"Ajoyib bir lahzani eslayman": she'rning yaratilish tarixi
Shu kuni - 1825 yil 19 iyul - Anna Petrovna Kern Trigorskoyedan ketgan kuni Pushkin unga "K*" she'rini taqdim etdi, ...
Abel oilasi va Fisher oilasi Xitoyda.
Sovet razvedkachisi Rudolf Abelning ismi birinchi marta 1957 yilda AQShda FQB tomonidan hibsga olinganida paydo bo'lgan. Hukm: 32 yil qamoq. 1962 yilda u amerikalik josus uchuvchi Frensis Gari Pauersga almashtirildi. Biroq, aslida ikkita Rudolf Abels bor edi. Ikkalasi ham skaut, do'stlar. Va ulardan biri Rigada tug'ilgan.
Ishdan bo'shatilgandan so'ng, sobiq razvedkachi ahamiyatsiz lavozimlarda ishlaydi - harbiylashtirilgan xavfsizlik uchun otishmachi, keyin tsenzura bo'lib, keyin erta va arzimas pensiyaga chiqadi. Ular uni faqat 1941 yilda, urush boshlangan va mutaxassislar kerak bo'lganda eslashdi: Abel razvedka bo'limiga qaytarildi va Kavkazga yuborildi.Rudolf Abel repressiya yillarida ukasi sudlanganda u sil kasalligi sanatoriysida bo'lganligi sababli omon qolgan degan versiya mavjud.
Va kutilmaganda, Rudolf Abel o'limidan 2 yil o'tib, AQShda FQB sovet josusini hibsga oladi... Rudolf Abel!
Ochiq sud jarayoni “AQSh hukumati Rudolf Abelga qarshi” deb nomlandi. Ayblanuvchiga nafaqat xorijiy davlatning agenti sifatida Qo'shma Shtatlarda noqonuniy bo'lish, balki SSSRga Amerika yadroviy rivojlanishi bo'yicha ayniqsa muhim materiallarni yuborishda ayblangan. Hukm: 32 yil qamoq. Biroq, 1962 yilda u SSSR hududida razvedkachi samolyoti urib tushirilgan amerikalik uchuvchi Frensis Gari Pauersga almashtirildi.
Xo'sh, Rudolf Abel tirildimi? Albatta yo'q. Suddan o'n yil o'tgach, amerikaliklar Sovet razvedkachisi Uilyam Fisherning shu nom ostida yashiringanini bilishdi. U o'zini Rudolf Abel sharafiga qo'ydi - bu Lubyankaga muvaffaqiyatsizligi va sukunati haqida signal berdi. Moskvada ular razvedka zobitining hibsga olingani haqida Amerika matbuotidagi ma'lumotlardan bilishgan, ammo bunga qadar u nima uchun aloqaga chiqmaganini tushuna olishmagan.
Agent Rudolf Abelning hibsga olinishi.
Nima uchun Fisher Rudolf Abel ismini tanladi? Ammo ular do'st bo'lganlari uchun - Rudolf va Uilyam. Ikkalasida ham nemis qonlari bor edi, faqat Uilyam (ota-onasi sajda qilgan Shekspir nomi bilan atalgan) Buyuk Britaniyada, 1920 yilda Rossiyaga qaytib kelgan bolshevik siyosiy muhojirlar oilasida tug'ilgan. Fisherning otasi Vladimir Leninni 1890-yillardan beri yaxshi bilardi - rafiqasi bilan birgalikda ular Iskrani tarqatishgan. Demak, Uilyamning inqilobga kelishi tabiiy edi.
Yozuvchi Nikolay Dolgopolovning fikricha, Uilyam Fisher romantik va ijtimoiy adolatga ishongan. Va uning tarjimai holi Rudolf Abelning tarjimai holiga juda o'xshash - "ingliz davri" bundan mustasno, u maktabni imtiyozli diplom bilan tugatgan va hatto London universitetiga o'qishga kirgan. Moskvada u Komintern apparatiga tarjimon sifatida ishga qabul qilingan va 1924 yilda hatto Sharqshunoslik institutining hind bo'limiga o'qishga kiradi. Ammo keyin - armiya, radiotelegraf polki va 1927 yilda - OGPUga qo'shildi.
Haqiqiy Rudolf Abel.
Keyinchalik Butunittifoq savdo palatasida, zavodda ishlagan. Razvedkada qayta tiklash haqida hisobotlarni qayta-qayta taqdim etgan. Ular, xuddi Hobil singari, 1941 yilda tiklandi.
Villi Fisher, do'sti Rudolf Abeldan farqli o'laroq, ular Moskvada oilaviy do'st bo'lgan, past bo'yli, ozg'in, sport bilan shug'ullanmaydigan, ingliz tilida o'zini tutashgan va o'zini tuta bilmas edi. U astronomiyaga qiziqar, chiroyli chizar, gitara chalardi. Bu Jeyms Bond yoki hatto Stirlitz emas edi. Aytilishicha, razvedkachilar haqidagi “O‘lik fasl” filmi suratga olinayotganda film haqida fikr bildirgan Uilyam Genrixovich va bosh aktyor Donatas Banionis suratga olish maydonchasida uchrashishgan. Banionis xitob qildi: "Men sizni skaut deb o'ylamagan bo'lardim!" Fisher jilmayib javob berdi: "Siz yolg'iz emassiz".
Agent Rudolf Abel, aka Fisher.
FQB direktori Edgar Guver bir marta o'zining professional fazilatlari haqida shunday ta'rif bergan edi: "Jsus Abelning doimiy ovlanishi bizning boyligimizdagi eng ajoyib holatlardan biridir ..." Va Markaziy razvedka boshqarmasining uzoq yillik rahbari Allen Dalles qo'shimcha qildi. Ushbu portretga yana bir teginish, o'zining "Aql-idrok san'ati" kitobida shunday yozadi: "Hobil qilgan hamma narsani pul uchun emas, balki ishonch bilan qildi. Moskvada Hobildek uch-to‘rt kishi bo‘lishini istardim”.
