Qaysi til qiyinroq: ispan yoki inglizmi? — Xuddi apelsin kabi! O'rganish uchun eng oson chet tillari. Va, albatta, bilimlardan amaliy foydalanish bilan bog'liq qiyinchiliklar

Hozirgi kunda ingliz tilining xalqaro muloqot tili sifatida ustunligi yaqqol ko'rinib turibdi, u barcha qit'alarda so'zlashadi va har doim shunday bo'lib qolaveradi. Biroq, ingliz tili yaqinda xalqaro tilga aylanganini unutmasligimiz kerak. Hozirgi kunda asosiy raqib xitoy tili hisoblanadi, chunki so'zlashuvchilar soni ancha ko'p, ammo uning kamchiliklari ko'p. Birinchidan, u asosan Xitoyda va ma'lum darajada Singapur va Malayziyada tarqalgan. Ikkinchidan, u alohida tillarga bo'lingan va agar ko'pchilik mandarin tilida gaplashsa (shimoliy lahjalar), u holda eng yirik iqtisodiy zonalar: Shanxay, Guanchjou, Gonkong, Tayvan boshqa dialektlar zonasida joylashgan. Ma'lum bo'lishicha, biznesni rivojlantirish uchun tilning turli xil versiyalarini o'rganish kerak bo'ladi. Bundan tashqari, xitoy tili chet elliklar uchun qiyin va ieroglif yozuvi dunyo aholisining ko'pchiligiga unchalik tanish emas.

Ingliz tilining bunday kamchiliklardan xoli yana bir raqibi bor. SIL xalqaro institutining Etnologue veb-saytiga ko'ra, 2016 yilda ingliz tilida ona tilida so'zlashuvchilar soni 339 million kishini, ispan tilida esa 427 kishini tashkil etadi. Bu afzallik juda muhim va bundan tashqari, ispan tilida so'zlashuvchi aholi soni tezroq o'sib bormoqda. Ingliz tilida so'zlashuvchi aholi. Endi ingliz tili ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarning, birinchi navbatda AQShning iqtisodiy qudrati tufayli afzalliklarga ega. va Buyuk Britaniya. Natijada, ko'pchilik ingliz tilini ikkinchi til sifatida tanlaydi va ma'lum darajada chet tillarini biladigan odamlarning umumiy soni bo'yicha, bu shubhasiz etakchi (ikkinchi til sifatida). Biroq, bu juda ishonchli ko'rsatkich emas. Agar kerak bo'lsa, ikkinchi tilni o'zingizdan ko'ra osonroq o'zgartirishingiz mumkin. Mamlakatimiz avval fransuz va nemis tillariga, hozir esa ingliz tillariga e’tibor qaratgan bo‘lsa, kelajakda talabalar vaziyatga qarab xitoy yoki ispan tillarini tanlashlari mumkin.

Hozirda ingliz tilini qo'llab-quvvatlovchi asosiy omil AQShdir. Bu davlatning dunyoda tutgan o‘rni yil sayin kamayib borayotgan bo‘lsa-da, hali ham ancha yuqori. Shu bilan birga, AQShda ispan tilining roli. ancha tez o'sadi. Agar 1980 yilda ingliz tili aholining 89 foizi uchun ona tili bo‘lgan bo‘lsa, hozir u 80 foizni tashkil etadi. Aksincha, ispaniyaliklarning ulushi tez sur'atlar bilan o'sib bormoqda: 1980 yilda - 5%, 1990 yilda - 7%, 2015 yilda - 13%. Muhimi, ispaniyaliklarga tashrif buyurish assimilyatsiya qilmaydi, balki o'z tilini saqlab qoladi. Ularning aksariyati ixcham hayot kechiradi va ingliz tilini o'rganishga hojat yo'q. Rasmiylar uchrashishi kerak va ispan tili Nyu-Meksiko shtatida rasmiy maqomga ega. Boshqa janubiy shtatlarda ispaniyaliklarning ulushi ortib borishi bilan u rasman tan olinishini kutish mumkin. Albatta, u hali ham ikkinchi davlat sifatida tan olinishdan yiroq, lekin uning roli oshib boradi va, ehtimol, janubiy shtatlar bilan biznes yuritmoqchi bo'lgan chet elliklar buni o'rganishlari kerak bo'ladi. AQShda ispan tilining pozitsiyasidan. uning dunyodagi roli ko'p jihatdan bog'liq.

