Juan Ramon Jimenez: biografi, kort om liv og arbeid. Kort biografi om Jimenez Essay om litteratur om emnet: Kort biografi om Jimenez

Til tross for dårlig helse ble gutten sendt til Cadiz i 1891, til en jesuitthøyskole, hvoretter H. studerte juss ved universitetet i Sevilla. H. er imidlertid ikke så mye interessert i rettsvitenskap som i å tegne, lese og skrive poesi, og er spesielt interessert i fransk og tysk romantisk poesi, samt spansk poesi ved Lyceum of Rosalia de Castro og Gustavo Becker. Hans tidlige dikt, publisert i Madrid-anmeldelsen Vida nueva da han var 17 år gammel, vakte oppmerksomheten til flere kjente spanskspråklige diktere på den tiden, inkludert nicaraguanske Ruben Dario, som bodde på den tiden i Spania, og landsmannen J. Francisco Villaspes, som rådet den aspirerende poeten til å flytte til Madrid. H. fulgte deres råd, ga opp sine irregulære studier i jus, flyttet til Madrid og deltok aktivt i opprettelsen av to innflytelsesrike modernistiske magasiner - Helios (Helios, 1902) og Renaissance (Renacimiento, 1906). De tidligste av H.s diktsamlinger er “Souls of Violets” (“Almas de violeta”) og “Water Lilies” (“Ninfeas”).

dukket opp i 1900. Imitative, sentimentale, gjennomsyret av tenåringsmelankoli, disse diktene vitner likevel om en viss stilistisk sofistikering hos poeten, om sensualiteten og den ømme lyrikken i hans tidlige poesi. Naturbildene som H.s tidlige dikt er mettet med, vil være karakteristiske for all hans diktning.

Farens plutselige død kastet poeten, som nettopp hadde returnert til Mogher, inn i en tilstand av dyp depresjon. H. går for å bli behandlet for nevrasteni på et sanatorium i Bordeaux, hvor han snart blir frisk, men blir en semi-eremitt, besatt av dødstanker. Disse tankene vil hjemsøke ham hele livet. Mens han er på sanatoriet, skriver Kh. lite, foretrekker å lese, hovedsakelig franske symbolister - Verlaine, Rimbaud, Mallarmé.

Da H. vendte tilbake til Madrid i 1902, skrev H. sine første modne dikt, inkludert i samlingene «Rhymes» («Rimas», 1902), «Sad Tunes» («Arias tristes», 1903), «Far Gardens» («Jardines» ) lejanos”, 1904), “Pastorales” (“Pastorales”, 1905) og preget av stemninger av håpløshet karakteristisk for fin-de-siecle modernistisk poesi. Men i disse diktene kan man høre en original poetisk stemme, elegant, musikalsk, med et snev av mystikk.

Fra 1905 til 1911 bodde H. igjen i Moger, hvor han skrev dikt inkludert i samlingene «Rene elegier» («Elejias puras», 1908), «Vårballader» («Valadas de primavera», 1910) og «Gulkoe ensomhet " ("La soledad sonora", 1911). Med sine bisarre bilder og komplekse metre (for eksempel Alexandrinske vers) får disse diktene oss til å minne om barokkstilen.

I 1912 flyttet H. til studentboligen i Madrid, et senter for humanitær kultur, hvor han møtte amerikaneren Zenobia Camprubi. Sammen oversetter de den indiske poeten Rabindranath Tagore. Samtidig publiserte H. samlingen "Labyrinth" ("Laberinto", 1913) - dikt dedikert til hans syv elskere, samt den velkjente syklusen med blanke vers "Platero og jeg" ("Platero y uo" , 1914). Underteksten til denne typen lyrisk historie, som forteller om en poet og hans esel, ligger, som den amerikanske litteraturkritikeren Michael Predmore skrev i 1970, ideen om "død og gjenfødelse som en prosess med evig transformasjon."

I 1915 ble "Summer" ("Estio"), en bok med romantiske kjærlighetsdikt dedikert til Zenobia Camprubi, utgitt. Året etter kom H. for å se henne i New York, og de giftet seg. Reisen over havet ble en viktig milepæl i arbeidet til X. Hans neste samling, «Diary of a Newlywed Poet» («Diario de un poeta recien casado», 1917), reflekterte denne reisen; "Dagboken" er kjent for sin bruk av frie vers - for første gang i spansk poesi. Og selv om kjærlighetstemaet spiller en vesentlig rolle i denne boken, er det helt og holdent gjennomsyret av temaet havet, hvis konstante variabilitet og non-stop bevegelse symboliserer H.s intoleranse overfor etablerte poetiske strukturer, men samtidig havet vekker i dikteren en lengsel etter bestandighet.

I løpet av de neste 20 årene jobbet H. som kritiker og redaktør i spanske litterære magasiner, og i sitt arbeid prøver han å uttrykke det han kalte «evighetens grådighet». I boken «Eternity» («Eternidades» 1918) gir han avkall på sine tidligere dikt og streber etter la poesia desnuda - for «naken», «ren» poesi. Diktene i samlingen "Eternity" er strenge og epigrammatiske, fremmede for sofistikasjonen og fargerikeheten som var karakteristisk for dikterens tidlige verk.

Beste i dag

I påfølgende diktsamlinger – “Stone and Sky” (“Piedra y cielo”. 1919) og “Beauty” (“Belleza”, 1923) – reflekterer H. over sammenhengen mellom skjønnhet og død, kreativitet og sjelens frelse. I en estetisk og etisk avhandling fra disse årene slår dikteren fast at det er en sammenheng mellom moral og skjønnhet. Fra 1923 til 1936 arbeidet H. med antologien «All year round songs of the new world» («La estacion total con las canciones de la nueva luz»), utgitt først i 1946 og gjennomsyret av en skarp følelse av harmonien som hersker. i naturen. "Navnet på antologien er symbolsk," skrev den amerikanske litteraturkritikeren K. Cobb i 1976 i sin bok "Modern Spanish Poetry (1898...1963)." – «All Year Round» er dikterens ønske om å knytte sammen alle årstider, alle begynnelser og slutter, fødsel og død.

