Скільки японських ієрогліфів існує.

Головна

Японське лист поєднує у собі три системи для графічного спілкування. Вивчити їх непосвяченому – ціле мистецтво. Спочатку добре знати ази, або алфавіт.

Японці користуються двома складовими абетками, створеними їхніми предками: хіраганою та катаканою, а також кандзі, що складається з китайських ієрогліфів.

Хірагана та катакана містять у собі 47 символів. Ці системи відомі тим, що за одним знаком ховається не один звук, а цілий склад: наприклад, коли в слові «сніг» 4 літери, в японській графіці їх буде 2. Така система ще називається силабічним листом.

Скільки голосних літер у японському алфавіті?

1. Окремих голосних букв у японській мові немає. Японцями використовують зазвичай відкриті склади з 5 голосними звуками. У романізованому вигляді вони виглядають так:
2. A – схожий з російською [а], яка стоїть між двома приголосними.
3. I – [і], перед ним усі приголосні стають м'якими.
4. U – середній звук між [у] та [и]. Губи не витягуються, як із виголошенні аналогічного російського звуку. Губи трохи округляються, а мова йде назад.
5. Е завжди чіткий [е]. Згодні, що стоять перед ним, залишаються твердими.

О – завжди чіткий[о]. У ненаголошеному становищі не перетворюється на [а]. Губи стають трохи круглими, але не витягуються вперед.

У японській мові є напівголосні: [y] та [w].

• У писемності Японії використовують і дифтонги:
• ai [ай];
• oi [ой];
• ui [уй];

ei [ей], сьогодні нерідко замінюється на довгий [е].

Усі вони є низхідними: перша голосна звучить ясніше, ніж друга.

• Замість силового наголосу японці застосовують тонізацію для голосних та складів. Виділяють три типи тонізації:
• рівну;
• підвищується;

знижується.

Скільки згодних у японському алфавіті?

• Окремих приголосних букв, крім н (Н), в японському немає. Інші символи - це склади із закінченням на голосну. Однак є аналоги звуків:
• [дз] - звук цікавий тим, що він вимовляється майже так само, як [з], але при цьому зв'язки напружуються. Сам звук [з] теж зустрічається у мові, тільки завжди в середині слова;
• [ф] – відрізняється від російської вимови тим, що утворює звук, більше схожий на задування свічки; губи не витягуються, а нижня губа височить трохи над верхньою;

Коли один із приголосних К, С, Т, Ц, П, Н, М, Ч необхідно подвоїти, застосовується спеціальний символ – сокуон. Подібне подвоєння приголосного невипадково, завдяки цьому змінюється зміст самого слова.

Японська мова дозволяє приголосним бути довгими та короткими. Довгими будуть:

1. Самі довгі приголосні. Вони з'явилися, як сенсорозрізняльна особливість мови та писемності.
2. Подвійні приголосні. Коли в деяких словах відбулася редукція [у] та [і] між двома глухими приголосними, колись розділені гласною літерою приголосні літери стали подвійними, як у слові КОККІ (спочатку Кокукі) - державний прапор.
3. Є й емфатичні довгі приголосні, коли людина довільно збільшує вимову звуку.

Особливістю літери н (Н) і те, що перед згодними звуками [п], [п'], [б], [б'], [м], [м'], [н],[н'] висловлює губно-губний носовий звук і майже трансформується в [м]. Це відбилося й у листі, як у місці Н з'являється буква М. Обидва графічні записи вважаються нормою.

Як розібратися в різноманітності систем японського алфавіту?

