"Mana, yana deraza ...": Marina Tsvetaevaning ruhiy she'ri. Mana yana deraza, Mana ular yana uxlamagan deraza yonmoqda

1916 yil Tsvetaeva uchun og'ir yil bo'ldi, bu shoiraning she'rlarida aniq ko'rinib turadi, bu erda qayg'u va g'amginlik hukm suradi. Bu yil Marina Sofiya Parnok bilan ajrashdi va eng yaxshi narsaga umid qilmasdan, eri Efronga qaytadi. Sofiyaga bo'lgan avvalgi ishtiyoq susaydi, lekin yurakda ko'plab izlar qoldirdi va er hayotda shkafdan ko'ra ko'proq joy egallamaydi - muallif eski munosabatlarga qaytishga umid qilmaydi.

Tsvetaevaning qalbidagi ichki sinish fuqarolar urushining aqldan ozishi fonida sodir bo'lishini unutmang, bu faqat ruhiy azob-uqubatlarning ranglarini yanada chuqurlashtiradi va o'zini izolyatsiya qilishga yordam beradi.

Muqaddas oynaga umid

"Mana, yana deraza" she'ri "Uyqusizlik" she'rlar siklining bir qismi bo'lib, 1916 yil oxirida, xuddi og'ir 12 oyni sarhisob qilgandek yozilgan. Oyatda melanxolik va qayg'u fonida umid bor - bu tunda yoritilgan deraza, bu erda:

Ehtimol, ular sharob ichishadi
Balki ular shunday o'tirishar.

Asarning boshlanishi shoiraning birinchi ruhiy iztirobi emasligini ko‘rsatadi:

Mana yana deraza.

Ya'ni, bu allaqachon sodir bo'lgan, shunga o'xshash azob-uqubatlar allaqachon ruhda izlar qoldirgan va hamma narsa yana takrorlanadi. Va bu takrorlash tufayli, atrof-muhitga befarqlik satrlar orasida porlaydi, qanday qilib podshoh Sulaymonning uzugiga o'yilgan Injil satrlarini eslamaslik mumkin:

Hammasi o'tadi, bu ham o'tadi.

Og'riq yo'qolganda

Bunday holatda Tsvetaeva uchun qo'llab-quvvatlash va hayotga qayta ishonish qiyin, lekin u og'riq yo'qolishini va u o'tib ketganda, uning joyi uzoq vaqt bo'sh qolmasligini tushunadi - hayot shunday.

Shoiraning og'ir ruhiy holati uyqusizlikka olib keladi, uning fonida boshqa odamlarning derazalaridagi yorug'lik jozibali ko'rinadi, ammo yoritilgan panjurlarni taqillatish uchun etarli emas.

Ajralishlar va uchrashuvlar faryodi -

Siz, tungi deraza!

Deraza o'zining uchrashuvlari va ajralishlari bilan hayotdir va Marina Andreevna endi charchagan va birinchi va ikkinchidan qochadi - yaralar bitishi uchun unga vaqt kerak. Tsvetaevaning satrlarida u hayotni qanday ko'rishni bilishini va uni qabul qilishini aniq ko'rsatib turibdi, ammo hozir uning axloqiy holati shundayki, faqat uyqusizlik va xotiralar shoira ustidan hokimiyatga ega.

Noma'lum do'stingizga qo'ng'iroq qiling

She'rning oxiri diqqatga sazovordir, unda muallif noma'lum do'stga murojaat qiladi (balki sizga va menga?):

Do'stim, uyqusiz uy uchun ibodat qiling,
Derazadan olov bilan!

U bu deraza uchun duoga chaqiradi, chunki u hayotning barcha ko'tarilishlari va tushishlarini anglatadi. Derazadagi yorug'lik yoqilgan ekan, dunyoda hayot bo'ladi, demak, umid qoladi. Atrofda umidsizlik va o'lim zulmati hukm suradi, lekin derazadagi yorug'lik mayoq bo'lib, unga kuya kabi uchish kerak. Afsuski, qanotlar ko'pincha birovning olovidan yonib ketadi ...

