Penyair Inggris tentang Natal. Puisi Natal dalam bahasa Inggris. Saat itu malam sudah larut dan berwarna ungu...

Jadi kami menunggu - Tahun Baru telah tiba dan Natal sudah di depan pintu.

Rupanya, tak sia-sia ada orang bijak yang mencetuskan ide merayakan liburan paling cerah di musim dingin. Pertama, musim dingin adalah masa cuaca dingin, siang pendek dan malam gelap, yang berarti perlu dihias dengan sesuatu. Itu sebabnya kami menghiasi musim dingin dengan pohon Natal, karangan bunga, kembang api, dan konfeti lainnya.

Kedua, nenek moyang kita yang jauh bekerja sepanjang musim panas untuk mencari makan selama sisa tahun, dan di musim dingin mereka dapat beristirahat sejenak. Tentu saja zaman telah berubah dan sekarang banyak dari kita yang berusaha untuk bersantai di musim panas, karena kita tidak lagi mencari nafkah sehari-hari di ladang. Tradisi indah ini tetap dilestarikan, dan kita juga bisa menyenangkan diri sendiri di musim dingin.

Jadi terimalah ucapan selamat kami yang paling tulus atas Tahun Baru dan Natal yang akan datang (atau sebaliknya, siapa pun yang merayakannya). Sebagai hadiah untuk liburan, kami telah menyiapkan untuk Anda puisi sederhana namun sangat baik tentang anak anjing. Menikmati!

Audio Bahasa Inggris	Terjemahan
Browser Anda tidak mendukung audio, harap perbarui browser Anda. Puisi Natal Anak Anjing Ini sehari sebelum Natal Dan di seluruh rumah Anak-anak anjing mencicit Seekor tikus karet tua. Karangan bunga yang meriah Digantung di pintu Tersebar berkeping-keping Seluruh lantai. Stoking yang membuat lapar Dalam barisan kecil yang rapi Sekarang banggakan sebuah lubang Masing-masing jari kaki. Pohon itu menjadi sasaran Untuk keinginan bermata cerah, Dan sekarang, meski indah, Ada beberapa anggota badan yang hilang. Saya menangkap dan memegangnya. "Jadilah baik, aku bersikeras." Mereka menjilatku, lalu kabur Untuk melihat apa yang mereka lewatkan. Dan sekarang saat saya memperhatikan mereka Pikiran itu muncul di benakku, Bahwa mereka adalah roh Natal itu seharusnya. Sebaiknya anak-anak dan anak anjing Namun tunjukkan kami jalannya, Dan ajari kami kegembiraan Itu harusnya terjadi pada hari ini? Bisakah mereka menyampaikan pesannya Itu tertulis di atas, Dan beri tahu kami hal itu, yang terpenting Natal adalah cinta. Unduh berkas MP3	Tentang anak anjing dan Natal Ini bukan terjemahan puitis! Anggap saja ini hanya kamus. Jika Anda melihat sajak di suatu tempat, maka ini murni kecelakaan atau kesalahan. Hanya sehari sampai Natal Dan di dalam rumah anak-anak anjing mencicit Persis seperti tikus karet tua (dengan peluit). karangan bunga Natal, Yang dengan riang menghiasi pintuku, Sekarang tersebar di lantai berkeping-keping. Stoking yang digantung berjajar Itu belum selesai. Dan pohon Natal, yang dibutuhkan untuk menyenangkan mata, Masih indah, tetapi ada beberapa cabang yang hilang. Saya menangkap mereka dan memberi tahu mereka: “Berperilakulah baik, aku bersikeras.” Mereka menjilat saya dan lari Carilah sesuatu yang belum robek. Saya melihat mereka dan berpikir, Bahwa mereka adalah semangat Natal Seperti apa seharusnya. Biarkan anak-anak dan anak anjing ini Mereka akan menunjukkan kepada kita bagaimana kita seharusnya hidup Dan mereka akan mengajari Anda cara menikmati hari ini. Mereka bisa membawa kebijaksanaan Apa yang tertulis di langit Dan mereka akan memberi tahu kita bahwa Natal sudah tiba Ini cinta.