У Японії друкована продукція нерідко застосовує хірагана, катакана та кандзі одночасно, що породило поняття «змішаного листа». Так, заголовки газет, завдяки цьому, можуть займати кілька рядків, хоча в них лише одна пропозиція. Щоб розрізняти системи символів, слід запам'ятати кілька правил:

1. Для позначення іменників, прикметників та основи дієслова зазвичай застосовують кандзі. Її символи нерідко застосовують для відображення на листі морфем.
2. Хірагана передає кожним символом один склад, чи мору. Хіраганою користуються передачі голосних звуків, складових поєднань, згодної М. Хирагана передає листі частки, суфікси. Її застосовують і для підказок вивчення ієрогліфів. Хірагану називають ще «жіночим листом», бо за її допомогою вели записи японки, які довго замкнулися навколо домашньої освіти. Сьогодні харигана використовується для текстів дошкільного читання.
3. Катакана, яку створили буддійські ченці, висловлює самі звуки, як і харигана. Символи цієї абетки сьогодні застосовують для символів, взятих з інших культур, іноземних імен, наукової та технічної термінології.
4. Мандрівникам розбиратися в тонкощах абеток Японії не доведеться. Для туристів створили особливий стиль листа – ромадзі. У ній теж є свої групи, але найважливіше, що дозволяє записувати японські тексти латиницею. Ромадзі застосовують у туристичних буклетах, на вказівниках пам'яток та всюди, де може опинитися гість країни.
5. Традиційно японці пишуть вертикально, але вже 1959 року на державному рівні було прийнято принцип горизонтального листа.

Відео на тему

ШКІЛЬНІ ІЄРОГЛІФИ (KANJI) 1

ПЕРШІ ВОСІМДЕСЯТЬ ШКІЛЬНИХ ІЄРОГЛІФІВ (КАНДЗІ, KANJI)

Хто б, скільки б і хоч би як вчив японські ієрогліфи, кожному хочеться систематизувати знання, розкласти ієрогліфи по поличках.

Систем для класифікації – море. Ми ж спробуємо спертися на систему, що склалася в японській школі - у кожному класі маленькі і великі япошечки вчать кілька ієрогліфів. Нас така система цілком влаштує, адже вони, напевно, рухаються від найпростіших та/або найпопулярніших до найскладніших та менш популярних.

На картинці ці 80 японських ієрогліфів. При наведенні мишки на будь-якій з них з'являться найбільш характерне і кунні читання і значення ієрогліфа. Дивимося, шукаємо знайому "літеру", вивчаємо, а якщо вже добре знаємо ці ієрогліфи, просто перевіряємо себе на знання. 80 кандзі 1-ий клас

На картинці ці 80 японських ієрогліфів. При наведенні мишки на будь-якій з них з'являться найбільш характерне і кунні читання і значення ієрогліфа. Дивимося, шукаємо знайому "літеру", вивчаємо, а якщо вже добре знаємо ці ієрогліфи, просто перевіряємо себе на знання. 80 кандзі 1-ий клас

|

80 (1) кандзі 2-й клас | 80 (2) кандзі 2-ий клас

ЗАПАМ'ЯТАЄМО ВНІ ЧИТАННЯ ЯПОНСЬКИХ ІЄРОГЛІФІВ

Користуючись наведеним нижче списком слів, що складаються з ієрогліфів, згаданих у цій замітці, якщо не для того, щоб запам'ятати всі ці слова, то принаймні, щоб при читанні цих слів згадати читання будь-якого ієрогліфа.

人口 зинко: - населення

入口 іригуті – вхід

出口 дегуті – вихід

生年月日 сейненгаппі – дата народження

生け花 икебана – икебана

학생 гакусей – студент

1年生 ітіненсей – першокурсник

生学問 старакумон – поверхневі знання (生 нама- сирий, необроблений, гакумон – вчення, знання, наука; мон тоу – питати)

左右 саю: - обидві сторони, ліворуч і праворуч.

大雨 ооаме – сильний дощ

小雨 косаме - дрібний дощ, мряка

雨水 амамідзу, усуй – дощова вода

五月 гогацу – травень

五十音 годзю:він – японський алфавіт

дайгаку - університет

학교 гакко: - школа

文学 бугаку – література

модзі – письмовий знак: буква, ієрогліф і т.д.