Keling, Tsvetaevaning chaqirig'iga quloq solib, uyqusizlik hukm surayotgan, ular uxlamaydigan, hayotda adashib qolmasligimiz uchun sham yoqadigan uy uchun duo qilaylik...

She'r

Mana yana deraza
Ular yana uxlamaydigan joyda.
Ehtimol, ular sharob ichishadi
Balki ular shunday o'tirishar.
Yoki oddiygina - qo'llar
Ikkisini ajratib bo'lmaydi.
Har bir uyda, do'stim,
Bunday oyna mavjud.

Ajralishlar va uchrashuvlar faryodi -
Siz, tungi deraza!
Balki yuzlab shamlar,
Balki uchta sham ...
Yo'q va aql yo'q
Men uchun - tinchlik.
Va mening uyimda
Bu shunday boshlandi.

Marina Tsvetaeva nafaqat insoniyatning kuchli yarmi vakillari bilan qiziqdi. U shoir va tarjimon S.Parnok bilan ancha yaqin munosabatda bo‘lgan. Marina Ivanovna Tsvetaevaning "Mana, yana deraza" she'rini o'qish "hayotidagi birinchi falokat" dan keyin qanday qilib o'ziga kelishga harakat qilayotganiga guvoh bo'lishni anglatadi.

She'r 1916 yilda yaratilgan. Bu Tsvetaeva va S. Parnok o'rtasidagi ikki yillik romantikaning so'nggi akkordi. Sevgan qizi bilan ajrashgach, shoir erining oldiga qaytadi. Ammo oilaviy hayot unga og'irlik qilishda davom etmoqda. Tsvetaevaning 10-sinfda adabiyot darsida o'qitiladigan "Mana yana deraza" she'rining matni muallifning ruhiy nomutanosibligini aks ettiradi. Uyqusizlikdan aziyat chekayotgan qahramon uchun deraza o'tkir yolg'izlik, uchrashuvlar va ajralishlar ramzidir.

Siz ushbu ishni to'liq yuklab olishingiz yoki bizning veb-saytimizda onlayn o'rganishingiz mumkin.

Mana yana deraza
Ular yana uxlamaydigan joyda.
Balki ular sharob ichishadi,
Ehtimol, ular shunday o'tirishadi.
Yoki oddiygina - qo'llar
Ikkisini ajratib bo'lmaydi.
Har bir uyda, do'stim,
Bunday oyna mavjud.

Zulmat shamlardan emas, lampalardan yoritilgan edi:
Uyqusiz ko'zlardan!

Ajralishlar va uchrashuvlar faryodi -
Siz, tungi deraza!
Balki yuzlab shamlar,
Balki uchta sham ...
Yo'q va aql yo'q
Mening tinchligim.
Va mening uyimda
Bu shunday boshlandi.

Do'stim, uyqusiz uy uchun ibodat qiling,
Derazadan olov bilan!

Marina Tsvetaeva 1916 yilda o'zi uchun juda og'ir davrda "Uyqusizlik" she'riy tsikliga kiritilgan "Mana yana deraza" she'rini yozgan. Bu vaqtda u Sofiya Parnok bilan bo'ronli romantikadan keyin eri Sergey Efronga qaytib keldi. Shoira endi turmushi baxtli bo'lmasligini tushundi, uning qalbi shubhalar va tashvishlar bilan azoblanadi. Bu davr she’rlarida dunyoning nomukammalliklari bilan murosaga kelishga, quvnoq va osuda hayot kechirish uchun kuch topishga urinishdir.

Mana yana deraza
Ular yana uxlamaydigan joyda.
Ehtimol, ular sharob ichishadi
Balki ular shunday o'tirishar.
Yoki oddiygina - qo'llar
Ikkisini ajratib bo'lmaydi.
Har bir uyda, do'stim,
Bunday oyna mavjud.