Semua Edisi - Daftar Isi

Cobalah untuk memahami makna cerita dengan mendengarkan, tanpa membaca. Jika masih sulit, bacalah dalam bahasa Inggris. Apakah Anda menemukan kata atau ungkapan asing? - lihat terjemahannya. Bacalah teks tersebut dengan lantang dan cobalah menceritakannya kembali. Ini akan membantu Anda mengingat kata-kata baru dengan lebih baik dan memberi Anda latihan yang baik dalam berbicara bahasa Inggris. Bagaimanapun, ini menyenangkan, dan suasana hati yang baik membantu belajar Anda!

Selamat Tahun Baru / Selamat Tahun Baru!

Kami menawarkan kepada Anda pilihan puisi pendek asli dalam bahasa Inggris dengan terjemahan bertema: Tahun Baru dan Natal.

Beberapa ayat disertai terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Namun saya ingin mencatat bahwa terjemahan yang diberikan jauh dari kata artistik, dan disajikan hanya untuk pemahaman umum tentang makna puisi tersebut. Kami akan berterima kasih jika ada di antara Anda yang ingin menawarkan terjemahan puisi ini atau itu dalam bahasa Inggris yang lebih indah dan artistik. Tulis di komentar!

Sinterklas mengetuk pintu kami:
“Buka, buka ayo cepat!"
Anak-anak memberitahunya:
« Silakan masuk»
Dia sangat senang.
Dia melihat a pohon Natal,
Dan karangan bunga dan balon.
Dan di bagian paling atas
Ia melihat sebuah bintang- sebuah bintang.
“Apakah kamu menyukainya?” – “Ya, saya bersedia!
Selamat Natal untukmu!”

Selamat tahun baru!

Kepingan salju

Selamat tahun baru!

Tahun Baru
Ungkapan selamat Tahun Baru!
Hari ini begitu cerah,
Saljunya sangat putih,
Langit sangat cerah.
"Selamat tahun baru!

Hari Tahun Baru
Hari Tahun Baru, hari bahagia!
Kami semua senang dan sangat gay.
Kami semua menari dan bernyanyi dan berkata:
"Selamat datang! Selamat datang! Hari Tahun Baru!"

Tahun Baru
Hal-hal baru untuk dipelajari,
Teman baru untuk ditemui.
Lagu baru untuk dinyanyikan,
Buku baru untuk dibaca.
Hal-hal baru untuk dilihat,
Hal-hal baru untuk didengar.
Hal-hal baru yang dapat dilakukan di Tahun Baru ini!

***
Keinginan saya
Selamat Tahun Baru bagiku,
Selamat Tahun Baru untukmu,
Selamat Tahun Baru untuk semuanya!
Itu yang saya harap – saya lakukan!

Musim dingin, musim dingin, hari musim dingin,
Hari musim dingin, hari musim dingin.
Sinterklas, Sinterklas, Sinterklas,
Masuklah ke rumahku.

***
keajaiban Natal,
kesenangan Natal,
Selamat hari Natal semuanya!
Natal adalah keajaiban
Natal itu menyenangkan
Selamat hari Natal semuanya!

***
Satu dua tiga,
Itu pohon Natal!
Tiga dua satu,
Natal itu menyenangkan!

Puisi lucu tentang seorang anak laki-laki yang pohon Natalnya tidak tumbuh, apa pun yang dia lakukan:

Anda dapat berkenalan dengan puisi lain tentang topik lain di bagian “

Ada hari libur Kristen - Natal,
Saat mata kita berbinar dengan cinta dan keyakinan,
Saat jiwa kita bersinar dengan kebahagiaan,
Dan kita harus merasa seperti itu sepanjang hari!

