Denná rutina v angličtine. Sada frázových slovies v angličtine Sada slovies v angličtine

Frázové slovesá sa líšia od bežných slovies tým, že sú schopné sprostredkovať rôzne významy, niekedy úplne odlišné od pôvodného významu štruktúry. K takýmto konštrukciám patrí aj množina frázových slovies, ktorá pri použití s ​​rôznymi predložkami a príslovkami je schopná vytvárať nové významy. Okrem toho samotná forma slovesa má niektoré zvláštnosti tvorby a používania. Preto je potrebné zvážiť jeho správne použitie a uviesť možné príklady frázových významov.

Hlavné črty slovesného tvaru

Je potrebné začať tým, že pôvodný preklad predmetnej štruktúry je „ustanoviť, nastaviť, nastaviť“. Ako je však zrejmé, použitie frázového slovesa mu umožňuje vytvárať nové formy. Zároveň sa význam týchto významov často radikálne zmení a výsledné výrazy budú úplne odlišné od základného prekladu. Takto to vyzerá:

• Rozhodli sme sa nastaviť oheň v lese, ale nemali sme zápalky a nápad zlyhal –my rozhodol rozriediť oheň V les, ale pri nás nie bol zápasy, A nápad nepodarilo
• Priniesol si raketu? Poďme nastaviť ak vypnuté práve teraz! –vy priniesla raketa? Poďme to spustiť hneď teraz

Okrem toho si osobitnú pozornosť zaslúžia tvary slovesnej množiny. Ide o to, že ide o nepravidelné sloveso, ktoré sa tvorí úplne atypicky pre obyčajné, kde sa dokonalý a minulý čas tvoria pridaním koncovky –ed. 3 tvary slovesa vyzerajú takto: množina – množina – množina, teda druhý tvar a tretí sa úplne zhodujú. V tomto prípade sa nemusíte obávať, že pre konkrétnu kategóriu času bude vybratá nesprávna verzia štruktúry, pretože napríklad druhá forma slovesa sa nelíši od prvej alebo tretej.

Okrem toho stojí za zmienku určitá zvláštnosť dlhého slovesného tvaru. Príslušné akčné slovo možno v prípade potreby jednoducho použiť v časoch kategórie Spojité. Tu však treba byť opatrný: zostava v tejto podobe bude vytvorená trochu inak. Faktom je, že poslednej spoluhláske slova predchádza krátka samohláska zdôraznená, čo znamená, že takáto spoluhláska bude zdvojená a sloveso nadobudne tvar.

Nastavte výrazy so slovesom

Možnosti dizajnu umožňujú jeho použitie v rôznych množinových výrazoch a idiómoch. Bolo by logické predpokladať, že pôvodný význam „ustanoviť“ sa v takýchto frázach stratí a výsledný význam sa niekedy môže úplne líšiť od pôvodného. Takto vyzerajú niektoré z týchto výrazov:

Všetky tieto výrazy sú v angličtine veľmi populárne a často sa používajú na farebné zdôraznenie špeciálneho významu.

Nastaviť ako frázové sloveso

Sada frázových slovies sa vyznačuje tým, že je schopná vytvoriť nový význam v závislosti od toho, aká predložka alebo príslovka sa s ňou použije. Existuje pomerne málo takýchto možností a každá z nich si zaslúži pozornosť a zapamätanie, pretože väčšina z nich je úplne odlišná od typického významu súboru. Tu sú možnosti, o ktorých hovoríme:

• Frázové sloveso zostaviť má význam „organizovať, zakladať“:

Všetci sa zhodli, že je to potrebné nastaviť ten výbor -Všetci sa zhodli, že je potrebné zorganizovať ten výbor

• stanovená hodnota je charakterizovaná významom „odoslať; chváliť sa":

chystám sa stanovené pre Londýn pozajtra; potrebujes tam nieco kupit? –ja odchádzam V Londýn pozajtra; vy potrebovať Čo— jedného dňa kúpiť?

• uvedený výraz má význam „postúpiť, upevniť sa“:

Vidíš sneh? Zima je zasadenie, onedlho bude mráz -Pozri sneh? Zima sa blíži, čoskoro bude mráz

• možnosť nastaviť na sa prekladá ako „vziať, vziať na seba niečo“ alebo „dať sa do boja“:

On nastaviť sám do pripraviť sa na skúšku, ale neveril, že uspeje –On začala pripraviť Komu skúška, ale nie veril, Čo uspeje V toto

• zostava podľa konštrukcie znamená „odložiť, uložiť“:

Poďme’ s nastaviť podľa a málo dolárov každý deň, a my’ ll byť schopný do kúpiť a Nový koberec čoskoro- Ušetrime pár dolárov denne a čoskoro si môžeme kúpiť nový koberec

Všetky tieto významy majú jedno spoločné: všetky sú preložené neštandardne a zvyčajne neodznievajú pôvodný preklad slovesa. Poznať takéto konštrukcie znamená úspešne využívať schopnosti anglického jazyka a primerane používať zodpovedajúce rečové výrazy.

