস্ত সংবেদন শব্দে দক্ষতার সাথে প্রকাশ করতে সহায়তা করেছিল। এছাড়াও, আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয়: স্প্যানিশ কবিতায় রঙের প্রতীক রয়েছে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, সাদা দুঃখ, লাল - আবেগ, কালো - মৃত্যুর প্রতীক। জিমেনেজ তার প্যালেট থেকে কালোকে বাদ দেননি (ইমপ্রেশনিস্ট পেইন্টারদের মতো), তবে তাকে অবশ্যই স্প্যানিশ শ্লোকের ইমপ্রেশনিস্ট বলা যেতে পারে। জিমেনেজের ল্যান্ডস্কেপগুলি রঙিন, অনুরণিত, দৃশ্যমান। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: তার ল্যান্ডস্কেপ সবসময় অ্যানিমেটেড হয়। কবি এমনকি একজন ধর্মবাদীও ছিলেন না, কিন্তু একজন পৌত্তলিক ছিলেন - মানুষ এবং প্রকৃতির ঐক্য তার কবিতায় সম্পূর্ণরূপে অনুভূত হয়েছে। তার "প্রাথমিক" সংকলন "স্প্রিং ব্যালাডস" জিমেনেজ লিখেছেন: "এই ব্যালাডগুলি কিছুটা সুপারফিশিয়াল - তাদের আত্মার সংগীতের চেয়ে বেশি ঠোঁট সঙ্গীত রয়েছে। "কিন্তু "ঠোঁটের সঙ্গীত" না শিখে কবি "আত্মার সঙ্গীত" ধরতে পারেননি।

জীবনের প্রেম জুয়ান রামন জিমেনেজ

1912 সালে, জিমেনেজ আমেরিকান জেনোবিয়া ক্যাম্পরুবির সাথে দেখা করেছিলেন। জেনোবিয়া কামপ্রুবি একজন অনুবাদক ছিলেন (আমি অত্যন্ত লিঙ্কটি অনুসরণ করার পরামর্শ দিচ্ছি!), জিমেনেজ এই ভারতীয় কবির লাইনের সংগীতে আচ্ছন্ন হয়েছিলেন, একই সাথে তিনি বয়ে যেতে শুরু করেছিলেন। ভাবপ্রবণতার দিক থেকে টাঙ্কা ও হাইকু তাঁর কাছাকাছি হয়ে ওঠে। কাব্যিক লাইনের প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তিত হয়েছে।
3 বছর পর, জেনোবিয়া কামপ্রুবিকে উত্সর্গীকৃত রোমান্টিক প্রেমের কবিতার একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল। 1916 সালে, জিমেনেজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার কাছে আসেন এবং তারা বিয়ে করেন। জেনোবিয়া কামপ্রুবি তার প্রিয় স্ত্রী এবং নির্ভরযোগ্য সহকারী হয়েছিলেন।

ভাগ্য আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছে
এবং তোমাকে আমার বুকে রাখি...

শীঘ্রই তার কাজের পরবর্তী সময়কাল শুরু হয় - শব্দের সংক্ষিপ্ততা এবং ক্ষমতার সময়কাল। যদি "তার প্রথম আয়াতে তিনি প্রচুর পরিমাণে উদার ছিলেন, এখন তিনি অত্যন্ত কৃপণ। সবকিছুই "বাহ্যিক"। এখানে সবকিছুই শ্লোকের "ভিতরে" (V. Andreev) কবিতা হয়ে ওঠে "শুদ্ধ" এবং আবেগে কৃপণ।
পরবর্তী 20 বছর, জিমেনেজ স্প্যানিশ সাহিত্য পত্রিকার সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। কিন্তু স্পেনের গৃহযুদ্ধ কবিকে পুয়ের্তো রিকো চলে যেতে বাধ্য করে। এবং যদিও তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্মানসূচক সাংস্কৃতিক সংযুক্তি হিসাবে দেশ ত্যাগ করেন, তবে তিনি গভীরভাবে বুঝতে পারেন যে তিনি সম্ভবত চিরকালের জন্য তার জন্মভূমির সাথে অংশ নেবেন। ফ্রাঙ্কো যখন স্পেনের শাসক হন তখন এটিই ঘটে, তিনি এবং তার স্ত্রী এখনও ফিরে না আসার সিদ্ধান্ত নেন, যদিও তিনি তার স্বদেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কষ্ট অনুভব করেন। বিদেশের মাটিতে, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পুয়ের্তো রিকো, কিউবা, আর্জেন্টিনার বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ান, বক্তৃতা দেন।

জোয়াকিন সোরোলা রেট্রাটো ডি জুয়ান রামন জিমেনেজ

রামন জিমেনেজের জীবনের শেষ বছরগুলো

25 অক্টোবর, 1956 রেমন জিমেনেজ নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন।
আর দুদিন পর তার স্ত্রী মারা যায়।

আপনার পাশের মহিলা
সঙ্গীত, শিখা, ফুল -

সবকিছু শান্তি আলিঙ্গন.
যদি সে তোমার সাথে না থাকে

তাকে ছাড়া পাগল হয়ে যান
সঙ্গীত, শিখা এবং আলো।

75 বছর বয়সী কবি একা ছিলেন ... তিনি তার প্রিয় মহিলা এবং প্রিয়তম ব্যক্তিকে হারানোর জন্য তিক্তভাবে চিন্তিত ছিলেন।

... আমি জানি তুমি হয়েছ আলো,
কিন্তু আমি জানি না তুমি কোথায়
এবং আমি জানি না কোথায় আলো আছে.

হুয়ান রামন জিমেনেজ 29 মে, 1958 তারিখে পুয়ের্তো রিকোর রাজধানীতে একই হাসপাতালে মারা যান যেখানে তার স্ত্রী হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।

চূড়ান্ত পথ

…এবং আমি চলে যাব। আর পাখি গাইবে
সে কিভাবে গেয়েছে
এবং একটি বাগান এবং বাগানে একটি গাছ থাকবে,
এবং আমার কূপ সাদা.

দিনের ঢালে, স্বচ্ছ এবং শান্ত,
সূর্যাস্ত জমে যাবে, এবং তারা আমাকে স্মরণ করবে
আশেপাশের বেল টাওয়ারের ঘণ্টা।

বছরের পর বছর ধরে, রাস্তা ভিন্ন হবে;
যাদের ভালোবেসেছিলাম, তারা আর থাকবে না,
এবং সাদা ধোয়া দেয়ালের পিছনে আমার বাগানে,
আকুল আকুল, শুধু আমার ছায়া উঁকি দেবে...

এবং আমি চলে যাব; একা, কাউকে ছাড়া
সন্ধ্যা ছাড়া, সকালের ফোঁটা ছাড়া
এবং আমার সাদা কূপ...