Ada Liburan Luar Biasa - Natal,
Ketika Tuhan kita mengabulkan semua keinginan yang kita inginkan,
Ketika kita diberkati oleh Tuhan kita Yesus,
Dan kami merasakannya sepanjang hidup kami!

Liburan Kristen - Natal!

Hari Libur Kristen - Natal,
Saat mata kita bersinar dengan cinta dan iman,
Saat jiwa kita bersinar dengan kebahagiaan,
Dan kita harus merasakan hal ini sepanjang hari!

Liburan Dongeng - Natal,
Ketika Tuhan mengabulkan semua keinginan kita,
Ketika kita diberkati oleh Tuhan kita Yesus Kristus,
Dan kami merasakan ini sepanjang hidup kami!

Natal adalah sebuah dongeng
Dengan banyak lampu ajaib,
Di malam hari lilin menyala
Menceritakan kepada kita kisah para ksatria,
Siapa yang begitu baik dan berani,
Siapa yang sedang mencari pengantin wanita,
Jika Anda masih belum menikah,
Saya berharap Anda melakukannya dengan benar!

Harapan untuk gadis yang belum menikah!

Natal adalah sebuah dongeng
Dengan banyak lampu ajaib,
Di malam hari nyala lilin
Menceritakan kepada kita kisah tentang ksatria,
Yang cantik dan berani,
Siapa yang sedang mencari pengantin?
Jika Anda masih lajang,
Saya berharap Anda memiliki pernikahan yang sukses!

Semoga Natal ini berlangsung lama
Dengan pelukan, hadiah, dan lagu!
Biarkan kegembiraan, kedamaian, cinta, harapan terisi
Rumah, hati, langit, sungai, ladang!
Kami berharap Anda mendapatkan banyak hal terbaik!
Biarlah Itu membawa banyak berkah!

Semoga Natal ini berlangsung lama
Dengan pelukan, hadiah, dan lagu!
Semoga sukacita, kedamaian, cinta, harapan memenuhi
Rumah, hati, langit, sungai, ladang!
Kami mendoakan yang terbaik untuk Anda!
Semoga Natal membawa banyak berkah!

Saya mengucapkan selamat hari ini
Pada Hari Natal Suci
Semua orang di Bumi!
Dan saya berharap cinta, iman, kesehatan, kekuatan,
Istirahatlah sahabat, semoga sukses, gembira, damai,
Kekayaan, suasana hati yang tinggi, dan kebahagiaan!

Selamat natal!

Selamat hari ini
Selamat natal
Semua orang di Bumi!
Dan saya berharap Anda cinta, iman, kesehatan, kekuatan,
Ketenangan, sahabat, semoga sukses, gembira, damai,
Kekayaan, suasana hati yang luar biasa, dan kebahagiaan!

Biarkan Natal datang ke rumahmu,
Biarkan Itu memberikan kepada Anda semua yang Anda perlukan,
Biarkan Cinta Kristen, Iman dan Harapan
Hiduplah memerintah selamanya di dalamnya!

Biarkan Itu mengambil dari rumah Anda
Semua masalah, penyakit, nasib buruk,
Biarkan Gereja Suci setiap rumah
Bangkitlah kegembiraan suci di hatimu!

Cinta, Iman, dan Harapan Kristiani!

Semoga Natal datang ke rumah Anda
Semoga Ini memberi Anda apa yang Anda butuhkan,
Biarkan Cinta Kristen, Iman dan Harapan
Mereka selalu hidup, berkuasa di dalamnya!

Semoga Natal membawa Anda jauh dari rumah Anda
Semua masalah, penyakit dan kawan yang buruk,
Biarkan setiap kubah Gereja Suci
Menimbulkan kegembiraan suci di hatimu!

Selamat Natal, Selamat Natal!
Ini adalah Hari keajaiban yang sesungguhnya,
Mereka ditunjukkan kepada kita oleh Yesus,
Dan itu terjadi di sini dan di sana!
Biarlah bintang itu segera terbit dan bersinar
Pada Selamat, Selamat Natal!
Biarkan Anda melihat malam ini Ilahi
Dan Cahaya yang Menginspirasi dari Yesus!

