S popáleninami a jeho slovníkom. Slovník. Slovník pod bombami

Jedného dňa prišiel Sergej Ivanovič Ožegov (1900 - 1964) so ​​svojimi kolegami do Leningradu. Na stanici som požiadal taxikára, aby ich odviezol do Akadémie. To znamenalo, samozrejme, leningradskú pobočku Akadémie vied. Taxík zastavil pred... teologickou akadémiou. Vodič si jasne pomyslel: kam inam by mohol zájsť taký fešák so sivou bradou a staromódnymi spôsobmi? Nikto iný ako kňaz.
Sergej Ozhegov mal v skutočnosti kňazov vo svojej rodine: jeho matka bola praneter arcibiskupa Gerasima Petroviča Pavského, autora knihy „Filologické pozorovania o zložení ruského jazyka“. A on sám mal hlbokú úctu k pravosláviu. Vo svojom slávnom „Výkladovom slovníku ruského jazyka“ Ozhegov zahrnul mnoho slov, ktoré opisujú javy cirkevnej kultúry, za čo sa proti nemu mnohí kolegovia postavili.

Ozhegov však vo všeobecnosti musel počúvať veľa kritiky. Koniec koncov, mal príležitosť zostaviť prvý populárny jednozväzkový vysvetľujúci slovník v Rusku - skutočnú „vizitku“ ruskej slovnej zásoby. A názory na to, aké slová by tam mali byť, sa veľmi líšili.

V Ozhegovovom nekrológu Korney Ivanovič Čukovskij napísal: „Sergej Ivanovič Ozhegov, ktorý zažil silný tlak zo strany obhajcov klišé, upchatej reči a tvrdohlavých retrográdnych puristov, sa nikomu nepoddal. A to je celkom prirodzené, pretože hlavnou charakteristikou jeho očarujúcej osobnosti je múdra rozvaha, pokoj, bystrá viera vo vedu a v ruský ľud, ktorý zo svojho jazyka zmetie všetko falošné, povrchné, škaredé.“

Sergej Ozhegov tvrdo pracoval na tom, aby ľudia vyslovovali slová správne: upravoval príručky „Ruská literárna výslovnosť a stres“ (1955), „Správnosť ruskej reči“ (1962) a radil rozhlasovým hlásateľom. Medzitým sa jeho priezvisko často vyslovovalo nesprávne („Ozhogov“), pretože si myslelo, že pochádza zo slova „spáliť“. V skutočnosti je odvodený od slova „ozheg“ (s dôrazom na prvú slabiku) - takto na Urale nazývali palicu, ktorá bola ponorená do roztaveného kovu, aby sa zistilo, či sa dá naliať.

1. "Slovníkové mŕtvoly"

Vedec Fedot Filin, keď Ozhegov pripravoval svoj slovník na vydanie v roku 1950, mu napísal kritický list, v ktorom sa stretol s týmto živým a vôbec nie vedeckým výrazom: „slovníkové mŕtvoly“.

2. "Skazený význam"

Ozhegov sa podieľal na zostavení „Vysvetľujúceho slovníka ruského jazyka“, ktorý vydal D.N. Ushakova: je autorom celej tretiny hesiel v tomto slovníku. Slovník sa pripravoval v druhej polovici tridsiatych rokov a, samozrejme, prešiel cenzúrou, ktorá našla chybu v slove „milenka“, ktoré malo údajne „skazený význam“. Táto hádka sa môže zdať obzvlášť komická pre niekoho, kto pozná históriu ruského jazyka a pozná poéziu 19. storočia, kde toto slovo znamená jednoducho milujúce dievča a neznamená nič viac. Ale v každom prípade, počas Ozhegovových čias toto slovo už nadobudlo moderný význam a vyberavý cenzor trval na tom, že takýto fenomén – a ani slovo – v Sovietskom zväze neexistuje. Odkazy na literatúru kontrolóra nepresvedčili. Potom Ozhegov ukázal humor a prefíkanosť: vedel, že keď prišiel z Leningradu do Moskvy, cenzor zostal u jednej ženy. "Koho je táto dáma s vami príbuzná?" - spýtal sa ho Sergej Ivanovič. Tu musel cenzor urobiť ústupky, zákerné slovo nechal v slovníku.