এবং পাখিরা গান গাইবে এবং গান গাইবে।

কবির আমার প্রিয় কয়েকটি কবিতা আপনাদের নজরে আনলাম।

জুয়ান রামন জিমেনেজ - সেরা কবিতা

আমাকে, আশা, একটি হাত দাও, চল একটি অদৃশ্য ক্রেস্টের জন্য যাই,
যেখানে তারাগুলি আমার আত্মায় জ্বলজ্বল করে, যেমন আকাশে।
অন্য হাত দিয়ে চোখ বন্ধ করুন এবং অন্য জগতে
পথ দেখাও, তোমার হাতের তালুর তুষার থেকে অন্ধ হয়ে যাও।

তবে আমরা দুঃখের আলোয় এই জাতীয় দূরত্বগুলি দেখতে পাব:
ভালবাসার হৃদয়ের পূর্ণিমার নীচে, একটি নীল মুখ।
পার্থিব মরুভূমির উত্তাপ থেকে আমাকে আমার মধ্যে কবর দাও
এবং গভীরতার পথ কেটে দাও, যেখানে অন্ত্রগুলি আকাশের মতো নীল।

S. Goncharenko দ্বারা অনুবাদ

Le vent de l'autre nuit
একটি জেট l'Amour আছে...
পি. ভার্লালনে

সন্ধ্যায় শরতের বাতাস
টুকরো টুকরো সোনার পাতা।
রাতের বেলা গাছগুলো কত বিষণ্ণ
এই রাত কতক্ষণ!
প্রাণহীন হলুদ মাস
কালো শাখায় সাঁতার কাটে;
কোন কান্না, কোন চুম্বন
তার মৃত আলোতে।
আমি আস্তে আস্তে গাছের কাছে ফিসফিস করে বলি:
হলুদ পাতার জন্য কাঁদবেন না;
বসন্তে সবুজ ফুল ফোটে
মাটিতে পুড়ে যাওয়া ডালে।
কিন্তু গাছগুলি দুঃখজনকভাবে নীরব,
তোমার হারানোর শোক...
হলুদ পাতার জন্য কাঁদবেন না:
এবং নতুনগুলি হলুদ হয়ে যাবে!

গ্রীষ্মের শেষের বেদনাদায়ক গোধূলি
এবং বাড়িটি শরতের মিমোসার মতো গন্ধ পায় ...
কিন্তু স্মৃতি কবর দেয় কোনো গোপন কথা প্রকাশ না করেই,
একটি অজানা প্রতিধ্বনি, ইতিমধ্যে কণ্ঠহীন ...

সাদা বেড়া বরাবর, সূর্যাস্তের দাগের মতো,
শেষ গোলাপ বিবর্ণ লীলাক,
এবং কান্না শোনা যায় - দূর এবং অস্পষ্টভাবে
...বিস্মৃত ছায়া অতীত থেকে ডাকছে...

এবং কেউ আমাদের কাছে আসছে বলে মনে হচ্ছে,
এবং হৃদয় হঠাৎ অনিচ্ছাকৃতভাবে সঙ্কুচিত হয়,
এবং আয়নায় আমাদের প্রতিফলন দেখায়
অপরিচিতদের চোখ এবং ব্যথা ভরা...
* * *

রবিবার জানুয়ারী সন্ধ্যা
যখন কোন আত্মা ঘরে থাকে না!
...সবুজ-হলুদ সূর্য
জানালার উপর, এবং পেডিমেন্টে,
এবং রুমে
এবং গোলাপের উপর...
আর ফোঁটা ফোঁটা আলো
বিষণ্ণ বাতাসে...
দীর্ঘস্থায়ী সময় জমাট বাঁধা
হিমায়িত
খোলা ভলিউমে...
চুপচাপ হাঁটছি টিপটে
শূন্য ঘরে আত্মা,
পতিত রুটির টুকরো
হাতের তালুর দিকে তাকিয়ে

স্প্যানিশ কবি জুয়ান রামন জিমেনেজ মানতেকন আন্দালুসিয়ার একটি ছোট শহর মোঘেরায় ব্যাঙ্কার ভিক্টর জিমেনেজ এবং তার স্ত্রী পিউরিফিকেশন মানতেকন ই লোপেজ পারেয়োর কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। পরিবারে, জুয়ান ছাড়াও, আরও দুটি সন্তান ছিল, পাশাপাশি তার প্রথম বিবাহ থেকে ভিক্টর জিমেনেজের কন্যা ছিল। খারাপ স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, 1891 সালে ছেলেটিকে ক্যাডিজে, জেসুইট কলেজে পাঠানো হয়, তারপরে সেভিল বিশ্ববিদ্যালয়ে এইচ. আইন অধ্যয়ন করে। যাইহোক, এইচ. আইনশাস্ত্রে এতটা নিয়োজিত ছিলেন না, যেমন কবিতা আঁকা, পড়া এবং লেখা, বিশেষ করে ফরাসি এবং জার্মান রোমান্টিক কবিতার পাশাপাশি লিসিয়াম রোজালিয়া ডি কাস্ত্রো এবং গুস্তাভো বেকারের স্প্যানিশ কবিতার প্রতি অনুরাগী। ১৭ বছর বয়সে মাদ্রিদ রিভিউ ভিদা নুয়েভা (নিউ লাইফ)-এ প্রকাশিত তাঁর প্রাথমিক কবিতাগুলি সেই সময়ের বেশ কয়েকজন বিখ্যাত স্প্যানিশ-ভাষী কবির দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, যার মধ্যে নিকারাগুয়ান রুবেন দারিও ছিলেন, যিনি সেই সময়ে স্পেনে বসবাস করতেন এবং স্বদেশী। জে. ফ্রান্সিসকো ভিলাস্পেস, যিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষী কবিকে মাদ্রিদে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। তাদের পরামর্শ শুনে, X. আইন বিষয়ে অনিয়মিত পড়াশোনা ছেড়ে দেয়, মাদ্রিদে চলে যায় এবং সক্রিয়ভাবে দুটি প্রভাবশালী আধুনিকতাবাদী ম্যাগাজিন - Helios (Helios, 1902) এবং Renaissance (Renacimiento, 1906) তৈরিতে অংশগ্রহণ করে। এইচ.-এর প্রথমতম কবিতা সংকলন, সোলস অফ ভায়োলেটস (আলমাস ডি ভায়োলেটা) এবং ওয়াটার লিলিস (নিনফিয়াস), 1900 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। অনুকরণমূলক, আবেগপ্রবণ, কিশোর বিষণ্ণতায় আচ্ছন্ন, এই কবিতাগুলি তবুও কবির একটি নির্দিষ্ট শৈলীগত পরিশীলিততার সাক্ষ্য দেয়। , তার প্রথম দিকের কবিতার সংবেদনশীলতা এবং মৃদু গীতিবাদ সম্পর্কে। এইচ.-এর প্রথম দিকের কবিতার সাথে পরিপূর্ণ প্রকৃতির চিত্রগুলিই হবে তাঁর সমস্ত কবিতার বৈশিষ্ট্য।