Borgerkrigen i Spania som begynte i 1936 forstyrret dikterens kreative planer. Den republikanske regjeringen sendte ham som æreskulturattaché til USA, og selv om dikteren dro dit av egen fri vilje, oppfattet han atskillelsen fra Spania som et frivillig eksil. I løpet av disse årene holdt H. - for første gang i sitt liv - forelesninger ved universiteter på Cuba, Puerto Rico og USA. Da Franco i 1939 ble suveren hersker over Spania, bestemte H. og kona seg for å bli i utlandet.

Og selv om H. i disse årene skriver lite, fortsetter han sin intense søken etter poetisk sannhet, og oppnår nærmest religiøs styrke i sitt åndelige testamente «The Beast from the Deep of the Soul» («Animal de fondo», 1949), en samling av poesi inspirert av nok en sjøreise, denne gangen til Argentina. I 1964 kalte den amerikanske forskeren Howard Young denne boken "H.s spirituelle selvbiografi, en syntese av hans poetiske idealer."

I 1951 flyttet H. og hans kone til Puerto Rico, hvor poeten var engasjert i undervisning og også arbeidet med den poetiske syklusen «God is Desired and Desiring» («Dios deseado y deseante»), den tiltenkte fortsettelsen av «The Beast» fra dypet." Denne samlingen ble ikke fullført, men poeten inkluderte fragmenter fra den i "Third Poetic Anthology" ("Tercera antolojia poetica", 1957).

I 1956, året da hans kone døde, mottok H. Nobelprisen i litteratur «for lyrisk poesi, et eksempel på høy ånd og kunstnerisk renhet i spansk poesi». I sin tale under prisutdelingen uttalte Hjalmar Gulberg, medlem av Svenska Akademien: «Ved å hylle Juan Ramon H., hyller Svenska Akademien dermed en hel æra med stor spansk litteratur.» I et kort svarbrev fra H., lest i Stockholm av rektor ved Universitetet i Puerto Rico, ble det sagt: «Nobelprisen tilhører rettmessig min kone Zenobin. Hvis det ikke var for hennes hjelp, ikke for hennes inspirerende deltakelse, hadde jeg ikke kunnet jobbe på førti år. Nå uten henne er jeg alene og hjelpeløs.» H. klarte aldri å komme seg etter sin kones død og døde to år senere i Puerto Rico i en alder av 76.

Omdømmet til Kh., en poet som er hellig viet til kunsten sin, fortsetter å være høyt. "X. inntar en helt unik plass i spansk litteratur på grunn av ønsket om nakenhet, universalitet og poesiens uendelighet», skrev K. Cobb, som mener at H. i så måte bare kan sammenlignes med Yeats og Rilke. I likhet med dem, bemerker Howard Young, bekjenner H. «en religion der poesi er den eneste ritualen, og kreativitet er den eneste formen for tilbedelse».

Ikke glem meg,
uventet glede!

Det man en gang trodde har gått i stykker,
det som var etterlengtet ble glemt,
men du, utro, uventet glede,
ikke glem meg!
Vil du ikke glemme det?

H.R. Jimenez

"Han ble født til hvem det ble gitt å uttrykke, edelt og behersket,
den hemmelige melankolien du bærer i hjertet ditt, Andalusia"
R. Dario

Kjære venner!

Biografi om Juan Ramon Jimenez

Juan Ramon Jimenez ble født i den lille spanske byen Andalusia, som ligger ved bredden av elven Tinto, Moguera.

Til tross for at historien til denne byen (eller rettere sagt, et av dens klostre) er nært forbundet med Christopher Columbus, lærte hele verden om denne byen først på begynnelsen av 1900-tallet, takket være diktene til helten til min dagens innlegg. På katolsk natt i 1881 ble en av de mest kjente personene i Spania, Juan Ramon Jimenez, født her. Poeten sang sin hjemby og elskede Andalusia i mange av verkene hans og spesielt i de lyriske skissene "Platero og jeg." Helten i denne serien er et lite grått esel, som forfatteren betror sine hemmeligheter og tvil til. Et av torgene er oppkalt etter helten i denne boken - forfatterens og alle Spanias beste venn.

Gutten kom inn i den velstående familien til en bankmann; i 1891 sendte foreldrene ham til en jesuittskole, deretter gikk den fremtidige poeten inn på det juridiske fakultetet ved Universitetet i Sevilla. Han likte ikke å studere, den unge mannen brukte all fritid på å tegne, ble interessert i romantisk tysk, fransk og spansk poesi og begynte å skrive poesi selv.

Begynnelsen på den kreative veien til Juan Ramon Jimenez

Diktene hans ble først publisert i spanske magasiner da Juan ikke engang var 16 år gammel. Og i en alder av 19 holdt han allerede bøkene sine i hendene - "The Souls of Violets" og "Water Lilies".

Visne fioler... Å lukten langveisfra!
Hvor kom det fra, allerede overjordisk?
Fra en glemt ungdom, borte uten bebreidelse?
Er det fra en kvinnes hjerte, eller fra en kvinnes håndflater?

Eller kanskje han ble gravid på et tilfeldig innfall
spredt vind som stilnet bak enga?
Eller i glemselens land, grønt og trist,
gjengir det håp og separasjoner?

Men det lukter jente på vårnetter
og gamle dikt og første tårer -
sølv april, mørklagt av tristhet,
...skyfri tristhet ler av oss...

På dette tidspunktet hadde Jimenez droppet ut av universitetet og flyttet til Madrid. Her deltar han i opprettelsen av innflytelsesrike modernistiske magasiner. Modernister tilbad skjønnhet. Skjønnheten i verkene deres ble alltid skrevet med stor B. "Kreativiteten min i min ungdom var en reise mot skjønnhet," sa dikteren. Linjene hans var raffinerte og grasiøse. "At Dawn" er et av hans tidligste dikt.