Uning tarjimai holi hatto badiiy film uchun ham emas, balki hayajonli serial dostoni uchun tayyor ssenariydir. Va agar biror narsa allaqachon individual kino asarlarining asosini tashkil etgan bo'lsa ham, har bir filmda bu odam haqiqatan ham nimani boshdan kechirganini, nimani boshidan kechirganini ko'rmaysiz. Uning o'zi tarixning ko'ndalang kesimi, uning tirik timsoli. O'z ishiga munosib xizmat qilish va u o'lik tavakkal qilgan yurtga sadoqatning yorqin namunasi
Bir necha soniya o'ylamang
Rudolf Ivanovich Abel (haqiqiy ismi Uilyam Genrixovich Fisher) 1903-yil 11-iyulda Angliyaning Nyukasl-apon-Tayn shaharchasida rus siyosiy muhojirlari oilasida tug‘ilgan. Uning otasi, Yaroslavl viloyatida tug'ilgan, ruslashgan nemislar oilasidan bo'lgan, inqilobiy harakatlarda faol ishtirok etgan va "ishonchsiz" sifatida chet elga yuborilgan. Angliyada u va uning tanlagan rus qizi Lyuba Shekspir sharafiga Uilyam ismli o'g'il ko'rishdi. Otam tabiiy fanlarni yaxshi bilgan, uch tilni bilar edi. Bu sevgi Villiga o'tdi. 16 yoshida u London universitetida imtihondan muvaffaqiyatli o'tdi, ammo o'sha paytda uning oilasi Moskvaga qaytishga qaror qildi.
Bu yerda Uilyam Komintern Ijroiya qo‘mitasining xalqaro aloqalar bo‘limida tarjimon bo‘lib ishlaydi, Sharqshunoslik institutida tahsil oladi. Muddatli harbiy xizmat ham bor edi - uning bo'lajak razvedkachisi Moskva harbiy okrugining radiotelegraf polkida xizmat qilgan, shuningdek Qizil Armiya Harbiy havo kuchlari ilmiy-tadqiqot institutida ishlagan. 1927 yilda Uilyam Fisher OGPUning xorijiy bo'limiga komissar yordamchisi sifatida ishga qabul qilindi. U Yevropada noqonuniy razvedka vazifalarini bajargan, jumladan, stansiya radio operatori vazifasini ham bajargan. Moskvaga qaytib kelgach, u davlat xavfsizligi leytenanti unvonini oldi, ammo bir muncha vaqt o'tgach, u kutilmaganda razvedkadan ishdan bo'shatildi. Taxminlarga ko'ra, bu Beriyaning shaxsiy qarori edi: u "xalq dushmanlari" bilan ishlaydigan xodimlarga ishonmadi va Fisher bir muddat chet elda defektor Aleksandr Orlov bilan ishlashga muvaffaq bo'ldi.
Uilyam Butunittifoq Savdo Palatasida ishga kirdi, keyinchalik samolyot ishlab chiqaruvchi zavodda ishladi, lekin ayni paytda o'zining sobiq "ofisini" qayta tiklash haqidagi xabarlar bilan bombardimon qildi. Uning iltimosi 1941 yilning kuzida, tajribali, tasdiqlangan mutaxassislarga ehtiyoj tug'ilganda qondirildi. Fisher dushman chizig'i orqasida sabotaj guruhlari va partizan otryadlarini tashkil etuvchi bo'linmaga qo'shilgan, xususan, u front orqasida joylashtiriladigan radio operatorlarini o'qitgan. O'sha davrda u hamkasbi Hobil bilan do'stlashdi, keyinchalik hibsga olinganda uning ismini ishlatadi.
Urushdan keyin Uilyam Fisher Amerika Qo'shma Shtatlariga yuborildi, u erda turli xil pasportlarda yashab, Nyu-Yorkda o'zining fotostudiyasini tashkil etdi, u samarali qopqoq rolini o'ynadi. Aynan shu erdan u SSSRning Amerikadagi keng razvedka tarmog'iga rahbarlik qilgan. 40-yillarning oxirlarida u taniqli razvedkachilar Koen juftligi bilan ishlagan. Ushbu faoliyat juda samarali bo'ldi - mamlakatga muhim hujjatlar va ma'lumotlar, shu jumladan raketa qurollari bo'yicha ham kelib tushdi. Biroq, 1957 yilda razvedkachi Markaziy razvedka boshqarmasi qo'liga tushdi. Uning atrofida bir xoin bor edi - bu radio operatori Xayxanen ("Vic" taxallusi), u mastligi va rasmiy mablag'larni isrof qilgani uchun rahbarlari tomonidan jazolanishidan qo'rqib, Amerika razvedka xizmatlariga razvedka tarmog'i haqida ma'lumot bergan. Hibsga olinganida, Fisher o'zini Rudolf Abel deb tanishtirdi va shu nom bilan tarixga kirdi. U o‘z aybiga iqror bo‘lmaganiga qaramay, sud 32 yillik qamoq jazosini tayinladi. Razvedka xodimi, shuningdek, amerikalik razvedka zobitlarining uni hamkorlikka ko'ndirishga bo'lgan doimiy urinishlarini ham rad etdi. 1962 yilda Abel ikki yil oldin Ural osmonida urib tushirilgan amerikalik U-2 josus samolyoti uchuvchisi Frensis Pauersga almashtirildi.
Dam olish va davolanishdan so'ng, Uilyam Fisher - Rudolf Abel Sovet razvedkasining markaziy apparatida ishlashga qaytdi. U xorijiy razvedkaning "oldingi chizig'iga" borishi kerak bo'lgan yosh mutaxassislarni tayyorlashda ishtirok etdi. Mashhur razvedkachi 1971 yil 15 noyabrda vafot etdi. SVR veb-saytida qayd etilishicha, “Polkovnik V.Fisher mamlakatimizning davlat xavfsizligini ta’minlashdagi ajoyib xizmatlari uchun Lenin ordeni, uchta Qizil Bayroq ordeni, ikkita Mehnat Qizil Bayroq ordeni, Vatan urushi ordenlari bilan taqdirlangan. , 1-darajali, Qizil Yulduz ordeni, ko'plab medallar, shuningdek, "Davlat xavfsizligi faxriy xodimi" ko'krak nishoni.
Ular sizning ma'badingizda o'q kabi hushtak chaladi
Abel-Fisherning ismi keng jamoatchilikka faqat uning Amerikadagi faoliyatining so'nggi epizodi va keyinchalik urib tushirilgan AQSh uchuvchisi bilan almashishidan ma'lum. Shu bilan birga, uning tarjimai holida juda ko'p yorqin sahifalar mavjud edi, ular haqida hamma ham hamma narsani bilmaydi. Maxsus xizmatlar tarixchisi, jurnalist va yozuvchi Nikolay Dolgopolov o'zining "Afsonaviy razvedkachilar" kitobida faqat afsonaviy razvedkachining hayotidan ba'zi faktlarga e'tibor qaratgan. Lekin ular uni haqiqiy qahramon sifatida ham ochib berishadi. Ma'lum bo'lishicha, qo'lga olingan nemis podpolkovnigi Shorxorn nomidan radio o'yinini aynan Fisher o'tkazgan.