তার বাবার আকস্মিক মৃত্যু কবিকে, যিনি সবেমাত্র মাগারে ফিরে এসেছিলেন, গভীর হতাশার মধ্যে নিমজ্জিত করেছিলেন। এইচ. বোর্দোর একটি স্যানিটোরিয়ামে নিউরাসথেনিয়ার জন্য চিকিত্সা করাতে যায়, যেখানে তিনি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে ওঠেন, কিন্তু মৃত্যুর চিন্তায় আচ্ছন্ন হয়ে অর্ধ-সন্তানে পরিণত হন। এই চিন্তাগুলো তাকে সারাজীবন তাড়া করবে। স্যানাটোরিয়ামে থাকাকালীন, এইচ. সামান্য লেখেন, পড়তে পছন্দ করেন, বেশিরভাগ ফরাসি প্রতীকবাদী - ভারলাইন, রিমবউড, ম্যালারমে।

1902 সালে মাদ্রিদে ফিরে, এইচ. তার প্রথম পরিণত কবিতা লিখেছিলেন, যা সংকলনে অন্তর্ভুক্ত ছিল Rhymes (Rimas, 1902), Sad Melodies (Arias tristes, 1903), Far Gardens (Jardines lejanos", 1904), "Pastorales" ("Pastorales) ", 1905) এবং আধুনিকতাবাদী কবিতার ফিন-ডি-সিকলের বৈশিষ্ট্য হতাশার মেজাজ দ্বারা আলাদা। কিন্তু এই শ্লোকগুলিতে রহস্যের স্পর্শ সহ মূল কাব্যিক কণ্ঠ, মার্জিত, বাদ্যযন্ত্র শুনতে পাওয়া যায়।

1905 থেকে 1911 সাল পর্যন্ত, X. আবার মহেরায় বসবাস করেন, যেখানে কবিতা লেখা হয়েছিল যেগুলি "বিশুদ্ধ এলিজিস" ("এলিজিয়াস পুরাস", 1908), "স্প্রিং ব্যালাডস" ("ভালাদাস দে প্রাইমাভেরা", 1910) এবং " ধ্বনিত একাকীত্ব" ("লা সোলেদাদ সোনোরা", 1911)। তাদের বাতিক চিত্রকল্প এবং জটিল মিটার (উদাহরণস্বরূপ, আলেকজান্দ্রিয়ান পদ্য) সহ, এই কবিতাগুলি বারোক শৈলীর স্মরণ করিয়ে দেয়।

1912 সালে, মি. এইচ. মানবিক সংস্কৃতির কেন্দ্র মাদ্রিদের ছাত্র বাসভবনে চলে আসেন, যেখানে তিনি আমেরিকান জেনোবিয়া কামপ্রুবির সাথে দেখা করেন। তারা একসাথে ভারতীয় কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের অনুবাদ করেন। একই সময়ে, H. Labyrinth (Laberinto, 1913) - তার সাত প্রেমিকদের জন্য নিবেদিত কবিতার পাশাপাশি Platero and I (Platero y uo, 1914) নামক সাদা কবিতার সুপরিচিত চক্র প্রকাশ করেন। এই ধরণের গীতিমূলক গল্পের উপপাঠে, যা কবি এবং তার গাধা সম্পর্কে বলে, মিথ্যা বলে, যেমনটি আমেরিকান সাহিত্য সমালোচক মাইকেল প্রেডমোর 1970 সালে লিখেছিলেন, "মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের ধারণাটি চিরন্তন প্রক্রিয়া হিসাবে রূপান্তর।"

1915 সালে, জেনোবিয়া কামপ্রুবিকে উত্সর্গীকৃত রোমান্টিক প্রেমের কবিতাগুলির একটি বই "সামার" ("এস্টিও") প্রকাশিত হয়েছিল। পরের বছর, এইচ. নিউইয়র্কে তার কাছে আসেন এবং তারা বিয়ে করেন। সমুদ্রের ওপারে ভ্রমণ এক্স-এর কাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল। তার পরবর্তী সংকলন, নববধূর কবির ডায়েরি (Diario de un poeta recien casado, 1917) এ এই ভ্রমণের প্রতিফলন ঘটেছে; উল্লেখযোগ্য হল "ডায়েরি" এবং মুক্ত শ্লোকের ব্যবহার - স্প্যানিশ কবিতায় প্রথমবারের মতো। এবং যদিও প্রেমের থিমটি এই বইটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, তবে এটি সমস্তই সমুদ্রের থিমের সাথে পরিপূর্ণ, যার ধ্রুবক পরিবর্তনশীলতা এবং অবিরাম আন্দোলন প্রতিষ্ঠিত কাব্যিক কাঠামোর প্রতি এইচ. এর অসহিষ্ণুতার প্রতীক, কিন্তু একই সাথে, সমুদ্র কবির স্থিরতার আকাঙ্ক্ষাকে জাগিয়ে তোলে।

পরবর্তী 20 বছর ধরে X. স্প্যানিশ সাহিত্য পত্রিকায় সমালোচক এবং সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং তার কাজে তিনি যাকে "অনন্তকালের লোভ" বলে অভিহিত করার চেষ্টা করেছিলেন। "ইটারনিটি" ("Eternidades" 1918) বইতে, তিনি তার অতীতের কবিতা ত্যাগ করেছেন এবং "নগ্ন", "শুদ্ধ" কবিতার জন্য লা পোয়েসিয়া ডেসনুডা-এর জন্য সংগ্রাম করেছেন। "ইটারনিটি" সংকলনের কবিতাগুলি কঠোর এবং এপিগ্রাম্যাটিক, পরিশীলিততা, রঙিনতা থেকে বিদেশী যা কবির প্রথম দিকের কাজের বৈশিষ্ট্য ছিল।

পরবর্তী কবিতা সংকলনে - "স্টোন অ্যান্ড স্কাই" ("Piedra y cielo", 1919) এবং "Beauty" ("Belleza", 1923) - H. সৌন্দর্য এবং মৃত্যু, সৃজনশীলতা এবং আত্মার পরিত্রাণের মধ্যে সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে। সে বছরের নান্দনিক ও নীতিগত গ্রন্থে কবি বলেছেন যে নৈতিকতা এবং সৌন্দর্যের মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে। 1923 থেকে 1936 সাল পর্যন্ত, মি. এইচ. একটি সংকলন "নতুন বিশ্বের সারা বছর ধরে গান" ("লা এস্টাসিয়ন টোটাল কন লাস ক্যানসিওনেস দে লা নুয়েভা লুজ") নিয়ে কাজ করছেন, যা শুধুমাত্র 1946 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং একটি প্রখর অনুভূতিতে উদ্বুদ্ধ হয়েছিল প্রকৃতির মধ্যে সম্প্রীতি রাজত্ব করছে। 1976 সালে আমেরিকান সাহিত্য সমালোচক সি. কোব তার "মডার্ন স্প্যানিশ পোয়েট্রি (1898 ... 1963)" বইতে লিখেছেন, "সংকলনের নামটি প্রতীকী।" – “সারা বছর” হল সমস্ত ঋতু, সমস্ত শুরু এবং শেষ, জন্ম ও মৃত্যুকে একত্রিত করার কবির ইচ্ছা।