Natt
trett
snurre rundt...
Flok av syrinengler
slukket de grønne stjernene.

Under den fiolette kalesjen
feltavstand
dukket opp
dukker opp fra mørket.

Og blomstene sukket og åpnet øynene,
og engduggen luktet.

Og på den rosa engsøten -
åh, hvitheten i de omfavnelsene! —
halvt i søvne slått sammen, fryser,
som perlesjeler,
våre to ungdommer
ved retur fra det evige land.

Oversettelse av A. Geleskul

På begynnelsen av forrige århundre ble den nicaraguanske poeten generelt anerkjent som en berømt modernistisk forfatter. Sørg for å sjekke ut dette innlegget om det. Denne dikteren ble en oppdagelse for meg. Jimenez møtte R. Dario i 1900. Dette møtet ble en viktig milepæl i livet til J. Jimenez, og Ruben Dario ble en av hans mest elskede lærere, som han i begynnelsen flittig etterlignet. Ruben Dario trakk umiddelbart oppmerksomheten til den talentfulle unge mannen og la merke til at til tross for sine unge år, var han allerede en moden poet.
Når du leser Jimenez, blir du overrasket over hans lærdom. Han sjonglerer replikker fra Goethe, Byron, Verlaine, Hugo, Dante, Ronsard og mange, mange andre poeter.

Det første alvorlige sjokket for den unge mannen var farens død, og han begynte å oppleve dyp depresjon. Jimenez havnet på sykehuset.

Avskjed

Hvor varmt jeg kysser
håndflaten din lever!

(Porten er låst.
Hjertet er ensomt
og usosial i felten.)

Med hvilken lengsel jeg strekker meg ut
bak den drømmende hånden!
Oversettelse av B. Dubin

Tiden har begynt å søke etter seg selv, å søke etter meningen med livet. For første gang hadde han tanker om og om døden, vonde tanker som ikke forlot dikteren hele livet, og alle diktene hans er en samtale om liv og død, om verdien av hvert øyeblikk. Forresten, da jeg forberedte dette innlegget, kom jeg over boken "Evige øyeblikk", satt sammen av oversetteren, Leningrad spanske lærde Viktor Andreev. Det er umulig å skrive bedre om arbeidet til Jimenez enn V. Andreev! Derfor siterer jeg og er enig i hvert ord))

"Dikt fra Jimenez sine første samlinger forbløffer leseren med prakten og friskheten i fargene deres, utsøkt musikalitet og rikdommen og elegansen i bildene deres. Poesien hans kombinerer uløselig ord, musikk og maleri. Jimenez kjente fullt ut den fantastiske, magiske kraften til morsmålet sitt og lyttet ivrig til lyden av ordet. Han visste å sette pris på ord - voluminøse, flerfargede, fullklingende, og var flytende i allitterasjonskunsten. I ungdommen var poeten glad i å male, malte bilder, og dette hjalp ham tilsynelatende på en mesterlig måte å formidle alle fargeopplevelsene hans i ord. I tillegg bør vi ikke glemme: i spansk poesi er det fargesymbolikk. Så for eksempel symboliserer hvitt tristhet, rød lidenskap, svart - død. Jimenez forviste ikke svart fra paletten sin (som impresjonistmalerne gjorde), men han kan absolutt kalles en impresjonist av spanske vers. Jimenez' landskap er fargerike, klingende og synlige. Og viktigst av alt: landskapet hans er alltid animert. Poeten var ikke engang en panteist, men en hedning - enheten mellom menneske og natur er så fullt følt i diktene hans. I sin «tidlige» samling «Spring Ballads» skriver Jimenez: «Disse balladene er noe overfladiske - de har mer leppemusikk enn soulmusikk. "Men uten å lære "leppenes musikk", ville ikke poeten være i stand til å fange "sjelens musikk""

Kjærligheten til Juan Ramon Jimenez sitt liv

I 1912 møtte Jimenez en amerikansk kvinne, Zenobia Camprubi. Zenobia Camprubi var en oversetter (jeg anbefaler på det sterkeste å følge lenken!), Jimenez ble gjennomsyret av musikken til linjene til denne indiske poeten, samtidig som han begynner å bli revet med. Når det gjelder uttrykksevne, kommer tanka og haiku nær ham. Kravene til poetiske linjer har endret seg.
Tre år senere ble en bok med romantiske kjærlighetsdikt dedikert til Zenobia Camprubi utgitt. I 1916 kom Jimenez til henne i USA og de giftet seg. Zenobia Camprubi ble hans elskede kone og pålitelige assistent.

Skjebnen har tatt hjertet mitt
og jeg legger deg i brystet mitt...

Snart begynner neste periode med kreativiteten hans - perioden med korthet og kapasitet til ord. Hvis «i de tidlige diktene han var rikelig raus, er han nå ekstremt gjerrig. Alt er "eksternt" der. Her er alt "inne" i verset" (V. Andreev) Poesi blir "ren" og gjerrig av følelser.
I de neste 20 årene jobbet Jiménez som redaktør for spanske litterære magasiner. Men borgerkrigen i Spania tvinger poeten til å reise til Puerto Rico. Og selv om han forlater landet som æreskulturell attaché til USA, forstår han innerst inne at han mest sannsynlig skiller seg fra hjemlandet for alltid. Dette er hva som skjer når Franco blir hersker over Spania, han og kona bestemmer seg fortsatt for ikke å returnere, selv om han tar separasjonen fra hjemlandet hardt. Han underviser i utlandet og foreleser ved universiteter i USA, Puerto Rico, Cuba og Argentina.

Joaquín Sorolla Retrato av Juan Ramón Jiménez

De siste årene av Ramon Jimenez sitt liv

Den 25. oktober 1956 ble Ramon Jimenez tildelt Nobelprisen.
Og 2 dager senere døde kona hans.

Kvinnen ved siden av deg -
musikk, flamme, blomst -

alt omfavner fred.
Hvis hun ikke er med deg,

bli gal uten henne
musikk, flamme og lys.