3. Slovník pod bombami

Ozhegov pracoval na svojom „Slovníku ruského jazyka“, ako aj na „Slovníku k hrám A. N. Ostrovského“ počas druhej svetovej vojny. Po prvom bombardovaní Moskvy v roku 1941 poslal svoju rodinu do Taškentu a sám sa pridal k milícii. Ukázalo sa však, že ako hlavný vedec bol „obrnený“ - a nemohol sa dostať na front. Potom sa Sergej Ivanovič stal riaditeľom Ústavu jazyka a písania Akadémie vied ZSSR a zostal na tomto poste až do návratu predchádzajúceho vedenia z evakuácie. Jeho presvedčenie, že Nemci nebudú schopní dobyť Moskvu, bolo neotrasiteľné. Takto strávil vojnu: v Moskve, pri svojom starom stole, vo svetle petrolejky, za hukotu bombardovania, pracoval na zostavovaní slovníkov. Dodajme, že „Slovník hier A. N. Ostrovského“ bol neskôr zakázaný a celý jeho súbor bol rozprášený. Dotlač dochovaných výtlačkov sa objavila až v roku 1993 - takmer 30 rokov po smrti autora.

4. Ježov a inteligencia

Slovo „inteligencia“ tiež nie je neutrálne pre sovietsku éru. Preto musel autor slovníka pristúpiť na kompromis: slovník, ktorého jednou zo zásad bola stručnosť a výstižnosť, obsahoval obrovský citát, že v kapitalistických krajinách sú štátne bezpečnostné zložky nenávidené pracujúcimi masami, no v ZSSR na naopak, ľudia ich rešpektujú a milujú. Citát bol prevzatý z prejavu N.I. Yezhov - ľudový komisár pre vnútorné záležitosti. Na poslednú chvíľu však Ozhegov náhle odstránil svoje priezvisko, to znamená, že skutočne porušil autorské práva ľudového komisára. Potom dostal hovor do Lubyanky. A tam... zrazu začali od vedca zisťovať, ako vedel, že ľudový komisár Ježov bol v rovnakom čase odstránený – veď to ešte nestihli ani oznámiť v novinách!

5. Leninista nie je lenivý

V Ozhegovovom slovníku nie sú žiadne slová-mená pre obyvateľov mesta. Nenájdete tam slová „obyvateľ Minska“, „Permyak“ alebo „obyvateľ Irkutska“, ale slovo „Leningrader“ tam je – aspoň v druhom vydaní slovníka v roku 1952. Toto slovo je tiež produktom špeciálnej logiky sovietskej cenzúry, ktorej sa nepáčilo, že slová „lenivý“ a „leninistický“ sa ukázali ako susedia. Samozrejme, veci neprišli do bodu zmeny abecedy, takže sa rozhodlo oddeliť nekompatibilných susedov slovom „Leningrader“. Samozrejme, niektorí Leningraderi sú naozaj leniví!

6. Osvietený väzeň

Hovorí sa, že Ozhegovov slovník zachránil aspoň jednu osobu - alebo skôr, pomohol mu dostať sa z väzenia. Mladík bol uväznený za znásilnenie a jeho trest podľa tohto článku bol maximálny. Vo voľnom čase si vzal z väzenskej knižnice štvrté vydanie slovníka (1960), ktorý tam práve dorazil, a hľadal význam slova „znásilnenie“. Potom väzeň poslal list väzenským orgánom. List vysvetlil, že v jeho prípade nedošlo k žiadnemu násiliu: všetko sa stalo na základe vzájomnej dohody a dievča sa mu jednoducho pomstilo za to, že sa s ňou odmietol oženiť. Prekvapivo, mladý muž dostal prípad preverený a bol prepustený.

Z iniciatívy Ozhegova bola v roku 1958 v Inštitúte ruského jazyka vytvorená služba pomoci pre ruský jazyk - bezplatná konzultácia o otázkach týkajúcich sa správnosti ruského prejavu.

Počas Ozhegovovho života vyšlo 6 vydaní jeho slovníka: druhé a štvrté boli revidované, ostatné boli stereotypné. V marci 1964, už ťažko chorý, napísal oficiálnu výzvu vydavateľstvu „Soviet Encyclopedia“, že považuje za nevhodné pokračovať vo vydávaní slovníka stereotypným spôsobom. Je potrebné pripraviť nové vydanie: zahrnúť novú slovnú zásobu, upraviť definície niektorých slov atď. Plány neboli predurčené na uskutočnenie: 15. decembra 1964 Ozhegov zomrel kvôli lekárskej chybe.