1936 সালে শুরু হওয়া স্পেনের গৃহযুদ্ধ কবির সৃজনশীল পরিকল্পনাকে ব্যাহত করে। রিপাবলিকান সরকার তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্মানসূচক সাংস্কৃতিক সংযুক্তি হিসেবে পাঠায়, এবং যদিও কবি সেখানে নিজের স্বাধীন ইচ্ছায় গিয়েছিলেন, তিনি স্বেচ্ছা নির্বাসন হিসেবে স্পেন থেকে তার বিচ্ছেদকে উপলব্ধি করেছিলেন। এই বছরগুলিতে X. - তার জীবনে প্রথমবারের মতো - কিউবা, পুয়ের্তো রিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেয়। যখন, 1939 সালে, ফ্রাঙ্কো স্পেনের সার্বভৌম শাসক হন, এইচ এবং তার স্ত্রী বিদেশে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।

এবং যদিও এই বছরগুলিতে এইচ. সামান্য লেখেন, তিনি কাব্যিক সত্যের তীব্র অনুসন্ধান চালিয়ে যান, তাঁর আধ্যাত্মিক নিয়মে প্রায় ধর্মীয় শক্তিতে পৌঁছেছেন "আত্মার গভীরতা থেকে প্রাণী" ("অ্যানিমেল ডি ফন্ডো", 1949), একটি কবিতা। সংগ্রহ আরেকটি সমুদ্র যাত্রা দ্বারা অনুপ্রাণিত, এই সময় আর্জেন্টিনা. 1964 সালে, আমেরিকান গবেষক হাওয়ার্ড ইয়ং এই বইটিকে "H. এর আধ্যাত্মিক আত্মজীবনী, তার কাব্যিক আদর্শের সংশ্লেষণ" বলে অভিহিত করেছিলেন।

1951 সালে, মি. এইচ. এবং তার স্ত্রী পুয়ের্তো রিকোতে চলে যান, যেখানে কবি শিক্ষামূলক কার্যক্রমে নিযুক্ত ছিলেন এবং "ঈশ্বর ইচ্ছাকৃত এবং ইচ্ছুক" ("Dios deseado y deseante") কাব্যিক চক্রে কাজ করেন। "আত্মার গভীরতা থেকে পশু।" এই সংকলনটি সম্পূর্ণ হয়নি, তবে কবি তৃতীয় কাব্যসংকলন (Tercera antolojia poetica, 1957) এ এটির অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

1956 সালে, তার স্ত্রীর মৃত্যুর বছর, এইচ. সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন "গীত কবিতার জন্য, স্প্যানিশ কবিতায় উচ্চ চেতনা এবং শৈল্পিক বিশুদ্ধতার উদাহরণ।" পুরষ্কার অনুষ্ঠানে একটি বক্তৃতায়, সুইডিশ একাডেমির সদস্য হজলমার গুলবার্গ বলেছেন: "জুয়ান রামন এক্সকে শ্রদ্ধা জানানোর মাধ্যমে, সুইডিশ একাডেমি মহান স্প্যানিশ সাহিত্যের পুরো যুগের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছে।" পুয়ের্তো রিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর দ্বারা স্টকহোমে পড়া একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া চিঠি X. বলেছেন: "নোবেল পুরস্কারটি আমার স্ত্রী জেনোবিনের অধিকারে। তার সাহায্যের জন্য না হলে, তার অনুপ্রেরণামূলক অংশগ্রহণের জন্য না হলে, আমি চল্লিশ বছর ধরে কাজ করতে পারতাম না। এখন তাকে ছাড়া আমি একা এবং অসহায়। H. তার স্ত্রীর মৃত্যু থেকে কখনোই পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হননি এবং দুই বছর পরে 76 বছর বয়সে পুয়ের্তো রিকোতে মারা যান।

এইচ. এর খ্যাতি, একজন কবি, যিনি তাঁর শিল্পের প্রতি পবিত্রভাবে নিবেদিত ছিলেন, উচ্চতর হতে চলেছে। "এক্স. নগ্নতা, সার্বজনীনতা এবং কবিতার অসীমতার আকাঙ্ক্ষার কারণে স্প্যানিশ সাহিত্যে একটি সম্পূর্ণ অনন্য স্থান দখল করে আছে, ”কে. কোব লিখেছেন, যিনি বিশ্বাস করেন যে এই ক্ষেত্রে এইচ. শুধুমাত্র ইয়েটস এবং রিল্কের সাথে তুলনা করা যেতে পারে। তাদের মত, হাওয়ার্ড ইয়ং বলেন, এইচ. দাবি করেন "একটি ধর্ম যেখানে কবিতাই একমাত্র আচার, এবং সৃজনশীলতা হল উপাসনার একমাত্র রূপ।"

আমাকে ভুলে যেও না,
অপ্রত্যাশিত আনন্দ!

যা একবার বিশ্বাস করত - বিধ্বস্ত,
যা দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ছিল - ভুলে যাওয়া,
কিন্তু তুমি, অবিশ্বস্ত, অপ্রত্যাশিত আনন্দ,
আমাকে ভুলে যেও না!
ভুলে যাবে না?