Ispan tilining ingliz tilidan ustunligining yana bir muhim omili shundaki, ingliz tili boshqa tillardan uzoq, ispan tili esa portugal va katalon tillariga juda yaqin, hatto italyan tili unga nemis tilidan ingliz tilidan yaqinroq va ingliz tilining talaffuzi butunlay boshqacha emas. shunga o'xshash. Ispan tilini 200 milliondan ortiq portugal tilida so'zlashuvchilar va biroz harakat bilan 60 million italiyaliklar osongina ishlatishlari mumkin. Umuman olganda, ingliz tilidan boshqa german tillariga qaraganda ispan tilidan tashqari roman tillarida so'zlashuvchilar bir necha baravar ko'p va vaqt o'tishi bilan farq o'sib bormoqda.

Bundan tashqari, ispan tilining o'zi talaffuz va imlo va talaffuz o'rtasidagi munosabat nuqtai nazaridan sodda. Odatda o'rganish eng oson deb hisoblanadi. Rus tilida so'zlashuvchilar uchun bu quloqqa yaqinroq, sodda va yoqimliroq ekanligi aniq. Ingliz tilidagi nutqni bir necha sabablarga ko'ra tushunish qiyin: imlo va talaffuzdagi nomuvofiqlik, turli talaffuz variantlari, g'ayrioddiy tovushlar, ispan tiliga nisbatan talaffuzning ravshanligi.

Shu bilan birga, albatta, asosiy omil hali ham mamlakatlarning jahon iqtisodiyotidagi roli bo'lib qolmoqda. Ispan tilida so'zlashuvchi davlatlar ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarga qaraganda tezroq rivojlanmoqda, ammo ularning ulushi hali ham bir necha baravar kichik. Agar Lotin Amerikasi mamlakatlari o'z taraqqiyotini tezlashtirish yo'lini topib, xitoy tili bilan taqqoslanadigan iqtisodiy o'sishni boshdan kechirsa, ispan tili ingliz tilini sezilarli darajada siqib chiqaradi va hatto birinchi o'ringa chiqadi.

tomoshabin ovozi:"nima deyapsiz? Italiyadagi cho'qintirgan onam olti oy ichida italyan tilini o'rgandi! lekin u deyarli ikki yildan beri Angliyada yashaydi va ingliz tilini o'rgana olmaydi"...turli odamlar "o'rgangan" so'ziga juda boshqacha ma'no qo'yadi. Inson bu so'zlarni qanchalik tez-tez ishlatadi" ravon, mukammal, o‘rgangan", uning o'zi buni bilmasligi va uni xudojo'y otalari, qo'shnilari va do'stlarining so'zlaridan hukm qilish ehtimoli qanchalik katta. Yoki so'zlarni o'qish bilan aytganda - eng mashhur mezon, aytmoqchi, mezondir. Lekin eng oson. Rus tilidagi so'zlarni o'qish usuli - Biz ham yozamiz, ham o'qiymiz.

nemis tili 4 ta holat va 3 ta jinsga ega bo'lib, ular o'zgaruvchan sonlar, qat'iyroq so'z tartibi, ajratiladigan prefikslar bilan aks etadi: " Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim. - Ich habe gerade vor ge hab t, dich an zu rufen". so'zma-so'z: " Men sizga qo'ng'iroq qilishga tayyorman". ge Va t o'tgan vaqtni ko'rsatish. zu inglizcha infinitiv zarrachaning analogidir uchun. ularning fe'llarida shaxs oxiri bor. " ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet... - Men ishlayman, siz ishlaysiz, u ishlaydi..."

Italiya, ispan, frantsuz Ular ayol va erkak jinsiga ega, shuningdek, tartibsiz fe'llar ham ko'p. ularning fe'llarida shaxs oxiri bor. " io lavoro, tu lavori, lui lavora... - Men ishlayman, siz ishlaysiz, u ishlaydi..."Va bundan ham ko'proq vaqtlar bor. Fikrning maqsadga muvofiqligi yoki sub'ektivligini ko'rsatadigan yana to'rt marta bor." E" di Milano. - U Mavjud Milandan. Credo she sia di Milano. - Men unga ishonaman Mavjud Milandan".
Ushbu uchta til qisqa iboralar va iboralar bilan to'la bo'lib, ularni o'zingiz o'rganishni qiyinlashtiradi. masalan, ingliz tilida "he has" va nemis tilida "er hat" italyanlar uchun oddiygina "ha" ("a" ni o'qing) kabi eshitiladi. Inglizcha "he is" italyancha "e" dir. "it is" italiyaliklar orasida ham "e"dir. italiyaliklar orasida c "e" ("che" o'qing) mavjud. Men keyingi postda tillarni o'rganish haqida ko'proq ma'lumot beraman.