Den 75 år gamle dikteren ble alene... Han opplevde bittert tapet av sin elskede kvinne og sin kjæreste person.

...jeg vet at du er blitt lys,
men jeg vet ikke hvor du er,
og jeg vet ikke hvor lyset er.

Juan Ramon Jimenez døde i hovedstaden i Puerto Rico 29. mai 1958, på det samme sykehuset der kona døde av et hjerteinfarkt.

Den siste veien

...Og jeg går. Og fuglen vil synge,
mens hun sang,
og det skal være en hage og et tre i hagen,
og min brønn er hvit.

På slutten av dagen, gjennomsiktig og rolig,
solnedgangen vil dø og de vil huske meg
klokkene til de omkringliggende klokketårnene.

Med årene vil gaten bli annerledes;
de jeg elsket vil ikke lenger eksistere,
og inn i hagen min bak den hvitkalkede veggen,
trist, bare skyggen min vil titte...

Og jeg går; alene - uten noen,
ingen kvelder, ingen morgendråpe
og min hvite brønn...

Og fuglene vil synge og synge mens de sang.

Jeg gjør deg oppmerksom på noen flere av mine favorittdikt av dikteren.

Juan Ramon Jimenez - beste dikt

Gi meg hånden din, håp, la oss gå forbi den usynlige ryggen,
til hvor stjernene skinner i min sjel, som på himmelen.
Lukk øynene mine med den andre hånden din og utenomjordisk
Led stien, blind for snøen i håndflaten din.

Men vi vil se slike avstander i lys av tristhet:
under fullmånen har kjærlighetens hjerte en blå munn.
Begrav meg i meg fra varmen fra den verdslige ørkenen
og ban vei inn i dypet, hvor dypet er blått, som himmelen.

Oversettelse av S. Goncharenko

Le vent de l'autre nuit
en jete har l'Amour...
P. Verlalne

Om kvelden høstvinden
plukket de gylne bladene.
Hvor triste trærne er om natten,
hvor lenge denne natten varer!
Livløs gul måne
flyter inn i svarte grener;
ingen gråt, ingen kyss
i sitt døde lys.
Jeg hvisker forsiktig til trærne:
ikke gråt for gule blader;
grøntområder vil blomstre om våren
på greiner brent til aske.
Men trærne er dessverre stille,
sørger over tapet mitt...
Ikke gråt for gule blader:
og de nye blir gule!

Sensommerens gripende skumring
og huset lukter mimosa om høsten...
og minnet begraver uten å avsløre hemmeligheten,
et ukjent ekko, allerede stemmeløst ...

Langs de hvite gjerdene, som solnedgangsflekker,
de siste rosene blekner til lilla,
og gråt høres - langt og utydelig
...glemte skygger kaller fra fortiden...

Og vi ser for oss noen som nærmer seg,
og hjertet mitt krymper plutselig ufrivillig,
og refleksjonen ser på oss i speilet
øyne av fremmede og fulle av smerte...
* * *

søndag kveld i januar
når det ikke er en sjel i huset!
...Grønn-gul sol
på vinduene og på pedimentet,
og i rommet
og på roser...
Og dråper lett drypp
ut i luften gjennomsyret av tristhet...
Langvarig tid i en blodpropp
frossen
i åpent volum...
Går stille på tå
sjel i et tomt hus,
falt brødsmuler
ser på håndflatene.

Den spanske poeten Juan Ramon Jimenez Mantecon ble født i Moguer, en liten by i Andalusia, sønn av bankmannen Victor Jimenez og kona Purificación Mantecon y Lopez Pareyo. I tillegg til Juan hadde familien ytterligere to barn, samt datteren til Victor Jimenez fra hans første ekteskap. Til tross for dårlig helse ble gutten sendt til Cadiz i 1891, til en jesuitthøyskole, hvoretter H. studerte juss ved universitetet i Sevilla. H. er imidlertid ikke så mye interessert i rettsvitenskap som i å tegne, lese og skrive poesi, og er spesielt interessert i fransk og tysk romantisk poesi, samt spansk poesi ved Lyceum of Rosalia de Castro og Gustavo Becker. Hans tidlige dikt, publisert i Madrid-anmeldelsen Vida nueva da han var 17 år gammel, vakte oppmerksomheten til flere kjente spanskspråklige diktere på den tiden, inkludert nicaraguanske Ruben Dario, som bodde på den tiden i Spania, og landsmannen J. Francisco Villaspes, som rådet den aspirerende poeten til å flytte til Madrid. Etter å ha fulgt deres råd, sluttet H. sine irregulære studier i jus, flyttet til Madrid og deltok aktivt i opprettelsen av to innflytelsesrike modernistiske magasiner - "Helios" ("Helios", 1902) og "Renacimiento" ("Renacimiento", 1906). Den tidligste av H.s diktsamlinger, «The Souls of Violets» («Almas de violeta») og «Vanan Lilies» («Ninfeas»), dukket opp i 1900. Imitative, sentimentale, gjennomsyret av tenåringsmelankoli, disse diktene likevel indikerer en viss stilistisk sofistikering av poeten, om sensualiteten og den ømme lyrikken i hans tidlige poesi. Naturbildene som H.s tidlige dikt er mettet med, vil være karakteristiske for all hans diktning.

Farens plutselige død kastet poeten, som nettopp hadde returnert til Mogher, inn i en tilstand av dyp depresjon. H. går for å bli behandlet for nevrasteni på et sanatorium i Bordeaux, hvor han snart blir frisk, men blir en semi-eremitt, besatt av dødstanker. Disse tankene vil hjemsøke ham hele livet. Mens han er på sanatoriet, skriver Kh. lite, foretrekker å lese, hovedsakelig franske symbolister - Verlaine, Rimbaud, Mallarmé.

Da H. vendte tilbake til Madrid i 1902, skrev H. sine første modne dikt, inkludert i samlingene «Rhymes» («Rimas», 1902), «Sad Tunes» («Arias tristes», 1903), «Far Gardens» («Jardines» ) lejanos”, 1904), “Pastorales” (“Pastorales”, 1905) og preget av stemninger av håpløshet karakteristisk for fin-de-siecle modernistisk poesi. Men i disse diktene kan man høre en original poetisk stemme, elegant, musikalsk, med et snev av mystikk.