Terang dari Yesus!

Selamat Natal, Selamat Natal!
Ini adalah hari keajaiban yang nyata
Yesus menunjukkannya kepada kita
Dan itu terjadi di sana-sini!
Semoga bintangnya segera terbit dan bersinar
Selamat Natal kami!
Semoga Anda melihat yang ilahi malam ini
Dan Cahaya yang menginspirasi dari Yesus!

Saya mengucapkan selamat dengan tulus
Kamu di Selamat Natal, sayang!
Biarkan Liburan menjadi peri!
Jadilah Anda sehat, kaya, selamat!
Semoga tahun ini menjadi tahun yang luar biasa
Biarkan di hatimu selalu mekar
Bunga musim semi dan cinta,
Diberikan kepada Anda dari Atas!
Biarkan semua hal buruk berlalu begitu saja
Anda, rumah Anda, jalan hidup Anda!

Saya dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda
Selamat Natal untukmu, sayang!
Biarkan Liburan menjadi ajaib!
Jadilah sehat, kaya, ceria!
Semoga tahun Anda luar biasa
Biarkan mereka selalu mekar di hatimu
Bunga musim semi dan cinta,
Diberikan kepada Anda dari Atas!
Biarkan semua hal buruk berlalu
Anda, rumah Anda, jalan hidup Anda!

Selamat Natal, orang-orang terkasih!
Bintang bersinar begitu terang,
Pohon Natal dihiasi dengan pita,
Mainan, bola, permen, hadiah, dan lampu!

Mari kita tinggalkan semua kesedihan
Untuk tahun yang telah berlalu,
Biarkan Selamat Natal mengikat
Semoga beruntung kita semua!

Semoga berhasil untuk kita semua!

Selamat Natal, orang-orang terkasih!
Bintang-bintang bersinar begitu terang
Pohon Natal dihiasi dengan pita,
Mainan, bola, permen, hadiah, dan lampu!

Mari kita tinggalkan semua masalah
Kami akan memberikannya pada tahun lalu,
Semoga Selamat Natal mengikat
Semoga berhasil untuk kita semua!

Semoga Hari Natal membawa kegembiraan dan kesenangan,
Kenikmatan yang luar biasa, kenikmatan yang mendalam dari makan
Terlalu banyak hal yang enak, yum-yum,
Pertemuan persahabatan yang telah lama ditunggu-tunggu!

Biarkan nyala lilin menghangatkan hatimu,
Biarkan aroma pinus memperbarui hubungan,
Jadilah kamu selamanya seperti orang gila,
Terlalu sulit untuk dipecahkan untuk reaksi sedih!

Salam Natal yang ramah!

Semoga Natal membawa sukacita dan keceriaan,
Kenikmatan mencicipi yang luar biasa
Banyak hidangan lezat dan makanan lezat,
Pertemuan persahabatan yang telah lama ditunggu-tunggu!

Biarkan nyala lilin menghangatkan hatimu,
Biarkan aroma pinus memperbaharui hubungan,
Selalu menjadi orang yang tangguh untuk dipecahkan
Itu akan terlalu sulit untuk kesedihan!

Pohon cemara yang selalu hijau memenuhi rumah kami
Dengan aroma pinus harum Selamat Natal,
Liburan memenuhi hati dengan cahaya penuh kasih,
Perasaan tulus tumbuh dalam jiwa!
Natal menuruti keinginan lezat kita,
Ada manisan dan buah-buahan, beberapa hidangan lezat,
Wajah kami berkilauan karena gembira,
Natal adalah hari libur – sayang dan cerah!
Kami saling mendoakan semoga sukses dan bahagia,
Kami dengan senang hati saling berpelukan dan berciuman!
Keluarga kami ramah, Tuhan memberkati kami,
Kami mengucapkan Selamat Natal kepada semua keluarga!

