Prečo sa Američania volajú „Pindovia“? Odkiaľ pochádza slovo "Pindos"? Prečo sa Američania nazývajú Pindos Pindos

Je úžasné, ako rýchlo novovzniknuté slová zaberajú miesto v našom jazyku. Dokonca aj bez úplného pochopenia ich skutočného významu ľudia „chytia“ zaujímavý „pojem“ a vložia ho kdekoľvek, kde sa ocitnú. Američania sa zvyčajne nazývajú „Pindovia“. Kde sa vzala taká pochybná prezývka? Kde má korene? A čo to znamená? Poďme na to.

Viaceré verzie

Keď ľudia chcú pochopiť meno „Pindos“ (odkiaľ pochádza, ako sa zrodilo), narazia na množstvo pomerne spoľahlivých informácií. Odporúča sa zvážiť všetky verzie. Faktom je, že prezývka je urážlivá - chápete. Je nepravdepodobné, že by sa tak volal dobrý človek. Znie to veľmi neprezentovateľne. A väčšinou to využívajú online. Autori publikácií a komentárov sa zároveň zvlášť nezaujímajú o to, prečo sa Američania volajú Pindos. Sú celkom pochopiteľné. Armáda, označovaná týmto slovom, napáchala veľa zla. Ľudia sa čoraz viac zaujímajú o to, prečo sa Pindovia správajú, ako keby im planéta patrila? Preto ich nadávajú slovom „medzinárodné“. Takmer všetci ľudia tomu rozumejú bez prekladu.

Srbská verzia

Veľa zeme bolo pošliapaných čižmami tých, ktorí sa volali „Pindovia“. Srbi dobre vedia, odkiaľ to prišlo. Sú si istí, že sú jeho „predkami“. Faktom je, že americká armáda má prísne pravidlá. Ale na rozdiel od iných vojenských štruktúr je tu veľa viazané na peniaze. Vojak pri zranení nedostane poistenie (ak bude zabitý, jeho príbuzní budú odmietnutí), ak pri sebe nebude mať všetku potrebnú muníciu. Táto sada je obrovská! Jeho hmotnosť je asi štyridsať kilogramov. K dispozícii je munícia z rôznych predmetov, batérie a zbrane s náhradnými súpravami, všelijaké suché dávky a baterky, voda a špeciálne vybavenie. Nemôžete vymenovať všetko! Srbi sa začali čudovať, prečo to všetko Pindoovia nesú na sebe? Za jasného slnečného dňa - a s baterkou. Vtipné! Až neskôr si uvedomili, že im je tých peňazí ľúto. Napríklad vojak je zranený, ale nemá chrániče kolien ani zariadenie na nočné videnie - a to je všetko, nemá žiadne poistenie. Jedným slovom lakomý. A kolísajú sa po „demokraticky zabratých“ krajinách od takej ťažkosti, že tučniaky sú pokryté ľadom. Ich chôdza začína byť veľmi nevzhľadná...

Pindos - tučniaky

Všimli si to Srbi, ktorí majú značný zmysel pre humor. Faktom je, že v ich jazyku slovo „Pindos“ znamená len „tučniak“. To neznamená, že meno je láskavé. Skôr urážlivé až hrôza. Koniec koncov, „tuleni“, ktorí šliapali po srbskej pôde, sa považovali za hrdinov, bojovníkov proti teroristom. A tu je meno, ktoré ich zobrazuje ako nemotorné, hlúpe vtáky.

Preto sa Američanom hovorí Pindos. Veľmi ovplyvnili ľudí – hoci malých, ale hrdých. Možno nedokázali dôstojne odmietnuť tamojších statočných amerických vojakov, no stali sa známymi po celom svete s takou nereprezentatívnou prezývkou.

Latinskoamerická verzia

Existuje ďalšia teória o pôvode prezývky „Pindos“. Obyvatelia Latinskej Ameriky sa rozhodli vysvetliť, odkiaľ toto slovo pochádza. Sú solidárni s celým svetom v spoločnej nechuti ku kovaným čižmám samozvaných „mierotvorcov“. Nezvýhodňujú americké základne ani v Európe, ani v Ázii, ani na iných kontinentoch. Toto sú reality života. Podľa latinskoamerickej verzie tento urážlivý názov pochádza z pendejos. Pre naše uši to slovo znie ako „pendejos“. Preložené do ruštiny - idiot. Nič radostné ani pre Navy SEALs a iných amerických vojakov. Nie je však čas ich ľutovať. Veľmi naštvali svet, až tak, že ľudia bojujú za právo dať im tú najurážlivejšiu prezývku.

