สารานุกรมวีรบุรุษในเทพนิยาย: "ชายชรา Hottabych" ZhZL: Lagin L.I. Old Man Hottabych เป็นเทพนิยายโซเวียตเก่าแก่ตั้งแต่วัยเด็ก แนวคิดหลักของเรื่องคือ Old Man Hottabych

01 พฤศจิกายน 2017

ผู้บุกเบิก Volka Kostylkov พบเรือลำหนึ่งที่มีจินนี่อยู่ในนั้น

เขาทำให้เขามีปัญหามากมายโดยไม่รู้ตัว: เขาให้เคล็ดลับการสอบผิด (และเขาไม่สงสัยและ Volka ไม่ได้บอกเขา) ให้เคราแก่ Volka เพื่อที่เขาจะได้เข้าโรงหนังสร้าง ความตื่นตระหนกคุกคามเด็กผู้หญิงในศาลาและเมื่อปรากฏในภายหลัง Zhenya ก็ไปอินเดียและอาคม Goga เพื่อที่เขาจะเห่าทันทีที่เขาเริ่มนินทาและแอบไปข้างหลัง

หนังสือเล่มนี้จะทำให้เวลาว่างของคุณสนุกสนานยิ่งขึ้น ถัดไป Volka และ Hottabych บินเพื่อค้นหา Zhenya ปรากฎว่าชายชราไม่มีความคิดเกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่และไม่รู้หนังสือด้วยซ้ำ เขาเสนอของขวัญมากมายให้กับ Wolka แต่เขาปฏิเสธ ชายชราเริ่มคุกคามครูของ Varvara Stepanovna, Volka และ Zhenya จากนั้นพวกเขาก็พาเขาไปที่ละครสัตว์ โดยเขาจะดูการแสดง กินไอศกรีม เรียนอ่านหนังสือ แสดงละครสัตว์ และป่วย เขากำลังได้รับการรักษาเหมือนคนอื่นๆ

Goga ได้รับการรักษาโดยแพทย์ที่บอกว่าไม่จำเป็นต้องแอบนินทาหรือพูดอะไรน่ารังเกียจ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับโกกอีกต่อไป

ถัดไป Hottabych เห็น "วงแหวนวิเศษ" พบกับ Harry Waddendaless ชาวอเมริกันผู้ละโมบและสอนบทเรียนให้เขาเพราะเขาต้องการเป็นเจ้าแห่งโลกและต้องการเอา Volka, Zhenya และ Hottabych มาเป็นทาส

จากนั้นพวกเขาก็ไปชมการแข่งขันฟุตบอลโดยที่ Hottabych ไม่สามารถรับมือกับปืนกลได้ในตอนแรก ขี้อายจากสถานีรถไฟใต้ดิน ทำให้พนักงานขายไอติมตกใจ โปรยลูกบอลและเล่นร่วมกับทีม "เด็กซน"

ตอนนี้พวกและ Hottabych เช่นเดียวกับในการ์ตูนเรื่อง The Amazing Monster กำลังมองหาเพื่อนและน้องชายของเขา Omar Yusuf ในอิตาลี พวกเขาได้พบกับมินา ชาวประมงที่ดี แฮร์รี วาเดนเดลส์ และผู้ตรวจสอบการรับสินบน Hottabych ลงโทษคนวายร้ายที่จับชาวประมงเพื่อเอากระเป๋าเดินทางที่ชายชรามอบให้ และทุกคนคิดว่าเขาขโมยไป โวลก้าขอให้ชายชราไปมอสโคว์เพื่อทำการตรวจอีกครั้ง โวลก้าผ่านไปอย่างสดใส

ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ชายชราจัดให้เพื่อน ๆ ของเขาเดินทางท่องเที่ยวที่น่าสนใจบนเรือกลไฟ Lagoda ชายชราที่อ่านหนังสือเรียนภูมิศาสตร์ตระหนักว่าเขาสอบ Volka ไม่ผ่านและยังมอบของขวัญให้ Varvara Stepanovna อีกด้วย เขาสร้างความสนุกสนานให้กับผู้ชมด้วยปาฏิหาริย์ต่าง ๆ และระหว่างทางกลับ Zhenya ก็ได้พบกับ Hottabych น้องชายของเขาซึ่งตรงกันข้ามกับพี่ชายของเขาโดยสิ้นเชิง Hottabych แม้จะเป็นคนอารมณ์ร้อน แต่ก็ใจดี ส่วน Omar Yusuf เป็นคนใจแคบและชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม Volka จะสามารถควบคุมปีศาจร้ายได้ เขาต้องการให้แน่ใจว่าเรื่องราวของ Volka เกี่ยวกับดวงจันทร์เป็นความจริงและกลายมาเป็นเพื่อนของเธอ Hottabych พบงานอดิเรกในด้านวิศวกรรมวิทยุ

“โซเวียตมีความภาคภูมิใจในตัวเอง” วลาดิมีร์ มายาคอฟสกี้ เคยเขียนไว้ สิ่งนี้ใช้ได้กับเทพนิยายด้วย มีพินอคคิโอของโซเวียต - พินอคคิโอ, ดูลิตเติ้ลโซเวียต - ไอโบลิท, พ่อมดแห่งออซแห่งโซเวียต - พ่อมดแห่งเมืองมรกต... เอาละ มารแห่งโซเวียตมอบให้เราโดยนักเขียนชื่อ Lazar Iosifovich Lagin

หนังสือ "Old Man Hottabych" โดยนักเขียนชาวโซเวียตชื่อดัง Lazar Lagin (12/04/1903 - 06/16/1979) ซึ่งเป็นชาวเบลารุสอาจถูกอ่านโดยตัวแทนของคนรุ่นเก่าทุกคน

และถ้าคุณยังไม่ได้อ่าน แสดงว่าคุณเคยดูหนังชื่อเดียวกันมาแล้ว ถึงไม่ได้ดูแต่ก็ได้ยินชื่อ ดังนั้น หากคุณถามว่า “คุณรู้ไหมว่า Hottabych คือใคร” คำตอบก็จะอยู่ในเชิงยืนยัน ความนิยมของตัวละครตัวนี้คืออะไร?

เด็กโซเวียตทุกคนใฝ่ฝันว่าวันหนึ่งมารจะปรากฏตัวต่อเขาโดยให้ความปรารถนาอันเป็นที่รักของเขาด้วยความช่วยเหลือจากเคราวิเศษ แน่นอนว่าหลายคนอิจฉา Volka Kostylkov เพราะเด็กชายคนนี้สามารถขี่พรมวิเศษและกินไอติมฟรีได้

ชายชรา Hottabych กลายเป็นฮีโร่วรรณกรรมลัทธิ เด็ก ๆ ชอบหนังสือของ Lazar Lagin ไม่น้อยไปกว่าการผจญภัยของ Pinocchio หรือเทพนิยายเกี่ยวกับ Cheburashka และ Gena จระเข้ แต่เราคิดว่าเมื่อเป็นเด็กสิ่งที่ผู้เขียนต้องการสื่อให้ผู้อ่านฟังความหมายของเทพนิยายวรรณกรรมนี้คืออะไร?

แต่ก่อนอื่น ให้เรานึกถึงเส้นทางชีวิตของนักเขียนโดยย่อ เพราะชีวประวัติของเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลัทธิความคิดสร้างสรรค์ของเขา

ชีวประวัติโดยย่อของลาซารัส ลาจิน่า

จริงๆ แล้วเขาไม่ใช่ลาจิน แต่เป็นกินซ์เบิร์ก จากชื่อและนามสกุล - Lazar GInzburg - ได้รับนามแฝงทางวรรณกรรม

ฮีโร่ของเราเกิดเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2446 ในเมือง Vitebsk ในเบลารุสในครอบครัวชาวยิวที่ยากจน ทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษา Lazar วัย 16 ปีเข้าสู่สงครามกลางเมืองอีกหนึ่งปีต่อมาเขาก็เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ (จากนั้น RCP (b)) และหลังจากนั้น (!) - Komsomol ซึ่งโดยทั่วไปแล้วไม่น่าแปลกใจเลยที่องค์กรคมโสมลเกิดขึ้นช้ากว่าพรรคหนึ่ง ในความเป็นจริง Lagin ได้สร้าง Komsomol นี้ขึ้นในเบลารุส

หนุ่ม ลาจิน

อาชีพต่อไปของ Lagin นั้นเต็มไปด้วยพายุและมีสีสันไม่น้อย เขาเริ่มตีพิมพ์บทความและบทกวีในหนังสือพิมพ์จากนั้นก็เข้าเรียนที่ Minsk Conservatory ในแผนกแกนนำ แต่เนื่องจากปัญหากับทฤษฎีดนตรีเขาจึงลาออกจากการศึกษา

ในปี 1924 Lagin อยู่ที่มอสโกแล้วซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาจากสถาบันเศรษฐกิจแห่งชาติด้วยปริญญาเศรษฐศาสตร์การเมือง Lagin รับใช้ในกองทัพแดงมาระยะหนึ่งแล้ว และในที่สุดในปี 1930 เขาก็หมกมุ่นอยู่กับกิจกรรมวรรณกรรมอย่างสมบูรณ์

อาชีพของเขาค่อยๆเพิ่มขึ้น ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2477 Lagin ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร Krokodil ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2479 เป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนและในปี พ.ศ. 2481 เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับ Hassan Abdurrahman ibn Hottab ได้รับการตีพิมพ์...

“Old Man Hottabych” ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหากในปี 1940

Lazar Lagin ในกองทัพเรือ

ในไม่ช้าสงครามก็เริ่มขึ้น และ Lazar Lagin ไม่ได้นั่งอยู่ด้านหลัง เขาปกป้องโอเดสซาและเซวาสโทพอล และยุติอาชีพทหารในโรมาเนียโดยเป็นส่วนหนึ่งของกองเรือดานูบ ในการต่อสู้กับพวกนาซี เขาไม่เพียงแต่ใช้อาวุธเท่านั้น แต่ยังใช้พรสวรรค์ด้านวรรณกรรมของเขาด้วย การเขียนเพลงสงคราม และถ้อยคำเสียดสี

เมื่อสิ้นสุดสงคราม Lagin กลับมาเป็นนักข่าวของ Krokodil โดยเขียนเรื่องเสียดสีเรื่อง Offensive Tales และนวนิยายหลายเรื่องในรูปแบบของ "นิยายสังคม" สำหรับนวนิยายวิทยาศาสตร์ของเขาเรื่อง "Island of Disappointment" ทำให้เขาได้รับรางวัล Stalin Prize อย่างไรก็ตาม Lagin ถือว่าผลงานที่ดีที่สุดของเขาคือนวนิยายเรื่อง The Blue Man เกี่ยวกับการที่นักศึกษาจากภาควิชาประวัติศาสตร์ของ Moscow State University ค้นพบตัวเองในอดีตและมีส่วนร่วมในการกำเนิดของขบวนการปฏิวัติ

แต่ไม่มีหนังสือของนักเขียนคนใดที่สามารถเอาชนะความนิยมในเทพนิยายของเขา Old Man Hottabych

และในปี พ.ศ. 2498 Lagin ได้เปิดตัวเทพนิยายฉบับใหม่ของเขา เป็นผลให้ปริมาณของหนังสือ Old Man Hottabych เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า มีการเพิ่มบางฉาก บางฉากมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก และบางฉากก็ถูกลบออก แต่ตั้งแต่ปี 1999 เป็นต้นมา ได้กลายเป็นกฎในการตีพิมพ์ Old Man Hottabych ในฉบับปี 1938 ในฐานะผู้อ่านมันเป็นเรื่องยากที่จะเลือกระหว่างเทพนิยายสองเวอร์ชัน: แต่ละเวอร์ชันมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง

เราจะมุ่งเน้นไปที่การวิเคราะห์เวอร์ชันดั้งเดิม (1938)

ความลึกลับของเทพนิยายชายชรา HOTTABYCH คืออะไร?