Selamat Natal untuk semua keluarga!

Pohon cemara hijau memenuhi rumah kami
Aroma pinus harum Natal,
Liburan memenuhi hati kita dengan cahaya penuh kasih,
Perasaan tulus tumbuh dalam jiwa kita!
Natal merusak preferensi selera kita,
Ada manisan dan buah-buahan, beberapa hidangan lezat,
Wajah kami berbinar gembira
Natal adalah hari libur - manis dan cerah!
Kami saling mendoakan semoga sukses dan bahagia,
Kami berpelukan dan berciuman dengan senang hati!
Keluarga kami ramah, Tuhan memberkati kami,
Kami mengucapkan Selamat Natal kepada semua keluarga!

Dua hari libur indah semakin dekat: Natal Katolik (hari Natal) dan Tahun Baru (Hari Tahun Baru). Mereka dikaitkan tidak hanya dengan emosi positif dan banyak hadiah, tetapi juga dengan harapan dan awal yang baru.

Perayaan hari raya ini mendapat perhatian khusus baik di gereja Katolik maupun Ortodoks. Kami melihat bagaimana orang Inggris merayakan Natal di artikel “”.

Pada artikel ini saya ingin menarik perhatian Anda Puisi dalam bahasa Inggris untuk Tahun Baru dan Natal. Banyak di antaranya yang sangat mudah diingat, dan anak, dengan sedikit usaha, pasti akan menguasainya (tentu saja dengan bantuan Anda).

Puisi dapat digunakan untuk menghias koran dinding atau kartu pos.

Puisi untuk Natal dalam bahasa Inggris

Natal

Natal adalah saat yang menyenangkan.

Salju terbentang putih dan tebal.

Mistletoe sulit ditemukan

Dan sangat sulit untuk dipilih!

Lonceng Natal

Apa kau tidur?

Apa kau tidur?

John sayang? John sayang?

Lonceng Natal berbunyi,

Lonceng Natal berbunyi:

Ding! Ding! Dong!

Ding! Ding! Dong!

hari natal

Hari Natal, hari bahagia!

Kami senang dan sangat gay.

Kami semua menari dan bernyanyi dan berkata:

Selamat datang, selamat datang, Hari Natal!

hadiah Natal

Hadiah dibungkus kertas Natal

Duduk mengelilingi pohon begitu terang

Anak-anak tertidur lelap di tempat tidur

Saat Santa datang malam ini.

Jendela Natal

Perada di sekeliling jendela terang

Merah muda, oranye, merah dan putih!

Berkilauan di cahaya malam

Oh, pemandangan yang sangat indah!

Natal akan tiba!

Natal akan tiba!

Natal akan tiba!

Angsa menjadi gemuk.

Silakan masukkan satu sen

Di topi orang tua itu.

Jika Anda tidak mempunyai uang sepeser pun,

Satu ha'penny saja sudah cukup.

Jika Anda tidak punya ha'penny,

Maka Tuhan memberkati Anda.

Puisi untuk Tahun Baru dalam bahasa Inggris

Tahun Baru

Tahun Baru bagiku,

Tahun Baru untukmu,

Tahun Baru untuk semua orang!

Itu yang saya harap – saya lakukan!

Hari Tahun Baru

Untuk gadis kecil

Dan anak laki-laki kecil.

Di Sekitar Pohon Tahun Baru

Bernyanyi, menari dengan riang,

Kelilingi pohon Tahun Baru;

Riang, riang, riang

Kelilingi pohon Tahun Baru.

Selamat Tahun Baru temanku,

Selamat Tahun Baru hari ini.

Mari kita menari bergandengan tangan.

Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.