Ako sa „termín“ dostal do Ruska

A príbeh sa stal počas incidentu v Kosove v roku 1999. Potom ruskí výsadkári vstúpili na letisko Slatina neďaleko Prištiny. Pre členov NATO to dopadlo tak nečakane, že to spôsobilo šok. Ako prví dorazili na letisko Angličania. Keď uvideli Rusov, rýchlo ustúpili, mimo nebezpečenstva. Potom Američania postavili tábor oproti letisku. Jednotky teda stáli nejaký čas oproti sebe. Miestne obyvateľstvo podporovalo Rusov. Parašutistom to vysvetlilo aj to, prečo sú Američania Pindovia. Najzábavnejšia vec sa však stala potom. Veď slovo dvesto parašutistov by sa do ruského jazyka len ťažko dostalo tak rýchlo. Bolo to doslova „reklamované“ v televízii.

Ako výraz získava neočakávanú popularitu

Škandál sa potom v medzivládnych kruhoch vážne rozhorel. Politické teploty boli mimo rebríčka. Pred použitím jadrových zbraní bolo potrebné dostať sa zo situácie. Na vyhladenie dojmu bolo potrebné upokojiť verejnosť krajín. Správy z Kosova sa pravidelne objavovali na modrých obrazovkách. V jednom z nich ruský chlapec, ktorý sa ocitol v centre diania, rozprával svojim spoluobčanom o tom, čo miestni nazývajú takzvanými mierotvorcami. Američanom sa to, samozrejme, nepáčilo. Preto generál Jevtuchovič, vtedajší veliteľ ruských mierových síl, oslovil dôstojníkov a vojakov s výzvou, v ktorej zaznela nasledujúca veta: „Nevolajte Pindos Pindos“. Je jasné, že tým doslova pevne zapájil útočnú prezývku do americkej armády. Teraz sa to prilepilo na všetkých obyvateľov krajiny.

Volajú sa všetci Američania Pindos?

Aby sme boli spravodliví, treba poznamenať, že nie každý obyvateľ Spojených štátov si zaslúži urážlivú prezývku. Koniec koncov, aký je jeho význam? Boli udelené „mierotvorcom“ za ich aroganciu, pomalosť a nedostatok rešpektu voči miestnemu obyvateľstvu. Je to pre každého v Amerike iné? Samozrejme, že nie. Hovorí sa o nich len vtedy, keď chcú zdôrazniť imperiálne názory tejto superveľmoci. V politických diskusiách a diskusiách o ekonomických problémoch prebiehajúcich online je to akceptované. Dá sa povedať, že sa z toho stala tradícia. Týmto jednoduchým spôsobom človek zvýrazní svoje názory a pohľad v danej chvíli. Nejde o hodnotenie celého ľudu, ale len o jasnú demonštráciu kritického postoja k politickým metódam americkej elity. Niekto do komentárov napíše „Pindos“ - a každý presne pochopí, ako sa k problému cíti.

Ak sa na úplnom začiatku nazývali Pindos iba vojenskí muži, ktorí surovo vtrhli do cudziny a pošliapali tradície a názory miestneho obyvateľstva, teraz si takéto správanie všímame aj v iných sférach činnosti amerického štátu. K pôvodnému významu slova – chamtivý, nemotorný, hlúpy, neschopný rešpektovať iný názor – pribudlo: agresívny, arogantný, krutý, prefíkaný a pod. Takmer na celom svete je prezývka „Pindos“ vnímaná ako synonymum pre slová tyran, útočník, chuligán, bezohľadný agresor. Aj keď nie všetci Američania sú takí. Väčšinou žijú s vlastnými starosťami a radosťami, úprimne sa čudujú, prečo nie sú milovaní.

Slovo „pindos“ alebo „pendos“ sa v ruskej literatúre vyskytuje od 19. storočia. Pravda, takto sa nazývali najmä Gréci. Toto slovo malo vždy negatívny význam. A to je dôvod, prečo sa to teraz tak dobre zakorenilo vo vzťahu k úbohým idiotom.