Xitoy. Ularning grammatikasi ingliz tiliga qaraganda sodda. lekin deyarli yarmi! barcha iboralar -
maxsus naqshlar, ya'ni fikr, masalan, biz uchun juda g'alati tarzda tetiklanadi
Bu nonni onam sotib oldi. -> "Onam shu yerdan non sotib oladi".
Men ierogliflarni o'rganmaganman. Lotin so'zlari yozilgan darsliklar mavjud, masalan:
Ta kan de bao shi "Renmin ribao". - U o'qigan gazetadan "Zhenmin Ribao" bor.
Vo gei ni jieshao zuo zhongguo fan de fangfa. - Men sizni Xitoy taomlarini tayyorlash bilan tanishtiraman (men mumkin).
Garchi lotin tilida yozilgan boʻlsa-da, ularning soʻzlarida koʻplab ustki yozuvlar mavjud.
Har bir unli 4 xil o'qishga ega: tushuvchi, ko'tarilgan, plato, tramplin.
masalan, "ma" so'zi, shuning uchun ular 4 ta butunlay boshqa narsani anglatadi.
Men xitoylar bilan suhbatlashganimda, ular shu sababli tez-tez savollar berishdi.
Men dars berganimda hali Skype yo'q edi. va xitoycha mashq qilish uchun men ularning yotoqxonasiga bordim,
Men o'nlab xonalarni taqillatdim. va nihoyat almashishga tayyor odamlar topildi: mening rus tilim o'z xitoychalariga.

Nemis va xitoy tillarining go'zalligi yangi so‘zlarni yasash usulida.
Nemislar ruslarga qaraganda ancha rivojlangan prefiks tizimiga ega.
masalan, aytmoqchi gehen - borish 31 ta prefiks qo'shiladi va juda boshqacha so'zlar olinadi.
Bundan kelib chiqadiki, agar biz 20 ta muhim fe'l ildizi va 20 ta umumiy prefiksni bilsak,
Shunday qilib, biz 20 x 20 = 400 so'zni bilamiz. Ajoyib!
Ingliz tilida turli ilmiy atamalar lotin tilidan olingan. nemis tilida ular ildiz otadi,
ularning prefiksini qo'shing va bizda rivojlangan so'z bor.

Xitoyliklar kattaroq tizimga ega. ularda 200 ta asosiy belgilar mavjud. barcha yangi soʻzlar esa ikki, baʼzan uchta ieroglif maʼnolarini qoʻshish orqali hosil boʻladi. masalan, go'zal - ko'rish uchun yaxshi, qulay - foydalanish yaxshi, mazali - yeyish uchun yaxshi. Agar haqiqatda ikkita ildiz qo'shib, pashshada yasagan bunday so'zni tushunasiz. bu turdagi "sakrash" boshqa so'z bilan aytganda, "postda muhokama qilingan. ".

26.01.2017 16:18

O‘rganish uchun chet tilini tanlashda “German tili og‘ir va grammatikasi bilan zerikarli”, “Italyan tili oson”, “Fransuz tili eng go‘zal” kabi mashhur fikrlarga amal qilmaslik kerak.
Oson tillar yo'q. Har qanday tilni chuqur o'rganishni boshlashingiz bilanoq, bu vaqt, kuch va sabr-toqatni talab qilishi darhol ayon bo'ladi.

Qaysi tilni o'rganishim kerak? Til tanlashda nimani e'tiborga olish kerak?