Samostatne stojí za to zvážiť sadu frázových slovies a naučiť sa významy v kombinácii s predložkami. Patrí do skupiny nepravidelných slovies, pričom v prítomnom a minulom čase, ako aj v infinitívnom tvare zostáva pravopis nezmenený. Ak sa chcete rýchlejšie naučiť hovorenú angličtinu, musíte sa oboznámiť s idiómami, ktoré obsahujú sloveso nastaviť.

Preklad frázového slovesa v kombinácii s rôznymi predložkami

Sloveso množina má vo svojej pôvodnej podobe viacero významov: nastaviť, nastaviť, ustanoviť, uchopiť, spustiť. V samostatnej tabuľke sa budeme zaoberať použitím frázového slovesa set up .

Stôl 1.

Frázové sloveso Sada s inými predložkami a príslovkami:

• Stanovené – zamýšľať urobiť, vydať sa (písomne), vydať sa (na cestu). Dala si za cieľ spísať chronológiu tohto dňa. (Mala v úmysle zapísať chronológiu tohto dňa.)
• Odložiť – odmietnuť, odísť (čas), odložiť (rozhodnutie)
• Oddeliť – odložiť, rozdeliť. Albert rozdelí nástroje za vás. (Albert pre vás odložil svoje nástroje.)
• Set down – položiť, položiť, vytvoriť pravidlá.
• Vyraziť – vybuchnúť (odpáliť raketu), vyraziť (z bodu), spôsobiť (protestovať).
• Vyložiť – vyjadriť (myšlienky).
• Napredovať – nominovať (kandidovať).
• Oslobodiť - uvoľniť.
• Späť – preniesť, obísť, odložiť, zatlačiť späť, presunúť (ručičky hodín).

Aby ste si látku rýchlo zapamätali, urobte si cvičenia alebo vytvorte vlastné vety na základe uvedených príkladov. Splnenie takýchto úloh vám pomôže rýchlo precvičiť a zapamätať si význam frázových slovies.

Jednou z vlastností anglického jazyka sú frázové slovesá. Predstavujú sloveso s predložkou a/alebo príslovkou, ktoré sa neprekladajú samostatne, ale tvoria samostatnú rečovú jednotku a významovo sa veľmi líšia od svojich častí. Napríklad frázové sloveso v kombinácii s rôznymi predložkami môže znamenať „pasák“ aj „prekážku“. Zvyčajne sloveso a predložka nasledujú za sebou, no niekedy sa medzi ne dajú vložiť aj iné časti vety.

Mali by ste používať frázové slovesá?

Frázové slovesá sa nachádzajú všade: v reči, písaní, knihách, časopisoch. Najlepší spôsob, ako si ich zapamätať, je venovať im pozornosť, keď ich uvidíte. Následne ich môžete automaticky vložiť na správne miesto v podobnom kontexte. Ak máte pochybnosti, či ide o frázové sloveso alebo len o sloveso, za ktorým nasleduje príslovka, vždy sa môžete pozrieť do slovníka (bežného aj špecializovaného, ​​kde sa zbierajú iba frázové slovesá). A, samozrejme, použite ich vo svojom prejave. Len prax z nich spraví priateľov.

Sada frázových slovies

Dnes si ako príklad zoberieme frázové sloveso set.

Vo svojej čistej forme sa set prekladá ako: „nastaviť“, „inštalovať“, „definovať“, „priradiť“.

Robotníci opatrne položili krabicu na podlahu (robotníci opatrne položili krabicu na podlahu).

Prudký prejav premiéra udal tón zvyšku konferencie (silný prejav premiéra udal tón celej konferencii).

Ide o nepravidelné sloveso a jeho druhý a tretí tvar zodpovedajú infinitívu bez častice to - set, set, set. Príčastie I sa tvorí ako obyčajne množina + -ing = množina.

Sada frázových slovies. Preklad rôznych kombinácií

Existuje pomerne veľa frázových slovies založených na množine a takmer každé z nich má niekoľko významov. Napríklad nastaviť. Preklad frázového slovesa nastaviť úplne závisí od kontextu. Pozrime sa na možnosti.