"Pavel Sudoplatov bo'limi tomonidan nemislarga ekilgan afsonaga ko'ra, Vermaxtning katta bo'linmasi Belarus o'rmonlarida ishlagan va mo''jizaviy ravishda qo'lga tushishdan qutulgan. Go'yo u oddiy sovet bo'linmalariga hujum qiladi va bir vaqtning o'zida Berlinga dushman qo'shinlarining harakati haqida xabar beradi, deb yozadi Nikolay Dolgopolov. - Germaniyada ular bunga ishonishdi, ayniqsa o'rmonlarda aylanib yurgan nemislarning kichik guruhi haqiqatda Berlin bilan doimiy aloqada bo'lgan. Bu fashist ofitserining formasini kiygan Uilyam Fisher o'zining radio operatorlari bilan bu o'yinni o'ynagan.
Nemislar deyarli bir yil davomida shu tarzda aldandilar. Ushbu operatsiya uchun va umuman urush davridagi faoliyati uchun Uilyam Fisher Lenin ordeni bilan taqdirlangan. U AQShda ishlagan birinchi yillarida Qizil Yulduz harbiy ordeni oldi. Keyin nafaqat u yashagan Nyu-Yorkdan (Aytgancha, u Fulton ko'chasi 252-uyda - FBI idorasi yonida masxara bilan joylashdi), balki qirg'oqdan ham harbiy texnikaning harakati haqida radiogrammalar keldi. Amerikaning yirik port shaharlaridagi operatsion vaziyat, Tinch okeani sohillaridan harbiy yuklarni yetkazib berish, tashish haqida ma'lumot. Fisher, shuningdek, sovet "atom agentlari" tarmog'ini boshqargan - bu, Nikolay Dolgopolov ta'kidlaganidek, "uning birinchi va eng muhim vazifasi edi". Umuman olganda, "Mark" - bu Fisherning AQShda taxallusi bo'lgan - Ikkinchi Jahon urushidan keyin AQShda qolgan noqonuniy tarmoqni tezda qayta tashkil etishga muvaffaq bo'ldi. Gap shundaki, 1948 yilda sovet razvedkasi bu yerda yo‘qotishlarga uchradi: Fisher kelishidan oldin ham ko‘plab sovet agentlari xiyonat tufayli hibsga olindi, Nyu-York, Los-Anjeles va San-Fransiskodagi konsullik va rasmiy vakolatxonalarimiz yopildi.
“To‘qqiz yillik ish, ularning har biri noqonuniy immigrant uchun ikki, bir nechta buyurtmalar va martaba ko‘tarilishi hisoblanadi. Polkovnik bundan ham ko'proq narsani uddalay olmadi, garchi u muvaffaqiyatli ishlash uchun barcha shart-sharoitlarni yaratgan bo'lsa ham - o'ziniki va agentlari", deb ta'kidlaydi Nikolay Dolgopolov. "Xoin Xeyxanen aralashdi."
Hibsga olish paytida Fisher ajoyib xotirjamlik va xotirjamlikni namoyish etdi. FQB xodimlari uni polkovnik deb atashganida, u xoin "Vik" ekanligini darhol angladi: "Mark" qanday zobit unvoni borligini faqat radio operatori biladi. Sud jarayonida razvedkachimiz ham o‘zini jasorat bilan tutdi: uning advokati Jeyms Donovan keyinchalik mijozini qanday hayrat bilan kuzatganini esladi. Ammo 54 yoshli erkak uchun chiqarilgan hukm deyarli o‘limga o‘xshardi – 32 yil qamoq... Darvoqe, Stiven Spilbergning yaqinda suratga olingan “Ayg‘oqchilar ko‘prigi” filmida sovet razvedkachisi obrazini britaniyalik aktyor Mark mohirona tasvirlagan. Rylance o'z qahramonining fe'l-atvorini odatiy Gollivud klişelarisiz va hozirgi ruslarga qarshi isteriyasiz namoyish etadi. Rol shu qadar muvaffaqiyatli bo'ldiki, rassom hatto ijrosi uchun Oskar oldi. Ta'kidlash joizki, Rudolf Abelning o'zi 1968 yilda chiqarilgan "O'lik fasl" badiiy filmini yaratishda ishtirok etgan. Donatas Banionis bosh rolni o'ynagan film syujeti razvedkachining tarjimai holidagi ba'zi faktlar bilan bog'liq bo'lib chiqdi.
Kimga yomonlik, kimga esa boqiylik
"Noqonuniy razvedka boshlig'ining eslatmalari" kitobida bayon etilgan xotiralarida KGBSSR Birinchi Bosh boshqarmasining "C" bo'limining sobiq boshlig'i, general-mayor Yuriy Drozdov ba'zi tafsilotlar haqida gapirdi. Rudolf Abelni amerikalik uchuvchi Pauersga almashtirish. Ushbu operatsiyada xavfsizlik xodimi GDRda yashagan Drives kompaniyasining kichik xodimi Abelning "amakivachchasi" rolini o'ynadi.
“Mazkur ish markaz xodimlarining katta guruhi tomonidan amalga oshirildi. Berlinda mendan tashqari bu masalalar bilan departament rahbariyati ham shug‘ullangan”, deb yozadi general Drozdov. - Drivesning qarindoshi "yasalgan", Abelning oila a'zolari va uning AQShdagi advokati Donovan o'rtasidagi yozishmalar Sharqiy Berlindagi advokat orqali o'rnatilgan. Avvaliga ishlar sust rivojlandi. Amerikaliklar juda ehtiyot bo'lishdi va qarindoshi va advokatining manzillarini tekshirishni boshladilar. Ko'rinishidan, ular o'zlarini ishonchsiz his qilishgan. Qanday bo'lmasin, bu ularning G'arbiy Berlindagi ofisidan bizga kelgan ma'lumotlar va ularning agentlarining GDR hududidagi harakatlarini kuzatish dalolat beradi.