1. Bu savolga javob birinchi navbatda bog'liq Til o'rganishdan maqsadingiz nima?:

- til bilan professional ish uchun tarjimon, o‘qituvchi va boshqalar sifatida. (keyin siz ish va kasbiy o'sish uchun eng yaxshi istiqbolga ega bo'lgan tilni tanlashingiz kerak)

- professional faoliyatingizda foydalanish uchun, til bilan bevosita bogʻliq boʻlmagan (asosiy ishingiz uchun yordamchi til sifatida qaysi til kerakligiga qarab)

- til mamlakatiga turistik sayohatlar uchun(qaysi mamlakatlarga tez-tez sayohat qilishingizga qarab)

- doimiy yashash joyiga ko'chib o'tish til mamlakatiga yoki nikoh bu til ona tili bo'lgan odam bilan

Ishonchni his qilish uchun Internetda va kompyuterda ishlaganda(albatta inglizcha)

Faqat vaqt o'tkazish va do'stlaringizga ko'rsatish uchun

(Ammo bu holatda ham men maslahat beraman keyinroq foydali bo'lishi mumkin bo'lgan tilni tanlang:Juda kam uchraydigan tilni o'rganishni o'z zimmangizga olmang Norvegiya yoki irland kabi, agar siz ushbu mamlakatlar bilan o'z qismingizni tashlamoqchi bo'lmasangiz.)

2. Ikkinchidan, til tanlash, shubhasiz, sizning intellektual, moliyaviy va boshqa imkoniyatlaringizga bog'liq:

- tilni o'rganish uchun rag'batlantirishning mavjudligi(1-bandga qarang)

- boshqa chet tillarini bilish

Agar siz allaqachon boshqa tilni o'rgangan bo'lsangiz, ehtimol o'z tilingizni baholashingiz mumkin til qobiliyatlari. Shuni ham hisobga olish kerak bir-biriga yaqin tillar Albatta, o'rganish osonroq, lekin keyingi amaliy foydalanish paytida ular ko'pincha boshlarida chalkashib ketishadi va bir-biriga aralashadilar).

Sizning yoshingiz va sog'lig'ingiz (og'ir aqliy faoliyat bilan shug'ullanish qobiliyati va afzalroq). yaxshi xotira)

30 yoshdan keyin tillarni o'rganish qiyinroq va umuman olganda, kattalar tilni bolalar yoki o'smirlardan butunlay boshqacha o'rganadilar.

- muntazam til darslari uchun etarli vaqtga ega

- o'qituvchi xizmatlari yoki til kurslari uchun to'lash imkoniyati

3. Uchinchidan, e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi tilning murakkablik darajasi:

- Xitoy, yapon yoki arab ingliz yoki nemis tilidan ko'ra o'rganish qiyinroq bo'ladi

- frantsuz dan ko'ra o'rganish qiyinroq bo'ladi Ingliz

- frantsuz Va nemis murakkablik bir joyda bir xil darajada (nemis tili ancha murakkab grammatikaga ega, ammo frantsuz tilida o'qish qoidalari juda murakkab va talaffuzi ancha murakkab.

Nemis tilini o'rganish uchun maxsus talaffuz shart emas)

- ispancha Va italyancha, agar siz ularni juda chuqur o'rganmasangiz, o'rganish osonroq bo'ladi nemis Va frantsuz va bir joyda yuzaki bilan bir xil darajada Ingliz

4. Va, albatta, tanlov sizga bog'liq bo'ladi individual imtiyozlar.

Shunday qilib, ko'pchilik frantsuz va italyan tillarining go'zalligiga qoyil qolishadi va bir oz qo'pol nemis tilini rad etadilar. Ammo bu ta'mga bog'liq masala.

Har holda, bizning pragmatik asrimizda tilni tanlashda o'qish uchun, men hali ham ko'proq e'tibor beraman amaliy foyda, va yuzaki emas klişe va moda.

Qaysi chet tilini o'rganishim kerak?

Ingliz tilidan keyin qaysi chet tilini o'rganish yaxshiroq?

- "Ingliz tilidan keyin darhol (yoki bir vaqtning o'zida) nemis tilini o'rgangan ma'qul, ba'zi odamlar buni qiyin deb aytishadi."

- "Nemis tili, ehtimol ingliz tiliga yaqinroq bo'lgani uchun uni o'zlashtirish osonroqdir."

- "Barcha nemis va ispan tillarida so'zlashuvchilar men bilan uchrashganlarida ingliz tilini mashq qilishga harakat qilishadi, shuning uchun ingliz tilidan keyin bu "ikkinchi" tillarni o'rganishdan ko'p foyda bo'lmaydi, agar siz "chet"dagi odamlar bilan hech qachon muloqot qilmagan bo'lsangiz. Ingliz tilini o'rgangan .Frantsuz tiliga kelsak, bu mantiqiy bo'lishi mumkin, chunki tarixan ingliz tili frantsuzlar tomonidan qadrlanmagan va ular o'z ona tillarida muloqot qilishdan juda xursand.