Fra 1905 til 1911 bodde H. igjen i Moger, hvor han skrev dikt inkludert i samlingene «Rene elegier» («Elejias puras», 1908), «Vårballader» («Valadas de primavera», 1910) og «Gulkoe ensomhet " ("La soledad sonora", 1911). Med sine bisarre bilder og komplekse metre (for eksempel Alexandrinske vers) får disse diktene oss til å minne om barokkstilen.

I 1912 flyttet H. til studentboligen i Madrid, et senter for humanitær kultur, hvor han møtte amerikaneren Zenobia Camprubi. Sammen oversetter de den indiske poeten Rabindranath Tagore. Samtidig publiserte H. samlingen "Labyrinth" ("Laberinto", 1913) - dikt dedikert til hans syv elskere, samt den velkjente syklusen med blanke vers "Platero og jeg" ("Platero y uo" , 1914). Underteksten til denne typen lyrisk historie, som forteller om en poet og hans esel, ligger, som den amerikanske litteraturkritikeren Michael Predmore skrev i 1970, ideen om "død og gjenfødelse som en prosess med evig transformasjon."

I 1915 ble "Summer" ("Estio"), en bok med romantiske kjærlighetsdikt dedikert til Zenobia Camprubi, utgitt. Året etter kom H. for å se henne i New York, og de giftet seg. Reisen over havet ble en viktig milepæl i arbeidet til X. Hans neste samling, «Diary of a Newlywed Poet» («Diario de un poeta recien casado», 1917), reflekterte denne reisen; "Dagboken" er kjent for sin bruk av frie vers - for første gang i spansk poesi. Og selv om kjærlighetstemaet spiller en vesentlig rolle i denne boken, er det helt og holdent gjennomsyret av temaet havet, hvis konstante variabilitet og non-stop bevegelse symboliserer H.s intoleranse overfor etablerte poetiske strukturer, men samtidig havet vekker i dikteren en lengsel etter bestandighet.

I løpet av de neste 20 årene jobbet H. som kritiker og redaktør i spanske litterære magasiner, og i sitt arbeid prøver han å uttrykke det han kalte «evighetens grådighet». I boken «Eternity» («Eternidades» 1918) gir han avkall på sine tidligere dikt og streber etter la poesia desnuda - for «naken», «ren» poesi. Diktene i samlingen "Eternity" er strenge og epigrammatiske, fremmede for sofistikasjonen og fargerikeheten som var karakteristisk for dikterens tidlige verk.

I påfølgende diktsamlinger – “Stone and Sky” (“Piedra y cielo”. 1919) og “Beauty” (“Belleza”, 1923) – reflekterer H. over sammenhengen mellom skjønnhet og død, kreativitet og sjelens frelse. I en estetisk og etisk avhandling fra disse årene slår dikteren fast at det er en sammenheng mellom moral og skjønnhet. Fra 1923 til 1936 arbeidet H. med antologien «All year round songs of the new world» («La estacion total con las canciones de la nueva luz»), utgitt først i 1946 og gjennomsyret av en skarp følelse av harmonien som hersker. i naturen. "Navnet på antologien er symbolsk," skrev den amerikanske litteraturkritikeren K. Cobb i 1976 i sin bok "Modern Spanish Poetry (1898...1963)." – «All Year Round» er dikterens ønske om å knytte sammen alle årstider, alle begynnelser og slutter, fødsel og død.

Borgerkrigen i Spania som begynte i 1936 forstyrret dikterens kreative planer. Den republikanske regjeringen sendte ham som æreskulturattaché til USA, og selv om dikteren dro dit av egen fri vilje, oppfattet han atskillelsen fra Spania som et frivillig eksil. I løpet av disse årene holdt H. - for første gang i sitt liv - forelesninger ved universiteter på Cuba, Puerto Rico og USA. Da Franco i 1939 ble suveren hersker over Spania, bestemte H. og kona seg for å bli i utlandet.

Og selv om H. i disse årene skriver lite, fortsetter han sin intense søken etter poetisk sannhet, og oppnår nærmest religiøs styrke i sitt åndelige testamente «The Beast from the Deep of the Soul» («Animal de fondo», 1949), en samling av poesi inspirert av nok en sjøreise, denne gangen til Argentina. I 1964 kalte den amerikanske forskeren Howard Young denne boken "H.s spirituelle selvbiografi, en syntese av hans poetiske idealer."

I 1951 flyttet H. og hans kone til Puerto Rico, hvor poeten var engasjert i undervisning og også arbeidet med den poetiske syklusen «God is Desired and Desiring» («Dios deseado y deseante»), den tiltenkte fortsettelsen av «The Beast» fra dypet." Denne samlingen ble ikke fullført, men poeten inkluderte fragmenter fra den i "Third Poetic Anthology" ("Tercera antolojia poetica", 1957).

I 1956, året da hans kone døde, mottok H. Nobelprisen i litteratur «for lyrisk poesi, et eksempel på høy ånd og kunstnerisk renhet i spansk poesi». I sin tale under prisutdelingen uttalte Hjalmar Gulberg, medlem av Svenska Akademien: «Ved å hylle Juan Ramon H., hyller Svenska Akademien dermed en hel æra med stor spansk litteratur.» I et kort svarbrev fra H., lest i Stockholm av rektor ved Universitetet i Puerto Rico, ble det sagt: «Nobelprisen tilhører rettmessig min kone Zenobin. Hvis det ikke var for hennes hjelp, ikke for hennes inspirerende deltakelse, hadde jeg ikke kunnet jobbe på førti år. Nå uten henne er jeg alene og hjelpeløs.» H. klarte aldri å komme seg etter sin kones død og døde to år senere i Puerto Rico i en alder av 76.