Ayirboshlash arafasida, Yuriy Drozdov eslaganidek, GDRdagi SSSR KGB Komissari boshqarmasi boshlig'i general A. A. Kroxin o'zining so'nggi uchrashuvini o'tkazdi. “Erta tongda eshik taqillatilishidan uyg'onib ketdim. Mashina meni allaqachon pastda kutib turardi. Ayirboshlash joyiga uxlamay yetib keldim. Ammo almashinuv yaxshi o'tdi - R.I.Abel uyga qaytdi.
Aytgancha, Yuriy Ivanovich bu tafsilotni esladi - Pauers amerikaliklarga yaxshi palto, qishki qora shlyapa, jismonan baquvvat va sog'lom bo'lib topshirildi. Hobil qandaydir kulrang-yashil turma xalati va boshiga zo'rg'a sig'adigan kichkina qalpoqchada ayirboshlash chizig'ini kesib o'tdi. "O'sha kuni biz bir necha soat davomida Berlin do'konlarida unga kerakli shkaf sotib oldik", deb eslaydi general Drozdov. - Men u bilan 60-yillarning oxirida, Xitoydan Markazga tashrifim chog'ida Lubyankadagi binomizning oshxonasida yana uchrashdim. U meni tanidi, kelib, rahmat aytdi va hali gaplashishimiz kerakligini aytdi. Men qila olmadim, chunki o'sha kuni kechqurun uchib ketayotgan edim. Taqdir buyurdiki, men Abelning yozgi uyiga faqat 1972 yilda tashrif buyurdim, lekin uning vafotining bir yilligida.
SSSR KGB Birinchi Bosh boshqarmasi boshlig'ining sobiq o'rinbosari, general-leytenant Vadim Kirpichenko o'z intervyularidan birida ochiq manbalarda faqat Abel ijodining eng mashhur epizodlari nomlari saqlanib qolganligini ta'kidladi.
"Paradoks shundaki, ko'plab boshqa, juda qiziqarli parchalar hali ham soyada qolmoqda", dedi general. - Ha, ko'p ishlardan maxfiylik tasnifi allaqachon olib tashlangan. Ammo shunday hikoyalar borki, allaqachon ma'lum bo'lgan ma'lumotlar fonida odatiy va tushunarsiz ko'rinadi va jurnalistlar, tushunarli, qiziqarliroq narsani qidirmoqdalar. Va ba'zi narsalarni tiklash butunlay qiyin. Solnomachi Hobilga ergashmadi! Bugungi kunda uning ishining hujjatli dalillari ko'plab arxiv papkalarida tarqalgan. Ularni birlashtirish, voqealarni qayta qurish mashaqqatli ish, uzoq ish, bunga kim erishadi? Ammo faktlar bo'lmaganda, afsonalar paydo bo'ladi..."
Ehtimol, Rudolf Abelning o'zi abadiy afsonaviy odam bo'lib qoladi. Haqiqiy razvedkachi, vatanparvar, zobit.
Bundan roppa-rosa 55 yil avval, 1962-yil 10-fevralda Germaniya Federativ Respublikasi va Germaniya Demokratik Respublikasini ajratib turuvchi ko‘prikda noqonuniy sovet razvedkachisi Rudolf Abel (haqiqiy ismi Uilyam Genrixovich Fisher) va amerikalik uchuvchi Frensis o‘rtasida almashuv bo‘lib o‘tdi. SSSR ustidan otib tashlangan Pauers. Hobil qamoqxonada o‘zini jasorat bilan tutdi: u o‘z ishining eng kichik epizodini ham dushmanga oshkor etmadi va uni nafaqat mamlakatimizda, balki AQShda ham eslab, hurmat qilishadi.
Stiven Spilbergning 2015-yilda suratga olingan, sovet razvedkachisining taqdiri va uning almashinuvi haqida hikoya qiluvchi “Ayg‘oqchilar ko‘prigi” filmi kinotanqidchilar tomonidan taniqli amerikalik rejissyor ishidagi eng yaxshi filmlardan biri sifatida tan olingan. Film sovet razvedkachisiga chuqur hurmat ruhida yaratilgan. Filmda britaniyalik aktyor Mark Raylans o‘ynagan Abel irodali inson, Pauers esa qo‘rqoq.
Rossiyada razvedka polkovnigi ham filmda abadiylashtirildi. U 2010 yilda suratga olingan "Janglar: AQSh hukumati Rudolf Abelga qarshi" filmida uning taqdiri qisman Savva Kulishning "O'lik fasl" nomli diniy filmida tasvirlangan. ofitserning o'zi kichik izoh bilan ekrandan tomoshabinlarga murojaat qildi.
U yana bir mashhur sovet josuslik filmi Vladimir Basovning "Qalqon va qilich" filmida maslahatchi bo'lib ishlagan, u erda Stanislav Lyubshin o'ynagan bosh qahramon Aleksandr Belov (A. Belov - Abel sharafiga) deb nomlangan. U kim, Atlantika okeanining ikki tomonida tanilgan va hurmatga sazovor odam?
Bundan 55 yil oldin, 1960 yil 1 mayda Sverdlovsk shahri yaqinida Frensis Pauers boshqargan Amerikaning U-2 razvedka samolyoti urib tushirilgan. Bu voqea qanday oqibatlarga olib kelganini bilish uchun arxiv tasvirlariga qarang.Uilyam Genrixovich Fisher juda iste'dodli va ko'p qirrali shaxs bo'lib, fenomenal xotira va juda rivojlangan instinkt unga eng kutilmagan vaziyatlarda to'g'ri echim topishga yordam berdi.
U bolaligidanoq Angliyaning Nyukasl-apon Tayn shahrida tug'ilgan, bir necha tillarni bilgan, turli musiqa asboblarini chalgan, zo'r rassom, chizmachi, texnologiyani yaxshi bilgan va tabiiy fanlarga qiziqqan. U ajoyib musiqachi, muhandis, olim yoki rassom bo'lib chiqishi mumkin edi, ammo taqdirning o'zi tug'ilishidan oldin uning kelajak yo'lini oldindan belgilab qo'ygan.
Aniqrog'i, otasi Geynrix Mattaus Fisher, nemis fuqarosi, 1871 yil 9 aprelda Yaroslavl viloyatidagi knyaz Kurakin mulkida tug'ilgan, u erda ota-onasi menejer bo'lib ishlagan. Yoshligida, inqilobchi Gleb Krjijanovskiy bilan uchrashgandan so'ng, Geynrix marksizmga jiddiy qiziqib qoldi va Vladimir Ulyanov tomonidan yaratilgan Ishchilar sinfini ozod qilish uchun kurash ittifoqining faol ishtirokchisiga aylandi.