- "Fransuz tili ingliz tilidan bir necha yil keyin keladi, bu juda zo'r."

- "G'alati savol: "Men qaysi tilni o'rganishim kerak? Umuman olganda, ikkinchi tilda, qaysi birini o'rgatish osonroq bo'lishidan qat'i nazar, sizda ma'lum bir "o'rganish usuli" bor, siz nimaga e'tibor berishingiz kerakligini allaqachon bilasiz va hokazo." (Dani)

Agar siz nemis tilini yoqtirmasangiz, unda xitoyliklar ham buni qilmaydi.

“Umuman olganda, ikkita eng istiqbolli xorijiy tillar, menimcha: ingliz va xitoy.
Ingliz tili hamma joyda, ham onlayn, ham oflayn talabga ega va universal xalqaro til hisoblanadi. Xitoy Xitoy bilan biznes yuritish uchun muhim ahamiyatga ega. Ideal, albatta, agar siz ikkala tilni bilsangiz."

Ko'pgina evropaliklar gapiradigan Romantik tillar guruhi talaffuzda eng chiroylisi hisoblanadi. Alohida-alohida, ohang va lingvistik temperament bilan ajralib turadigan ispan va italyan tillarini ta'kidlash kerak. Bu tillar har qanday shaklda ta'sirchan eshitiladi: jonli nutq, rasmiy nutqlar, teatrlashtirilgan tomoshalar, qo'shiqlar. So'zlarning ma'nosini tushunmasdan ham, siz euphonious, ohangdor kombinatsiyalarni tinglashingiz mumkin.

Ispan va italyan tillari o'xshash, ba'zi jihatlari bilan ular sinonimdir, lekin ayni paytda ular juda ko'p fundamental farqlarga ega. Ushbu maqolada biz ushbu tillarning qaysi birini o'rganish osonroq degan savolga javob berishga harakat qilamiz.

ispancha. Uning kelib chiqishi va xususiyatlari

Til haqida keng qamrovli tasavvur berish uchun keling, tarixga sho'ng'ib olaylik, ispan tili qanday tug'ilganini, yillar davomida qanday o'zgarishlarni boshdan kechirganini va bugungi kunda qanday ekanligini bilib olaylik. Siyosiy vazn, mashhurlik, o'qish xususiyatlari - hammasi joyida.

Ispan tilining kelib chiqishi haqida

Ispan tilining tug'ilishi o'rta asr Kastiliyasida sodir bo'lgan. Tarqalish tabiiy ravishda, konkistadorlar - yangi erlar aholisiga o'z tillarini tanishtirgan dengiz sayohatchilari tufayli sodir bo'ldi. Osiyo, Lotin Amerikasi, Afrika va dunyoning boshqa mamlakatlarida odamlar ispanol haqida shunday bilishgan.

Boshqa yevropa tillari singari u lotin tili asosida shakllanib, keyinchalik asta-sekin oʻzlashtirilgan dialektlarga ega boʻlgan. Tilshunoslarning fikricha, zamonaviy tillar orasida ispan tili fonetik jihatdan lotin tiliga eng yaqin tildir. Portugal va italyan tillari mahalliy dialektlarning xususiyatlarini o'zlashtirib, jadalroq o'zgardi.

Alohida-alohida, ispanlar mamlakatning turli burchaklarida so'zlashadigan dialektlarni eslatib o'tish kerak.

• Mintaqaviy guruhlar katalan, aragon, galisiya, oksitan, asturiya, aragon, valensiyaga bo'linishi mumkin.

Qo`shimchalarning har biri o`ziga xos fonetik va leksik xususiyatlarga ega. Davlat ispan tili standart hisoblanadi va adabiyot, televidenie, radio va biznes aloqalarida qo'llaniladi.

Bugungi kunda ispan tilida dunyodagi olti yuz millionga yaqin odam - deyarli barcha qit'alarda, 57 mamlakatda so'zlashadi. Español nafaqat Ispaniyada keng tarqalgan, balki Afrika Ittifoqi, BMT va Evropa Ittifoqining rasmiy tili hisoblanadi. Bu uning italyanchadan asosiy farqi - talabning yuqori darajasi.

Til xususiyatlari

O'qituvchilarning fikriga ko'ra, ispan tilini o'rganish, masalan, frantsuz tiliga qaraganda ancha oson. Albatta, barchasi talabaning erishmoqchi bo'lgan darajasiga bog'liq. Bir necha yil ichida siz mukammallikka erisha olasiz, so'zlashuv tilingizni yaxshilaysiz va grammatikani mukammal bilasiz. Siz uch-to'rt oy ichida chet elliklar bilan muloqot qilish uchun tilingizni yaxshilashingiz mumkin.