Omdømmet til Kh., en poet som er hellig viet til kunsten sin, fortsetter å være høyt. "X. inntar en helt unik plass i spansk litteratur på grunn av ønsket om nakenhet, universalitet og poesiens uendelighet», skrev K. Cobb, som mener at H. i så måte bare kan sammenlignes med Yeats og Rilke. I likhet med dem, bemerker Howard Young, bekjenner H. «en religion der poesi er den eneste ritualen, og kreativitet er den eneste formen for tilbedelse».

Ikke glem meg,
uventet glede!

Det man en gang trodde har gått i stykker,
det som var etterlengtet ble glemt,
men du, utro, uventet glede,
ikke glem meg!
Vil du ikke glemme det?

H.R. Jimenez

"Han ble født til hvem det ble gitt å uttrykke, edelt og behersket,

Den hemmelige melankolien du bærer i hjertet ditt, Andalusia"

Til tross for at historien til denne byen (eller rettere sagt, et av dens klostre) er nært forbundet med Christopher Columbus, lærte hele verden om denne byen først på begynnelsen av 1900-tallet, takket være diktene til helten til min dagens innlegg. Natt til katolsk jul i 1881 ble en av de mest kjente personene i Spania, Juan Ramon Jimenez, født her. Poeten sang sin hjemby og elskede Andalusia i mange av verkene hans og spesielt i de lyriske skissene "Platero og jeg." Helten i denne syklusen er et lite grått esel, som forfatteren betror sine hemmeligheter og tvil til. Et av torgene er oppkalt etter helten i denne boken - forfatterens og alle Spanias beste venn.

Gutten kom inn i den velstående familien til en bankmann; i 1891 sendte foreldrene ham til en jesuittskole, deretter gikk den fremtidige poeten inn på det juridiske fakultetet ved Universitetet i Sevilla. Han likte ikke å studere, den unge mannen brukte all fritid på å tegne, ble interessert i romantisk tysk, fransk og spansk poesi og begynte å skrive poesi selv. Diktene hans ble først publisert i spanske magasiner da Juan ikke engang var 16 år gammel. Og i en alder av 19 holdt han allerede bøkene sine i hendene - "The Souls of Violets" og "Water Lilies".

Visne fioler... Å lukten langveisfra!
Hvor kom det fra, allerede overjordisk?
Fra en glemt ungdom, borte uten bebreidelse?
Er det fra en kvinnes hjerte, eller fra en kvinnes håndflater?

Eller kanskje han ble gravid på et tilfeldig innfall
spredt vind som stilnet bak enga?
Eller i glemselens land, grønt og trist,
gjengir det håp og separasjoner?

Men det lukter jente på vårnetter
og gamle dikt og første tårer -
sølv april, mørklagt av tristhet,
...skyfri tristhet ler av oss...

På dette tidspunktet hadde Jimenez droppet ut av universitetet og flyttet til Madrid. Her deltar han i opprettelsen av innflytelsesrike modernistiske magasiner. Modernister tilbad skjønnhet. Skjønnheten i verkene deres ble alltid skrevet med stor B. "Kreativiteten min i min ungdom var en reise mot skjønnhet," sa dikteren. Linjene hans var raffinerte og grasiøse. "At Dawn" er et av hans tidligste dikt.

Natt
trett
snurre rundt...
Flok av syrinengler
slukket de grønne stjernene.

Under den fiolette kalesjen
feltavstand
dukket opp
dukker opp fra mørket.

Og blomstene sukket og åpnet øynene,
og engduggen luktet.

Og på den rosa engsøten -
åh, hvitheten i de omfavnelsene! -
halvt i søvne slått sammen, fryser,
som perlesjeler,
våre to ungdommer
ved retur fra det evige land.

Oversettelse av A. Geleskul

På begynnelsen av forrige århundre ble den nicaraguanske poeten Ruben Dario generelt anerkjent som en kjent modernistisk forfatter. Sørg for å sjekke ut dette innlegget om det. Denne dikteren ble en oppdagelse for meg. Jimenez møtte R. Dario i 1900. Dette møtet ble en viktig milepæl i livet til J. Jimenez, og Ruben Dario ble en av hans mest elskede lærere, som han i begynnelsen flittig etterlignet. Ruben Dario trakk umiddelbart oppmerksomheten til den talentfulle unge mannen og la merke til at til tross for sine unge år, var han allerede en moden poet.
Når du leser Jimenez, blir du overrasket over hans lærdom. Han sjonglerer replikker fra Goethe, Byron, Verlaine, Hugo, Dante, Shakespeare, Ronsard og mange, mange andre poeter.

Det første alvorlige sjokket for den unge mannen var farens død, og han begynte å oppleve dyp depresjon. Jimenez havnet på sykehuset.

Avskjed

Hvor varmt jeg kysser
håndflaten din lever!

(Porten er låst.
Hjertet er ensomt
og usosial i felten.)

Med hvilken lengsel jeg strekker meg ut
bak den drømmende hånden!
Oversettelse av B. Dubin

Tiden har begynt å søke etter seg selv, å søke etter meningen med livet. For første gang hadde han tanker om alderdom og død, smertefulle tanker som ikke forlot dikteren hele livet, og alle diktene hans er en samtale om liv og død, om verdien av hvert øyeblikk. Forresten, da jeg forberedte dette innlegget, kom jeg over boken "Evige øyeblikk", satt sammen av oversetteren, Leningrad spanske lærde Viktor Andreev. Det er umulig å skrive bedre om arbeidet til Jimenez enn V. Andreev! Derfor siterer jeg og er enig i hvert ord))