“ฉันไม่รู้ว่ามีใครสนใจกับความบังเอิญที่น่าทึ่งของเรื่องนี้กับงานอื่นที่สร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันหรือไม่
ฉันหมายถึง "The Master and Margarita" โดย Mikhail Bulgakov
อ่านจากมุมนี้ “เฒ่าฮอตทาบิช” ให้เหตุผลในการคิด
ในทั้งสองกรณี ตัวละครที่มีพลังเหนือธรรมชาติพบว่าตัวเองอยู่ในมอสโกที่มีวัตถุนิยมอย่างยิ่ง เขาไม่กลัวคนที่มีปืน (เมาเซอร์) ซึ่งแสดงอำนาจเป็นตัวเป็นตน และความมีอำนาจทุกอย่างของพลังนี้ดูเหมือนเป็นภาพลวงตา” (จากบทความของ G. Alyunin“ เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น”)

เอา Hottabych เขาเป็นใคร?

- มีอะไรไม่ชัดเจนที่นี่? - ใครก็ตามที่อ่านหนังสือของนักเขียน Lagin ตั้งแต่ยังเป็นเด็กจะต้องประหลาดใจ — ฮัสซัน อับดุลเราะห์มาน บิน ฮอทตับ เป็นลูกชาวอาหรับตะวันออก ซึ่งเป็นมุสลิม ชื่อเป็นภาษาอาหรับ เสื้อผ้าเป็นภาษาอาหรับ รำลึกถึงอัลลอฮ์... อย่างไรก็ตาม ผู้ปกครองผู้มีอำนาจ สุไลมาน อิบัน Daoud ได้กักขังเขาไว้ในเหยือกมานานกว่าสามพันปี ฉันเดาว่าเป็นอาหรับด้วย!

ดังที่ผู้อ่านรุ่นเยาว์กล่าวว่านี่คือ "ปลั๊ก" แรก: ศาสนาอิสลามในปัจจุบันมีอายุเกินสิบสี่ศตวรรษเล็กน้อย เมื่อสามพันปีก่อนไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับสุไลมาน แต่ทุกคนรู้จักโซโลมอนผู้ชาญฉลาด ผู้สร้างกรุงเยรูซาเล็ม และบุตรชายของกษัตริย์ดาวิดแห่งอิสราเอล

“Gag” เป็นคนแรก แต่ไม่ใช่เพียงคนเดียว นี่ต่อไป! มาจำฉากที่คณะละครสัตว์กันเถอะ คุณจำคาถาที่ Hottabych ร่ายได้หรือไม่? ฟังดูไม่สามารถออกเสียงได้ว่า “lehododilikraskalo” ความหมายต่อหูของเราไม่ชัดเจน สำหรับภาษาอาหรับฉันต้องพูดด้วย แต่ชาวยิวที่เคร่งศาสนาซึ่งแยกคำกองนี้ออกเป็นคำแยกกันได้อย่างง่ายดายก็สามารถร้องเพลงได้เช่นกัน!

“Leho dodi likras kalo” พวกเขาจะสวดมนต์ในเย็นวันศุกร์ ต้อนรับการมาถึงของวันเสาร์ และนี่จะเป็นบรรทัดแรกของเพลงสวดพิธีกรรมของชาวยิว

“ ไปกันเถอะเพื่อนของฉันพบกับเจ้าสาวของคุณ” - นี่คือสิ่งที่ Hottabych ตะโกนในปี 1938 และชาวยิวยังคงร้องในตอนเย็นวันศุกร์ และเจ้าสาว - เธอคือวันเสาร์!

ในปัจจุบันนี้เป็นเรื่องยากที่จะพูดได้ว่าบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ "Pionerskaya Pravda" และผู้เซ็นเซอร์โซเวียตรู้หรือไม่ว่า "leho..." นี้เป็นอย่างไร อย่างไรก็ตามการตีพิมพ์เรื่องราวเกิดขึ้นแม้ว่าภาษายิดดิชเองก็เพิ่งถูกขีดฆ่าออกจากภาษาประจำชาติและถูกถอดออกจากแขนเสื้อของเบลารุส SSR... เป็นที่น่าสังเกตว่าความเป็นมืออาชีพทางปัญญาของนักเขียน และบรรณาธิการในเวลานั้นค่อนข้างสูง ดังนั้น ตามที่สื่อมวลชนเขียนในวันนี้ บรรณาธิการไม่รู้จักภาษายิดดิช จึงพลาดเทพนิยายไปตีพิมพ์ ความน่าจะเป็นต่ำ

ภูมิหลังอาจแตกต่างออกไป - อย่าลืมว่าเป็นปี 1938 ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับเยอรมนีซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการประหัตประหารชาวยิว

แต่เรามาดูคำแนะนำของนักเขียนในเทพนิยายต่อไป

ผู้เขียนยังคงให้สัญญาณลับแก่เราราวกับว่าไม่รู้สึกถึงอันตรายใด ๆ

แม้กระทั่งก่อนที่จะตะโกนคาถาแปลก ๆ ชายชรา Hottabych ดึงผม 13 เส้นออกจากเคราของเขาแล้วฉีกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หากไม่มีขนเหล่านั้น เวทมนตร์ก็ไม่ทำงาน แต่ทำไมต้องเป็น 13 ล่ะ? ไม่ต้องบอกก็รู้ว่านี่เป็นอุบัติเหตุ! อาจเป็นเพราะมารเป็นวิญญาณชั่วร้าย? แม้ว่าเราจะไม่พูดถึงการกระทำสีดำใด ๆ ที่นี่

ในทางตรงกันข้ามชายชรา Hottabych ก่อนหน้านี้เล็กน้อยถูกพาไปด้วยอำนาจทุกอย่างของเขาและเคลียร์คณะละครสัตว์ของสมาชิกวงออเคสตราศิลปินและผู้ชมตอนนี้ตามคำร้องขอของ Volka กลับไปยังสถานที่ของพวกเขาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความไร้สาระของเขากระจัดกระจายไปทั้งสี่ด้านของผู้อยู่อาศัย โลก. นั่นคือเขาทำความดี - ด้วยความช่วยเหลือของคาถาแปลก ๆ และขนทั้ง 13 เส้นนี้!

แล้วเลข 13 ช่วยใครทำความดีและมีประโยชน์บ้าง? ในอารยธรรมคริสเตียน มันไม่ได้นำมาซึ่งสิ่งใดนอกจากความโชคร้าย: ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดที่พวกเขาเรียกมันว่าโหลของปีศาจ สำหรับชาวมุสลิม 13 ไม่แตกต่างจากตัวเลขอื่นๆ เลย และมีเพียงชาวยิวเท่านั้นที่มีความสุข: รวบรวมส่วนที่กระจัดกระจายเข้าด้วยกันและฟื้นฟูความสามัคคีที่หายไป ดังนั้นจินนี่เฒ่าจึงดึงเส้นผมออกมาได้ทั้งหมด 13 เส้น และในพริบตา ผู้คนทั้งหมดที่กระจัดกระจายทั่วโลกก็พบว่าตัวเองกลับมารวมตัวกันอีกครั้งภายใต้คณะละครสัตว์ขนาดใหญ่ ได้ยินเสียงปรบมือดังกึกก้องและความสมานฉันท์ที่หายไปก็หยุดหายไป

หนังสือของ Lagin กระจัดกระจายไปด้วยชื่อและตำแหน่งที่มีรากฐานมาจากภาษาฮีบรู และเหตุการณ์ที่มีต้นกำเนิดในประเพณีของชาวยิว ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ถูกซ่อนไว้ไม่เลวร้ายไปกว่าต้นกำเนิดของ Hottabych

หมายเหตุในระยะขอบ

เมื่อลาซารัสอายุได้ 13 ปี พ่อแม่ของเขาจะรวบรวมแขกมาร่วมงานฉลองที่บาร์ ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการเติบโต ปัจจุบันเด็กผู้ชายได้รับเงินในสมัยก่อนให้หนังสือ จะมีหนังสือมากมายรวมถึงแขกด้วย

หนึ่งในนั้น - "เหยือกทองแดง" ที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในรัสเซียโดยชาวอังกฤษ F. Anstey - Lazar จะแยกออกจากทั้งหมดทันที

เมื่อมองจากระยะไกลสู่ศตวรรษ คุณจะเข้าใจว่าหนังสือเล่มนี้มาอยู่ในมือของเด็กชายได้อย่างไร การเติบโตจะตรงกับจุดเริ่มต้นของความหลงใหลในโลกตะวันออก สี่ปีต่อมาเมื่อ Lazar ซึ่งเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนถูกบังคับให้หนีไปมอสโคว์พร้อมกับพ่อแม่ของเขาจากการสังหารหมู่ที่กระทำในมินสค์โดยกองทหารโปแลนด์เขาได้พบกับนักเขียน Shklovsky

เขาจะถามว่าชายหนุ่มกำลังอ่านอะไรอยู่ และจะได้ยินคำตอบ: นิทานเรื่อง "พันหนึ่งราตรี" เจ็ดปีต่อมาผู้แต่งหนังสือในอนาคต Old Man Hottabych จะเล่านิทานเรื่องเดียวกันนี้อย่างกระตือรือร้นโดยนั่งอยู่ข้างเตียงเด็กป่วย และสิบปีให้หลัง เด็กชายคนนี้จะกลายเป็นต้นแบบของ Volka ibn Alyosha

เหตุใด LAGIN จึงเข้ารหัสผลงานของเขา

แล้วเหตุใดผู้เขียนจึง "เข้ารหัส" ผลงานของเขาและซ่อนการอ้างอิงถึงภาษาต้องห้ามไว้ในนั้น? และทั้งหมดนี้อยู่ในประเทศที่ "ไร้ความปราณี" ต่อผู้คนในช่วงปีที่เรียกว่า "ความหวาดกลัวครั้งใหญ่" ซึ่งเผยแพร่โดยพวกเสรีนิยมและตะวันตกในปัจจุบัน!