Tez orada maxfiy politsiya e'tiborini Fisherga qaratdi, uni hibsga olish va ko'p yillik surgun qilish - avval Arxangelsk viloyati shimoliga, keyin Saratov viloyatiga ko'chirish. Bunday sharoitda yosh inqilobchi o'zini favqulodda fitnachi ekanligini isbotladi. Doimiy ravishda ism va manzillarni o'zgartirib, noqonuniy kurashni davom ettirdi.
Saratovda Genri yosh hamfikr, shu viloyatda tug'ilgan Lyubov Vasilevna Korneeva bilan uchrashdi, u o'zining inqilobiy faoliyati uchun uch yil olgan. Tez orada ular turmushga chiqdilar va 1901 yil avgust oyida Rossiyani birga tark etishdi, Fisher tanlov oldida edi: darhol hibsga olish va Germaniyaga kishanda deportatsiya qilish yoki mamlakatni ixtiyoriy ravishda tark etish.
Yosh er-xotin Buyuk Britaniyaga joylashdilar, u erda 1903 yil 11 iyulda Shekspir sharafiga ismini olgan kenja o'g'li tug'ildi. Yosh Uilyam London universitetida imtihonlarni topshirdi, lekin u erda o'qishga majbur emas edi - otasi inqilob sodir bo'lgan Rossiyaga qaytishga qaror qildi. 1920 yilda oila RSFSRga ko'chib o'tdi, Sovet fuqaroligini oldi va Britaniya fuqaroligini saqlab qoldi.
Uilyam Fisher o‘sha davrda mamlakatdagi yetakchi san’at universitetlaridan biri bo‘lgan VXUTEMASga (Oliy san’at va texnik ustaxonalarga) o‘qishga kirdi, lekin 1925 yilda u armiyaga chaqirildi va Moskva harbiy okrugidagi eng yaxshi radio operatorlaridan biriga aylandi. Uning ustuvorligini uning hamkasblari ham tan oldilar, ular orasida birinchi sovet "Shimoliy qutb-1" drift stantsiyasining bo'lajak ishtirokchisi, taniqli qutb tadqiqotchisi va radio operatori Ernst Krenkel va bo'lajak SSSR xalq artisti, SSSRning badiiy rahbari. Maly teatri Mixail Tsarev.
© AP Foto
Demobilizatsiyadan so'ng Fisher o'z chaqiruvini topganga o'xshaydi - u Qizil Armiya Harbiy-havo kuchlari ilmiy-tadqiqot institutida (hozirgi Valeriy Chkalov nomidagi Rossiya Mudofaa vazirligining Davlat parvoz sinov markazi) radiotexnik bo'lib ishlagan. 1927 yilda u arfachi Elena Lebedevaga uylandi va ikki yildan so'ng ularning qizi Evelina tug'ildi.
Aynan o'sha paytda siyosiy razvedka, OGPU bir nechta xorijiy tillarni mukammal biladigan istiqbolli yigitga e'tibor qaratdi. 1927 yildan beri Uilyam Xorijiy razvedka boshqarmasining xodimi boʻlib, u yerda avval tarjimon, keyin esa radio operatori boʻlib ishlagan.
30-yillarning boshlarida u Britaniya hukumatidan unga pasport berishni so'radi, chunki u go'yo inqilobchi otasi bilan janjallashib, oilasi bilan Angliyaga qaytishni xohlagan. Inglizlar Fisherga hujjatlarni bajonidil topshirdilar, shundan so'ng razvedkachi bir necha yil Norvegiya, Daniya, Belgiya va Frantsiyada noqonuniy ishladi va u erda yashirin radio tarmog'ini yaratib, mahalliy stantsiyalardan xabarlarni Moskvaga uzatdi.
Frensis Pauers tomonidan boshqariladigan Amerika U-2 samolyoti qanday urib tushirilgan1960 yil 1 mayda Amerikaning U-2 samolyoti uchuvchi Frensis Pauers tomonidan boshqarildi va Sovet havo hududini buzdi va Sverdlovsk (hozirgi Yekaterinburg) shahri yaqinida urib tushirildi.1938 yilda Sovet razvedka apparatidagi keng ko'lamli qatag'onlardan qutulish uchun NKVD respublikasi Ispaniyada rezidenti Aleksandr Orlov G'arbga qochib ketdi.
Ushbu voqeadan so'ng, Uilyam Fisher SSSRga chaqirildi va o'sha yilning oxirida davlat xavfsizligi leytenanti (armiya kapitani darajasiga mos) unvoni bilan hokimiyatdan ishdan bo'shatildi.
Muvaffaqiyatli razvedkachiga bo'lgan munosabatning o'zgarishi faqat Ichki Ishlar Xalq Komissarligining yangi boshlig'i Lavrentiy Beriyaning ilgari qatag'on qilingan "xalq dushmanlari" bilan ishlagan xodimlarga ochiqchasiga ishonmasligi bilan bog'liq edi. NKVD. Fisher ham juda omadli edi: uning ko'plab hamkasblari otib tashlangan yoki qamoqqa tashlangan.
Fisher Germaniya bilan urushda xizmatga qaytarildi. 1941 yil sentyabrdan u Lubyankadagi markaziy razvedka apparatida ishlagan. Aloqa bo'limi boshlig'i sifatida u 1941 yil 7 noyabrda Qizil maydonda bo'lib o'tgan parad xavfsizligini ta'minlashda ishtirok etdi. U fashistlar orqasiga sovet agentlarini tayyorlash va o'tkazish bilan shug'ullangan, partizan otryadlari ishiga rahbarlik qilgan va nemis razvedkasiga qarshi bir nechta muvaffaqiyatli radio o'yinlarida qatnashgan.
Aynan shu davrda u Rudolf Ivanovich (Ioganovich) Abel bilan do'stlashdi. Fisherdan farqli o'laroq, bu faol va quvnoq latviyalik fuqarolar urushi paytida jang qilgan flotdan razvedkaga kelgan. Urush yillarida ular oilalari bilan Moskva markazidagi bir xonadonda yashashgan.
Ularni nafaqat umumiy xizmatlari, balki tarjimai holidagi umumiy xususiyatlar ham birlashtirdi. Misol uchun, Fisher kabi, Abel 1938 yilda xizmatdan bo'shatildi. Uning katta akasi Voldemar latviyalik millatchi tashkilotda qatnashganlikda ayblanib, otib tashlandi. Rudolf, Uilyam singari, Ulug 'Vatan urushi boshida nemis qo'shinlari orqasida sabotajni tashkil etishda muhim vazifalarni bajarib, talabga ega edi.