Ajralishlar va uchrashuvlar faryodi -
Siz, tungi deraza!
Balki yuzlab shamlar,
Balki uchta sham ...
Yo'q va aql yo'q
Men uchun - tinchlik.
Va mening uyimda
Bu shunday boshlandi.

Do'stim, uyqusiz uy uchun ibodat qiling,
Derazadan olov bilan!

Ko'p yillar o'tgach, Tsvetaevaning she'rlari musiqaga qo'yildi. Va ularni Elena Kamburova ijro etdi

Kumush asr she'riyati muxlislari beparvolikdan tortib to halokatgacha qiziqishadi.

#X3m, #X3mzhb, #Am42zhm, #Am4342zhm, #Ya42md

UCH QO'SHIQ
Marina Tsvetaevaning she'rlari asosida

Boris Tishchenko musiqasi

1. WINDOW

Mana yana deraza
Ular yana uxlamaydigan joyda.
Balki ular sharob ichishadi,
Ehtimol, ular shunday o'tirishadi.

Yoki oddiygina - qo'llar
Ikkisini ajratib bo'lmaydi.
Har bir uyda, do'stim,
Bunday oyna mavjud.

Ajralishlar va uchrashuvlar faryodi -
Siz, tungi deraza!
Balki yuzlab shamlar,
Balki uchta sham ...

Yo'q va aql yo'q
Mening tinchligim.
Va mening uyimda
Bu shunday boshlandi.

Ibodat qiling, do'stim,
Uyqusiz uy uchun,
Derazadan olov bilan!

2. BARGLAR TUSHDI

Barglar qabringizga tushdi,
Va qish hidi keladi.
Tingla, azizim, tingla, azizim:
Sen hali ham menikisan.

Kulmoq! - Yo'lning muborak sher baliqlarida!
Oy baland.
meniki - shunchalik shubhasiz va o'zgarmas,
Bu qo'l kabi.

Erta tongda yana bir to‘plam o‘ylab topaman
Kasalxona eshiklariga.
Siz hozirgina issiq mamlakatlarga borgansiz,
Buyuk dengizlarga.

Men seni o'pdim! Men senga afsun qildim!
Men qabr ortidagi zulmatga kulaman!
Men o'limga ishonmayman! Men sizni bekatdan kutyapman -
Uy!

Barglar tushib, yuvilib, o'chirilsin
Motam lentalarida so‘zlar bor.
Va agar siz butun dunyo uchun o'lik bo'lsangiz,
Men ham o‘lganman... o‘lganman ham... o‘lganman.

Ko'raman, his qilaman, hamma joyda seni hidlayman,
Sizning gulchambarlaringizdan qanday lentalar! -
Men seni unutmaganman va unutmayman ham
Abadiy.

Men bunday va'dalarning maqsadsizligini bilaman,
Men behudalikni bilaman. -
Cheksizlikka maktub, - Cheksizlikka maktub. -
Bo'shliqqa xat.

3. MIRROR

Men ko'zgu oldida bo'lishni xohlayman, u erda axlat bor
Va tush tumanli
Men sizdan qayerga borishni so'rayman
Va boshpana qayerda?

Men ko'raman: kemaning ustuni,
Va siz kemadasiz ...
Poyezdning tutuni ichidasan... Dalalar
Kechqurun shikoyatda ...

Kechqurun dalalar shudring,
Ularning tepasida qarg'alar...
- Hammasi uchun sizga baraka beraman
To'rt tomon!
- Hammasi uchun sizga baraka beraman
To'rt tomon!
- Hammasi uchun sizga baraka beraman
To'rt tomon!

Uchinchi she'r uchun ("Men ko'zguda istayman, u erda ...") uchun, shuningdek, Mikael Tariverdievning mashhur romansi, Eldar Ryazanovning "Taqdir kinoyasi, yoki cho'milishdan zavqla" (1975) filmi uchun yozilgan.