Ispan tilining o'ziga xos xususiyatlaridan biri bu uning urg'usidir, bu yangi boshlanuvchini osongina chalkashtirib yuborishi mumkin. Bu erda qoidani eslab qolish muhimdir. Agar so'z oxirida undosh bo'lsa, urg'u oxirgi bo'g'inga qo'yilishi kerak (istisnolar n va s). Agar so‘z oxirida unli yoki n, s bo‘lsa, urg‘uni oxirgi bo‘g‘inga qaratamiz. Grafik jihatdan stress boshqa ko'plab tillardagi kabi ko'rsatilgan: á.

Españolning yana bir o'ziga xos xususiyati - bu diqqat bilan cho'mishni talab qiluvchi murakkab vektor zamon tizimi. Umumiy soni o'n to'rtta. Ularga yettita murakkab va ettita sodda zamon kiradi. Buyruq mayli ikki shaklda qo‘llanadi, ularning farqi faqat inkor zarrachada emas, balki lug‘aviy tarkibning o‘zida ham bo‘ladi.

Sizni qoidalarning barcha nozik tomonlari bilan bosqichma-bosqich tanishtiradigan o'qituvchi bilan grammatikani o'rganish yaxshiroqdir. Fe'l va kayfiyatning shaxsi nafaqat eslab qolish, balki tushunish ham kerak bo'lgan juda ko'p sonlarga ega. Fe'llar orasida og'ish va tartibsizliklar mavjud. Agar siz nutqingizni to'g'ri tuzishni o'rganmoqchi bo'lsangiz, o'qituvchining tajribasi va professionalligiga tayanib, bosqichma-bosqich grammatikani o'rganing. Tilni noldan mustaqil ravishda o'rganish qiyin.

• Ispan tili rus tiliga o'xshash xususiyatlarga ega, ya'ni sinonimlar boyligida! Deyarli har bir so'z uchun siz ma'noni takrorlaydigan analoglarni topishingiz mumkin, ammo tovush va imloda farqlanadi.

Español fonetikasini o'rganish frantsuz yoki ingliz tiliga qaraganda osonroq, lekin italyan tilidan qiyinroq. Stress bilan ko'proq intonatsiya nuanslari va qiyinchiliklar mavjud. So'zlarning tovushi ifodali, dinamik, yorqin, temperamentli. Ingliz tilidan sezilarli darajada farq qiladi. Shunday qilib, masalan, k, t, p aniq, intilishsiz talaffuz qilinadi.

Italiya tilining asoslari va nozikliklari

O'rta er dengizi tomonidan yuvilgan oqlangan etik ikki yuz yil oldin bitta davlat emas edi. Italiya asta-sekin alohida millatlardan tashkil topdi, ularning har biri o'z madaniyati va tiliga ega edi. Zamonaviy italyan dialektlari bugungi kunda ham bir-biridan juda farq qiladi. Yagona me'yoriy til qabul qilingan, ammo mental lingvistik xususiyatlar saqlanib qolgan. Ba'zida hatto mahalliy janubliklar shimoliy Italiya aholisini tushunmaydigan vaziyatlar paydo bo'ladi.

Tilning kelib chiqishi

Italiano mintaqaviy lahjalar bilan ta'minlangan lotin xalq tili bo'lgan volgaredan keladi. Zamonaviy italyan tili birinchi marta florensiyaliklar gapirgan Toskana lahjasiga asoslangan. Dante italyan adabiyining otasi hisoblanadi, u dunyoni "Ilohiy komediya" kulti bilan tanishtirdi, bugungi kunda dunyoning barcha tillarida nashr etiladi. Ushbu asar bilan italyan tilining rivojlanishi 16-asr o'rtalarida bo'lgan shaklda boshlandi.

Bugungi kunda quyoshli Italiyaning tili eng go'zal va ohangdor tillardan biri hisoblanadi. Ispan tilidan ko'ra o'rganish osonroq. Bu grammatika va lug'at, fonetikaga ham tegishli. Ammo siz hali ham bilishingiz kerak bo'lgan ba'zi qiyinchiliklar va nuanslar mavjud.