Va 1955 yilda Abel to'satdan vafot etdi, uning eng yaxshi do'sti AQShga noqonuniy ishlashga yuborilganini bilmaydi. Sovuq urush avjida edi.
Dushmanning yadroviy sirlari talab qilingan. Bunday sharoitda litvalik qochqin niqobi ostida AQShda ikkita yirik razvedka tarmog‘ini tashkil etishga muvaffaq bo‘lgan Uilyam Fisher sovet olimlari uchun bebaho shaxs bo‘lib chiqdi. Buning uchun u Qizil Bayroq ordeni bilan taqdirlangan.
Qiziqarli ma'lumotlarning hajmi shunchalik katta ediki, vaqt o'tishi bilan Fisher boshqa radio operatoriga muhtoj edi. Moskva uning yordamchisi qilib mayor Nikolay Ivanovni yubordi. Bu kadrlar xatosi edi. Reyno Xeyhanen nomi ostida ishlaydigan Ivanov ichkilikboz va ayollarni sevuvchi bo'lib chiqdi. 1957 yilda uni chaqirib olishga qaror qilishganda, u AQSh razvedka xizmatlariga murojaat qildi.
Ular Fisherni xiyonat haqida ogohlantirishga muvaffaq bo'lishdi va Meksika orqali mamlakatdan qochishga tayyorgarlik ko'rishni boshladilar, ammo u o'ylamasdan kvartiraga qaytib, o'z ishining barcha dalillarini yo'q qilishga qaror qildi. FQB xodimlari uni hibsga olishdi. Ammo shunday og'ir damlarda ham Uilyam Genrixovich hayratlanarli darajada xotirjamlikni saqlay oldi.
Qo'shma Shtatlarda rasm chizishda davom etgan u amerikalik kontrrazvedka xodimlaridan bo'yoqni palitradan o'chirishni so'radi. So‘ng sekingina hojatxonaga shifrlangan telegramma yozilgan g‘ijimlangan qog‘ozni uloqtirib, yuvib yubordi. Hibsga olinganida, u o'zini Rudolf Abel deb tanishtirdi va shu tariqa Markazga u xoin emasligini aniq ko'rsatdi.
Tergov davomida Fisher Sovet razvedkasiga aloqadorligini qat'iyan rad etdi, sudda ko'rsatma berishdan bosh tortdi va Amerika razvedkachilarining ular uchun ishlashga bo'lgan barcha urinishlarini bosdi. Ular undan hech narsa olishmadi, hatto uning haqiqiy ismi ham.
Ammo Ivanovning ko'rsatmalari va sevimli rafiqasi va qizining maktublari qattiq hukm - 30 yildan ortiq qamoq jazosi uchun asos bo'ldi. Qamoqxonada Fisher-Abel yog 'bo'yoqlari chizgan va matematik muammolarni hal qilish ustida ishlagan. Bundan bir necha yil o'tgach, xoin jazoga tortildi - tunda katta yuk mashinasi katta yo'lda Ivanov boshqarayotgan mashinaga borib urilgan.
Razvedkachining taqdiri 1960-yil 1-mayda, U-2 josus samolyotining uchuvchisi Frensis Pauers SSSRda urib tushirilgandan so‘ng o‘zgara boshladi. Bundan tashqari, yangi saylangan prezident Jon Kennedi Qo'shma Shtatlar va SSSR o'rtasidagi keskinlikni yumshatishga harakat qildi.
Natijada, sirli sovet razvedkachisini bir vaqtning o'zida uch kishiga almashtirishga qaror qilindi. 1962 yil 10 fevralda Glienik ko'prigida Fisher Pauers evaziga Sovet razvedka xizmatlariga topshirildi. Ilgari josuslikda ayblanib hibsga olingan ikki amerikalik talaba – Frederik Pryor va Marvin Makinen ham ozod etildi.
Berlinni Potsdam bilan ajratib turadigan Gavel daryosi ustidagi Glienicke ko'prigi bugungi kunda hech qanday alohida narsa bilan ajralib turmaydi. Biroq, sayyohlarni bugungi kun emas, balki tarix o'ziga jalb qiladi. Sovuq urush davrida u shunchaki ko'prik emas, balki ikki siyosiy tizimni - kapitalistik G'arbiy Berlin va Sotsialistik Germaniya Demokratik Respublikasini ajratib turuvchi chegara edi.
1960-yillarning boshidan beri ko'prik norasmiy "Spy" nomini oldi, chunki aynan shu erda mojaro taraflari o'rtasida hibsga olingan razvedkachilar almashinuvi muntazam ravishda amalga oshirila boshlandi.
Albatta, ertami-kechmi ko'prik hikoyasi Gollivud e'tiborini tortishi kerak edi. Va 2015 yilda filmning premyerasi bo'lib o'tdi rejissyor Stiven Spilberg"Ayg'oqchilar ko'prigi" - bu ikki mamlakat o'rtasidagi birinchi va eng mashhur razvedka zobitlarining almashinuvi haqidagi hikoya. 2015 yil 3 dekabrda Rossiyada "Ayg'oqchilar ko'prigi" filmi chiqdi.
Odatdagidek, filmda hikoya qilingan qiziqarli voqea - bu film ijodkorlarining badiiy tasavvurlari bilan ko'paygan voqealarga amerikacha qarashdir.
Sovet noqonuniylarining almashinuvining haqiqiy hikoyasi Rudolf Abel Amerika razvedka samolyoti uchuvchisida Frensis Pauers yorqin ranglar va maxsus effektlardan mahrum edi, lekin bundan kam qiziqarli emas edi.
1948 yildan beri Sovet razvedkasi Mark taxallusi ostida AQShda noqonuniy ish boshladi. Rahbariyat tomonidan Markga topshirilgan vazifalar qatorida AQSh yadroviy dasturi haqida ma'lumot olish ham bor edi.
Rudolf Abel. "Sovet razvedkachilari" sonidan SSSR shtampi. Foto: Jamoat mulki
Mark Nyu-Yorkda rassom nomi bilan yashagan Emil Robert Goldfus va qopqoq sifatida Bruklindagi fotografiya studiyasiga egalik qilgan.