Kami Membuat Manusia Salju

Kami membuat manusia salju

Besar dan bulat, besar dan bulat,

Kami menempatkan manusia salju

Di tanah, di tanah,

Tahun Baru

Hal-hal baru untuk dipelajari,

Seorang teman baru untuk ditemui,

Lagu baru untuk dinyanyikan,

Kegembiraan baru untuk disambut.

Hal-hal baru untuk dilihat,

Hal-hal baru untuk didengar,

Hal-hal baru untuk dilakukan

Di Tahun Baru yang menyenangkan ini.

Tahun Baru yang Agung

Itu akan datang, teman-teman,

Hampir sampai

Itu akan datang, gadis-gadis,

Tahun Baru yang Agung.

Setahun yang patut disyukuri,

Jangan bersedih,

Setahun untuk hidup,

Untuk mendapatkan, untuk menyerah.

Setahun untuk mencoba,

Dan bukan untuk mendesah.

Setahun untuk berjuang,

Dan berkembang pesat.

Itu akan datang, teman-teman,

Hampir sampai

Itu akan datang, gadis-gadis,

Tahun Baru yang Agung.

Manusia salju

Datanglah ke taman

Dan bermain di salju,

Buat manusia salju putih

Dan bantu dia untuk tumbuh!

“Manusia salju yang baik sekali!”

Anak-anak akan berkata.

"Permainan yang bagus

Untuk hari musim dingin yang dingin!”

Kepingan salju

Begitu lembutnya butiran salju turun

Tidak seorang pun mendengarnya di seluruh kota

Dan di sisi kanan atas mereka juga mendarat.

Seperti yang dilakukan para elf terjun payung.

Jadi ketika pagi tiba, kejutan!

Dunia tampak putih di depan mata kita,

Dengan atap kapas dan bukit-bukit yang kabur,

Dan jalan dari bulu kelinci.

Jika Anda memiliki pertanyaan terutama mengenai terjemahan atau pengucapan puisi, Anda dapat menanyakannya di komentar. Saya akan dengan senang hati mencoba menjawabnya. Demi menghemat waktu dan tenaga, saya tidak menyiapkan terjemahan dan transliterasi untuk setiap ayat.

Mempersiapkan seorang anak untuk liburan musim dingin sering kali mencakup mempelajari puisi liburan - tentang Sinterklas, tentang pohon Natal, atau tentang mukjizat Natal. Membaca dan menghafal puisi mengembangkan daya ingat, diksi dan rasa keindahan, serta memperluas wawasan seseorang secara signifikan.

Puisi pendek untuk si kecil

Perlu diingat bahwa pembelajaran puisi pada anak prasekolah sebaiknya dilakukan dalam lingkungan yang tenang dan menyenangkan, bersama dengan anggota keluarga terdekat dan tercinta. Seorang anak berusia 3-6 tahun dapat diminta untuk menyiapkan kejutan puitis untuk neneknya atau kerabat lainnya, menceritakan betapa bahagia dan terkejutnya mereka atas hadiah tersebut. Bacakan puisi itu dengan lantang beberapa kali saat anak Anda bermain atau menggambar. Kemudian minta mereka mengulanginya setelah Anda.

Bagaimana cara belajar puisi untuk Tahun Baru dengan anak kecil?

Jika Anda memiliki kamera video, Anda dapat mengajak anak Anda untuk membuat film saat dia sedang membacakan puisi. Permainan seperti itu tidak hanya akan menghibur bayi, tetapi juga membantunya melihat beberapa kesalahannya - misalnya, membaca terlalu pelan atau intonasi yang kurang ekspresif.

Kami mempersembahkan puisi pendek dan sederhana yang menciptakan suasana meriah di rumah, di pesta, atau di taman kanak-kanak.

Liburan Natal yang cerah

Selamat Natal!

Tidak ada perayaan yang lebih bahagia!

Pada malam kelahiran Kristus

Sebuah bintang menyala di atas bumi.

Sejak itu, selama berabad-abad

Dia bersinar untuk kita seperti matahari.

Menghangatkan jiwa dengan iman,

Untuk membuat dunia lebih indah, lebih baik.