Pindos v ruskej literatúre. Verí sa, že teraz módne slovo „Pindos“ vtrhlo do ruskej literatúry v roku 2008 spolu s románom Victora Pelevina „P5: Rozlúčkové piesne politických pygmejov Pindostanu“. Ale to nie je pravda. Webová stránka „Zhlob“ tvrdí, že slovo „Pindos“ je hodné pera Antona Čechova, Alexandra Kuprina a Konstantina Paustovského.

Slovo „pindos“ alebo „pendos“ (pravdepodobne z gréckeho „pendo?s“, ??????) – pohŕdavý názov pre Američanov – sa začiatkom 21. storočia rozšírilo v Rusku, na Ukrajine a v Bielorusku. Podľa jednej verzie tak Srbi a Chorváti nazývali Američanov a ich spojencov v 90. rokoch počas občianskej vojny v bývalej Juhoslávii. Odtiaľto slovo migrovalo do východoslovanských jazykov. V súčasnosti neexistuje jasná teória o pôvode slova.

Slovo „Pindos“ je však v ruskej literatúre už dlho registrované: koncom 19. a začiatkom 20. storočia ním klasika nepohrdla. Pravda, malo to iný význam. A pôvod. Bol však úzko spojený s Balkánom: pomerne široko sa používal ako prezývka pre Grékov žijúcich na pobreží Čierneho mora v Ruskej ríši. V tom čase Gréci aktívne migrovali do severnej oblasti Čierneho mora, z ktorých najchudobnejší a najnegramotnejší boli ľudia z Pindusu, horskej oblasti na severovýchode Grécka. Všeobecné podstatné meno „Pindos“ pochádza z názvu hôr.

Slovo "Pindos" prišlo od ľudí. Bola to bežná reč a mala negatívnu konotáciu. Spojené s chudobou a beznádejnou existenciou. Ale zároveň boli „Pindovia“ skvelí, ťažkopádni ľudia, spodina, ako sa vtedy uvažovalo, čiernomorskej spoločnosti. Aby sme boli spravodliví, nie všetci si zaslúžili, aby sa s nimi zaobchádzalo pohŕdavo. Na niektorých textoch našich klasikov je to však vidieť.

Anton Čechov. "Svetlá" (1888)

Pamätám si, že ďaleko na konci uličky sa objavili tri ženské postavy. Niektoré mladé dámy – jedna v ružových šatách, dve v bielom – kráčali vedľa seba, držali sa za ruky, o niečom sa rozprávali a smiali sa. Keď som ich očami sledoval, pomyslel som si: „Bolo by pekné stretnúť sa tu s nejakou ženou na jeden alebo dva dni z nudy!“

Mimochodom, spomenul som si, že svoju petrohradskú pani som naposledy navštívil pred tromi týždňami a myslel som si, že letmý románik by sa mi teraz veľmi hodil. Prostredná mladá dáma v bielom sa zdala mladšia a krajšia ako jej kamarátky a súdiac podľa jej spôsobov a smiechu bola stredoškoláčka. Nie bez nečistých myšlienok som hľadel na jej poprsie a zároveň myslel na ňu: „Naučí sa hudbe a mravom, vezme si nejaké, Boh mi odpusť, grécky Pindos, bude žiť šedivý a hlúpy život, bez akýchkoľvek potrebe, sama porodí deti bez toho, aby vedela prečo, kopa detí zomrie. Smiešny život!

Alexander Kuprin. "Gambrinus" (1907)

Potom však prišla veľká japonská vojna. Návštevníci Gambrinusu žili zrýchleným životom. Na sudoch sa objavili noviny a po večeroch sa hádali o vojne. Najmierumilovnejší, najjednoduchší ľudia sa zmenili na politikov a stratégov, ale každý z nich sa v hĺbke duše triasol, ak nie pre seba, tak pre svojho brata, alebo presnejšie pre blízkeho súdruha: v týchto dňoch to nepostrehnuteľné a silné spojenie, ktoré spája ľudí, ktorí dlho zdieľajú prácu, nebezpečenstvo a každodennú blízkosť smrti.

O našom víťazstve spočiatku nikto nepochyboval. Sashka niekde zohnala „Kuropatkin March“ a hrala ju dvadsať večerov s istým úspechom. Jedného večera však „Kuropatkinov pochod“ navždy nahradila pieseň, ktorú so sebou priniesli balaklavskí rybári, „slaní Gréci“ alebo „Pindovia“, ako ich tu nazývali:

Ach, prečo nás poslali za vojakov?