Od roku 1972 začal slovník vychádzať pod redakciou študenta S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. Od vydania k vydaniu sa slovník zvyšoval a dosiahol 80 tisíc slov. Od roku 1992 sa na obálke objavujú obe mená. Rozhorčení boli Ožegovovi dedičia, ktorým vydavateľstvo nevyplatilo honorár (na ten majú právo do roku 2014), aj niektorí jazykovedci – vzhľadom na to, že slovník porušil Ožegovom formulovaný princíp stručnosti a kompaktnosti, zahŕňali archaizmy a dokonca aj vyslovene vulgarizmy. Napríklad má jedno veľmi obľúbené slovo „g“, ktoré sa rýmuje s výrazom „dávno“, slovo „f“, ktoré sa rýmuje s výrazom „Európa“. V roku 2003 vyšlo „kanonické“ štvrté vydanie slovníka z roku 1960 (s menšími aktualizáciami) v redakcii L. I. Skvorcova.

Vysvetľuje význam slov v jazyku; obsahuje ich gramatickú a štylistickú charakteristiku, príklady použitia v reči a ďalšie informácie.

Veľký encyklopedický slovník. 2000 .

Pozrite si, čo je „EXPLANATORY DICTIONARY“ v iných slovníkoch:

SLOVNÍK- slovník obsahujúci slová s vysvetlením ich významu; môže obsahovať gramatické, etymologické a štylistické charakteristiky slov, príklady použitia a iné informácie. Štvorzväzková štvorzväzková kniha je všeobecne známa a svoj význam si zachovala dodnes... Odborné vzdelanie. Slovník

Slovník- Jazykový slovník, ktorý vysvetľuje význam slov akéhokoľvek jazyka, uvádza ich gramatické a štylistické charakteristiky, príklady použitia a ďalšie informácie. [GOST 7.60 2003] Predmety publikácie, hlavné typy a prvky EN glosára DE... ... Technická príručka prekladateľa

Slovník- výkladový slovník: Jazykový slovník, ktorý vysvetľuje význam slov akéhokoľvek jazyka, pričom uvádza ich gramatické a štylistické charakteristiky, príklady použitia a ďalšie informácie. Zdroj… Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

Výkladový slovník je slovník obsahujúci slová a pojmy jazyka so stručným popisom toho, čo dané slová znamenajú, často doplnený príkladmi, ako sa slová používajú. Výkladový slovník vysvetľuje lexikálny význam toho či onoho... ... Wikipédie

Slovník- Rus: vysvetľujúci slovník Deu: Definitionswörterbuch Eng: glosár Fra: glossaire, dictionnaire, raisonné Jazykový slovník, ktorý vysvetľuje význam slov akéhokoľvek jazyka, uvádza ich gramatické a štylistické charakteristiky, príklady použitia a ... Slovník informácií, knihovníctva a vydavateľstva

Vysvetľuje význam slov v akomkoľvek jazyku; obsahuje ich gramatickú a štylistickú charakteristiku, príklady použitia v reči a ďalšie informácie. * * * VYSVETĽOVACÍ SLOVNÍK VYSVETĽOVACÍ SLOVNÍK vysvetľuje významy slov v akomkoľvek jazyku; obsahuje ich...... encyklopedický slovník

Slovník, ktorý vysvetľuje (interpretuje) významy slov a ilustruje ich použitie; pozri slovník... Veľká sovietska encyklopédia

Slovník- 1) Druh lexikografickej publikácie, ktorá odráža sémantiku jednotiek slovnej zásoby jazyka, ako aj informácie o pravopisných, pravopisných, štylistických a gramatických vlastnostiach slov. Môžu zahŕňať... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

Slovník- jazykový slovník, ktorý vysvetľuje význam slov akéhokoľvek jazyka, uvádza ich gramatické a štylistické charakteristiky, príklady použitia a iné informácie; encyklopedický slovník; terminologický slovník; encyklopédia; jazykový slovník... Univerzálny doplnkový praktický výkladový slovník I. Mostitského

Slovník- 1. Jednojazyčný slovník, ktorý vysvetľuje význam a použitie zaradených slov prostredníctvom vysvetliviek, parafráz, synoným a pod., t.j. rôzne možnosti (odrody) interverbálneho prekladu. 2. Slovník obsahujúci slová s vysvetlením ich významov,... ... Výkladový prekladový slovník

knihy

• Vysvetľujúci slovník, Volgin Igor Leonidovič. Igor Volgin „spája vo svojej mentálnej štruktúre vojnové dieťa, počaté pod bombami a narodené v smrteľnej snehovej búrke, a svedomitého filológa v čase mieru...
• Výkladový slovník (+ CD), V. I. Dal. „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od Vladimíra Ivanoviča Dahla je jednou z najzákladnejších štúdií ruskej lexikografie. Už predminulý pohľad na svetlo v 60-tych rokoch...