এইচ.আর. জিমেনেজ

"তিনি জন্মেছিলেন যাকে প্রকাশ করার জন্য দেওয়া হয়, আভিজাত্য এবং সংযতভাবে,

সেই লুকানো আকাঙ্ক্ষা যা তুমি তোমার হৃদয়ে বহন কর, আন্দালুসিয়া"

এই শহরের ইতিহাস (বা বরং এর একটি মঠ) ক্রিস্টোফার কলম্বাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকা সত্ত্বেও, পুরো বিশ্ব এই শহরটি সম্পর্কে কেবল 20 শতকের শুরুতে শিখেছিল, আমার পোস্টের নায়কের কবিতাগুলির জন্য ধন্যবাদ। আজ. 1881 সালে ক্যাথলিক ক্রিসমাসের রাতে, স্পেনের অন্যতম বিখ্যাত ব্যক্তি জুয়ান রামন জিমেনেজ এখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। কবি তার অনেক রচনায় এবং বিশেষ করে প্লেটেরো এবং আমি গানের স্কেচগুলিতে তার জন্মস্থান এবং প্রিয় আন্দালুসিয়াকে গেয়েছেন। এই চক্রের নায়ক একটি ছোট ধূসর গাধা, যার কাছে লেখক তার গোপনীয়তা এবং সন্দেহ প্রকাশ করেন। এই বইয়ের নায়কের নাম - লেখকের সেরা বন্ধু এবং স্পেনের সমস্ত শিশু - শহরের একটি স্কোয়ারের নামকরণ করা হয়েছে।

ছেলেটি একজন ব্যাঙ্কারের ধনী পরিবারে হাজির হয়েছিল, 1891 সালে তার বাবা-মা তাকে একটি জেসুইট কলেজে পাঠিয়েছিলেন, তারপরে ভবিষ্যতের কবি সেভিল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি পড়াশোনা করতে পছন্দ করতেন না, যুবকটি তার সমস্ত অবসর সময় অঙ্কনে নিযুক্ত ছিল, রোমান্টিক জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ কবিতার অনুরাগী ছিল এবং নিজে কবিতা লিখতে শুরু করেছিল। প্রথমবারের মতো, তার কবিতা স্প্যানিশ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল যখন জুয়ানের বয়স 16 বছরও হয়নি। এবং 19 বছর বয়সে তিনি ইতিমধ্যেই তাঁর বইগুলি তাঁর হাতে ধরেছিলেন - "দ্য সোলস অফ ভায়োলেটস" এবং "ওয়াটার লিলিস"।

শুকিয়ে যাওয়া ভায়োলেট... হে দূর থেকে গন্ধ!
তিনি কোথা থেকে এসেছেন, ইতিমধ্যেই অন্য জগতে?
বিস্মৃত যৌবন থেকে, তিরস্কার ছাড়া চলে গেল?
এটা কি নারীর হৃদয় থেকে, নারীর হাতের তালু থেকে?

অথবা হয়তো সে এলোমেলোভাবে উড়ে গেছে
বিক্ষিপ্ত বাতাস, তৃণভূমির পিছনে শান্ত?
অথবা বিস্মৃতির দেশে, সবুজ এবং দুঃখের,
তিনি আশা এবং বিচ্ছেদের প্রতিধ্বনি প্রতিধ্বনিত করেন? ..

কিন্তু বসন্তের রাতের মেয়েলি গন্ধ
এবং পুরানো আয়াত এবং প্রথম অশ্রু -
রূপালী এপ্রিল, দুঃখে বিবর্ণ,
... মেঘহীন দুঃখ যে আমাদের দেখে হেসেছে ...

এই সময়ের মধ্যে, জিমেনেজ বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে মাদ্রিদে চলে আসেন। এখানে তিনি প্রভাবশালী আধুনিকতাবাদী পত্রিকা তৈরিতে অংশগ্রহণ করেন। আধুনিকতাবাদীরা সৌন্দর্যের পূজা করত। তাদের কাজের সৌন্দর্য সবসময় পুঁজি করা হয়েছে। "আমার যৌবনে আমার কাজ ছিল সৌন্দর্যের প্রতি প্রচারণা," কবি বলেছিলেন। তার লাইন ছিল পরিমার্জিত এবং মার্জিত. "অ্যাট ডন" তার প্রথম দিকের একটি কবিতা।

রাত্রি
ক্লান্ত
স্পিন...
লিলাক দেবদূতের ঝাঁক
সবুজ তারা নিভে গেছে।

ভায়োলেট ছাউনির নিচে
ক্ষেত্রের দূরত্ব
মাধ্যমে দেখিয়েছেন,
অন্ধকার থেকে ভাসমান

এবং ফুলগুলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাদের চোখ খুলল,
এবং তৃণভূমি শিশির গন্ধ.

এবং গোলাপী তৃণভূমিতে -
ওহ, সেই আলিঙ্গনের শুভ্রতা! -
নিদ্রাহীনভাবে একত্রিত, জমাট,
মুক্তা আত্মার মত
আমাদের দুই যুবক
অনন্ত দেশ থেকে ফিরে আসার পর।

A. Geleskul দ্বারা অনুবাদ

গত শতাব্দীর শুরুতে, সাধারণভাবে স্বীকৃত বিখ্যাত আধুনিকতাবাদী লেখক ছিলেন নিকারাগুয়ান কবি রুবেন দারিও। এটি সম্পর্কে এই পোস্ট চেক আউট নিশ্চিত করুন. আমার জন্য, এই কবি একটি আবিষ্কার ছিল. জিমেনেজ 1900 সালে আর. দারিওর সাথে দেখা করেছিলেন। এই সভাটি জে. জিমেনেজের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল এবং রুবেন দারিও সবচেয়ে প্রিয় শিক্ষকদের একজন হয়ে ওঠেন, যাকে তিনি প্রথমে অধ্যবসায়ের সাথে অনুকরণ করেছিলেন। রুবেন দারিও অবিলম্বে প্রতিভাবান যুবকের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং লক্ষ্য করেছিলেন যে তার তরুণ বছর থাকা সত্ত্বেও, তিনি ইতিমধ্যে একজন পরিণত কবি ছিলেন।
আপনি যখন জিমেনেজ পড়েন, আপনি তার পাণ্ডিত্যে বিস্মিত হন। তিনি গ্যেটে, বায়রন, ভারলাইন, হুগো, দান্তে, শেক্সপিয়র, রনসার্ড এবং আরও অনেক কবির লাইনগুলি নিয়ে কাজ করেন।

যুবকের জন্য প্রথম গুরুতর ধাক্কা ছিল তার বাবার মৃত্যু, তিনি একটি গভীর বিষণ্নতা শুরু করেছিলেন। জিমেনেজ হাসপাতালে শেষ হয়।

বিভাজন

কেমন গরম চুমু
আপনার হাতের তালু জীবিত!