Mana yana deraza
Ular yana uxlamaydigan joyda.
Balki ular sharob ichishadi,
Ehtimol, ular shunday o'tirishadi.
Yoki oddiygina - qo'llar
Ikkisini ajratib bo'lmaydi.
Har bir uyda, do'stim,
Bunday oyna mavjud.

Zulmat shamlardan emas, lampalardan yoritilgan edi:
Uyqusiz ko'zlardan!

Ajralishlar va uchrashuvlar faryodi -
Siz, tungi deraza!
Balki yuzlab shamlar,
Balki uchta sham ...
Yo'q va aql yo'q
Mening tinchligim.
Va mening uyimda
Bu shunday boshlandi.

Do'stim, uyqusiz uy uchun ibodat qiling,
Derazadan olov bilan!

Tsvetaevaning "Mana yana deraza, ular yana uxlamaydilar ..." she'rining tahlili.

M. Tsvetaeva S. Parnok bilan ajrashgach, u eriga qaytib keldi. Shoira tinch oilaviy hayotga qaytish haqida hech qanday tasavvurga ega emas edi. Turmush o'rtoqlar o'rtasida keng yoriq bor edi. Tsvetaeva og'riqli fikrlarga berilib, tinchlana olmadi. Buning natijasi "Uyqusizlik" she'riy tsikli bo'lib, unga "Mana deraza yana ..." she'ri kiradi.

Uyqusiz tunlarning og'irligini boshdan kechirgan shoira ana shunday holat timsoliga - tunda yoritilgan derazaga murojaat qiladi. Tasodifiy yo'lovchilar qorong'ida yonayotgan uylarning derazalariga kamdan-kam e'tibor berishadi. Lekin ularning har biri ortida kimningdir katta dardi yoki katta quvonchi yotadi. Tinch va o'lchovli hayot kechiradigan odamlar kechasi uxlashadi. Faqat g'ayrioddiy hodisalar uyqusizlikka olib keladi. Ehtimol, ular yoritilgan derazadan tashqarida "sharob ichishadi", uni qayg'u yoki melankoliyaga quyib yuborishadi. Yoki tun bo'yi yorug'likda "ikki qo'l ajrata olmaydi" sevishganlar. Shoira har bir xonadonda shunday darcha borligini ta’kidlab, har bir inson hayotida kechasi uxlamaydigan voqea sodir bo‘lishini nazarda tutadi.

Tsvetaevaning ta'kidlashicha, ramziy oyna yorug'likning jismoniy manbai bilan emas, balki "uyqusiz ko'zlar" bilan yoritilgan. Shoira ruhiy dunyoning mavjudligiga ishongan, shuning uchun u uchun hayajonlangan odam chiqaradigan energiya juda muhim edi. Agar odamlar o'ziga xos ko'rish qobiliyatiga ega bo'lsa, unda lampalar va shamlardan yorug'lik o'rniga ular tunni dahshatli tush yoki bayramga aylantiradigan turli xil tuyg'ularning kuchli oqimlarini ko'rishadi. Bu ma'noda oyna ikki dunyo o'rtasidagi chegaraga aylanadi: tashqi befarqlik va tor makonda qulflangan his-tuyg'ularning butun spektri. Uxlayotgan shaharda boshqalardan yashiringan yashirin tungi hayot hech qachon susaymaydi.

Og'riqli o'ylar bilan azoblangan shoira uyida tunda yoritilgan deraza paydo bo'lganini afsus bilan tan oladi. Noma'lum suhbatdoshga murojaat qilib, u uni "uyqusiz uy uchun" ibodat qilishga chaqiradi. Axir, hech kim bir xil "olovli oyna" paydo bo'lmasligiga ishonch hosil qila olmaydi.

Derazani uyqusizlik ramziga aylantirib, Tsvetaeva o'z his-tuyg'ulari va tajribalari bilan o'rtoqlashadigan barcha odamlardan yordam izlayotganga o'xshaydi. Xuddi shu shahidlar bilan ruhiy yaqinlik hissi uning og'rig'ini engillashtiradi, tezroq xalos bo'lish va xotirjamlikni topishga umid qiladi.