"Dikt fra Jimenez sine første samlinger forbløffer leseren med prakten og friskheten i fargene deres, utsøkt musikalitet og rikdommen og elegansen i bildene deres. Poesien hans kombinerer uløselig ord, musikk og maleri. Jimenez kjente fullt ut den fantastiske, magiske kraften til morsmålet sitt og lyttet ivrig til lyden av ordet. Han visste å sette pris på ord - voluminøse, flerfargede, fullklingende, og var flytende i allitterasjonskunsten. I ungdommen var poeten glad i å male, malte bilder, og dette hjalp ham tilsynelatende på en mesterlig måte å formidle alle fargeopplevelsene hans i ord. I tillegg bør vi ikke glemme: i spansk poesi er det fargesymbolikk. Så for eksempel symboliserer hvitt tristhet, rød lidenskap, svart - død. Jimenez forviste ikke svart fra paletten sin (som impresjonistmalerne gjorde), men han kan absolutt kalles en impresjonist av spanske vers. Jimenez' landskap er fargerike, klingende, synlige. Og viktigst av alt: landskapet hans er alltid animert. Poeten var ikke engang en panteist, men en hedning - enheten mellom menneske og natur er så fullt følt i diktene hans. I sin "tidlige" samling "Spring Ballads" skriver Jimenez: "Disse balladene er noe overfladiske - de inneholder mer musikk av leppene enn musikk av sjelen. "Men uten å lære "leppenes musikk", ville ikke poeten være i stand til å fange "sjelens musikk."

I 1912 møtte Jimenez en amerikansk kvinne, Zenobia Camprubi. Zenobia Camprubi var en oversetter av Rabindranath Tagore (jeg anbefaler på det sterkeste å følge lenken!), Jimenez ble gjennomsyret av musikken til linjene til denne indiske poeten, samtidig som han begynte å bli interessert i japansk poesi. Når det gjelder uttrykksevne, kommer tanka og haiku nær ham. Kravene til poetiske linjer har endret seg.
Tre år senere ble en bok med romantiske kjærlighetsdikt dedikert til Zenobia Camprubi utgitt. I 1916 kom Jimenez til henne i USA og de giftet seg. Zenobia Camprubi ble hans elskede kone og pålitelige assistent.

Skjebnen har tatt hjertet mitt
og jeg legger deg i brystet mitt...

Snart begynner neste periode med kreativiteten hans - perioden med korthet og kapasitet til ord. Hvis «i de tidlige diktene han var rikelig raus, er han nå ekstremt gjerrig. Alt er "eksternt" der. Her - alt er "inne" i verset" (V. Andreev) Poesi blir "ren" og gjerrig av følelser.
I de neste 20 årene jobbet Jiménez som redaktør for spanske litterære magasiner. Men borgerkrigen i Spania tvinger poeten til å reise til Puerto Rico. Og selv om han forlater landet som æreskulturell attaché til USA, forstår han innerst inne at han mest sannsynlig skiller seg fra hjemlandet for alltid. Dette er hva som skjer når Franco blir hersker over Spania, han og kona bestemmer seg fortsatt for ikke å returnere, selv om han tar separasjonen fra hjemlandet hardt. Han underviser i utlandet og foreleser ved universiteter i USA, Puerto Rico, Cuba og Argentina.

Joaquín Sorolla Retrato av Juan Ramón Jiménez

Den 25. oktober 1956 ble Ramon Jimenez tildelt Nobelprisen, og 2 dager senere døde hans kone.

Kvinnen ved siden av deg -
musikk, flamme, blomst -

alt omfavner fred.
Hvis hun ikke er med deg,

bli gal uten henne
musikk, flamme og lys.

Den 75 år gamle dikteren ble alene... Han opplevde bittert tapet av sin elskede kvinne og sin kjæreste person.

...jeg vet at du er blitt lys,
men jeg vet ikke hvor du er,
og jeg vet ikke hvor lyset er.

Juan Ramon Jimenez døde i hovedstaden i Puerto Rico 29. mai 1958, på det samme sykehuset der kona døde av et hjerteinfarkt.

Den siste veien

...Og jeg går. Og fuglen vil synge,
mens hun sang,
og det skal være en hage og et tre i hagen,
og min brønn er hvit.

På slutten av dagen, gjennomsiktig og rolig,
solnedgangen vil dø og de vil huske meg
klokkene til de omkringliggende klokketårnene.

Med årene vil gaten bli annerledes;
de jeg elsket vil ikke lenger eksistere,
og inn i hagen min bak den hvitkalkede veggen,
trist, bare skyggen min vil titte...

Og jeg går; alene - uten noen,
ingen kvelder, ingen morgendråpe
og min hvite brønn...

Og fuglene vil synge og synge mens de sang.

Jeg gjør deg oppmerksom på noen flere av mine favorittdikt.

Gi meg hånden din, håp, la oss gå forbi den usynlige ryggen,
til hvor stjernene skinner i min sjel, som på himmelen.
Lukk øynene mine med den andre hånden din og utenomjordisk
Led stien, blind for snøen i håndflaten din.

Men vi vil se slike avstander i lys av tristhet:
under fullmånen har kjærlighetens hjerte en blå munn.
Begrav meg i meg fra varmen fra den verdslige ørkenen
og ban vei inn i dypet, hvor dypet er blått, som himmelen.

Oversettelse av S. Goncharenko

Le vent de l'autre nuit
en jete har l'Amour...
P. Verlalne

Om kvelden høstvinden
plukket de gylne bladene.
Hvor triste trærne er om natten,
hvor lenge denne natten varer!
Livløs gul måne
flyter inn i svarte grener;
ingen gråt, ingen kyss
i sitt døde lys.
Jeg hvisker forsiktig til trærne:
ikke gråt for gule blader;
grøntområder vil blomstre om våren
på greiner brent til aske.
Men trærne er dessverre stille,
sørger over tapet mitt...
Ikke gråt for gule blader:
og de nye blir gule!

Sensommerens gripende skumring
og huset lukter mimosa om høsten...
og minnet begraver uten å avsløre hemmeligheten,
et ukjent ekko, allerede stemmeløst ...

Langs de hvite gjerdene, som solnedgangsflekker,
de siste rosene blekner til lilla,
og gråt høres - langt og utydelig
...glemte skygger kaller fra fortiden...