SLOVNÍK, -i, m. 1. Súbor slov (zvyčajne v abecednom poradí), ustálených výrazov s vysvetleniami, výkladmi alebo prekladom do iného jazyka. Tolový s. Encyklopedický p. Frazeologický p. Dvojjazyčná s. Terminologické p. Slovníky synoným, homoným, antoným. C. morféma (interpretácia významných častí slov). 2. jednotky Súbor slov. jazyk, ako aj slová používané v niekt. jedno dielo, v dielach niektorých. spisovateľ alebo všeobecne používané niekým. Bohatstvo ruského slovníka. Poetické s. Puškin. Anglicky hovorí s ťažkosťami: jeho s. veľmi zlé. || znížiť slovník, -a, m.(k 1 význam). || adj. slovná zásoba, -aya, -oe. Slovníkové heslo (kapitola slovníka venovaná jednému slovu alebo frazeologickej jednotke zahrnutej v názve). C. zásoba.

Zobraziť hodnotu SLOVNÍK v iných slovníkoch

Slovník M.— 1. Kniha obsahujúca zoznam slov, ich častí alebo slovných spojení s vysvetlivkami, výkladmi alebo prekladom do iného jazyka. 2. Súbor slov používaných v kom. reč.
Výkladový slovník od Efremovej

Slovník- slovník, m. 1. Kniha obsahujúca zoznam slov zoradených podľa toho či onoho princípu (napríklad abecedne), s tým či oným vysvetlením. Anglicko-ruský slovník (obsahujúci......
Ušakovov vysvetľujúci slovník

Slovník-I; m.
1. Kniha obsahujúca zoznam slov zoradených v určitom poradí (zvyčajne abecedne), s výkladmi alebo prekladom do iného jazyka. Skladať s. Pripravte sa...........
Kuznecovov výkladový slovník

Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron— Ruská univerzálna encyklopédia. Vydalo akciové vydavateľstvo F.A.Brockhaus-I. A. Efron (Petrohrad, 1890-1907, 82 hlavných a 4 doplnkové zväzky; prvý...........

Encyklopedický slovník granátového jablka- Ruská univerzálna encyklopédia; vydaná v Moskve. Prvých 6 vydaní vyšlo v 8-9 zväzkoch (1891-1903); 7. vydanie - v 58 zväzkoch (1910-48), 56. zväzok nevyšiel v tlači. Vydávané do roku 1917....
Veľký encyklopedický slovník

- zahrnuté v ruskom jazyku“ (v. 1-2, 1845-46), vydané v redakcii V. N. Maikova a M. V. Petraševského s cieľom presadzovať materialistické a demokratické myšlienky, utopický socializmus.........
Veľký encyklopedický slovník

Reverzný slovník- (inverzia) - slovník, v ktorom sú heslá zoradené podľa abecedy, nie od začiatku slova po koniec (ako vo väčšine slovníkov), ale od konca po začiatok. Umožňuje...........
Veľký encyklopedický slovník

Slovník- slovná zásoba, slovná zásoba jazyka, dialekt sociálnej skupiny, individuálny spisovateľ atď. 2) Príručka obsahujúca zbierku slov (alebo morfém, fráz,......
Veľký encyklopedický slovník

Slovník- vysvetľuje významy slov v jazyku; obsahuje ich gramatickú a štylistickú charakteristiku, príklady použitia slov a ďalšie informácie.
Veľký encyklopedický slovník

Frekvenčný slovník- druh slovníka, ktorý poskytuje číselné charakteristiky používania slov (tvarov slov, fráz) akéhokoľvek jazyka vrátane jazyka pisateľa akéhokoľvek diela......
Veľký encyklopedický slovník

diplomatický slovník- referenčná kniha vydaná v Moskve obsahujúca rozsiahly vedecký a referenčný materiál o diplomacii a medzinárodných záležitostiach. vzťahy, ch. arr. nová a moderná doba. Zvláštna pozornosť...........