天文学 теммонгаку – астрономія

天気 тенки – погода

雨天 утен – дощова погода

天主 тенсю – Господь, Бог

男子 отоко но ко - хлопчик

'яна-ноно – дівчинка

男子　дансі - чоловік

女性 десі – жінка

花子 ханако – Ханако (жіноче ім'я)

白金 хакін – платина

白人 хакудзин – європеоїд, білий

空白 ку:хаку – пусте незаповнене місце

自白 дзихаку – визнання на допиті

Зараз хондзицю – цього дня, чого числа, сьогодні\

日本 ніхон – японія

Здоров'я – серйозність

Оновлення хонне - справжні мотиви

хонін - сам (особисто)

見本 міхон – зразок, зразок

екскурсія

花見 ханами – милування квітами

花火 ханабі – феєрверк

화산 кадзан – вулкан

山林 санрін – гори та ліси, гірський ліс

ямадасі – сільськість

혼산 хондзан – головний храм

숲 синрін – ліс

竹林 тикурин - бамбуковий гай

女王 дзьо: - королева, цариця; ферзь

УВАГА: Всі слова для прикладів були знайдені нашвидкуруч за допомогою словника Ярксі. Звичайно, не вдалося знайти приклади на все ієрогліф. Якщо хтось щось може додати своє, надсилаємо приклад на пошту [email protected]Приклад буде розглянуто, і якщо він вдалий та відповідає всім критеріям, обов'язково буде розміщений тут.

Ієрогліфи в японській школі - список кандзі (kanji)

Перші вісімдесят ієрогліфів, які вивчають японські дітки у першому класіяпонської школи на сайті Японська для душі (самовчитель японської мови). Список ієрогліфів, які вивчають у першому класі японської школи. Японські та китайські ієрогліфи для початківців. Як навчати японські ієрогліфи (кандзі, kanji)? Вчимо японські та китайські ієрогліфи самотньо, онлайн, легко і просто. Ієрогліфи стають простими, зрозумілими та рідними. Переглядаючи наведені на цій сторінці ієрогліфи та слова, що складаються з кандзі першого класу японської школи, можна впевнено закріпити ці японсько-китайські ієрогліфи в пам'яті, як їх читання і кунні (onyomi, kunyomi), так і їх значення і графіку. Як вивчають ієрогліфив японській школі японські діти.

Я не професіонал з японської мови і тому прошу вважати мою відповідь як фахівця загальнонародної освіти, цілком можливо, що можуть бути деякі помилки, про які звичайно хотілося б дізнатися для самоосвіти. Отже, почну з того, що ж взагалі є так званим:

Японський алфавіту.

Він складається не як російська, з якоїсь кількості літер, які в свою чергу складаються в слова на папері та іноді пишуться не як вимовляються. А ось у Японії алфавіт складається з кількох наборів ієрогліфів, а також інших знаків, які застосовують у писемності. Ніколи не плутайте системи російського алфавіту та японського алфавіту, вони за своїм принципом різні, це система ієрогліфів!

Загалом у Японії використовують кілька систем перекладу розмовної промови на писемність, це:

1. Хіраган (система, створена в Японії);
2. Катакана (система, створена Японії);
3. Кандзі (ієрогліфи, запозичені з китайської писемності);
4. Ромадзі 9 латинський алфавіт в японському варіанті ієрогліфів);
5. Арабські цифри.

Найпоширеніші, на основі якого йде навчання, це дві системи: Хірагана та Катакана.

Хірагана

Ця система по суті включає тільки 5 голосних плюс 3 викривлених голосних (Йоон)

Навколо них при злитті з іншими звуками, утворюються на додаток до 5 основних голосних, ще 41 символ. Разом базових – 46 символів. А загальна база – 104 символи.

Катакана ж включає всього 47 символів, які вважаються основними:

У школах Японії застосовують приблизно такі навчальні плакати для дітей.

Однією з особливостей історичного розвитку Японії є тривала ізоляція, що тривала до середини XIX століття. Це помітно позначилося і японською мовою: лінгвісти досі не впевнені, звідки він веде свій початок. Найпопулярніша теорія його спорідненості з алтайською групою мов; інша версія схиляється до австронезійських мов, представлених, зокрема, у Південно-Східній Азії та Океанії.