รหัสของชาวยิว - เขียน, วัฒนธรรม, ยิวและคับบาลิสติก (Lagin มีสิ่งเหล่านี้มากมาย) - ไม่ได้เป็นมะเดื่อในกระเป๋าสำหรับระบอบการปกครองของโซเวียตเลย แต่มีความเกี่ยวข้องกับวัยเด็กและเยาวชน การเชื่อมต่อกับมินสค์ ในมอสโกข้ามชาติ ไม่เคยได้ยินทั้งภาษายิดดิชและฮีบรู ไม่มีอะไรที่จะเตือนเราให้นึกถึงประเพณีในวัยเด็กของเด็กชายจาก Pale of Settlement

ใช่แล้ว Lagin คงไม่ได้รับเกียรติจากอำนาจของโซเวียต! เขาเป็นชาวโซเวียตอย่างลึกซึ้งที่เชื่อมั่นในอุดมคติแห่งความยุติธรรมซึ่งในเวลานั้นดูเหมือนไม่ดุร้ายหรือไม่สามารถบรรลุได้สำหรับหลาย ๆ คน และเขามีศรัทธาจากมินสค์ด้วย - ที่นี่เขาเข้าร่วมงานปาร์ตี้ที่นี่เขาเป็นหัวหน้าสำนักชาวยิวของ Komsomol ชาวเบลารุสที่นี่เขาสร้างหนังสือพิมพ์ "Red Smena" (บรรพบุรุษของ "Chyrvonaya Zmena")

เพียงแต่ตอนที่ Lagin เขียนนิทานสำหรับเด็ก วัยเด็กของเขาก็พูดถึงเรื่องนี้ด้วย บางสิ่งบางอย่างโดยที่นักเขียนไม่สามารถเป็นนักเขียนได้ เช่นเดียวกับที่บุคคลใดๆ ไม่สามารถเป็นมนุษย์ได้หากไม่มีความเกี่ยวข้องกับวัยเด็กในจิตวิญญาณของเขา

“ วัยเด็กเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของชีวิตเมื่อมีการวางรากฐานสำหรับคนมีคุณธรรมในอนาคต” ครูชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ N.V. Shelgunov (1824 - 1891) กล่าว”

แต่เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังมหัศจรรย์อีกด้วย

ผู้อ่านต้องการนิยายเรื่องไหน?

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ไม่คิดซ้ำสองเกี่ยวกับการปล่อยให้ฮีโร่ในผลงานของตนบรรลุเป้าหมายบางอย่าง โดยส่วนใหญ่มักเดือดดาลไปที่ความเป็นอยู่ที่ดีส่วนบุคคลหรือการบรรลุสันติภาพโลก (ตัวอย่างนี้คือภาพยนตร์ฮอลลีวูด) Lazar Lagin มองสถานการณ์นี้แตกต่างออกไป - ชายชรา Hottabych ที่เขานำเสนอกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สามารถเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงได้ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เต็มไปด้วยความคิดที่ล้าสมัยเกี่ยวกับความเป็นจริงการกลับมาซึ่งไม่มีใครมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันจะปรารถนา .

จากหน้าแรกเป็นที่ชัดเจนว่าผู้อ่านไม่สามารถคาดหวังผลดีจาก Hottabych ได้ มันส่งผลเสียมากกว่าผลดี แน่นอนว่าหากเรือถูกเปิดโดยคนอื่นที่มีความเชื่อในชีวิตที่แตกต่างและเห็นแก่ตัวและไม่ได้เต็มไปด้วยชีวิตประจำวันของโซเวียต ทักษะของมารจะเป็นประโยชน์ต่อบุคคลดังกล่าวอย่างแน่นอน สำหรับผู้บุกเบิก Volka มารนั้นไม่จำเป็น เป็นเพียงภาระที่เขาจะต้องให้ความรู้ โดยแสดงให้เขาเห็นด้วยตัวอย่างส่วนตัวว่าต้องทำอะไรในกรณีนี้ หากบุคคลไม่มีการล่อลวง ก็ไม่จำเป็นต้องมีมาร: ทุกสิ่งมีให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ไม่มีใครสนใจความเป็นอยู่ส่วนบุคคล ผู้คนมีงานทำ พวกเขารู้ว่าไม่จำเป็น นี่คือวิธีที่ Lazar Lagin พรรณนาถึงสหภาพโซเวียตต่อผู้อ่าน คุณไม่สามารถให้ขอทานได้เนื่องจากไม่มีขอทานในประเทศ

เป็นไปได้ไหมที่จะเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้นเมื่อได้รับโอกาสที่เหมาะสม? จากตัวอย่างของ Old Man Hottabych เห็นได้ชัดว่าเราจินตนาการถึงไอดีลของวันนี้เท่านั้นซึ่งน่าขยะแขยงอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีชีวิตอยู่ในอดีตและผู้ที่จะมีชีวิตอยู่ในอนาคต

ความจริงข้อนี้ถูกเสนอให้ถือเป็นแนวคิดหลักของงานของ Lazar Lagin ไม่จำเป็นต้องพยายามปรับศีลธรรมของผู้อื่นให้เข้ากับความคิดของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ควรเป็น ไม่เช่นนั้น ชีวิตที่เราพยายามจะเปลี่ยนแปลงจะส่งผลเสียต่อวิถีชีวิตของเราเองไม่แพ้กัน

นี่คือสิ่งที่เรารู้สึกระหว่างรัชสมัยของกอร์บาชอฟและเยลต์ซิน เมื่อพวกเสรีนิยมของเราเลือกกลุ่มตะวันตกเป็นมาร (ชายชรา Hottabych)

หมายเหตุในระยะขอบ

ภาพลักษณ์ของมารนั้นต้องการคำอธิบายบางอย่าง

ญินเป็นวีรบุรุษในตำนานอาหรับ โดยส่วนใหญ่มักแสดงบทบาทคล้ายกับปีศาจหรือปีศาจที่คุ้นเคยมากกว่า

ในวัฒนธรรมตะวันตก จีนี่ได้รับความนิยมหลังจากชุดเทพนิยายเรื่อง "พันหนึ่งราตรี" เปิดตัว

ในตำนานมีจีนีอยู่สี่ประเภท ได้แก่ อีฟรีตผู้ชั่วร้ายที่สั่งไฟ กูลาสมนุษย์หมาป่าผู้โหดร้าย มาริดผู้มีเหตุผลที่ทรงพลัง และกองกำลังที่อ่อนแอ จีนี่อาศัยอยู่ในโลกคู่ขนานที่ผู้คนไม่สามารถไปได้ แม้จะแปลแล้วคำว่า "มาร" แปลว่า "ซ่อนเร้น"

ชายชรา Hottabych เป็นคนแต่งงานแล้ว - อัจฉริยะระดับสูงเหล่านี้อาจเป็นทั้งความชั่วร้ายและความดี พวกเขาสามารถทำนายอนาคตและช่วยในการบรรลุเป้าหมาย

พวกเขาดูเหมือนคนตัวสูงซีดมีเคราสีขาว พวกเขารู้วิธีปล่อยไฟออกจากรูจมูกและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่บินได้ แต่เป็นชาว Marids ที่มักจะกลายเป็นเชลยของวัตถุต่าง ๆ เช่นแหวนหรือตะเกียง - ในเทพนิยายเกี่ยวกับอะลาดินหรือขวด - ในเรื่องราวของ Hottabych

ศาสดาพยากรณ์อิสลามและกษัตริย์สุไลมาน อิบน์ ดาอุด ผู้ซึ่งฮอททาบิชรับใช้และเป็นทาสในราชวงศ์ของเขา เป็นที่รู้จักกันดีในนามกษัตริย์โซโลมอน

เขามีสติปัญญาที่ไม่ธรรมดา สามารถพูดคุยกับสัตว์ต่างๆ ควบคุมลม และมีอำนาจเหนือสิ่งมีชีวิตทุกชนิด รวมถึงจีโนมด้วย พี่น้อง Hottabovich ไม่ต้องการอยู่ภายใต้การปกครองของสุไลมานอีกต่อไปซึ่งพวกเขาถูกลงโทษด้วยการจำคุกในขวด

อย่างไรก็ตาม มีความไร้สาระทางประวัติศาสตร์มากมายในชีวประวัติของ Hottabych ในเทพนิยายมารนี้เป็นมุสลิมและรำลึกถึงกาหลิบฮารุนอัลราชิดแห่งกรุงแบกแดดซึ่งเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและในขณะเดียวกันก็เป็นวีรบุรุษของเทพนิยาย "1,001 คืน" อย่างไรก็ตามหากโซโลมอนใส่มารลงในขวด ชายชรา Hottabych ก็ไม่สามารถนับถือศาสนาอิสลามได้ซึ่งปรากฏในภายหลังมากและไม่สามารถรู้จัก Harun ได้อย่างแน่นอน

โดยวิธีการเกี่ยวกับคอลีฟะห์ ในกรุงเยรูซาเล็มทุกวันนี้ คุณสามารถเห็นจัตุรัสโอมาร์ อิบัน คัตตับ นี่คือชื่อของกาหลิบอาหรับที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่ง (585 - 644) ซึ่งศาสดามูฮัมหมัดเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเป็นการส่วนตัว

และนี่คือสิ่งที่ L. Lagin พูดเกี่ยวกับ Old Man Hottabych:

“ตามแนวคิดของจีนี่จากเทพนิยายโบราณและความปรารถนาที่พวกเขาสมหวังในเทพนิยายเหล่านี้ นี่คือความสุขของมนุษย์ที่สมบูรณ์ที่สุดที่ใคร ๆ ก็สามารถฝันถึงได้
หลายร้อยหลายร้อยปีผ่านไปนับตั้งแต่มีการเล่านิทานเหล่านี้ครั้งแรก แต่ความคิดเกี่ยวกับความสุขมีความเกี่ยวข้องกันมานานแล้ว และในประเทศทุนนิยม ผู้คนจำนวนมากยังคงเกี่ยวข้องกับหีบที่เต็มไปด้วยทองคำและเพชร โดยมีอำนาจเหนือผู้อื่น ( เน้นย้ำ)
...จะเป็นอย่างไรถ้าจู่ๆ จินนี่เข้ามาในประเทศของเรา ที่ซึ่งมีความคิดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับความสุขและความยุติธรรม ที่ซึ่งอำนาจของคนรวยถูกทำลายไปนานแล้วและตลอดไป และที่ซึ่งการทำงานที่ซื่อสัตย์เท่านั้นที่นำความสุข เกียรติยศ และ เป็นเกียรติแก่บุคคล?”

SREBRENNIKOVS ยุคใหม่ตีความเรื่องราวอย่างไร

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง “Hot@bych” ปี 2008

ในภาพยนตร์เรื่อง "Hot@bych" ในปี 2549 ไม่มีการขาดธาตุเงินตามอุดมการณ์อีกต่อไป และมารคนนี้ก็เป็นคนที่เยาะเย้ยถากถางแข็งกระด้างและโหดร้าย

Natalya Lagina (ลูกสาวของนักเขียน)

“ฉันโดนแบนภาพยนตร์ดัดแปลงหลายเรื่อง แต่เมื่อฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันก็แทบเป็นลม สิ่งที่เหลืออยู่คือชื่อตัวละครของพ่อและความจริงที่ว่าเขาออกมาจากขวด มาสร้าง "Pokhabych" ของคุณเองขึ้นมาและอย่าคาดเดาเกี่ยวกับแบรนด์ ชายชรา Hottabych จากหนังสือเด็กไม่สามารถสนใจผู้หญิงที่มีหัวนมในทีวีและไป "รั่ว" และพูดว่า "ว้าว" ทุกคำ

เป็นการยากที่จะเพิ่มสิ่งใดลงในคำเหล่านี้ แต่ฉันอยากจะหวังว่าการผจญภัยของโซเวียต Hottabych ไม่ได้จบลงด้วยยุคโซเวียต หนังสือเล่มนี้ยังคงน่าสนใจ ให้ความรู้ และหวังว่าคนรุ่นใหม่จะพบว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจและมีประโยชน์เช่นกัน

ภายหลัง

ในปี 1979 สตูดิโอบันทึกเสียง All-Union "Melodiya" ได้เปิดตัวบันทึกพร้อมละครเพลง "Hottabych" โดยนักแต่งเพลง G. Gladkov และวีรบุรุษแห่งเทพนิยายชื่อดังร้องเพลงด้วยเสียงของนักแสดงยอดนิยม M. Boyarsky, L. Gurchenko, I. Muravyova...