Mark Moskvaga bebaho ma'lumot berib, ajoyib ishladi. Bir necha oy o'tgach, rahbariyat uni Qizil Bayroq ordeni bilan taqdirladi.
1952 yilda Vik taxallusi ostida faoliyat yurituvchi yana bir noqonuniy muhojir Markga yordam berish uchun yuborilgan. Bu Moskvaning jiddiy xatosi edi: Vik axloqiy va psixologik jihatdan beqaror bo'lib chiqdi va buning natijasida nafaqat AQSh rasmiylarini Sovet razvedkasi uchun qilgan ishi haqida xabardor qildi, balki Markga xiyonat qildi.
Mark, hamma narsaga qaramay, Sovet razvedkasi bilan aloqadorligini rad etdi, sudda guvohlik berishdan bosh tortdi va Amerika razvedka idoralarining uni hamkorlikka ko'ndirish urinishlarini rad etdi. So'roq paytida u aniqlagan yagona narsa uning haqiqiy ismi edi. Noqonuniyning ismi Rudolf Abel edi.
Amerikaliklar uchun ular hibsga olgan va uning razvedkaga aloqadorligini inkor etgan odam yuqori darajadagi mutaxassis ekanligi ayon edi. Sud uni josuslikda ayblab 32 yilga ozodlikdan mahrum qildi. Hobil uni tan olishga ko'ndirish urinishlaridan voz kechmasdan, bir kishilik kamerada saqlandi. Biroq, razvedkachi Amerikaning barcha takliflarini rad etdi, qamoqxonada matematik muammolarni hal qilish, san'at nazariyasi va rasmni o'rganish uchun vaqt o'tkazdi.
Aslida, razvedkachi amerikaliklarga oshkor qilgan ism yolg'on edi. Uning ismi edi Uilyam Fisher. Uning orqasida Norvegiya va Buyuk Britaniyadagi noqonuniy ish, Ikkinchi Jahon urushi paytida Germaniya tomonidan bosib olingan mamlakatlarga yuborilgan partizan otryadlari va razvedka guruhlari uchun radio operatorlarini tayyorlash edi. Urush paytida Fisher hibsga olinganidan keyin ismini ishlatgan Rudolf Abel bilan birga ishlagan.
Haqiqiy Rudolf Abel 1955 yilda Moskvada vafot etdi. Fisher, bir tomondan, rahbariyatga hibsga olingani haqida signal berish uchun, ikkinchi tomondan, u sotqin emasligini va amerikaliklarga hech qanday ma'lumot aytmaganligini ko'rsatish uchun o'z ismini aytdi.
Mark amerikaliklar qo'lida ekanligi ma'lum bo'lgach, Moskvada uni ozod qilish uchun puxta ish boshlandi. Bu rasmiy kanallar orqali amalga oshirilmadi - Sovet Ittifoqi Rudolf Abelni o'z agenti sifatida tan olishdan bosh tortdi.
Amerikaliklar bilan aloqalar Abelning qarindoshlari nomidan o'rnatildi. GDR razvedkachilari Hobilga uning xolasidan kelgan xat va telegrammalar uyushtirdilar: “Nega indayapsiz? Siz meni Yangi yil yoki Rojdestvo bayrami bilan tabriklamadingiz!
Shunday qilib, amerikaliklar kimningdir Abelga qiziqishi borligini va uni ozod qilish shartlarini muhokama qilishga tayyorligini tushunishdi.
Xobilning amakivachchasi yozishmalarga qo'shildi Yurgen haydovchilar, aslida KGB zobiti bo'lgan Yuriy Drozdov, shuningdek, Sharqiy Germaniya huquqshunosi Volfgang Vogel, kim bunday nozik masalalarda tez-tez vositachi sifatida harakat qilishda davom etadi. Abelning advokati Jeyms Donovan Amerika tomonida vositachi bo'ldi.
Muzokaralar, birinchi navbatda, qiyin kechdi, chunki amerikaliklar Abel-Fisher figurasining ahamiyatini qadrlay olishdi. Uni SSSR va Sharqiy Evropa mamlakatlarida sudlangan natsist jinoyatchilarga almashtirish takliflari rad etildi.
Vaziyat 1960 yil 1 mayda, Frensis Pauers tomonidan boshqariladigan Amerikaning U-2 razvedka samolyoti Sverdlovsk yaqinida urib tushirilgandan keyin o'zgardi. Samolyotning yo'q qilinishi haqidagi dastlabki xabarlarda uchuvchining taqdiri haqida ma'lumot yo'q edi, shuning uchun AQSh prezidenti Duayt Eyzenxauer Rasmiy ravishda uchuvchi meteorologik missiyani bajarayotganda adashib qolgan. Ma’lum bo‘lishicha, shafqatsiz ruslar tinch olimni otib tashlashgan.
Sovet rahbariyati qo‘ygan tuzoq yopildi. Sovet tomoni nafaqat josuslik uskunalari bilan jihozlangan samolyot qoldiqlarini, balki parashyut bilan qo'nganidan keyin qo'lga olingan tirik uchuvchini ham taqdim etdi. Shunchaki boradigan joyi yo'q Frensis Pauers Markaziy razvedka boshqarmasi uchun josuslik parvozida bo'lganini tan oldi.
1960 yil 19 avgustda Pauers SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasi tomonidan "Davlat jinoyatlari uchun jinoiy javobgarlik to'g'risida" gi 2-moddaga asosan 10 yilga ozodlikdan mahrum etildi, bunda dastlabki uch yil qamoqda o'taladi.
Ayg‘oqchi samolyotning amerikalik uchuvchisi ruslar qo‘liga tushib qolgani ma’lum bo‘lishi bilanoq, Amerika matbuotida uni AQShda sud jarayoni keng yoritilgan mahkum Abelga almashtirish haqidagi chaqiriqlar bo‘ldi.
Endi SSSR Pauers ustidan teng darajada yuqori darajadagi sud jarayonini o'tkazib, qasos oldi.
Amerikalik uchuvchi haqiqatan ham Abelni ozod qilish bo'yicha muzokaralarda muhim savdo vositasiga aylandi. Shunga qaramay, amerikaliklar birma-bir almashishga tayyor emas edilar. Natijada, Yel shahridan amerikalik talaba Pauersga qo'shilish taklif qilindi. Frederik Prayor, 1961 yil avgust oyida Sharqiy Berlinda josuslik uchun hibsga olingan va yosh amerikalik Marvin Makinen SSSRda josuslik uchun 8 yillik qamoq jazosini o'tayotgan Pensilvaniya universitetidan.