1. Японія - країна невелика, але дуже густонаселена. Завдяки цьому японська мова («ніхонго»), згідно з даними на 2009 рік, знаходиться на 9 місці у світі за кількістю людей, які вважають її рідною – 125 мільйонів. Його безпосередніми сусідами є: на 8 місці - зі 167 млн ​​оригінальних носіїв, на 10 - трохи більше 100 млн.

2. Гірський ландшафт і острівне розташування Японії у минулому сильно ускладнювали зв'язок між різними регіонами країни. Через це в японській мові виникло понад два десятки діалектів. А прислівники південних островів Рюкю взагалі виділяють в окрему рюкюську мову. Діалекти настільки різняться між собою, що їх носії часто не розуміли б один одного - якби не обов'язкове вивчення японської літератури у всіх школах країни.

3. Звучення японської мови може бути дуже незвичним для слов'янського вуха. Одна з причин цього - те, що в них практично немає окремих приголосних звуків, замість них використовуються склади. Наприклад, один із жартів у стилі «Ви дуже захоплені японським, якщо…» говорить: «…якщо надовго замислюєтеся над тим, скільки складів у слові «трактор»». Насправді японець, який не має спеціальної підготовки, прочитає це слово як «торакутору». Єдиний «чистий» приголосний – «н».

У той самий час японці у часто «ковтають» голосні звуки «у», «і». Наприклад, слово «місяць» -月(«цукі») - зазвичай вимовляють як «ц'кі».

4. Крім цього, в японському відсутня звук "л". В іншомовних словах його замінюють на "р" - наприклад, "тересукопу" (телескоп). Це "р" - одна з найяскравіших особливостей японського акценту. Чим, до речі, у другу світову війну успішно користувалися американські морпіхи на Тихому океані: слово на кшталт «lollapalooza» не міг правильно вимовити жоден ворожий шпигун, що робило такі слова дуже зручними для використання як паролі.

5. Втім, складнощі є і під час передачі деяких японських звуків іншими мовами. Наприклад, склад звучання є чимось середнім між «сі» і «ши», джі - між «дзі» і «джі». У результаті лінгвісти різних країн використовують різні правила передачі японських слів на листі. Наприклад, слово 地震 (землетрус) згідно з прийнятою російською мовою системі Поліванова буде записано як «дзисин», а згідно з англійською системою Хепберна - «jishin». Ситуацію посилює згадане вище безліч діалектів: у різних регіонах вимова може і дуже дзвінким («дзі»), і приглушеним («джи»).

6. Багато хто впевнений, що японці, як і китайці, користуються для листа ієрогліфами. Це вірно лише частково: поряд з ієрогліфічною писемністю, в японській мові існують аж дві абетки - хірагана і катакана. Тим не менш, ієрогліфи (кандзі) і досі є основним способом листа. Прийшли вони з Китаю, і багато хто зберіг своє первісне значення. Завдяки цьому японець і китаєць, не знаючи мов один одного, цілком можуть спілкуватися між собою на листі – не без непорозумінь, звісно, ​​проте.

7 . У найбільшому словнику японської мови налічується 50 тисяч ієрогліфів. У цьому нормативом для випускника японської старшої школи є знання близько 2 тис. ієрогліфів; а щоб без особливих труднощів читати книгу чи щоденну суспільно-політичну газету, необхідно пам'ятати близько 2,5 – 3 тис. знаків.

8. Складові абетки хірагана і катакана (що об'єднуються під загальним терміном «кана») відіграють допоміжну роль. Хіраган використовується, зокрема, для запису суфіксів і японських слів, для яких немає ієрогліфа. Також її допускається використовувати замість ієрогліфів тим, хто погано знає мову – наприклад, дітям чи іноземцям. Катакана застосовується переважно для запозичених слів. Наприклад, згаданий вище «трактор» в японську мову прийшов з англійської і пишеться як «трактора» («торакута», від англійської вимови).