1. Začať (podnikať). Teraz si jeho otec plánuje založiť obchod niekde v Európe (teraz jeho otec plánuje otvoriť obchod niekde v Európe).
2. Zbližovať sa, kupliarstvo (používa sa v neformálnych dialógoch). Ako ste sa zoznámili s Nickom? Kamarát nás postavil (Ako ste sa spoznali s Nickom? Zoznámil nás kamarát).
3. Sponzorovať. Keď sa kvalifikoval ako lekár, jeho matka ho zriadila v jeho vlastnej praxi (Keď získal lekársky diplom, jeho matka dala peniaze na otvorenie vlastnej praxe).

Nastaviť: začať (o niečom dlhom a nie veľmi príjemnom). Zdá sa, že zima začína tento rok skoro (zdá sa, že zima bude tento rok skoro).

1. Vyrazte, odíďte. Vyrazil som skoro, aby som sa vyhol premávke (odchádzam skoro, aby som sa vyhol dopravným zápcham).
2. Ozdobte. Modré slnečné šaty odrážajú jej dlhé blond vlasy (Modré slnečné šaty zvýrazňujú jej dlhé blond vlasy).

Vydajte sa: odísť, vyletieť (najmä na dlhodobú cestu). Betty sa v lete vydáva na európsku cestu (Betty sa v lete vydáva na turné po Európe).

Odstúpiť: brániť, meškať. Choroba ma posunula o pár týždňov späť (ochorenie ma o pár týždňov zdržalo).

1. Zaznamenať, zapísať. Chcel som si položiť nákupný zoznam na papier (chcel som si zapísať nákupný zoznam na papier).
2. Vystúpiť (z auta, autobusu). Rušňovodič ju usadil na stanici (Vodič ju vysadil na zastávke).

Odlíšiť: výhodné rozlišovať, zvýrazniť. Schopnosť uvažovania ho odlišuje od ostatných živočíchov (Schopnosť človeka myslieť ho odlišuje od ostatných cicavcov).

1. Odkladať (peniaze), šetriť, prideľovať (čas). Skúste si každý deň vyhradiť nejaký čas na cvičenie.
2. Zrušiť. Sudca zrušil rozsudok súdu nižšieho stupňa (Sudca zrušil rozsudok súdu nižšieho stupňa).

Uveďte: stav (argumenty, fakty). Predložil idealistický pohľad na spoločnosť (Vytýčil idealistický pohľad na spoločnosť).

Nastavte na: vziať, vziať na seba (niečo energicky, s nadšením). Ak sa všetci naladíme, dokončíme prácu za hodinu (ak sa všetci namáhame, dokončíme prácu za hodinu).

1. Postavte jeden proti druhému, postavte jeden druhého proti sebe. Horká občianska vojna postavila brata proti bratovi (brutálna občianska vojna obrátila bratov proti sebe).
2. Postavte sa proti, bojkotujte. Stavila sa proti odchodu do vesmíru (Rozhodla sa neísť na univerzitu).

Začnite: začať, podniknúť kroky (najmä pokiaľ ide o niečo, čo si vyžaduje čas a úsilie). Tím dobrovoľníkov sa pustil do úlohy s odhodlaním (skupina dobrovoľníkov sa do úlohy rozhodne začala).

nastaviť

Preložiť:(oddeliteľný): zariadiť niečo

preklad: založiť; základňu

Zajtra sa stretnete s pánom Thomasom nastaviť schôdzka hore na 9:30.

ustúpiť

Preložiť:(oddeliteľné): spôsobiť oneskorenie v plánovaní

preklad: prekážať, meškať

Mali sme nejaké problémy s projektom nastaviť nás späť aspoň dva dni. Zajtra vám dáme správu o pokroku.

Preložiť:(oddeliteľné): náklady

preklad: náklady, náklady

Zaujímalo by ma, koľko stojí Billovo nové auto nastaviť ho späť?

ukázať sa

Preložiť:(žiadny predmet): prísť; objaviť

preklad: ukázať, odhaliť

Šéf bol veľmi naštvaný, keď ste to neurobili ukázať sa na stretnutie. Čo sa stalo?