Poslané na Ďaleký východ?

Naozaj si za to môžeme sami?

Že narástli o centimeter navyše.

Odvtedy už Gambrinus nič iné počúvať nechcel. Celé večery bolo počuť iba požiadavku:

- Saša, utrpenie! Balaklava! Rezervný!

"Koleso času" (1929)

Správne som odhadol, že tento kajúci príbeh zasiahne jej srdce. Bola potešená mojou Koljou, nasiaknutou vodkou, tabakom a silným rybím zápachom. Prinútila ma, aby som jej povedal všetko, čo som si pamätal o Kolya Konstandi, o Yurovi Paratinovi, o všetkých Kapitanaki a Panaioti, o Vatikioti a Andrutsaki, o Sashke Argiridi, o Kumbaruli a iných morských pindoch. Bola nekonečne pripravená počúvať ma, keď som jej rozprával o všetkých druhoch rybolovu, o všetkých nebezpečenstvách nesprávneho rybolovu, o hrdinských legendách, o morských legendách a poverách, dokonca aj o absurdných hlučných radovánkach po bohatom úlovku belugy.

- Môj milovaný medveď! - povedala a pritisla sa ku mne. - Poďme tam, do vašej „Kolya“. Chcete, aby sme dnes išli?

A keď som jej vysvetlil, prečo je pre nás úplne nemožné ísť do dnešného Ruska, zrazu sa rozplakala ako dievča, horko a výdatne...

"Cestovateľské obrázky" (1900)

Počuli ste, páni, tento príbeh? – pokračoval poľovník a oslovil mňa a dôstojníka. - Hrozný príbeh! Keď Čerkesi vyjadrili túžbu presťahovať sa do Malej Ázie, potom, ako vidíte, boli pre nich prenajaté grécke feluky. Týmto spôsobom nejaký grécky Pindos vezme plnú loď Čerkesov so ženami a deťmi a bude mať šťastie. Čerkesi sú, samozrejme, hornatý národ, jazda na koňoch je pre nich horšia ako smrť. Len čo sme vyrazili na otvorené more, všetci si ľahli na palubu. A o ľuďoch na týchto škuneroch a felukách je známe, že sú tou najzúfalejšou chátrou, hrdlorez na hrdlo. Dokonca aj teraz niekedy príde taká malá loď do Novorossijska a je hrozné sa pozerať na posádku - vyzerajú ako lupiči. Hneď je jasné, že sa nebojí žiadnej búrky a ľudský život nestojí ani cent. A tu sa navyše nedala očakávať zodpovednosť za zosnulého Čerkesa, lebo jednak sa zdalo, že sa zriekol Ruska a jednak ešte nestihol prijať turecké občianstvo... No. , stovky Čerkesov zahynuli v mori. Samozrejme, predtým ich okradli... Veľa Grékov odvtedy zbohatlo. Teraz milionári... Čo je pre vás lepšie: Grék Popandopulo stále žije v Gelendushke. Porozprávajte sa s ním, on vám to všetko podrobne vysvetlí – ako a ako, pretože sám naložil Čerkesov na feluky.

Konštantín Paustovský. "Príbeh života" (1958)

Začal som zaspávať. Z hlbokého spánku sa ku mne dostal zvláštny, trochu štipľavý zápach. Zrazu som mala pocit, že chudnem a srdce sa mi pomaly, ale isto zastavuje.

Naposledy udrelo sotva počuteľne, potom úplne utíchlo bez akejkoľvek bolesti a strachu a zahalila ma vlna teplej, blaženej sviežosti. Dokonca som sa od radosti zasmiala. Okamžite som počul, akoby z hlbín vesmíru, hromový rev od Yasha Lifshits:

- Vstať! Rýchlejšie! Éter!

Yasha ma potiahol za nohu. Ťažko som si sadol na posteľ a spadol som na ňu. Yasha ma chytila ​​za ramená a potácajúc sa ma ťahala k nízkemu oknu domovníka.

- Choď von do záhrady! – zakričal a strčil ma do chrbta. - Oh, prekliaty syn! Prekliaty pindos Gavarsaki! Rýchlejšie! Stratíme sa! Rýchlejšie!

S námahou som sa vyklonil z okna. Odtiaľ ma niekto zobral a odvliekol do záhrady. Bol to Torelli. Yasha vyliezla z okna za mnou. V sanitárovej izbe bol silný nepríjemný zápach.