9. До речі, про запозичення. У японському вони називаються «гайрайго», і таких слів чимало, причому в основному (хоча цим справа не обмежується). Наприклад, однокласників можуть називати «курасумето», від англійського «classmate», а один із найпростіших різновидів житла – специфічна однокімнатна квартира – позначається словом «апато», від «apartment». З німецької мови прийшло слово "байто" (від Arbeit, "робота"), що означає підробіток на неповний день (до речі, як і в); багато запозичень від німців у медичній лексиці. Слово «тютюн» (тютюн) японцям подарували португальці, а «ікура»… так-так, це російське «ікра».

Багато запозичених були настільки видозмінені, що пізнати їх дуже складно. Наприклад, персональний комп'ютер японці називають "пасокон" (спотворене "perso-com"), а місцеві далекобійники розсікають на прикрашених фурах, званих "декотора" (від "decorated truck").

Декотори в природному середовищі.

Цікаво, що гайрайго досить часто використовують і в тих випадках, коли слово має рідний аналог: наприклад, дружину можуть називати «waifu», на той же англійський лад.

10. Характерною рисою японського національного характеру вважають стриманість. Це помітно і з мови. Наприклад, традиційне звернення чоловіка та дружини один до одного – «аната». Це те саме слово, що означає «ти/ви» у зверненні до незнайомої людини; те, що тут звернення особисте і означає «дорогою/дорогою», зрозуміло лише з контексту. Слово «ски» може означати як любов між чоловіком і жінкою, так і почуття із серії «Мені подобаються кошенята». Втім, для кохання є ще кілька термінів: «ай», «айдзьо» означає палку пристрасть, «кои» використовується тільки в тому випадку, якщо почуття взаємно, і навіть калька з англійської love – «рабу» – теж зустрічається у мові.

11. Ще одна особливість японського суспільства, відбита у мові - сувора соціальна ієрархія. У них існує цілий набір суфіксів, що додаються до імен залежно від того, ким ця людина є для того, хто говорить; деякі з цих суфіксів пов'язані з особистими відносинами, інші – з професією.

Приклад для наочності. Молодий японець на ім'я Ямадзакі Рюдзі (перше слово – прізвище, друге – ім'я) працює вчителем у старшій школі:

• Домовласник, банківський клерк тощо. будуть називати його "Ямадзакі-сан".
• Учні та колеги - "Ямадзакі-сенсей" ("сенсей" буквально означає "вчитель", і в даному випадку це слово використовується як суфікс).
• Друзі-приятелі – «Ямадзакі-кун».
• Товариш по інституту, що надійшов на рік пізніше - Ямадзакі-семпай (семпай - старший, теж використовується як окреме слово).
• Близький друг - на ім'я або на прізвище, без суфікса.
• Улюблена дівчина – «Рюдзі-тян» (або навіть «Рю-тян»).

І це тільки найпростіші приклади, нюансів існує безліч.

12. Японською непросто говорити не тільки про інших людей, а й про себе, коханого. Нашому «я» в японській мові відповідає безліч різних слів, що також залежать від контексту ситуації та особистих особливостей того, хто говорить. Найнейтральніша форма – літературне «ватасі» – допустима для будь-якої людини, а ось варто подовжити її до «ватакусі» («ватак'сі») – і отримаємо чисто жіночий варіант, причому дуже манерний, аристократичний. Чисто чоловічі форми - «боку» і «оре», причому перша лише трохи фамільярна, а друга вважається хвалької і використовується для підкреслення власної «крутості». Є й інші, більш рідкісні та специфічні варіанти.

13. Заперечення в японській мові зазвичай ставиться в кінці речення (цим він, до речі, схожий на німецьку). По суті, що говорить досить додати в кінці тиради заперечення «nai» - і весь зміст сказаного змінюється протилежним.