Preložiť:(oddeliteľné): robiť výrazne lepšiu prácu (často neočakávane) ako niekto iný

preklad: ukázať sa, ukázať sa

Všetci si mysleli, že vyhrá Marsha, no Jean áno. Vlastne, Jean naozaj ukázal Marsha hore.

zmýliť sa

Preložiť:(bez predmetu): pomýliť sa

preklad: urobiť chybu

vy pošmykol sa tu. Suma by mala byť 135,28 USD, nie 132,58 USD.

postaviť sa

Preložiť:(oddeliteľné): urobiť si dátum, ale nedodržať ho

preklad: pustiť dole

Angela mala ísť s Fredom do tanca, ale ona stál ho hore a namiesto toho išiel s Chuckom.

vyniknúť

Preložiť:(žiadny predmet): byť výrazne lepší ako iní podobní ľudia alebo veci

preklad: vyniknúť, byť nápadný

Dobrá práca, Ann! Naozaj vaša práca vyčnieva!

postaviť sa

Preložiť:(žiadny predmet): zdvihnite sa do stoja

preklad: hovoriť na (niekoho) obranu; stretnúť smelo

Keď predseda vstúpil do miestnosti, všetci vstal.

Dnes sa pozrieme na ďalší príklad tohto druhu. Napriek tomu, že v tomto slove sú iba tri písmená - nastaviť– ako frázové sloveso nadobúda veľké množstvo užitočných a potrebných významov. A práve správne používanie frázových slovies v angličtine robí vašu reč modernou, živou, zaujímavou a rozmanitou, inými slovami, veľmi blízko k verzii reči, ktorú počujeme.

Významy frázových slovies nastaviť

Pamätajte, že sloveso nastaviť je nesprávne. Všetky tri jeho formy (formy prítomného a minulého času, ako aj minulé príčastie) majú rovnaký tvar a vyzerajú ako nastaviť. V spoločnosti s rôznymi zámienkami frázové sloveso nastaviť môže vyjadriť tieto akcie:

1. Vyrazte – podniknúť kroky (vo vzťahu k niečomu), začať niečo, šíriť (fámu), prijať niečo; začať boj, udrieť.
   

   Vrátil som sa domov a hneď pustiť sa do toho upratovanie domu. „Vrátil som sa domov a hneď som začal upratovať.

   Ona súpravyo pracuje energicky. "S odhodlaním sa pustí do práce."

   my pustiť sa do toho navzájom naraz. "Okamžite sme začali bojovať."

2. Oddelil / stranou – prideliť, odložiť (peniaze), uložiť, odložiť (na niečo), odhodiť (pocity); samostatné (bojové); zrušiť, zrušiť, vylúčiť, zrušiť, ignorovať; byť odlišný od ostatných.
   

   Ona bude nastaviťčasopisov od seba pre teba. – Odloží vám tieto časopisy.

   Včera som navštívil pohotovosť, aby mi zošívali ruku. Jeden zo psov ma pohrýzol, keď som sa o to pokúšal nastaviť ich od seba.„Včera som bol na pohotovosti, zašívali mi ranu na ruke. Jeden zo psov ma pohrýzol, keď som sa ich snažil oddeliť.

   Izba v hoteli oddelil pre nás bol veľký a krásny. – Hotelová izba, ktorá nám bola pridelená, bola priestranná a krásna.

   Prečo to urobili nastaviť všetky naše ponuky stranou? – Prečo zamietli všetky naše návrhy?

   Väzeň dúfa, že Najvyšší súd to urobí odložiť jeho veta. – Väzeň dúfa, že Najvyšší súd jeho rozsudok zruší.

   Toto bol deň odložiť na jeho služobnú cestu. – Jeho služobná cesta bola naplánovaná na tento deň.

3. Vráťte sa späť – zatlačiť, posunúť (ručičky hodín dozadu), otočiť (koleso dejín späť), spomaliť, odhodiť, spôsobiť škodu (na finančnej situácii); zastaviť (pohyb), brániť; miesto v hlbinách (niečoho).
   

   Zajtra budeme mať ustúpiť hodiny. Nezabudni na to. – Zajtra si budeme musieť posunúť hodiny o hodinu späť. Nezabudnite na to.

   Je tam budova ustúpiť z cesty? – Je tu nejaká budova odvrátená od cesty?

   Ambulantná lekárska starostlivosť nastaviť ho späť pár kíl. – Ambulantná liečba ho stála pekný groš.

   Hustá premávka nastaviť nás späť asi pol hodiny. – Pre hustú premávku sme mali polhodinové meškanie.

   Otvorenie nového múzea bol odložený o pár týždňov. – Otvorenie nového múzea sa o niekoľko týždňov odložilo.

4. Nastavené – odložiť, uložiť (peniaze); rešpektovať, vážiť si.
   

   Ona pravidelne nastaviť podľa desať libier týždenne. Pravidelne šetrila desať libier týždenne.

   Moje meno bolo veľa nastaviť podľa v predchádzajúcich dňoch. „V minulosti si ma veľmi vážili.

5. Stanoviť - položiť, položiť, položiť; vystúpiť na autobusovej zastávke; uviesť, zapísať (niekde); pripisovať niekomu (niečomu).
   