Og vi ser for oss noen som nærmer seg,
og hjertet mitt krymper plutselig ufrivillig,
og refleksjonen ser på oss i speilet
øyne av fremmede og fulle av smerte...
* * *

søndag kveld i januar
når det ikke er en sjel i huset!
...Grønn-gul sol
på vinduene og på pedimentet,
og i rommet
og på roser...
Og dråper lett drypp
ut i luften gjennomsyret av tristhet...
Langvarig tid i en blodpropp
frossen
i åpent volum...
Går stille på tå
sjel i et tomt hus,
falt brødsmuler
ser på håndflatene.

Høstsang

Ved solnedgangen på himmelens gull
tranene flyr bort... Hvor?
Og den gylne elva bærer bort
forgylte blader... Hvor?
Jeg drar langs den gyldne stubben,
Jeg drar og vet ikke hvor jeg skal dra?
Gylden høst, hvor skal du?
...Hvor, gullvann?

Ditt håp, liksom
skinnende dekorasjon
fra hjertet, som fra en sak,
Jeg tar den forsiktig ut;
og jeg går med henne i hagen,
og jeg ammer henne som en datter,
og kjærtegne meg som en brud
... og igjen legger jeg igjen en.

* * *
Marina

Vi sover, og kroppen vår -
dette er et anker
sjel forlatt
inn i livets undervannsskumring.

Hvis jeg bare hadde lyst på roser!
Bare stjerner - og ingenting mer!
Men i alle små fenomener
Jeg ser det som er synlig gjennom det.

En fantastisk sang basert på versene til J. Jimenez, fremført av S. Surganova

Biografi

Juan Ramon Jimenez (24. desember 1881, Moguer, Spania – 29. mai 1958) er en av de beste spanske tekstforfatterne og poetene. Vinner av Nobelprisen i litteratur i 1956.

Juan Jimenez ble født inn i en velstående familie og ble uteksaminert fra en jesuitthøyskole. Han studerte ved Universitetet i Sevilla ved Det juridiske fakultet, men ble ikke uteksaminert. Jeg vendte meg til poesi etter å ha blitt imponert over arbeidet til Ruben Dario. I 1900 ble to diktbøker av Juan Jimenez utgitt. I 1901 deltok han på forelesninger ved Frie Pedagogiske Institutt.

Etter farens død ble han behandlet i lang tid for alvorlig depresjon på en fransk klinikk, deretter fortsatte behandlingen i Madrid. Mens han reiste rundt i USA og Frankrike, møtte Juan forfatteren og oversetteren Zenobia Camprubi, som senere ble hans trofaste assistent og kone.

Helt i begynnelsen av borgerkrigen emigrerte Juan og kona til Cuba, bodde deretter i USA og flyttet i 1946 til Puerto Rico. Poeten ønsket ikke å returnere til Spania på grunn av sin politiske overbevisning. Poeten måtte igjen gjennomgå behandling for depresjon. Jimenez jobbet som universitetslærer. I 1956 døde kona hans av kreft Jimenez kunne ikke komme seg etter tapet av sin elskede kone, som døde i 1956 av kreft, og to år senere døde han på samme klinikk som sin kone.

Den kreative arven til Juan Ramon Jimenez inkluderer rundt førti prosa- og diktsamlinger. De første oversettelsene av diktene hans til russisk ble publisert i 1957 på sidene til magasinet "Foreign Literature".

Essay om litteratur om emnet: Kort biografi om Jimenez

Andre skrifter:

1. Ramon del Valle-Inclan Biografi Ramon Maria del Valle-Inclan (1866-1936) - dramatiker, en av de største forfatterne i Spania. Født 2. oktober 1866 i familien til en fattig adelsfamilie i provinsen Pontevedra. I 1885 gikk han inn på universitetet i Santiago de Compostela ved Det juridiske fakultet, mens han studerte Les mer......
2. Platero og jeg «Platero og jeg» er en syklus av lyriske skisser av poeten Juan Ramon Jimenez. Helten i syklusen er det grå eselet Platero, som gjennom året nesten er forfatterens eneste venn, følgesvenn og samtalepartner. De aller første linjene gir et portrett av denne sjarmerende Les mer......
3. Robert Walser Biografi Robert Walser (1878 - 1956) er en sveitsisk poet og prosaforfatter. Født 15. april 1878 i en stor dysfunksjonell familie i Sveits. Forfatteren vokste opp som et innadvendt barn, noe som senere ble reflektert i arbeidet hans. I en alder av 14 forlot han studiene Les mer......
4. Luis de Gongora y Argote Biografi om Gongora y Argote Luis de (1561-1627) - Spansk poet. Født 11. juli 1561 i Cordoba. Faren var rådmann og dommer i saker om inndragning av eiendom, og moren var av adelig ætt. Han fikk grunnskoleutdanningen i farens hus i Les mer......
5. James Ramon Jones Biografi James Jones ble født i 1921 i Robinson, Illinois, til Ada og Ramon Jones. Han tilbrakte barndommen i gruvelandsbyen Garlan, senere kjent på grunn av gruvearbeiderstreiken, som ble ganske brutalt undertrykt av politiet. Med Les mer......
6. Peter Handke Biografi Peter Handke ble født 6. desember 1942 i Griffen (Østerrike) i familien til en trikkekonduktør. Han studerte ved Humanitarian Gymnasium i Tanzenberg og en internatskole i Klagenfurt, hvor han ble uteksaminert med utmerkelser. I 1961 begynte han på universitetet i Graz og studerte jus Les mer......
7. Reshat Nuri Güntekin Biografi Reshat Nuri Güntekin, en tyrkisk forfatter, ble født 25. november 1889 i Istanbul i familien til en militærmedisiner. I 1912 ble han uteksaminert fra fakultetet for litteratur ved Istanbul universitet med en grad i litteratur og historie. Etter den kemalistiske revolusjonen 1919-1924, skribenten Les mer ......
8. Stefan Heim Biografi Den tyske forfatteren Helmut Flieg, bedre kjent som Stefan Heim, ble født 10. april 1913 i Chemnitz i en jødisk familie. Han bestemte seg tidlig for sitt syn på verden rundt ham, men de falt ikke sammen med myndighetenes syn Les mer ......