(গেট তালাবদ্ধ।
হৃদয়ে নিঃসঙ্গ
এবং ক্ষেত্রের মধ্যে অসামাজিক।)

কি আকাঙ্ক্ষা নিয়ে
হাত তোলার পিছনে!
বি ডুবিনের অনুবাদ

সময় শুরু হয়েছে নিজেকে খোঁজার, জীবনের অর্থ খোঁজার। প্রথমবারের মতো, তিনি বার্ধক্য এবং মৃত্যু সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন, বেদনাদায়ক চিন্তাভাবনা যা নিয়ে কবি সারাজীবন ছেড়ে যাননি এবং তার সমস্ত কবিতা জীবন এবং মৃত্যুর কথা, প্রতিটি মুহূর্তের মূল্য সম্পর্কে। যাইহোক, যখন আমি এই পোস্টটি প্রস্তুত করছিলাম, তখন আমি অনুবাদক লেনিনগ্রাড হিস্পানিস্ট ভিক্টর অ্যান্ড্রিভ দ্বারা সংকলিত "ইটারনাল মোমেন্টস" বইটি পেয়েছিলাম। জিমেনেজের কাজ সম্পর্কে ভি. অ্যান্ড্রিভের চেয়ে ভাল লেখা অসম্ভব! তাই আমি শুধু উদ্ধৃতি এবং প্রতিটি শব্দের সাথে একমত))

"জিমেনেজের প্রথম সংকলনের কবিতাগুলি রঙের জাঁকজমক এবং সতেজতা, সূক্ষ্ম সংগীততা, সমৃদ্ধি এবং চিত্রের কমনীয়তা দিয়ে পাঠককে বিস্মিত করে। তাঁর কবিতায় শব্দ, সঙ্গীত, চিত্রকলা অবিচ্ছেদ্যভাবে মিশে আছে। জিমেনেজ সম্পূর্ণরূপে তার স্থানীয় ভাষার বিস্ময়কর, জাদুকরী শক্তি অনুভব করেছিলেন, সাগ্রহে শব্দটি শুনতেন। তিনি শব্দের প্রশংসা করতে জানতেন - বিশাল, বহু রঙের, পূর্ণ-শব্দযুক্ত, তিনি নিখুঁতভাবে অনুপ্রেরণার শিল্প আয়ত্ত করেছিলেন। তার যৌবনে, কবি পেইন্টিং, ছবি আঁকার অনুরাগী ছিলেন এবং এটি দৃশ্যত, তাকে তার রঙের সমস্ত সংবেদন শব্দে দক্ষতার সাথে প্রকাশ করতে সহায়তা করেছিল। এছাড়াও, আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয়: স্প্যানিশ কবিতায় রঙের প্রতীক রয়েছে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, সাদা দুঃখ, লাল - আবেগ, কালো - মৃত্যুর প্রতীক। জিমেনেজ তার প্যালেট থেকে কালোকে বাদ দেননি (ইমপ্রেশনিস্ট পেইন্টারদের মতো), তবে তাকে অবশ্যই স্প্যানিশ শ্লোকের ইমপ্রেশনিস্ট বলা যেতে পারে। জিমেনেজের ল্যান্ডস্কেপ - রঙিন, শব্দযুক্ত, দৃশ্যমান। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: তার ল্যান্ডস্কেপ সবসময় অ্যানিমেটেড হয়। কবি এমনকি একজন ধর্মবাদীও ছিলেন না, কিন্তু একজন পৌত্তলিক ছিলেন - মানুষ এবং প্রকৃতির ঐক্য তার কবিতায় সম্পূর্ণরূপে অনুভূত হয়েছে। তার "প্রাথমিক" সংকলন "স্প্রিং ব্যালাডস" জিমেনেজ লিখেছেন: "এই ব্যালাডগুলি কিছুটা সুপারফিশিয়াল - তাদের আত্মার সংগীতের চেয়ে বেশি ঠোঁট সঙ্গীত রয়েছে। "কিন্তু "ঠোঁটের সঙ্গীত" না শিখে, কবি "আত্মার সঙ্গীত" ধরতে পারেননি।

1912 সালে, জিমেনেজ আমেরিকান জেনোবিয়া ক্যাম্পরুবির সাথে দেখা করেছিলেন। জেনোবিয়া কামপ্রুবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের অনুবাদক ছিলেন (আমি লিঙ্কটি অনুসরণ করার পরামর্শ দিচ্ছি!), জিমেনেজ এই ভারতীয় কবির লাইনের সঙ্গীতে আচ্ছন্ন হয়েছিলেন, একই সময়ে তিনি জাপানি কবিতায় জড়িত হতে শুরু করেন। ভাবপ্রবণতার দিক থেকে টাঙ্কা ও হাইকু তাঁর কাছাকাছি হয়ে ওঠে। কাব্যিক লাইনের প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তিত হয়েছে।
3 বছর পর, জেনোবিয়া কামপ্রুবিকে উত্সর্গীকৃত রোমান্টিক প্রেমের কবিতার একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল। 1916 সালে, জিমেনেজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার কাছে আসেন এবং তারা বিয়ে করেন। জেনোবিয়া কামপ্রুবি তার প্রিয় স্ত্রী এবং নির্ভরযোগ্য সহকারী হয়েছিলেন।

ভাগ্য আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছে
এবং তোমাকে আমার বুকে রাখি...

শীঘ্রই তার কাজের পরবর্তী সময়কাল শুরু হয় - শব্দের সংক্ষিপ্ততা এবং ক্ষমতার সময়কাল। যদি "প্রাথমিক আয়াতগুলিতে তিনি প্রচুর পরিমাণে উদার ছিলেন, এখন তিনি অত্যন্ত কৃপণ। সেখানে - সব "বাহ্যিক"। এখানে সবকিছুই শ্লোকের "ভিতরে" (V. Andreev) কবিতা হয়ে ওঠে "শুদ্ধ" এবং আবেগে কৃপণ।
পরবর্তী 20 বছর, জিমেনেজ স্প্যানিশ সাহিত্য পত্রিকার সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। কিন্তু স্পেনের গৃহযুদ্ধ কবিকে পুয়ের্তো রিকো চলে যেতে বাধ্য করে। এবং যদিও তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্মানসূচক সাংস্কৃতিক সংযুক্তি হিসাবে দেশ ত্যাগ করেন, তবে তিনি গভীরভাবে বুঝতে পারেন যে তিনি সম্ভবত চিরকালের জন্য তার জন্মভূমির সাথে অংশ নেবেন। ফ্রাঙ্কো যখন স্পেনের শাসক হন তখন এটিই ঘটে, তিনি এবং তার স্ত্রী এখনও ফিরে না আসার সিদ্ধান্ত নেন, যদিও তিনি তার স্বদেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কষ্ট অনুভব করেন। বিদেশের মাটিতে, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পুয়ের্তো রিকো, কিউবা, আর্জেন্টিনার বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ান, বক্তৃতা দেন।

জোয়াকিন সোরোলা রেট্রাটো ডি জুয়ান রামন জিমেনেজ

25 অক্টোবর, 1956 রেমন জিমেনেজ নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন এবং 2 দিন পরে তার স্ত্রী মারা যান।

আপনার পাশের মহিলা
সঙ্গীত, শিখা, ফুল -

সবকিছু শান্তি আলিঙ্গন.
যদি সে তোমার সাথে না থাকে

তাকে ছাড়া পাগল হয়ে যান
সঙ্গীত, শিখা এবং আলো।

75 বছর বয়সী কবি একা ছিলেন ... তিনি তার প্রিয় মহিলা এবং প্রিয়তম ব্যক্তিকে হারানোর জন্য তিক্তভাবে চিন্তিত ছিলেন।

... আমি জানি তুমি হয়েছ আলো,
কিন্তু আমি জানি না তুমি কোথায়
এবং আমি জানি না কোথায় আলো আছে.