Lazar Iosifovich Lagin ไม่จำเป็นต้องดูบันทึกอีกต่อไป เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2522 ในมอสโก บนถนน Chernyakhovsky มีบ้านหลังหนึ่งซึ่งสังเกตเห็นได้ชัดเจนโดยมีแผ่นจารึกอนุสรณ์พร้อมคำจารึกว่า "นักเขียน Konstantin Simonov อาศัยอยู่ที่นี่..." Lazar Iosifovich Lagin อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จริงอยู่ที่ยังไม่มีแผ่นจารึกที่เป็นพยานถึงเรื่องนี้

มันแปลกและน่ารังเกียจ... ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงมีโล่ประกาศเกียรติคุณของ Solzhenitsyn ซึ่งผลงานส่วนใหญ่ในประเทศของเราต่อต้าน แต่ไม่มีโล่ประกาศเกียรติคุณสำหรับนักเขียนซึ่งมีเทพนิยายที่เป็นที่ชื่นชอบของคนทุกวัยทั้งในรัสเซียและ ในพื้นที่หลังโซเวียต

ในเบลารุสใน Vitebsk มีองค์ประกอบประติมากรรมตกแต่งใกล้กับโรงละครหุ่น Lyalka ซึ่งเป็นอนุสาวรีย์ของชายชรา Hottabych ชาวเบลารุสให้เกียรติผู้มีชื่อเสียงที่ทิ้งร่องรอยไว้ในวัฒนธรรมโซเวียตและเบลารุส

ยังไม่ถึงเวลาที่เราต้องแสดงความเคารพต่อนักเขียนผู้เป็นที่รักของเรา ผู้ซึ่งประกาศความยุติธรรมในผลงานของพวกเขา ด้วยการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับผู้คนอย่าง Lagin ไม่ใช่ของ Solzhenitsyn

ลาจิน ลาซาร์ "เฒ่าฮอททาบิช"

ประเภท: เทพนิยายวรรณกรรม

ตัวละครหลักของเทพนิยาย "ชายชรา Hottabych" และลักษณะของพวกเขา

1. Volka Kostylkov นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6-7 ฉลาดและอยากรู้อยากเห็น ซื่อสัตย์ และมีหลักการ
2. ชายชรา Hottabych เป็นเพียงมารที่มีพลัง แต่หัวโบราณมากซึ่งมีปัญหาในการทำความคุ้นเคยกับชีวิตใหม่
3. Zhenya Bogorad สหายของ Volka ผู้บุกเบิกโซเวียตธรรมดา
4. โอมาร์ ยูซุฟ น้องชายของฮอททาบิช โง่เขลาชั่วร้ายทรยศโอ้อวด ด้วยความทะนงตนอันใหญ่หลวง

1. Volka พบเรือในแม่น้ำซึ่งมี Hottabych ผู้เฒ่ากลายมาเป็น
2. ฮอททาบิชพยายามขอบคุณโวลก้า แต่ทุกอย่างกลับผิดพลาดสำหรับเขา
3. Hottabych ทำความคุ้นเคยกับชีวิตสมัยใหม่และเรียนรู้ที่จะไม่กลัวเสียงนกหวีดของรถยนต์และรถไฟ
4. Hottabych ต้องการตามหา Yusuf น้องชายของเขาและเพื่อนๆ ไปที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
5. Zhenya พบพี่ชายของ Hottabych ระหว่างล่องเรือในอาร์กติกและ Omar เกือบจะฆ่า Zhenya
6. ยูซุฟกลายเป็นดาวเทียมของโลก และฮอททาบิชเริ่มสนใจวิศวกรรมวิทยุ

เทพนิยาย "ชายชรา Hottabych" สอนอะไร?
เทพนิยายสอนว่างานและพรสวรรค์ของบุคคลและคุณสมบัติทางศีลธรรมของเขาสมควรได้รับความเคารพ ที่คุณต้องกล้าหาญและซื่อสัตย์ ใจดี และเด็ดเดี่ยว ช่วยเหลือผู้เดือดร้อน ยืนหยัด เพื่อผู้อ่อนแอ สอนอย่างดูหมิ่นทองและเงิน

บทวิจารณ์เทพนิยาย "ชายชรา Hottabych"
นี่เป็นเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมและน่าสนใจมากโดยเฉพาะครึ่งแรก ฉันชอบจินนี่ Hottabych ในเทพนิยายนี้มาก ตลกและเงอะงะ ผู้ไม่รู้วิธีนำทางโลกสมัยใหม่เลย แต่ค่อยๆ กลายเป็นสมาชิกที่แท้จริงของสังคม แน่นอนว่าตัวละครหลักของเรื่อง Volka Kostylkov เด็กชายที่ซื่อสัตย์และมีหลักการก็ให้ความเคารพเช่นกัน
ฉันแนะนำให้ทุกคนอ่านเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมนี้

สุภาษิตสำหรับเทพนิยาย "ชายชรา Hottabych"
ความตั้งใจและแรงงานย่อมให้ผลอันมหัศจรรย์
ทองคำสำหรับฉันคืออะไร ถ้าเพียงดวงอาทิตย์เท่านั้นที่จะส่องแสง
ดวงอาทิตย์ทาสีโลกและงานของมนุษย์