- Všetkých pričarujem Bohom! - zakričal Prosvirnyak vzlykajúcim hlasom a zdvihol ruky k nebu. – Tu nefajčite a nezapaľujte! Pokorne ťa prosím! Inak dom vybuchne. Nepribližujte sa k kanalizačným studniam. Je to smrteľné!

Určite sa na internete občas stretnete so slovom „Pindos“ a jeho derivátmi – „Pindostan“, „Pindosiya“. Kto sú títo Pindoovia? Prekvapivo bolo toto disonantné meno udelené obyvateľom severoamerického kontinentu, konkrétne Američanom. To znamená, že Pindos sú Američania.

Prečo sa tak volajú Američania? To slovo nie je veľmi príjemné na počúvanie a zjavne vyjadruje pohŕdavý postoj k predstaviteľom tohto národa. A skutočne, „Pindos“ sa voči nim skutočne vždy používa negatívnym spôsobom. Čo to spôsobilo a prečo sa Američania volajú Pindos?

Korene slova „Pindos“ nie sú vôbec ruské a nie také moderné. Najpravdepodobnejšia verzia hovorí o jeho balkánskom pôvode. S najväčšou pravdepodobnosťou toto slovo vďačí za svoj pôvod horám Pind (Pindos v gréčtine) v západnej časti Balkánskeho polostrova. Starí Gréci nazývali miestnych horalov Pindos a už vtedy malo toto slovo hanlivý význam, keďže Gréci zaobchádzali s obyvateľmi a ľuďmi z horských oblastí ako s divochmi a barbarmi.

Prvýkrát v ruskom jazyku bolo toto slovo nájdené ako výpožička v 19. storočí - obyvatelia oblasti Čierneho mora ho nazývali miestni Gréci, ktorí utiekli pred tureckým útlakom do Ruskej ríše. Navyše si názov zachoval svoj pôvodný znevažujúci význam.

Slovo „Pindos“ možno nájsť v ruskej literatúre 19. storočia u Čechova, Kuprina, Paustovského.

V 20. storočí však používanie slova „Pindos“ neustále klesalo a prakticky vymizlo, s výnimkou miest kompaktného pobytu Grékov (niektoré regióny Ukrajiny), ako aj v okrajových a kriminálnych prostrediach. Ale postsovietska expanzia Spojených štátov, ktorá sa začala Juhosláviou, dala slovu nový život a... nových nositeľov disonantnej prezývky.

Počas operácie na obsadenie územia Kosova miestni obyvatelia, konkrétne Srbi, nazvali amerických a britských mierových síl „Pindos“. Faktom je, že na Balkáne sa slovo „Pindos“ už dlho stalo synonymom hlúpeho, hlúpeho človeka. Pre Srbov boli Američania v tom čase, samozrejme, nepriatelia, pretože všetky ich mierové aktivity museli nakoniec vyústiť do rozštvrtenia krajiny a poníženia Srbov. Je jasné, prečo Srbi začali volať hosťujúcich bojovníkov „Pindos“.

Prezývku si osvojili ruské mierové jednotky a možno by po skončení operácie vyhynula, keby to slovo nepropagoval v centrálnej televízii jeden z veliteľov ruskej strany. A potom, ako sa hovorí, ideme – reč prešla k ľuďom. Takto sa z Američanov stali Pindos a ich krajina - „Pindostan“, „Pindosia“ a dokonca aj UWB - Spojené štáty Pindostan.

Je zaujímavé, že slovo „Pindos“ je podobné španielskej urážke pendejo (v preklade „idiot“, „hlupák“) a Američania si rýchlo uvedomili, čo sa deje - v USA je pomerne veľa španielskych hovorcov.

Američania sa najčastejšie nazývajú Pindos nie pre nenávisť k obyčajným občanom tejto krajiny alebo zo závisti za jej vynikajúce úspechy, ale pre agresívnu, militantnú politiku tejto krajiny, ako aj voči jej jednotlivým predstaviteľom - pre sebauspokojenie, presvedčenie. vo svojej exkluzivite, pre presvedčenie, že sú pánmi života a celého sveta. To spôsobuje nepriateľstvo v akejkoľvek osobe bez ohľadu na pôvod, a preto majú Američania v rôznych častiach sveta neustále urážlivé prezývky, ako napríklad „Pindos“.