হুয়ান রামন জিমেনেজ 29 মে, 1958 তারিখে পুয়ের্তো রিকোর রাজধানীতে একই হাসপাতালে মারা যান যেখানে তার স্ত্রী হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।

চূড়ান্ত পথ

…এবং আমি চলে যাব। আর পাখি গাইবে
সে কিভাবে গেয়েছে
এবং একটি বাগান এবং বাগানে একটি গাছ থাকবে,
এবং আমার কূপ সাদা.

দিনের ঢালে, স্বচ্ছ এবং শান্ত,
সূর্যাস্ত জমে যাবে, এবং তারা আমাকে স্মরণ করবে
আশেপাশের বেল টাওয়ারের ঘণ্টা।

বছরের পর বছর ধরে, রাস্তা ভিন্ন হবে;
যাদের ভালোবেসেছিলাম, তারা আর থাকবে না,
এবং সাদা ধোয়া দেয়ালের পিছনে আমার বাগানে,
আকুল আকুল, শুধু আমার ছায়া উঁকি দেবে...

এবং আমি চলে যাব; একা - কাউকে ছাড়া,
সন্ধ্যা ছাড়া, সকালের ফোঁটা ছাড়া
এবং আমার সাদা কূপ...

এবং পাখিরা গান গাইবে এবং গান গাইবে।

এখানে আমার প্রিয় কিছু কবিতা আছে.

আমাকে, আশা, একটি হাত দাও, চল একটি অদৃশ্য ক্রেস্টের জন্য যাই,
যেখানে তারাগুলি আমার আত্মায় জ্বলজ্বল করে, যেমন আকাশে।
অন্য হাত দিয়ে চোখ বন্ধ করুন এবং অন্য জগতে
পথ দেখাও, তোমার হাতের তালুর তুষার থেকে অন্ধ হয়ে যাও।

তবে আমরা দুঃখের আলোয় এই জাতীয় দূরত্বগুলি দেখতে পাব:
ভালবাসার হৃদয়ের পূর্ণিমার নীচে, একটি নীল মুখ।
পার্থিব মরুভূমির উত্তাপ থেকে আমাকে আমার মধ্যে কবর দাও
এবং গভীরতার পথ কেটে দাও, যেখানে অন্ত্রগুলি আকাশের মতো নীল।

S. Goncharenko দ্বারা অনুবাদ

Le vent de l'autre nuit
একটি জেট l'Amour আছে...
পি. ভার্লালনে

সন্ধ্যায় শরতের বাতাস
টুকরো টুকরো সোনার পাতা।
রাতের বেলা গাছগুলো কত বিষণ্ণ
এই রাত কতক্ষণ!
প্রাণহীন হলুদ মাস
কালো শাখায় সাঁতার কাটে;
কোন কান্না, কোন চুম্বন
তার মৃত আলোতে।
আমি আস্তে আস্তে গাছের কাছে ফিসফিস করে বলি:
হলুদ পাতার জন্য কাঁদবেন না;
বসন্তে সবুজ ফুল ফোটে
মাটিতে পুড়ে যাওয়া ডালে।
কিন্তু গাছগুলি দুঃখজনকভাবে নীরব,
তোমার হারানোর শোক...
হলুদ পাতার জন্য কাঁদবেন না:
এবং নতুনগুলি হলুদ হয়ে যাবে!

গ্রীষ্মের শেষের বেদনাদায়ক গোধূলি
এবং বাড়িটি শরতের মিমোসার মতো গন্ধ পায় ...
কিন্তু স্মৃতি কবর দেয় কোনো গোপন কথা প্রকাশ না করেই,
একটি অজানা প্রতিধ্বনি, ইতিমধ্যে কণ্ঠহীন ...

সাদা বেড়া বরাবর, সূর্যাস্তের দাগের মতো,
শেষ গোলাপ বিবর্ণ লীলাক,
এবং কান্না শোনা যায় - দূর এবং অস্পষ্টভাবে
...বিস্মৃত ছায়া অতীত থেকে ডাকছে...

এবং কেউ আমাদের কাছে আসছে বলে মনে হচ্ছে,
এবং হৃদয় হঠাৎ অনিচ্ছাকৃতভাবে সঙ্কুচিত হয়,
এবং আয়নায় আমাদের প্রতিফলন দেখায়
অপরিচিতদের চোখ এবং ব্যথা ভরা...
* * *

রবিবার জানুয়ারী সন্ধ্যা
যখন কোন আত্মা ঘরে থাকে না!
...সবুজ-হলুদ সূর্য
জানালার উপর, এবং পেডিমেন্টে,
এবং রুমে
এবং গোলাপের উপর...
আর ফোঁটা ফোঁটা আলো
বিষণ্ণ বাতাসে...
দীর্ঘস্থায়ী সময় জমাট বাঁধা
হিমায়িত
খোলা ভলিউমে...
চুপচাপ হাঁটছি টিপটে
শূন্য ঘরে আত্মা,
পতিত রুটির টুকরো
হাতের তালুর দিকে তাকিয়ে

শরতের গান

আকাশের সূর্যাস্ত সোনার মধ্য দিয়ে
সারস উড়ে যায়... কোথায় যায়?
আর সোনার নদী বয়ে যায়
সোনালি পাতা... কোথায়?
আমি সোনার খড়ের দিকে চলে যাচ্ছি,
আমি চলে যাচ্ছি এবং আমি জানি না কোথায়?
সোনালি শরৎ, কোথায়?
… কোথায় সোনার জল?

আমার আশা, মত
চকচকে সজ্জা,
হৃদয় থেকে, একটি কেস থেকে,
আমি সাবধানে আউট নিতে;
এবং আমি তার সাথে বাগানে হাঁটছি,
এবং তাকে কন্যার মতো লালনপালন করুন,
এবং কিভাবে আমি নববধূ আদর
... এবং আবার আমি একটি ছেড়ে.