อ่านบทสรุปการเล่าเรื่องสั้น ๆ ของเทพนิยาย "ชายชรา Hottabych" ทีละบท
บทที่ 1 เช้าอันแสนพิเศษ
Volka Kostylkov นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ตื่นแต่เช้า วันนั้นครอบครัวของเขากำลังจะย้ายไปอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ใหม่และเด็กชายก็มีความสุขมากกับงานนี้ สิ่งสำคัญสำหรับเขาคือไม่ลืมที่จะไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
บทที่สอง เรือลึกลับ.
รถบรรทุกไปส่งสิ่งของไปยังบ้านหลังใหม่ และผู้ขนย้ายก็ลากทุกอย่างเข้าไปในอพาร์ตเมนต์อย่างรวดเร็ว
โวลก้าตัดสินใจวิ่งไปที่แม่น้ำและว่ายน้ำ เขาว่ายน้ำและดำน้ำเป็นเวลานาน และเมื่อเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน เขาก็กำลังจะปีนขึ้นจากน้ำ แต่แล้วมือของเขาก็รู้สึกถึงภาชนะแปลกๆ ที่อยู่ด้านล่าง
โวลก้าหยิบภาชนะที่มีลักษณะคล้ายโถซึ่งมีตราประทับอยู่ที่คอออกมา เขามีความสุขมาก โดยคิดว่ามันเป็นสมบัติ และกำลังจินตนาการถึงบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับผู้บุกเบิกผู้กล้าหาญคนนี้
เขานำเรือกลับบ้านแล้วใช้มีดขูดผนึกออก ทันใดนั้นห้องก็เต็มไปด้วยควันหนาทึบและ Volka ก็ถูกโยนขึ้นไปบนเพดานเพื่อแขวนไว้บนตะขอโคมระย้า
บทที่ 3 ชายชรา Hottabych
เมื่อควันจางลง Volka ก็เห็นชายชรามีหนวดเครายาวถึงเอว สวมชุดคาฟตันปักด้วยทองคำ ชายชราจามและคุกเข่าลงทันที เขาทักทายโวลก้าอย่างอบอุ่นซึ่งตัดสินใจว่านี่คือผู้ชายจากฝ่ายบริหารอาคาร แต่ชายชราแนะนำตัวเองว่าเป็นมาร อับดุลเราะห์มาน อิบัน ฮอทตับ และบอกว่าเขามาจากเหยือกนี้ ปรากฎว่าเมื่อนานมาแล้วสุไลมานอิบัน Daoud ทำให้เขาและยูซุฟน้องชายของเขาใส่เหยือกเพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังพินัยกรรมของเขา
Hottabych จามอยู่ตลอดเวลา เนื่องจากการอยู่ในที่ชื้นเป็นเวลานานทำให้เขามีน้ำมูกไหล Volka ขอให้ถอดมันออกและพบว่าตัวเองอยู่บนพื้นทันที กางเกงของเขาก็อยู่ในสภาพสมบูรณ์ ปาฏิหาริย์ได้เริ่มต้นขึ้น
บทที่สี่ ข้อสอบภูมิศาสตร์
Hottabych รู้ว่า Volka กำลังเผชิญกับการสอบภูมิศาสตร์และเสนอที่จะให้คำแนะนำแก่เขา โดยสัญญาว่าจะไม่มีใครได้ยินคำแนะนำของเขา แต่โวลก้าปฏิเสธหลักการเพราะเขาเป็นผู้บุกเบิก แต่แล้วเขาก็เห็นด้วยกับคำใบ้เล็กน้อย
Volka แต่งตัว Hottabych ด้วยแจ็คเก็ตและหมวกฟาง แต่ Hottabych ปฏิเสธที่จะถอดรองเท้าอย่างเด็ดขาด
โวลก้ามาสายและถูกเรียกตัวไปที่กระดานทันที นอกจากครูแล้วยังมีผู้อำนวยการในห้องเรียนด้วย โวลก้ารับตั๋วและได้รับคำถามเกี่ยวกับอินเดียซึ่งเขารู้จักดี แต่แล้ว Hottabych ก็เริ่มให้คำแนะนำเกี่ยวกับมดที่มีทองคำและคนหัวล้าน และ Volka ก็ต้องพูดคำพูดของ Hottabych ซ้ำ
โวลก้าพูดถึงดิสก์ของโลก ปลาวาฬสามตัว และโดมคริสตัลแห่งขอบฟ้า
ไม่มีใครเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและทุกคนตัดสินใจว่า Volka ป่วยและส่งเขากลับบ้าน
ชายชรา Hottabych ถามอย่างมีความสุขว่า Volka ทำให้เขาตกใจกับความรู้และความรู้ของครูของเขาหรือไม่ และ Volka ตอบด้วยความเกลียดชังที่เขาทำให้เขาตกใจ
บทที่ V. บริการที่สองของ Hottabych
Hottabych เริ่มเล่าเรื่องชีวิตของเขาที่ยาวนานและน่าเบื่อให้กับ Volka และ Volka ชวนเขาไปดูหนัง
แต่หนังเรื่องนี้เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีและโวลก้าก็อารมณ์เสียอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม Hottabych ยิ้มอย่างมีเลศนัยและตอนนี้ Volka มีตั๋วสองใบอยู่ในมือแล้วและในกระจกเขาเห็นเด็กชายคนหนึ่งมีสุขภาพแข็งแรงและมีหนวดเคราสีน้ำตาลขนาดใหญ่
บทที่หก เหตุการณ์ไม่ปกติในโรงหนัง
Zhenya Bogorad ยืนอยู่ในห้องโถงซึ่งต้องการพูดคุยถึงพฤติกรรมของ Volka ระหว่างการสอบกับใครบางคนจริงๆ แล้วเขาก็เห็น Volka แต่โวลก้าพยายามซ่อนตัวและ Zhenya ก็โบกมือให้เขา
แต่ไม่นานเขาก็สังเกตเห็นฝูงชนมารวมตัวกันที่ห้องโถง ไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ได้ยินเสียงตะโกน: "ทำไมคุณไม่เห็นเด็กมีหนวดมีเคราหรืออะไรสักอย่าง!"
ในที่สุดก็มีเสียงระฆังดังขึ้น และทุกคนก็เข้าไปในห้องโถง
เมื่อ Volka และ Hottabych นั่งลงบนเก้าอี้ Volka เรียกร้องให้ Hottabych ถอดเคราโง่ ๆ ของเขาออก Hottabych ดีดนิ้ว แต่เคราไม่ได้หายไป Hottabych ตกอยู่ในอาการตื่นตระหนก เขาลืมวิธีกำจัดขนเคราและร้องขอการให้อภัย เป็นเรื่องดีที่คาถายังน้อยและหนวดเคราน่าจะหายไปในตอนเช้า
จากนั้นภาพยนตร์ก็เริ่มต้นขึ้น และ Hottabych ก็ตัดสินใจว่าผู้คนบนหน้าจอได้ทะลุกำแพงไปแล้ว จากนั้นเขาก็เห็นว่านักแสดงที่นั่งอยู่ในห้องโถงอยู่บนหน้าจอพร้อมๆ กันอย่างไร และเขาก็ตกใจมาก แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าจะแยกออกเป็นสองฝ่ายอย่างไรก็ตาม
ภัยพิบัติเกิดขึ้นเมื่อได้ยินเสียงนกหวีดของหัวรถจักรดังมาจากหน้าจอ Hottabych ตัดสินใจว่านี่คือเสียงของ Shaitan และวิ่งหนีออกจากห้องโถงลาก Volka ไปกับเขา
บนถนน Volka แสดงให้ Hottabych ดูวิธีกำจัดเคราของเขาอย่างรวดเร็ว เขาไปที่ร้านตัดผมและขอโกนเขา
บทที่เจ็ด ตอนเย็นกระสับกระส่าย
Hottabych และ Volka ไปที่ร้านกาแฟเพื่อดื่มน้ำมะนาว และ Hottabych คิดว่าพนักงานเสิร์ฟไม่ได้ตอบ Volka ด้วยความเคารพเพียงพอ เขาปล่อยให้โวลก้าพูดไม่ออกและเริ่มข่มขู่พนักงานเสิร์ฟ พนักงานเสิร์ฟและแคชเชียร์เริ่มอับอาย Hottabych และเขาก็เริ่มตัวสูงจนเพดาน แคชเชียร์เป็นลมและพนักงานเสิร์ฟก็ทำให้ Hottabych อับอายอีกครั้งโดยเรียกเขาว่าคนสะกดจิต
Hottabych เริ่มฉีกขนออกจากเคราเพื่อเปลี่ยนทุกคนให้กลายเป็นนกกระจอก แต่ Volka พบพรสวรรค์ในการพูดเรียก Hottabych ว่าเป็นคนโง่และห้ามไม่ให้เขาเปลี่ยนพนักงานเสิร์ฟและทำลายสินค้าในร้าน
Hottabych ถามว่า Balda คืออะไร และ Volka ก็อธิบายให้เขาฟังว่าเขาเป็นคนฉลาด
Volka และ Hottabych ออกไปข้างนอก จากนั้นมารก็ตกใจกับเสียงไซเรนของรถพยาบาลและหายตัวไปในอากาศ
โวลก้ากลับบ้านและเห็นของขวัญจากคุณยาย ซึ่งเป็นหนังสือพร้อมลายเซ็นสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ยอมรับกับยายว่าสอบไม่ผ่านและยังไม่เข้าชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 จึงขอเอาหนังสือออกไป
บทที่ 8 คืนกระสับกระส่าย
ในขณะที่นอนหลับ Volka ได้ยินเสียงครูใหญ่โทรหาพ่อของเขาและถามเกี่ยวกับสุขภาพของ Volka จากนั้นแม่ของ Zhenya Bogorad ก็โทรมาและถามว่า Volka รู้ว่า Zhenya อยู่ที่ไหน แต่แล้วเขาก็ผล็อยหลับไป
และเขาไม่ได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ มีคนเดินเหยียบย่ำรองเท้าไปทั่วห้อง แตะไหล่เขา แล้วกลับเข้าไปในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
บทที่เก้า เช้ากระสับกระส่ายไม่น้อย
ในตอนเช้าโวลก้าไม่อยากตื่นเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็พบว่ามีหนวดเคราขึ้นบนแก้มของเขาและไปหาพ่อแม่ของเขา แต่เดินผ่านพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฉันก็ตะลึง เมื่อวานมีปลาสี่ตัวอยู่ในนั้น แต่วันนี้มีห้าตัว จากนั้นปลาทองตัวที่ห้าก็กระโดดออกจากตู้ปลาแล้วกลายเป็น Hottabych
บทที่ X ทำไมต้อง S.S. ปิโวรากิเปลี่ยนนามสกุลของเขา
Barber Pivraki ชอบเบียร์และกุ้งเครย์ฟิช เช้าวันนั้น มีพลเมืองแปลกหน้าปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเขาในอากาศ และถามว่าเขาเป็นช่างตัดผมหรือไม่ เมื่อ Pivoraki รู้สึกขุ่นเคืองที่ถูกเรียกว่า "คุณ" ชายชราก็คว้าคอเสื้อเขาแล้วบินออกไปนอกหน้าต่าง
Hottabych นำ Pivoraki ไปที่ Volka และเรียกร้องให้โกนเด็กชาย Pivoraki กล่าวว่าจะดีกว่าสำหรับพวกเขาถ้าใช้ผงเผือกพิเศษซึ่งผลิตในจอร์เจีย เขามีผงเช่นนี้ และ Hottabych ก็บินออกไปนอกหน้าต่างพร้อมกับ Pivoraki อีกครั้ง
จากนั้น Hottabych ก็นำผง Volka Tarot มาไว้เคราเป็นอันเสร็จ
และสหาย Pivoraki เปลี่ยนนามสกุลและเริ่มเรียกว่า Essentuki
บทที่สิบเอ็ด สัมภาษณ์นักดำน้ำตัวเบา
ผู้ปกครองมองหา Zhenya Bogorad ทุกที่และมีคนจำได้ว่า Zhenya กำลังจะไปว่ายน้ำ นักดำน้ำค้นหาก้นแม่น้ำ
Hottabych พูดคุยกับนักดำน้ำและรู้ว่าพวกเขากำลังตามหา Zhenya ที่หายไป
เขาทำให้ Volka สงบลงโดยบอกว่า Zhenya ไม่ได้จมน้ำตาย ปรากฎว่า Hottabych ส่ง Zhenya ไปที่อาณาจักร Benham ในฐานะทาส
บทที่สิบสอง มีการวางแผนเที่ยวบิน
Volka อารมณ์เสียเมื่อเขารู้เกี่ยวกับชะตากรรมของ Zhenya และ Hottabych ก็สับสนว่าทำไมเขาถึงถูกดุแทนความกตัญญู
Hottabych เสนอที่จะบินไปหา Zhenya บนพรมวิเศษและเรียก Volka ว่าเป็นคนงี่เง่าที่น่านับถือ
บทที่สิบสาม ในเที่ยวบิน
Volka และ Hottabych ออกเดินทางบนเครื่องบินพรม ประการแรก เขาตกลงไปบนชั้นเมฆและเปียกมาก จากนั้นพรมก็ลอยขึ้นเหนือเมฆและนักเดินทางก็รู้สึกหนาว
โวลก้าสวมเสื้อคลุมแล้วหลับไป และเมื่อตื่นขึ้นมาก็เห็นน้ำแข็งเกาะบนจมูกของฮอทตะบูชา
Hottabych เข้าใจว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ดีและจดจำวิธีสลาย Zhenya ตอนนี้พวกเขาไม่ต้องบินไป Benham แล้ว Volka และ Hottabychev กำลังจะกลับบ้าน
แล้วพวกเขาก็เห็น Zhenya
Zhenya เล่าว่าเขาถูกซื้อมาเป็นทาสที่ตลาดใน Benham ได้อย่างไร แต่เขาสามารถหลบหนีไปได้
โวลก้าแนะนำเจิ้นย่าให้รู้จักกับฮอททาบิช
บทที่สิบสี่ ใครรวยที่สุด
Hottabych กลายเป็นไม่พอใจที่สหายของ Volka ไม่แสดงความเคารพต่อเด็กชาย เขาตัดสินใจที่จะทำให้ Volka ร่ำรวยที่สุดและมีพระราชวังที่สวยงามสามแห่งปรากฏบนเว็บไซต์ ใกล้ ๆ กันมียักษ์สองตัวยืนถือดาบและพ่นไฟออกมา ในวังแต่ละแห่งจะมีป้ายบอกทางว่าวังนั้นเป็นของ Volka ibn Alyosha
โวลก้าเสนอที่จะมอบพระราชวังให้กับ RONO และปฏิเสธพวกเขา
พระราชวังกำลังหายไป
บทที่สิบห้า อูฐตัวหนึ่งกำลังจะมา
แทนที่จะเป็นพระราชวัง คาราวานอูฐและช้างที่บรรทุกทองคำจะปรากฏขึ้นที่ลานบ้าน โวลก้าต้องการโกงเพื่อไม่ให้ทองคำทั้งหมดหายไปเหมือนพระราชวังและชวน Hottabych ให้ขี่อูฐ
พวกเขากำลังขับรถไปตามถนนในเมือง และอูฐเกือบถูกรถชนที่สัญญาณไฟจราจร ตำรวจเริ่มจัดทำรายงานส่วน Volka ดุเขาด้วยคำพูดสุดท้ายและพยายามทำให้เขาตัวสั่นต่อหน้าเขา ในเวลาเดียวกัน โวลก้าเริ่มสูบบุหรี่ และประชาชนที่มารวมตัวกันเชื่อว่าเด็กมีไข้สูง
Hottabych อุ้มอูฐไปที่ชานเมืองซึ่งคนขี่ละทิ้งมัน
บทที่ 16 เรื่องราวลึกลับในสาขาของธนาคารของรัฐ
ในตอนกลางคืน Volka พยายามอธิบายให้ Hottabych ว่าสหภาพโซเวียตไม่มีเจ้าของส่วนตัวและรัฐเป็นเจ้าของทุกอย่าง เขาอธิบายข้อดีของรัฐบาลรูปแบบนี้และปฏิเสธที่จะเป็นคนรวยหรือพ่อค้า ฮอททาบิชไม่เข้าใจเขา
ในตอนเช้า คาราวานอูฐบรรทุกทองคำเดินทางมาถึงสาขาธนาคารของรัฐเพื่อสนองความต้องการของรัฐ แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็หายไปและพนักงานธนาคารของรัฐก็จำเหตุการณ์นี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ
บทที่ 17 ชายชรา Hottabych และ Sidorelli
Volka เชิญ Hottabych ไปที่ละครสัตว์และพวกเขาก็ไปที่นั่นพร้อมกับ Zhenya
ที่คณะละครสัตว์ Hottabych กระโจนใส่ไอศกรีมแท่งซึ่งเขาไม่เคยลองมาก่อนและกินไป 43 ชิ้น
จากนั้นเขาก็โกรธเคืองกับการแสดงของนักมายากลและปีนเข้าไปในที่เกิดเหตุ ชายชราเริ่มแสดงกลอุบายต่างๆ - การปรากฏตัวของสัตว์ การหายตัวไปของผู้คน และแม้กระทั่งการแบ่งนักมายากล Sidorelli ออกเป็น 72 คนตัวเล็ก ๆ
ในท้ายที่สุดผู้อำนวยการละครสัตว์เสนอสัญญาให้ Hottabych แสดงในละครสัตว์ แต่ Volka รีบพา Hottabych ไปโดยบอกว่าชายชรามีไข้
บทที่สิบแปด โรงพยาบาลใต้เตียง
ฮอททาบิชป่วยหนักและถูกวางไว้ใต้เตียง แต่ชายชรายังคงต้องการวิ่งไปแจกจ่ายทองคำให้กับคนจนหรือตามหายูซุฟน้องชายของเขา ในท้ายที่สุด Hottabych เองก็ขอผูกมือและหลับไปอย่างมีความสุข
บทที่สิบเก้า ชายชรา Hottabych และ Mr. Vandenthalles
พวกนั้นขอกล้องส่องทางไกลจาก Hottabych แล้วพาจินนี่ไปร้านขายของมือสอง ที่นั่น Hottabych เห็นชาวต่างชาติบางคนจึงคุกเข่าลงต่อหน้าเขา
มิสเตอร์แวนเดอร์เทลส์ชาวต่างชาติซื้อแหวนแล้วจากไป Hottabych กล่าวคำอำลากับพวกเขาโดยบอกว่าชาวต่างชาติมีแหวนของ Sudeiman และวิ่งตามเขาไป
แต่ไม่นานพวกเขาก็เห็น Hottabych ซึ่งรีบกลับมาพร้อมกล้องส่องทางไกลสองตัว
บทที่ 20 เรื่องราวของ Hasan Abdurahman ibn Khattab เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาหลังจากออกจากร้าน
ฮอททาบิชบอกว่าเขาติดตามแวนเดอร์ทัลส์มานานแค่ไหนจนถึงบ้านของเขา และชาวต่างชาติก็ทุบตีและเตะเขา จากนั้นเขาก็ได้ยินคนดุแวนเดอร์ทอลส์โดยบอกว่าเขาซื้อแหวนเงินธรรมดา ๆ แล้วแหวนของสุไลมานก็บินออกไปนอกหน้าต่าง
ฮอททาบิชคว้าแหวนแล้ววิ่งหนีไป
โวลก้าตัดสินใจลองใช้แหวนวิเศษ เขาวางมันลงบนนิ้วแล้วสั่งจักรยาน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น จากนั้นโวลก้าก็มองดูแหวนและอ่านคำจารึกอุทิศด้านในเป็นภาษารัสเซีย