Italiya tilining xususiyatlari

Birinchidan, talaffuz haqida. Ovozni baland ovozda gapirishdan oldin bir necha marta o'qishingiz kerak bo'lgan murakkab transkripsiyalar yo'q. Ko'p hollarda so'z qanday yozilsa, xuddi shunday talaffuz qilinadi. Undosh tovushlar aniq, ba'zan o'tkir, tovushsizlanish, gradatsiya va cho'zilish mavjud emas. Unli tovushlar ham fonetik jihatdan sodda va shaffofdir. Asosiysi, stressni, intonatsiyani to'g'ri joylashtirish va vakolatli semantik urg'ularni qilish.

Fonetikaning o'ziga xos xususiyati romantik guruhining boshqa tillarida uchramaydigan ko'p va uzun unlilardir. Italiyadagi so'zlardagi harflarning bunday birikmasi tufayli ular ohangdor va ohangdor. Siz nutq apparatida keskinlikni talab qiladigan to'liq ovozli talaffuz texnikasini o'zlashtirishingiz kerak bo'ladi.

Bunda g'ayritabiiy narsa yo'q, ko'nikmalar tajriba bilan birga keladi. Suhbat amaliyoti sizga ushbu fonetik nuanslarni tezda o'rganishga va chiroyli va temperamentli italyan tilida gapirishni o'rganishga imkon beradi.

Ispan tilida grammatika oddiyroq. Uchta asosiy zamon mavjud: hozirgi, kelajak va o‘tmish, ularning yasalishi asosan yordamchi fe’llar asosida yasaladi. Qiyinchiliklardan biri tartibsiz fe'llarning shakllari. Ularning ko'plari bor, ularni yoddan o'rganish yaxshiroqdir. Jumlalarni qurish savodxonligi bog'liq bo'lgan muhim nuqta - bu fe'llarni birlashtirish qoidalariga alohida e'tibor berish kerak;

• Grammatikani fonetika bilan parallel ravishda o'rganing. Shunday qilib, jarayon yanada samarali bo'ladi va sizga ongli ravishda tilning nozik tomonlariga sho'ng'ish imkonini beradi.

Qanday qilib ispan va italyanchani tezda o'rganish mumkin

Agar siz chiroyli español yoki italiano tillarini o'zlashtirmoqchi bo'lsangiz, o'zingizni samarali o'rganishga tayyorlang. Tilshunoslar jarayonga moslashishga va uni oxirigacha etkazishga yordam beradigan motivatsion ro'yxat tuzishni tavsiya qiladi. Shunday qilib, ispan tilining o'ziga xos xususiyatlariga tez va oson kirish uchun nima kerak:

Maqsadga qaror qiling. O'zingizga savol bering - nega til o'rganyapsiz? Dasturning intensivligi va o'qitish usuli bunga bog'liq bo'ladi. Agar shoshmasangiz, klassik kurslarda asta-sekin tilning lingvistik xususiyatlariga singib ketishingiz mumkin. Aniq chegaralar bor, siz xorijiy hamkorlar bilan uchrashuvga tayyorgarlik ko'ryapsiz - repetitor bilan variantni tanlab, tezlikni oshirishingiz kerak. Agar siz mustaqil o'rganishni afzal ko'rsangiz, bilingki, bu jarayon uzoq va ko'p mehnat talab qiladi.

Amaliyot, amaliyot va ko'proq amaliyot. Dars tugagandan so'ng, takomillashtirish davom etishi kerak. Darslikni yopganingizdan keyin to'xtamang. Kundalik bilimlaringizni uyda mashq qiling. Materialni takrorlang, qiyin fikrlarni yozing. Mustaqil ish uchun daftar oling. Transkripsiyalar, grammatik qoidalar, eslab qolish qiyin bo'lgan so'zlar - bunday mini-kitob sizning yordamchingizga aylanadi va xatolardan qochishingizga yordam beradi.

Nutqni mashq qiling. Agar til kurslari sizga ispan yoki italyan tillarida jonli muloqot qilish uchun kerakli ko'nikmalarni bermasa, o'zingizga Skype hamrohi yoki intonatsiya, mantiqiy va fonetik stresslarni tushunishga yordam beradigan yaxshi o'qituvchi toping.

Tinglash orqali bilimingizni mustahkamlang. Til maktabi bu usulni qo'llab-quvvatlamaydi - uni o'zingiz tanlang. Nimani tanlash haqida o'qituvchingiz bilan maslahatlashing. Shunday qilib, siz vaqtni tejaysiz va oxirida tinglash dasturida xato qilmaysiz.