14. Найнещасливішим числом у японців вважається 4. У цьому Японії його бояться навіть більше, ніж Заході бояться числа 13. Наприклад, у нумерації поверхів, лікарняних палат тощо. намагаються уникати як самого числа 4, а й комбінацій, які закінчуються на четвірку - 14, 24 тощо. А 4 числа кожного місяця помітно зростає кількість смертей від серцево-судинних захворювань (втім, тут ніякої містики немає – люди нервують через «нещасливий» день). З'явилося ж подібне забобон через особливості мови: початкове читання китайського ієрогліфа 四, що позначає число «4», дуже схоже з звучанням слова «смерть».

Втім, задля справедливості треба сказати, що страх четвірки характерна не тільки для Японії, але і для інших країн, що використовують китайську писемність - зокрема, самого Китаю, а також Кореї. Наприклад, наведене вище фото було знято у Гонконгу.

15. У японській мові немає майбутнього часу для дієслів. Взагалі. Є тільки минуле та не минуле (теперішнє). Тобто, наприклад, фрази «я йду в магазин» і «я піду в магазин» японською мовою будуть звучати однаково. Конкретне значення виводиться з контексту чи уточнень («О третій годині я піду в магазин»).

Цей факт, до речі, люблять наводити як доказ консервативності та традиційності японського суспільства: мовляв, навіть у мові не передбачили майбутнього часу.

P.S. Не зовсім факт, більше схожий на історичний анекдот. Після закінчення Другої світової війни американці вирішили проаналізувати всі чинники перемоги японцями на Тихому океані. І, крім усього іншого, нібито виявили, що середня довжина слова в англійській мові складає 5 звуків, а в японській - 13. Тобто, грубо кажучи, поки що японці ще командують - американці вже стріляють. Може це, звісно, ​​і вигадка. Проте сьогоднішні пілоти японських винищувачів у радіообміні використовують саме англійську.

Немає алфавіту, оскільки не відображається звучання слова. Китайська писемність ідеографічна складається з великого набору ієрогліфів, що мають не звукове, а лексичне значення. У китайській мові не дуже багато звуків, вони складаються в , і для опису звукового ладу достатньо було б 30 знаків. Але алфавіт не відповідає вимогам цієї складної мови, яка багата – словами, які звучать однаково. Китайцям було б складніше зрозуміти записаний текст, якби вони скористалися звуковим алфавітом.

Проте різновид алфавіту у китайській мові існує – це транскрипційна система піньінь, створена для романізації мови. Звуки мови записуються латинськими символами, об'єднаними у склади. Такий алфавіт полегшує вивчення мови іноземцями і допомагає транскрибувати слова, котрим ще не підібрані ієрогліфи. Піньінь складається з 26 букв - це все латинські букви, крім V, і так званий U-умляут.

Корейська писемність

Корейський лист дуже нагадує китайський, оскільки його знаки походять від стародавніх китайських ієрогліфів. Але цей звуковий лист – корейці користуються алфавітом або його подобою, яка називається хангиль. Літери чи знаки цієї системи звуться чамо чи насори.

Всього в корейській писемності існує 51 чамо, з них 24 можна порівняти зі звичайними літерами: частина записують приголосні звуки, частина – голосні. 27 інших чамо – це невластиві європейським алфавітам подвійні чи потрійні букви, які складаються з кількох звуків та знаків. Вони називаються диграфами або триграфами: це можуть бути здвоєні приголосні, дифтонги або поєднання голосних та приголосних.

Японська писемність

Японська писемність і двох частин: кандзі, чи ієрогліфіки, і кани, чи абетки. Абетка поділяється на два види: хірагана та катакана. Ієрогліфи використовуються для опису основних значень слова, якщо порівнювати з російською мовою, можна сказати, що цими знаками записують коріння слів. Катакана застосовується для запису іноземних запозичень, а хірагана – для позначення таких слів, котрим немає єдиного значення (суфікси, частки, форми прикметників). Японська мова теж складова, і кожен знак обох абет означає не один звук, а склад.

І в катакані, і в хірагані по 47 знаків – за кількістю складів, що використовуються японською мовою.