บทที่ 21 เช่นเดียวกับแวนเดนธาลส์
ในเวลานี้ Vandertalles ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งภรรยาของเขาส่งมาเพื่อคืนแหวนและปราบ Hottabych เขารับแหวนจาก Hottabych ซึ่งเขาคืนให้อย่างใจเย็น
เมื่อได้รับแหวนแล้ว Vandertalles ก็เริ่มสาบานและเรียกร้องดอลลาร์และทองคำ Hottabych มอบทุกสิ่งที่เขาขอด้วยความสุภาพ
แต่แล้วแวนเดอร์ทัลเลสก็เริ่มที่จะต่อสู้กันและโวลก้าก็เรียกร้องให้เขาออกไปจากประเทศของเรา Hottabych ระเหยเงินดอลลาร์และขับรถ Vandertalles ไปอเมริกา
ภรรยาของเขากำลังมองหาสามีของเธอทุกที่ และได้รับโทรเลขจากอเมริกาว่าคุณแวนเดอร์ทัลเลสอยู่ในบ้านของเขาและกำลังโทรหาภรรยาของเขาที่นั่น
บทที่ 22 มันเป็นทางยาวไปยังสนามกีฬา
พวกและ Hottabych ตัดสินใจไปเล่นฟุตบอล พวกเขาลงไปที่สถานีรถไฟใต้ดินและ Hottabych ใช้เวลานานในการขว้างเหรียญเข้าไปในช่องของเครื่องที่ชำรุด เขาไม่สามารถอ่านข้อความในนั้นได้ โวลก้าโยนเหรียญเข้าไปในเครื่องอีกเครื่องหนึ่ง แล้วพวกเขาก็เดินขึ้นไปบนแท่น
บทที่ 23 การผจญภัยครั้งที่สองในรถไฟใต้ดิน
เมื่อคนทั้งสองกำลังจะลงบันไดเลื่อน ก็มีรถไฟใต้ดินปรากฏขึ้น และคนเหล่านั้นก็พบว่า Hottabych หายไปแล้ว
ปรากฎว่าเขากลัวรถไฟและพยายามจะขึ้นบันไดที่กำลังเคลื่อนลงมา
Volka วิ่งไปตามบันไดเลื่อนและช่วย Hottabych ลง
แต่เมื่อคนเหล่านั้นขึ้นรถม้า Hottabych ก็ล้มลงข้างหลัง เขาอยากรู้ว่าใครตะโกนว่า "พร้อม"
บทที่ 24 การผจญภัยครั้งที่สามในรถไฟใต้ดิน
Hottabych ยืนอยู่บนเวทีและร้องไห้ และด้วยความตื่นเต้น เขาถึงกับลืมภาษารัสเซียไปเลย แต่แล้วพวกเขาก็กลับขึ้นรถไฟขากลับและพา Hottabych ไป
บทที่ 25 ตั๋วพิเศษ
ไม่มีตั๋วสำหรับการแข่งขันฟุตบอล และพวกเขาก็ขอให้ Hottabych ช่วย เขาทำตั๋วจำนวนหนึ่งทันทีและถูกประชาชนล้อมรอบทุกด้านเพื่อต้องการตั๋วพิเศษ
พวกเขาบังคับพา Hottabych ไปที่สนามกีฬา
บทที่ 26 ไอติมอีกแล้ว
หญิงสาวที่มีไอติมเดินไปตามแถวและ Hottabych ต้องการเปลี่ยนเธอให้เป็นคางคก แต่ Volka ห้ามเขา
บทที่ XXVII คุณต้องการลูกบอลกี่ลูก?
Hottabych รู้สึกประหลาดใจที่มีชายสุขภาพดียี่สิบสองคนเล่นด้วยลูกบอลเพียงลูกเดียว และในระหว่างการโจมตีของ "ไชบา" มีลูกบอล 22 ลูกหล่นลงบนสนาม Volka อธิบายให้ Hottabych ฟังว่าแก่นแท้ของเกมคืออะไรและลูกบอลก็หายไป
บทที่ XXVIII ฮอททาบิชเข้ามามีบทบาท
โดยไม่คาดคิดปรากฎว่า Hottabych เป็นแฟนของ "Puck" และ Volka เป็นแฟนของ "Chisel" ดังนั้นเมื่อโวลก้าขอเล่นร่วมกับ “ซูบิล” ฮอททาบิชจึงเริ่มเล่นร่วมกับ “พัค” และลูกบอลเองก็พุ่งเข้าประตูของ “ซูบิล”
บทที่ 29 สถานการณ์กำลังร้อนขึ้น
Volka รู้สึกขุ่นเคืองและพยายามดึงความสนใจไปที่กลอุบายของ Hottabych จากผู้ชมคนอื่น ๆ แต่เขากลับหัวเราะเยาะ ในขณะเดียวกันคะแนนกลายเป็น 24:0 และ Volka สั่งให้ Hottabych หยุดความโกรธแค้น ระหว่างพักเบรคหมอบอกกรรมการว่าต้องยกเลิกการแข่งขันเพราะนักเตะซูบิลทุกคนป่วยด้วยโรคหัด
บทที่ XXX การกระทบยอด
ระหว่างทางไปบ้าน Hottabych ร้องขอการให้อภัยจาก Volka โดยสัญญาว่าจะไม่ไปเล่นฟุตบอลอีกต่อไป
และที่ประตูบ้านพวกเขาก็ได้ยินเสียงดัง - มันคือ Seryozha Khryak นักเลงท้องถิ่นที่เป็นคนเกะกะ
บทที่ 30 ปาฏิหาริย์ในตำรวจ
ชายห้าคนมาที่สถานีตำรวจ จับมือกันแน่น และขอให้จัดทำรายงานเกี่ยวกับการกระทำอันธพาลอันธพาล พวกเขาบอกว่ามีชายชราเอามือประสานกัน
เจ้าหน้าที่ประจำการจัดทำรายงานและมือของพวกอันธพาลก็แยกจากกัน
บทที่ 32 จะหาโอมาร์ได้ที่ไหน?
ชายชรา Hottabych รู้สึกเศร้า เขาต้องการตามหาและปล่อยยูซุฟน้องชายของเขา เขาเสนอที่จะบินเพื่อค้นหาเขาบนพรมวิเศษ แต่โวลก้าพูดโดยรถไฟเท่านั้น
บทที่ 33 มาพักกันเถอะ
เมื่อคนเหล่านั้นขึ้นรถบัสที่มีผู้คนพลุกพล่าน ผู้ควบคุมวงแนะนำ Hottabych ว่า "อยู่ต่อเถอะ" และพบว่าตัวเองอยู่ที่ป้ายข้าง Hottabych ทันที และรถบัสก็ขับออกไปอย่างปลอดภัย
ผู้ควบคุมวงกรีดร้องและรีบวิ่งตามรถบัสให้ทัน แต่ Hottabych เร็วกว่า
เขาประณามผู้ควบคุมวงว่าเป็นคนไม่จริงใจ
บทที่ 34 เรื่องราวของผู้ควบคุมตู้รถไฟระหว่างประเทศของรถไฟด่วนมอสโก-โอเดสซา
ผู้ควบคุมวงบอกเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับผู้โดยสารแปลกหน้า เมื่อทราบว่าบนรถไฟไม่มีรถเสบียง จึงไม่อารมณ์เสีย แต่ชายชราเริ่มสะบัดผมออกจากเครา จากนั้นคนผิวดำเปลือยเปล่าสี่คนก็เข้ามาในรถม้าพร้อมถาดอาหารและผลไม้
ผู้ควบคุมวงต้องการปรับพวกเขา เพราะคนผิวดำไม่มีตั๋ว แต่คนผิวดำก็หายไป
และในตอนเช้าผู้ควบคุมวงก็จำสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้อีกต่อไป
บทที่ XXXV เรือใบที่ไม่รู้จัก
บนเรือสำราญผู้โดยสารรู้สึกเสียใจที่ในสมัยของเราไม่มีเรือใบเหลืออยู่ ทันใดนั้นก็มีเรือใบลำหนึ่งแล่นผ่านพวกเขาไป ใบเรือก็ถูกดึงกลับด้าน เขาเดินทวนลมอย่างง่ายดายและหายไปจากสายตา
เรือใบลำนี้มีชื่อว่า "Dear Lobster"
บทที่ XXXVI ใน "Dear Lobster"
“Dear Omar” ฉายแววไปทั่วด้วยความสะอาดและความหรูหรา และทีมงานประกอบด้วยคนผิวดำสี่คนที่เราคุ้นเคยอยู่แล้ว มีเพียงห้องเดียวเท่านั้นที่สกปรกและเล็กเหมือนคอกสุนัข พวกเขาตัดสินใจว่ามันมีไว้สำหรับโจรสลัด
จากนั้น Hottabych ก็จัดอาหารค่ำสุดหรูและพวกเขาก็อยากเชิญคนผิวดำ แต่พวกเขากลัว Hottabych มากเกินไปจึงปฏิเสธ
จากนั้น Volka และ Zhenya ก็เห็นว่าคนผิวดำอาศัยอยู่ในคอกสุนัขที่แย่และสกปรกนั้น
แล้วพายุก็พัดมาพัดเอาพรมออกจากตัวโอมาร์ จากนั้นก็เกิดความสงบ แต่ Hottabych สั่งให้เรือแล่นไป
ใบเรือดึงขัดขวางความก้าวหน้าของเรือ และเรือใบก็บินไปข้างหน้าราวกับลูกศร Hottabych, Zhenya และ Volka ถูกโยนลงไปในน้ำ
บทที่ XXXVII พรมเครื่องบินทะเล "VK-1"
Hottabych เชิญพวกนั้นให้บินหนีไปใต้รักแร้ของเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ จากนั้น Hottabych ก็เสนอพรมบินได้ แต่ Volka แนะนำให้ทำเครื่องบินน้ำออกจากพรม เขาอธิบายให้ Hottabych ทราบถึงสิ่งที่ต้องทำ และในไม่ช้า พรมเครื่องบินทะเลก็ผ่านช่องแคบ Bosporus และ Dardanelles และไปจบลงที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Hottabych นำเขาไปที่เมืองเจนัว
บทที่ XXXVIII สัมภาษณ์หนุ่มชาวเจนัว
เมื่อพบว่าพวกเขาอยู่ในอิตาลี Volka และ Zhenya ก็เริ่มพูดคุยกับเด็กท้องถิ่นคนหนึ่ง เขาไม่เข้าใจคำถามของพวกเขา รู้สึกไม่พอใจที่มีฐานทัพทหารในอิตาลี และเริ่มเรียกคนเหล่านั้นมาจัดการกับสายลับ
Hottabych ทำให้ Volka และ Zhenya หายตัวไปและพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะระมัดระวังมากขึ้นในการสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่นครั้งต่อไป
บทที่ 39 สูญหายและกลับมา Hottabych
Hottabych กระโดดลงไปในน้ำและไปหาน้องชายของเขา เขาไม่ได้กลับมาเป็นเวลานานแล้วพวกเขาก็เริ่มกังวล พวกเขาหิวและชาวประมงที่กลับจากตกปลาก็เลี้ยงเด็กๆ ด้วยขนมปังและหัวหอม โวลก้าหยิบปลาแปลก ๆ ออกมาจากอวนและกลายเป็นฮอตทาบิช
Hottabych ขอบคุณ Volka และอยากจะขอบคุณชาวประมง แต่ Volka บอกว่าให้ทำอย่างระมัดระวัง
ในตอนเย็นมีชายชราคนหนึ่งควบม้าไปหาชาวประมง แล้วมอบกระเป๋าเดินทางสองใบซึ่งเต็มไปด้วยปลาอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเอาปลาออกมากี่ตัวก็ตาม
บทที่ XL กระเป๋าเดินทางร้ายแรง
เช้าวันรุ่งขึ้น Hottabych เตรียมตัวออกทะเลอีกครั้ง และพวกเด็กๆ ก็ตัดสินใจรอเขาอยู่บนฝั่ง เช้าวันเดียวกันนั้นเอง คุณแวนเดทัลเลสเห็นชาวประมงผู้ยากจน จิโอวานนี พร้อมกระเป๋าเดินทางอันหรูหราในตลาด นายต้องการซื้อกระเป๋าเดินทางใบหนึ่ง และเมื่อชาวประมงปฏิเสธที่จะขาย เขาก็โทรแจ้งตำรวจ Vandertalles กล่าวว่า Giovanni ขโมยกระเป๋าเดินทาง ชาวประมงถูกนำตัวไปที่สถานีและมีการทำรายงาน เมื่อตำรวจเปิดกระเป๋าเดินทาง มันว่างเปล่า เพราะปลาปรากฏขึ้นเมื่อจิโอวานนี่เปิดกระเป๋าเดินทาง
บทที่ XLI เรือจากเสาหลักแห่งเฮอร์คิวลีส
ด้วยความพึงพอใจ Hottabych พบเรือหนักลำหนึ่งในทะเลจึงลากขึ้นฝั่ง เขาเชื่อว่ายูซุฟกำลังนั่งอยู่ในเรือลำนี้และยังได้ยินเสียงที่พี่ชายของเขาทำอีกด้วย
แต่โวลก้ารู้ทันทีว่าเป็นเรือประเภทไหนและสั่งให้ Hottabych โยนมันลงทะเลอย่างเร่งด่วน เมื่อเรือตกลงไปในน้ำก็เกิดระเบิด - มันเป็นของฉัน
บทที่ XLII นี่เขาสุภาพบุรุษเฒ่าคนนี้
บนถนน Giovanni ซึ่งถูกจับเข้าคุกจำ Hottabych ได้ Hottabych ไปกับชาวประมงกับตำรวจ แต่สารวัตรหัวเราะเยาะเขาและเรียกร้องสินบนจำนวนมาก ในเวลานี้ กระเป๋าเดินทางหายไปและผู้ตรวจสอบสั่งให้ค้นหา Hottabych ตำรวจไม่พบอะไรเลย แต่แล้ว Vandertalles ก็ปรากฏตัวขึ้นและเรียกร้องให้จับกุม Hottabych
สารวัตรสั่งให้ตำรวจดูแล Hottabych แล้วตำรวจก็ทุบตีสารวัตรแล้วตีกัน
Hottabych จากไปและมอบกระเป๋าเดินทางเก่าโทรมให้ Giovanni ซึ่งไม่มีใครจะปลื้ม
ในเวลานี้ สารวัตรหดตัวและตกลงไปในขวดเหล้า และแวนเดอร์ทัลเลสก็กลายเป็นมอนเกรลสีแดง
พวกเขาและ Hottabych กลับไปมอสโคว์
บทที่ 33 บทที่สั้นที่สุด
เด็กชายกำลังล่องเรือบนเรือ "ลาโดกา" และทันใดนั้นก็พบว่าฮอททาบิชหายตัวไป
บทที่ 44 ฝันถึงลาโดก้า
Volka กำลังเตรียมตัวสอบใหม่ในวิชาภูมิศาสตร์อย่างเข้มข้นและกำลังคิดหาวิธีกำจัด Hottabych ในช่วงเวลานี้
เขาคุยเรื่องนี้ทางโทรศัพท์กับ Zhenya และ Hottabych พบว่าโทรศัพท์คืออะไร เขากระทั่งสร้างโทรศัพท์ไร้ประโยชน์จากหินอ่อนชิ้นเดียว
จากนั้น Volka สังเกตเห็นว่า Hottabych เริ่มอ่านป้ายทีละพยางค์และซื้อ "Pioneer Truth" ให้เขา
ขณะที่ Hottabych กำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Volka ก็ไปโรงเรียนและสอบผ่าน ในที่สุดเขาก็เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7
และ Hottabych ได้อ่านข้อความเกี่ยวกับเรือตัดน้ำแข็ง "Ladoga" ซึ่งกำลังจะออกจาก Arkhangelsk และสิ่งที่พวกเขาอยากจะขึ้นไปต่อไป
บทที่ XLV ปัญหาที่โต๊ะบริการทัวร์กลาง
Hottabych ปรากฏตัวที่สำนักงานการท่องเที่ยวและส่งจดหมายบนกระดาษหนังเก่า ในจดหมาย เขาขอให้แจ้งให้ทราบเมื่อเขาและโวลก้าจะขึ้นเรือลาโดกาได้เมื่อใด
พนักงานตัดสินใจว่าคนบ้าเขียนแต่ก็ตัดสินใจตอบ