Nihoyat, tomonlar printsipial kelishuvga erishdilar. Ayirboshlash qayerda bo'lishi kerak degan savol tug'ildi.
Barcha mumkin bo'lgan variantlardan ular Glienicke ko'prigini tanladilar, uning o'rtasida G'arbiy Berlin va GDR o'rtasidagi davlat chegarasi o'tgan.
To'q yashil po'lat ko'prikning uzunligi taxminan yuz metr edi, bu esa barcha ehtiyot choralarini ko'rishga imkon berdi.
Ikkala tomon ham oxirigacha bir-biriga ishonmadi. Shunday qilib, shu kuni ko'prik ostida juda ko'p baliq ovlash ishqibozlari topildi, ular operatsiya tugagandan so'ng birdaniga bunday sevimli mashg'ulotga qiziqishni yo'qotdilar. GDR yo'nalishidan yaqinlashib kelayotgan radiostantsiyali yopiq furgonda har qanday kutilmagan hodisalarga tayyor bo'lgan Sharqiy Germaniya chegarachilarining otryadi yashiringan edi.
1962-yil 10-fevral kuni ertalab Abelni amerikaliklar, Pauersni esa Sovetlar ko‘prikka yetkazishdi. Ikkinchi almashuv nuqtasi Berlindagi Charli nazorat-o'tkazish punkti, shaharning sharqiy va g'arbiy qismlari o'rtasidagi chegara edi. Aynan o'sha erda Amerika tomoni topshirildi Frederik Prayor.
Pryorning transferi haqidagi xabar olinganidan so'ng, almashinuvning asosiy qismi boshlandi.
Glienicke ko'prigi. Foto: Commons.wikimedia.org
Rudolf Abelni ko'prikga olib borishdan oldin, unga hamroh bo'lgan amerikalik: "Polkovnik, sizni Sibirga yuborishlaridan qo'rqmaysizmi? O‘ylab ko‘ring, hali ham kech emas!” Hobil jilmayib javob berdi: “Mening vijdonim toza. Menda qo‘rqadigan hech narsa yo‘q”.
Tomonlarning rasmiy vakillari yetkazib berilgan shaxslar haqiqatan ham Abel va Pauers ekanligiga ishonch hosil qilishdi.
Barcha rasmiyatchiliklar tugagach, Abel va Pauersga o'zlariga borishlariga ruxsat berildi.
Sovet tomonidan almashinuv operatsiyasi ishtirokchilaridan biri Boris Nalivayko nima bo'layotganini shunday tasvirlab berdi: “Va shundan so'ng Pauers va Abel harakatlana boshlaydi, qolganlari joyida qoladi. Shunday qilib, ular bir-birlariga qarab ketishadi va bu erda men sizga aytishim kerak, kulminatsion nuqta. Men hali ham... Ko‘z o‘ngimda shu surat turibdi, endi ismlari doim birga tilga olinadigan bu ikki kishi qanday qilib yurib, bir-biriga tom ma’noda qarab qo‘yishadi – kim kim. Va hatto bizga borish mumkin bo'lganida ham, lekin, men ko'raman, Abel boshini aylantirib, Pauersga hamroh bo'ladi va Pauers boshini aylantirib, Hobilga hamroh bo'ladi. Bu ta'sirli rasm edi."
Xayrlashish chog'ida amerikalik vakil Abelga SVRning Yasenevodagi shtab-kvartirasidagi tashqi razvedka tarixi bo'limida saqlanadigan hujjatni topshirdi. Bu imzolangan hujjat AQSh prezidenti Jon Kennedi Va Bosh prokuror Robert Kennedi hamda Adliya vazirligining yirik qizil muhri bilan muhrlangan. Unda, qisman shunday deyilgan: “Maʼlumki, men, Amerika Qoʻshma Shtatlari Prezidenti Jon Kennedi,... yaxshi niyatlar asosida, bundan keyin Rudolf Ivanovich Abelning qamoq jazosini Frensis oʻsha kuni oʻtkazish toʻgʻrisida farmon chiqaraman. Hozirda Sovet Ittifoqi hukumati tomonidan qamoqqa olingan Amerika fuqarosi Garri Pauers ozod etilsin... va Qo'shma Shtatlar hukumati vakili tomonidan hibsga olinsin... va ushbu Rudolf Ivanovich Abel chiqarib yuborilishi sharti bilan. Qo'shma Shtatlardan va Qo'shma Shtatlardan, uning hududlari va mulklaridan tashqarida qoladi." .
Ayirboshlashning so'nggi ishtirokchisi Marvin Makinen, avval kelishib olinganidek, bir oydan keyin Amerika tomoniga o'tkazildi.
Uilyam Fisher haqiqatan ham amerikaliklar bashorat qilganidek, Sibirga etib bormadi. Dam olish va davolanishdan so'ng u markaziy razvedka apparatida ishlashni davom ettirdi va bir necha yil o'tgach, "O'lik fasl" sovet filmi uchun ochilish bayonoti bilan chiqdi, uning ba'zi syujetlari bevosita o'z tarjimai holi bilan bog'liq edi.
SSSR Vazirlar Kengashi huzuridagi KGB raisi Vladimir Semichastniy (chapdan 1-chi) sovet razvedkachilari Rudolf Abelni (chapdan 2-chi) va Konan Yoshni (oʻngdan 2-chi) qabul qilmoqda. Foto: RIA Novosti
Frensis Pauers xiyonat ayblovlarini tinglab, Qo'shma Shtatlarda ko'plab noxush daqiqalarni boshdan kechirdi. Ko'pchilik u ruslar qo'liga tushib qolmasdan, o'z joniga qasd qilishi kerak edi, deb hisoblardi. Biroq harbiy surishtiruv va Senatning Qurolli kuchlar quyi qo‘mitasi tomonidan o‘tkazilgan tergov uni barcha ayblovlardan tozaladi.
Razvedka ishlarini tugatgandan so'ng, Pauers 1977 yil 1 avgustda fuqarolik uchuvchisi bo'lib ishlagan, u boshqargan vertolyot halokatida vafot etgan;
Va Glienicke ko'prigi, 1962 yil 10 fevraldagi muvaffaqiyatli almashinuvdan so'ng, GDR qulashi va sotsialistik blokning qulashigacha bunday operatsiyalar uchun asosiy joy bo'lib qoldi.