* * *
জেটি

আমরা ঘুম, এবং আমাদের শরীর -
এটি একটি নোঙ্গর
আত্মা পরিত্যক্ত
জীবনের পানির নিচের অন্ধকারে।

আমি যদি গোলাপের জন্য আকুল হতাম!
শুধুমাত্র তারা - এবং অন্য কিছু নয়! ..
কিন্তু প্রতিটি ক্ষুদ্র প্রকাশে
এর মাধ্যমে যা দেখা যায় তা আমি দেখি।

এইচ. জিমেনেজের শ্লোকগুলির উপর একটি দুর্দান্ত গান যা এস. সুরগানভা দ্বারা পরিবেশিত হয়েছে৷

জীবনী

জুয়ান রামন জিমেনেজ (ডিসেম্বর 24, 1881, মোগুয়ের, স্পেন - 29 মে, 1958) - অন্যতম সেরা স্প্যানিশ গীতিকার, কবি। সাহিত্যে 1956 সালের নোবেল পুরস্কার বিজয়ী।

জুয়ান জিমেনেজ একটি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন এবং একটি জেসুইট কলেজ থেকে স্নাতক হন। তিনি আইন অনুষদে সেভিল বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেছিলেন, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ করেননি। রুবেন দারিওর কাজ দেখে মুগ্ধ হয়ে তিনি কবিতার দিকে ফিরে যান। 1900 সালে, জুয়ান জিমেনেজের দুটি কবিতার বই প্রকাশিত হয়েছিল। 1901 সালে তিনি ফ্রি পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটে বক্তৃতা দেন।

তার পিতার মৃত্যুর পর, তিনি একটি ফরাসি ক্লিনিকে গুরুতর বিষণ্নতার জন্য দীর্ঘকাল চিকিত্সা করেছিলেন, তারপরে মাদ্রিদে চিকিত্সা চালিয়ে যান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ফ্রান্সে ভ্রমণ করার সময়, জুয়ান লেখক এবং অনুবাদক জেনোবিয়া ক্যাম্পরুবির সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি পরে তাঁর বিশ্বস্ত সহকারী এবং স্ত্রী হয়েছিলেন।

গৃহযুদ্ধের একেবারে শুরুতে, জুয়ান এবং তার স্ত্রী কিউবায় চলে যান, তারপরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন এবং 1946 সালে পুয়ের্তো রিকোতে চলে যান। কবি তার রাজনৈতিক বিশ্বাসের কারণে স্পেনে ফিরে যেতে চাননি। কবিকে আবারও বিষণ্নতার চিকিৎসা নিতে হয়। জিমেনেজ বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচারার হিসেবে কাজ করতেন। 1956 সালে, তার স্ত্রী ক্যান্সারে মারা যান, জিমেনেজ তার প্রিয় স্ত্রীর ক্ষতি থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেননি, যিনি 1956 সালে ক্যান্সারে মারা যান এবং দুই বছর পরে তার স্ত্রীর মতো একই ক্লিনিকে মারা যান।

জুয়ান র্যামন জিমেনেজের সৃজনশীল ঐতিহ্যে প্রায় চল্লিশটি গদ্য ও কবিতার সংকলন রয়েছে। রাশিয়ান ভাষায় তাঁর কবিতার প্রথম অনুবাদ 1957 সালে ফরেন লিটারেচার জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল।

বিষয়ের উপর সাহিত্যের প্রবন্ধ: জিমেনেজের সংক্ষিপ্ত জীবনী

অন্যান্য লেখা:

1. Ramon del Valle-Inclan জীবনী Ramon Maria del Valle-Inclan (1866-1936) ছিলেন একজন নাট্যকার এবং স্পেনের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখক। জন্ম 2 অক্টোবর, 1866 পন্টেভেদ্রা প্রদেশের একটি দরিদ্র সম্ভ্রান্ত পরিবারে। 1885 সালে তিনি আইন অনুষদে সান্তিয়াগো ডি কম্পোসেলা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, একই সময়ে অধ্যয়নরত আরও পড়ুন ......
2. Platero and I “Platero and I” হল কবি জুয়ান র্যামন জিমেনেজের গীতিমূলক স্কেচের একটি চক্র। চক্রের নায়ক ধূসর গাধা প্লেটেরো, যিনি প্রায় এক বছরের জন্য লেখকের একমাত্র বন্ধু, সহচর এবং কথোপকথন। প্রথম লাইনে, এই মনোমুগ্ধকর একটি প্রতিকৃতি আরও পড়ুন ......
3. রবার্ট ওয়ালসার জীবনী রবার্ট ওয়ালসার (1878 - 1956) একজন সুইস কবি এবং ঔপন্যাসিক ছিলেন। 15 এপ্রিল, 1878 সালে সুইজারল্যান্ডের একটি বড় অকার্যকর পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। লেখক একটি বন্ধ শিশু হিসাবে বড় হয়েছিলেন, পরে এটি তার কাজে প্রতিফলিত হয়েছিল। 14 বছর বয়সে, তিনি তার পড়াশোনা ছেড়ে দেন আরও পড়ুন ......
4. Luis de Gongora y Argote Gongora y Argote Luis de (1561-1627) এর জীবনী একজন স্প্যানিশ কবি। জন্ম 11 জুলাই, 1561 কর্ডোবায়। তার পিতা ছিলেন একজন উপদেষ্টা এবং সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার বিচারক, এবং তার মা ছিলেন মহীয়সী জন্মের। তিনি তার পিতার বাড়িতে প্রাথমিক শিক্ষা গ্রহণ করেন আরও পড়ুন ......
5. জেমস র্যামন জোন্সের জীবনী জেমস জোনস 1921 সালে রবিনসন, ইলিনয়ে অ্যাডা এবং র্যামন জোনসের কাছে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তার শৈশব গারলানের খনির গ্রামে অতিবাহিত করেছিলেন, পরে খনি শ্রমিকদের ধর্মঘটের জন্য পরিচিত ছিল, যা পুলিশের দ্বারা বরং নির্মমভাবে দমন করা হয়েছিল। সাথে আরও পড়ুন......
6. পিটার হ্যান্ডকে জীবনী পিটার হ্যান্ডকে 6 ডিসেম্বর, 1942 সালে গ্রিফেন (অস্ট্রিয়া) ট্রাম কন্ডাক্টরের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি তানজেনবার্গের মানবিক জিমনেসিয়াম এবং ক্লাজেনফুর্টের বোর্ডিং স্কুলে অধ্যয়ন করেন, যেখান থেকে তিনি অনার্স সহ স্নাতক হন। 1961 সালে তিনি গ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, আরও পড়ুন ......
7. রেসাত নুরি গুনতেকিন জীবনী রেসাত নুরি গুনতেকিন, তুর্কি লেখক, 25 নভেম্বর, 1889 সালে ইস্তাম্বুলে একজন সামরিক চিকিৎসকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 1912 সালে তিনি ইস্তাম্বুল বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদ থেকে সাহিত্য ও ইতিহাসে ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। 1919-1924 সালের কামালবাদী বিপ্লবের পরে, লেখক আরও পড়ুন ......
8. স্টেফান গেইম জীবনী জার্মান লেখক হেলমুট ফ্লেগ, যিনি স্টিফান গেইম নামে বেশি পরিচিত, 10 এপ্রিল, 1913 সালে চেমনিটজে একটি ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তার চারপাশের বিশ্ব সম্পর্কে তার মতামতের বিষয়ে প্রাথমিক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু তারা কর্তৃপক্ষের মতামতের সাথে মিলেনি আরও পড়ুন ......