บทที่ XLVI ใครคือผู้มีชื่อเสียงมากที่สุด?
Volka ถูกปฏิเสธและถาม Hottabych ว่าเขาเขียนอะไรถึงสำนักการท่องเที่ยว
Hottabych ยอมรับว่าเขายุ่งเกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ และรู้สึกโกรธเคืองที่ชีคและซาร์ไม่ถือว่าเป็นผู้สูงศักดิ์ในรัสเซีย
ตรงกันข้ามหนังสือพิมพ์ทุกฉบับเขียนว่าขุนนางของประเทศเป็นคนงานธรรมดา
อย่างไรก็ตาม Hottabych ยังคงพบวิธีที่จะขึ้น Ladoga ซึ่งลูกเรือได้รับส้มหนึ่งร้อยกล่องสำหรับการเดินทาง
บทที่ XLVII สิ่งที่ขัดขวางไม่ให้คุณนอนหลับ
"Ladoga" แล่นต่อไปทางเหนือและ Hottabych ก็ประหลาดใจกับวันนิรันดร์และน้ำแข็งที่ลอยอยู่ในทะเล เมื่อโวลก้าบอกว่าดวงอาทิตย์ทำให้นอนหลับยาก Hottabych คัดค้าน แต่ไม่มีใครได้ยินเขา
บทที่ XLVIII แนวปะการังหรือไม่มีแนวปะการัง
ทันใดนั้นก็เกิดความตกใจอย่างรุนแรงทำให้ทุกคนล้มลงกับพื้น เรือตัดน้ำแข็งหยุดและ Volka ตัดสินใจว่าเขาชนแนวปะการังแล้ว เขาวิ่งขึ้นไปชั้นบนเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
กัปตันเตือนทุกคนอย่าตื่นตระหนก แต่ไม่มีใครตื่นตระหนก
โวลก้ากลับมาและบอกว่าอีกสองวันพวกเขาจะบินไปหาพวกเขาและถ่ายทำ แต่ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าทำไมรถทุกคันถึงพัง
Hottabych ยอมรับว่าเขาหวังว่ารถจะไม่ส่งเสียงดังและรบกวนการนอนหลับ เขาซ่อมทุกอย่างแล้วเรือตัดน้ำแข็งก็แล่นต่อไป
บทที่ XLIX ความไม่พอใจของ Hottabych
แต่แล้วเรือ Ladoga ก็เกยตื้นจริงๆ และกัปตันแนะนำให้ย้ายถ่านหินจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง เขาไม่ต้องการจ้าง Hottabych เนื่องจากเขาแก่เกินไป Hottabych รู้สึกขุ่นเคืองและเริ่มเล่นปาหี่ Volka และ Zhenya ทุกคนปรบมือให้เขา
แต่โวลก้ากล่าวว่าการลากถ่านหินไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง และ Hottabych ตัดสินใจทำลายขวดโหล ทันใดนั้นเรือตัดน้ำแข็งก็หมุนตัวเป็นอ่างน้ำวนที่เกิดขึ้นบริเวณสันดอนที่หายไป แต่ Hottabych ก็ทำให้กระแสน้ำวนสงบลงและ Ladoga ก็แล่นต่อไป
บทที่ L. Selam ayleikum, Omarchik!
Ladoga กำลังกลับบ้านแล้วเมื่อ Zhenya พบเรือโบราณบนชายฝั่งของเกาะ
Hottabych เล่นหมากรุกกับกัปตันและพวกเด็ก ๆ เองก็ตัดสินใจเปิดเรือ
มารผู้โกรธแค้นออกมาจากที่นั่น - โอมาร์ ยูซุฟ เขาสาบานว่าจะฆ่าผู้ปลดปล่อย แต่ให้โอกาสเขาเลือกความตาย
Zhenya บอกว่าเขาอยากตายเพราะวัยชรา แต่ยูซุฟทำให้ Zhenya เริ่มแก่ตัวลงอย่างรวดเร็ว
Volka วิ่งตาม Hotabych และพี่น้องก็กอดกัน Hottabych เรียกร้องให้ Zhenya คืนอายุของเขาและ Yusuf ก็ปฏิบัติตามสิ่งนี้แม้ว่าเขาจะกัดฟันด้วยความโกรธก็ตาม
บทที่ LI Omar Yusuf โชว์กรงเล็บของเขา
Omar Yusuf กลายเป็นคนไม่แน่นอนและโกรธ เขาเอาแต่เรียกร้องให้ Volka ไล่แมลงวันด้วยพัดไปจากเขา
เมื่อโวลก้าปฏิเสธ โอมาร์บอกว่าโวลก้าจะตายอย่างเจ็บปวดหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน โวลก้าโกรธและบอกว่าเขาจะหยุดดวงอาทิตย์ และดวงอาทิตย์ไม่ได้ตกหลังผ่านไปเก้าชั่วโมงหรืออีกสามชั่วโมงหลังจากนั้น
โอมาร์เงียบและเชื่อฟังเยาวชนผู้ยิ่งใหญ่ในทุกสิ่ง จากนั้นเขาก็ปีนเข้าไปในเหยือกเมื่อ Volka สัญญาว่าจะปล่อยมันออกไปทันทีที่เขาถึงบ้าน
แม่ของโวลก้าพบเหยือกที่บ้านและเกือบจะเปิดมันแล้ว แต่เด็กชายก็หยิบเหยือกทันเวลา
บทที่ 2 ความก้าวหน้าด้านทัศนศาสตร์บางครั้งนำไปสู่อะไร?
ที่ริมฝั่งแม่น้ำ Volka และ Zhenya มองดูดวงจันทร์ผ่านกล้องส่องทางไกล โอมาร์ต้องการมองผ่านกล้องส่องทางไกลด้วย แต่เขาใช้มันผิดทางและโกรธ Volka อธิบายให้เขาฟังถึงวิธีการมองผ่านกล้องส่องทางไกล และ Omar ก็มองเห็นดวงจันทร์ เขาไม่พอใจกับสิ่งที่เห็นดวงจันทร์กลับกลายเป็นบิ่น
ในที่สุดโอมาร์ก็ตัดสินใจไปดวงจันทร์เพื่อดูว่าเป็นลูกบอลหรือไม่
Volka อธิบายให้ Omar ทราบเกี่ยวกับความเร็วของจักรวาล แต่เขาเพิกเฉยต่อการคำนวณอย่างมั่นใจและกลายเป็นดาวเทียมของโลก
บทที่ 3 ความหลงใหลอันร้ายแรงของ Hottabych
Hottabych เริ่มคุ้นเคยกับวิทยุและฟังมันตลอดทั้งวัน คุณยายของโวลก้าประหลาดใจกับวิทยุซึ่งเปิดตัวเองและเปลี่ยนความถี่
บทที่ ลิฟ การมาเยือนปีใหม่ของ Hottabych
ในช่วงวันหยุดปีใหม่ Zhenya ได้รับจดหมายจาก Hottabych ในนั้นชายชราเขียนเกี่ยวกับวิธีที่เขาไปเยี่ยมโอมาร์ในสุญญากาศ โอมาร์ทำตัวเป็นเพื่อนที่ยิ่งใหญ่ด้วยความภาคภูมิใจ แต่ตัวเขาเองกลับกลายมาเป็นเพื่อนร่วมทางของดาวเทียม
บทส่งท้าย
Hottabych ต้องการเป็นพนักงานวิทยุบนเกาะแห่งหนึ่งในแถบอาร์กติก แต่เขาไม่ได้รับการยอมรับเนื่องจากอายุของเขา จากนั้นจึงเริ่มศึกษาทฤษฎีวิศวกรรมวิทยุ และมีความฝันที่จะเป็นนักออกแบบวิทยุ

ภาพวาดและภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "ชายชรา Hottabych"

ผู้บุกเบิกโซเวียตปล่อยตัวจินนี่จากการจำคุกพันปี หลังจากการผจญภัยที่มหัศจรรย์และตลกขบขัน จินนี่โบราณก็ได้รับการฟื้นฟูและพบที่ของเขาในโลกสมัยใหม่

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยความคุ้นเคยกับหนึ่งในตัวละครหลัก - Vladimir Kostylkov ผู้บุกเบิกโซเวียตธรรมดา ๆ ที่โชคดีพอที่จะได้เหยือกโบราณจากด้านล่างขณะว่ายน้ำในทะเลสาบ แน่นอนว่าความอยากรู้อยากเห็นไม่อนุญาตให้เขานำสิ่งที่พบไปที่สถานีตำรวจโดยไม่มองเข้าไปข้างในและตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไปปาฏิหาริย์ที่แท้จริงเริ่มเกิดขึ้นในมอสโกว ท้ายที่สุดแล้ว มารตัวจริง Hassan Abdurrahman ibn Hottab อยู่ในเหยือกมาหลายพันปีแล้ว และหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวเขาก็สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อผู้ช่วยชีวิตหนุ่มของเขา

ช่องว่างชั่วคราวระหว่างโซเวียตอะลาดิน, โวลก้า และจินนี่ตะวันออกโบราณ Hottabych กลายเป็นเรื่องใหญ่มากจนฮีโร่ทั้งสองพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระที่สุดอยู่ตลอดเวลา ด้วยความปรารถนาที่จะช่วย Volka ibn Alyosha ที่ไม่มีใครเทียบได้ Hottabych จึงรีบไปสอบภูมิศาสตร์ไปกับเขาและ "ทำให้ประหลาดใจ" ครูโซเวียตธรรมดาที่มีความรู้กว้างขวางในเรื่องนี้ ผู้ตรวจสอบรู้สึกประหลาดใจที่ทราบว่าตัวแทนหลักของสัตว์ต่างๆ ในอินเดียคือมดที่มีทองคำขนาดเท่าสุนัข โลกมีรูปร่างเหมือนจานแบน และขอบฟ้าเรียกว่า "ขอบที่โดมคริสตัลแห่งสวรรค์สัมผัส ขอบโลก” ปาฏิหาริย์ครั้งแรกที่สร้างขึ้นโดย Hottabych จบลงด้วยความล้มเหลวอย่างย่อยยับของ Volka ในการสอบ

ผู้บุกเบิกที่อารมณ์เสียไม่กล้าบอกมารว่าการสอบไม่ผ่าน "ดีเยี่ยม" โดยกลัวว่าความโกรธแค้นของมารจะตกอยู่กับ "ครูที่โง่เขลา" อย่างไรก็ตามการไปดูหนังกลายเป็นหายนะที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับ Volka การแสดงในตอนบ่ายสิ้นสุดลงแล้ว และเพื่อเอาใจเจ้านายที่โศกเศร้าของเขาและช่วยให้เขาไปโรงภาพยนตร์เพื่อชมการแสดงตอนเย็นสำหรับผู้ใหญ่ จินนี่ให้รางวัล Kostylkov นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ด้วยเคราหนา และ Zhenya Bogorad เพื่อนของ Volka พบกันที่โรงภาพยนตร์ถูกส่งไปยังอินเดียอันห่างไกลเพื่อหยุดการแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับเด็กชายมีหนวดมีเครา แต่ Zhenya อยู่ในอินเดียได้ไม่นาน - Volka บังคับให้ Hottabych บินตามเขาไปบนพรมวิเศษและแย่ง Zhenya จากอ้อมกอดของชาวอินเดียที่เป็นมิตรเกินไป

ไม่ว่า Zhenya และ Volka จะพยายามคุ้นเคยกับ Hottabych กับความเป็นจริงของชีวิตสมัยใหม่มากแค่ไหน แต่มารที่คุ้นเคยกับคำสั่งตะวันออกโบราณยังคงประสบปัญหาทำให้เกิดความปั่นป่วนใกล้แผงขายของริมถนนในละครสัตว์ที่สนามกีฬา.. . เขายังมีการกระทำอันสูงส่งต่อชื่อของเขาเช่นเขาทำให้ชาวต่างชาติที่ไร้มนุษยธรรมและค้าขายส่งเด็กที่ประพฤติตัวไม่ดีไปที่สถานีตำรวจและยังนำความยุติธรรมมาสู่อิตาลีอีกด้วย

ในตอนท้ายของเรื่อง เพื่อนๆ ล่องเรือกลไฟ Ladoga ข้ามมหาสมุทรอาร์กติก Zhenya พบเหยือกเก่าและปล่อย Omar Yusuf น้องชายของ Hottabych จากเหยือกนั้น พี่น้องแตกต่างอย่างสิ้นเชิง หากฮัสซันเป็นมารที่มีนิสัยดี โอมาร์ก็จะไร้หัวใจและเห็นแก่ตัว ตามธรรมเนียมของอัจฉริยะเขาพยายามฆ่าคนที่ปล่อยเขาทันทีและ Zhenya ก็รอดพ้นจากการแทรกแซงของ Hottabych เท่านั้น โอมาร์เป็นคนดื้อรั้นและไม่เชื่อในการค้นพบทางวิทยาศาสตร์มากมาย เช่น ดวงจันทร์เป็นบริวารของโลก เขาไปตรวจสอบและกลายเป็นนักโทษในวงโคจรของโลก หลังจากพูดคุยกับพี่ชายของเขา Hottabych ก็ตระหนักว่าเขาล้าหลังแค่ไหนและเริ่มชดเชยเวลาที่เสียไป

เวลาผ่านไป. พวกผู้ชายเรียนด้วยเกรด A เพราะพวกเขาจำเป็นต้องถ่ายทอดความรู้ทั้งหมดที่ได้รับให้กับ Hottabych ซึ่งกลายเป็นนักเรียนที่ขยันมาก Zhenya เลือกที่จะเป็นหมอ ในขณะที่ Volka ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักออกแบบวิทยุ Hottabych ฝันครั้งแรกว่าจะได้ทำงานในแถบอาร์กติก แต่รูปลักษณ์ที่น่านับถือของเขาและแบบสอบถามที่เขาเขียนความจริงโดยสุจริตทำให้เขาไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ ไม่มีอะไรขัดขวางมารไม่ให้กลายเป็นชายหนุ่ม แต่เขาไม่ต้องการหลอกลวงอีกต่อไป เมื่อเวลาผ่านไป Hottabych ใช้ตัวอย่างของ Volka และเริ่มสนใจวิศวกรรมวิทยุด้วย เมื่อมาถึงจุดนี้ ผู้เขียนได้กล่าวคำอำลากับมารและเพื่อนสาวของเขา