Vreckový slovník cudzích slov- zahrnuté v ruštine jazyk, je cenným prameňom pre štúdium ideológie petraševovcov. Vydanie príručky vysvetľujúcej podmienky žurnalistiky dôstojníka N. S. Kirilova.......
Sovietska historická encyklopédia

Ruský biografický slovník- najväčšia encyklopedická publikácia o živote významných osobností Ruska od staroveku do roku 1893. Vydavateľom slovníka bol A.A. Polovtsov, hľadiac naňho ako......
Historický slovník

Slovník— - slovná zásoba, slovná zásoba jazyka, dialekt sociálnej skupiny, individuálny spisovateľ atď. Príručka obsahujúca zbierku slov usporiadaných podľa určitého princípu.
Historický slovník

Ruský biografický slovník- najväčší Rus predrevolučné biobibliografický všeobecný adresár; Rus vydanie historické o-va (RIO). Obsahuje články o osobách, ktoré zomreli pred rokom 1893. Vyšlo 25 zväzkov. (M.-SPB, P., 1896-1918).......
Sovietska historická encyklopédia

Slovník— - kniha, ktorá vysvetľuje významy slov alebo výrazov jazyka, obsahuje ich gramatické a štylistické charakteristiky, príklady použitia reči a iné informácie.
Historický slovník

Aktívny slovník- Tvorenie slov. Pochádza z lat. actus - akcia, pohyb. Kategória. Lexikálne pole, pomocou ktorého človek konštruuje svoje výroky. Objemovo je menší......
Psychologická encyklopédia

Pasívny slovník- Tvorenie slov. Pochádza z lat. passivus - pasívny. Kategória. Lexikálne pole, ktorého prvky vnímateľ viac či menej presne chápe......
Psychologická encyklopédia

Slovník ruského jazyka by mal byť dostupný v každej domácnosti. To nesvedčí o vysokej miere negramotnosti nášho ľudu, ale ide o jedinečný spôsob, ako si uctiť diela našich veľkých krajanov. Prvá správa o Ozhegovovom vysvetľujúcom slovníku sa objavila po októbrovej revolúcii, čo znamená, že čoskoro oslávi storočnicu. Odvtedy uplynulo veľa času a v priebehu rokov bol Ozhegovov slovník v spolupráci so Shvedovou niekoľkokrát znovu vydaný. K dnešnému dňu je celkový náklad všetkých publikácií približne 3,5 milióna kníh. To hovorí o jeho obrovskej popularite.

S rozvojom informačných technológií je oveľa jednoduchšie predstaviť seba alebo svoje deti učeniu sa pravidiel svojho rodného jazyka. Teraz sa potreba kupovať objemné a drahé knihy sama vytratila. Všetko, čo potrebujeme, nájdeme na internete. Napríklad Ozhegovov ruský pravopisný slovník, ktorého online prezeranie je k dispozícii na našej webovej stránke. Ide o jednu z najkomplexnejších kníh svojho druhu.

Ozhegovov online vysvetľujúci slovník ruského jazyka obsahuje informácie o 80 000 slovách a výrazoch a poskytuje vysvetlenie každého z nich. Nájdete v nej podrobný popis a výklad slov a pochopíte, kedy je vhodné ich použiť a kedy radšej mlčať. Veď pri počúvaní iných na ulici a niekedy aj z televíznych obrazoviek má človek dojem neúplného vzdelania a verbálnej neschopnosti rečníka.

Obľúbený je online výkladový slovník Ozhegova a Shvedova, ktorý je k dispozícii na našej webovej stránke. Každý deň sa k nej uchýlia stovky, ba tisíce návštevníkov, ktorí hľadajú odpovede na svoje otázky. Ak obyčajného človeka dokáže prinútiť nahliadnuť do toho len zvedavosť, tak novinárska prax si vyžaduje korektnú ruskú reč a pochopenie toho, čo sa hovorí. Ozhegovov online vysvetľujúci slovník bude nepochybne užitočný aj pre tých, ktorí pracujú v oblasti autorských práv. Táto profesia si vyžaduje, aby hovorca vedel správne formulovať a prezentovať myšlienku, pretože písané texty prechádzajú prísnou skúškou jedinečnosti. Inými slovami, slovná zásoba copywritera by sa mala neustále rozširovať, čo nepochybne prispeje ku kompetentnému rozprávaniu.

Pokračujeme vo veľkej práci, ktorá sa začala takmer pred sto rokmi, a dávame každému možnosť používať túto knihu úplne zadarmo, pretože Ozhegovov slovník ruského jazyka nielenže nestráca na popularite, ale naopak, každým dňom si ju získava. . Práce na zdokonaľovaní tvorby Ozhegov a Shvedova pokračujú dodnes a ktovie, možno sa naše vnúčatá dočkajú nových reedícií, doplnených o doteraz neznáme slová a frázy.