   Vadilo by ti to? nastavenievydole pri tvojich dverách? – Nevadilo by ti, keby som ťa vzal celú cestu domov?

   On nastaviťjadole za päťdesiatku. "Myslel si, že mám päťdesiat rokov."

   nezabudni donastaviťdole jej meno a adresu. – Nezabudnite napísať jej meno a adresu.

   Všetky ich nároky sú stanovené v tomto dokumente. – Všetky ich požiadavky sú uvedené v tomto dokumente.

   Môžeš stanoviť tvoja taška? -Môžeš dať dole tašku?

6. Vyjadrite sa - vyložiť, zverejniť; ísť na výlet); vyskladať, vystaviť (na výstave); vysvetliť, vytlačiť (literárne diela).
   

   Nové knihy boli vytýčiť aby všetci videli. – Verejne boli vystavené nové knihy.

   O hodinu neskôr moja matka vytýčiť. - O hodinu neskôr mama odišla.

   Môj kolega má vytýčiť jej nápady. – načrtla kolegyňa svoje predstavy.

   Prezident vytýčiť jeho plány v televíznej diskusii. – Predseda načrtol svoje plány v televíznom programe.

   Tento rok ideme t o uviesť na výlete. – Tento rok ideme na výlet.

7. Vsadiť – vystaviť, zašiť (rukáv, vložiť), nastúpiť, založiť (o ročnom období, počasí), začať, vstať (o daždi, vetre, búrke).
   

   Rozmrazenie nastúpil.- Topenie sa začalo.

   jeseň zapadá. - Prichádza jeseň.

   Zdá sa, že sklamanie zasadili sa medzi tímom. – Zdá sa, že mužstvo ovládlo sklamanie.

   Tento šijací stroj vám pomôže zasadiť sa rukáv. – Tento šijací stroj vám pomôže prišiť rukáv.

8. Vyrazte – spustiť, spustiť (raketu), spôsobiť (protesty), zdôrazniť, vyhrať (dobre vyzerať); kompenzovať, kompenzovať, vyrovnávať zisky a straty; povzbudiť niekoho, aby niečo urobil; Choď choď choď.
   

   Museli vyraziť raketa. "Museli odpáliť raketu."

   Teroristi vyraziť bomba v lietadle. – Teroristi odpálili bombu v lietadle.

   Kúpila som si nové šaty vyraziť so strieborným vrkočom. – Kúpila som si nové šaty olemované strieborným vrkočom.

   Existujú pre vás dva spôsoby vypnúť tento dlh. – Existujú dva spôsoby, ako môžete tento dlh kompenzovať.

   Pokles dolára vyrazil vlna protestov. – Pád dolára vyvolal vlnu protestov.

   Príbeh odpáliť nás s úsmevom. – Tento príbeh nás rozosmial.

   Oni vyraziť v prenasledovaní. "Vydali sa na prenasledovanie."

   Koľko je hodín vyrážate zajtra poobede? – O koľkej odchádzaš zajtra popoludní?

9. Stanovené – lokalizované, vystavené; vyraziť, ísť, ísť, vyraziť, vyletieť (lietadlom); počať, zamýšľať.
   

   my stanovené pre Moskvu. – Išli sme do Moskvy.

   Obed pre päť bol stanovené v malej miestnosti. „Večera pre piatich sa podávala v malej miestnosti.

   On stanovené jeho dôvody pre to, ako sa tam správal. - Načrtol svoje dôvody, ktoré ho viedli k tomu, aby sa tam takto správal.

   On stanovené písať dejiny civilizácie. "Mal v úmysle napísať históriu civilizácie."

10. Nastavený na - vziať na seba niečo, energeticky na seba vziať niečo; uchopiť, uchopiť; dostať sa do boja; začať niečo, mať v úmysle niečo urobiť.
    

    Nebol nastavený na vstúpiť na trh. – Plánoval vstúpiť na trh.

    ja nastaviť ja doštudovať angličtinu. – Začal som vytrvalo študovať angličtinu.

    Prečo to urobili nastavený na bojovať? -Prečo sa začali biť?

11. Nastaviť – zostaviť (zaznamenať), organizovať (výbor); založiť, otvoriť, založiť (obchod); stvárňovať niekoho, bezdôvodne sa za niekoho považovať, poskytovať; vzbudiť plač, postaviť sa na nohy, zotaviť sa z choroby; robiť nároky, rozvíjať teóriu; pomôcť niekomu získať prácu atď. (ešte viac významov)
    

    Bol tam pomník nastaviť na jej počesť. „Na jej počesť bol postavený pamätník.