Ingliz tilini bilganingizdan referat (agar sizda asosiy ingliz tili bo'lsa). Ispan va italyan tillari undan juda farq qiladi. O'xshashliklarni topishga urinmang, shu bilan vazifani osonlashtiring. Bu chalkashlikni keltirib chiqaradi, bu erda grammatika butunlay boshqacha, talaffuz xususiyatlari butunlay qarama-qarshidir.

O'zingiz uchun qaysi tilni tanlamasligingizdan qat'iy nazar, ispan va italyan tillari sizning e'tiboringizga loyiqdir va Evropa bo'ylab sayohat qilish, biznes hamkorlar bilan muloqot qilish va Evropa Ittifoqida martaba qurishda foydali bo'ladi. Agar ulardan birini tanlay olmasangiz, ikkalasini ham o'rganing!

Ispan tili oʻrta asrlarda Kastiliyada lotin tili asosida shakllangan. Lotin tiliga eng yaqin zamonaviy til hisoblanadi, italyan, portugal va boshqa romanlar guruhining vakillari esa ajdodlaridan ko'proq farq qiladi.

Ispan tili dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biri bo'lib, millionlab odamlar tomonidan so'zlashadi. Bu til dunyoning 57 mamlakatida va deyarli barcha qit'alarda: Amerika, Yevropa, Afrika va Indoneziyada qo'llaniladi. Hatto ispan tili til bo'lmagan ko'plab mamlakatlarda ham u keng tarqalgan - masalan, Braziliyada bu tilda talabalarning ko'pchiligi gapiradi va. Ispan tili BMT, Yevropa Ittifoqi, Afrika Ittifoqining rasmiy tilidir.

Shu nuqtai nazardan qaraganda, faqat Lotin Ittifoqi va Evropa Ittifoqida bunday maqomga ega bo'lgan va juda kam tarqalgan italyan tiliga nisbatan o'rganish foydaliroqdir.

Murakkablik nuqtai nazaridan ispan tili italyan tilidan deyarli farq qilmaydi. Bu lotin tilidan olingan ko'plab ildizlarga ega bo'lgan roman tillaridan birini yoki ingliz tilini biladigan odamlar uchun yaxshi ishlaydi.

Ispan tili italyan tilidan afzalroq bo'lgan bir nechta holatlar mavjud. Birinchidan, agar til o'rganishdan maqsad sayohat paytida undan foydalanish bo'lsa, unda siz ispan tilini tanlashingiz kerak (agar siz faqat Italiyada to'xtamasangiz). Ispan tilini bilgan sayyohlar dunyoning ko'plab mamlakatlarida osongina sayohat qilishlari mumkin. Ikkinchidan, ba'zilar qo'shiq, film va seriallarni tushunish uchun chet tilini o'rganishadi. Teleseriallarni, ayniqsa seriallarni tomosha qilish uchun ispancha kerak - Lotin Amerikasi teleseriallari butun dunyo bo'ylab tarqaladi.

italyan tili

Murakkablik nuqtai nazaridan italyan tilini ispan tili bilan taqqoslash mumkin: ular o'xshash lug'atga ega, o'xshash grammatikaga ega, ammo italyan tili murakkabroq deb ishoniladi, garchi bu sub'ektiv fikrdir. Ammo murakkab xarakterli intonatsiya, romantik guruhi uchun odatiy bo'lmagan uzun va ko'p unlilarning qarama-qarshiligi va boshqa fonetik xususiyatlar ruslar uchun o'rganishni nisbatan qiyinlashtiradi.

Ammo ko'pchilik italyanchani chiroyliroq, romantikroq, yumshoqroq, ispancha esa qo'polroq va qattiqroq deb o'ylaydi.

Klassik musiqani sevuvchilar uchun italyan tilini o'rganish tavsiya etiladi, bu Ispaniyaga qaraganda Italiya bilan ko'proq bog'liq. Tilni "o'zingiz uchun" o'rganishni tanlayotganda, sizning didingizga, ma'lum bir madaniyatga yaqinligingizga e'tibor qaratish tavsiya etiladi: masalan, flamenko, samba va tango raqslari sizga yaqin bo'lsa va siz raqsda dam olishni yaxshi ko'rsangiz. Kanareykalar, keyin sizning tanlovingiz ispancha.