Memberikan percikan sihir

Selamat Natal!

Kedamaian datang ke setiap rumah...

Selamat natal!

Tatyana Bokova

malam Natal

Salju turun seputih salju

ke bukit dan rumah;

mengenakan kilauan es

Musim dingin Rusia kuno.

Keheningan sungai biru

Dan Anda tidak membutuhkan apa pun -

di teras yang dicat

Natal sedang mengintai.

Cradle akan bergoyang

dan mengusir awan...

Semua keraguan akan terbantahkan

malam Natal itu.

Olga Guzova

Seluruh keluarga malam ini...

Seluruh keluarga malam ini

Mari kita berkumpul di sekeliling meja.

Ibu akan berkata:

Mungkin lilin

Bagaimana kalau kita menyalakannya untuk liburan?

Ayo matikan listrik

Kami akan melakukannya tanpa dia.

Dan kami akan mendekorasi dengan sungguh-sungguh

Makan malam umum

Saat Natal.

Semoga apinya bergembira

Di atas lilin raspberry,

Dan kandil

Menangis dengan tenang

Air mata stearat.

Vladimir Prikhodko

Puisi Natal untuk anak sekolah

Anak-anak usia 7-10 tahun pasti akan tertarik dengan puisi-puisi yang lebih kompleks karya penyair Rusia. Puisi-puisi seperti itu dapat dibacakan pada liburan sekolah, atau Anda dapat mempelajari sendiri karya yang Anda sukai.

Rozhdestvenskoe

Di palungan aku tidur di atas jerami segar

Kristus kecil yang pendiam.

Bulan, muncul dari bayang-bayang,

Aku membelai rami rambut-Nya...

Banteng Menghembuskan Nafas ke Wajah Bayi

Dan, gemerisik seperti jerami,

Dengan lutut yang elastis

Aku melihatnya, hampir tidak bernapas.

Burung pipit menembus tiang atap

Mereka berbondong-bondong ke palungan,

Dan seekor banteng, berpegangan pada ceruknya,

Dia meremas selimut dengan bibirnya.

Anjing itu, menyelinap ke kaki yang hangat,
Menjilatnya secara diam-diam.
Kucing itu yang paling nyaman
Hangatkan Anak menyamping di palungan...

Kambing putih yang pendiam
Aku bernapas di kening-Nya,
Hanya seekor keledai abu-abu yang bodoh
Dia mendorong semua orang tanpa daya:

“Lihatlah Anak itu
Tunggu sebentar untukku juga!”
Dan dia menangis dengan keras
Dalam keheningan menjelang fajar...

Dan Kristus, setelah membuka matanya,
Tiba-tiba lingkaran binatang itu menjauh
Dan dengan senyuman penuh kasih sayang,
Dia berbisik: “Lihat cepat!”

Sasha Cherny

Saat itu malam sudah larut dan berwarna ungu...

Saat itu malam sudah larut dan merah tua,
Bintang pertanda telah bangkit.
Sebuah suara baru menangis di atas jurang -
Perawan melahirkan seorang bayi.

Dan terjadilah suatu tanda dan mukjizat:
Dalam keheningan yang tak tergoyahkan
Yudas muncul di antara kerumunan
Dengan topeng dingin, di atas kuda.

Tuan-tuan, penuh perhatian,
Mereka mengirimkan berita ke segala penjuru,
Dan di bibir Iskariot
Para utusan melihat senyuman itu.

Alexander Blok

Malam itu sunyi

Malam itu sunyi. Di cakrawala yang tidak stabil
Bintang-bintang selatan gemetar.
Mata ibu sambil tersenyum
Orang yang pendiam melihat ke dalam palungan.

Tanpa telinga, tanpa pandangan ekstra, -
Ayam berkokok -
Dan di belakang para malaikat di tempat yang tertinggi
Para gembala memuji Tuhan.

Palungan diam-diam bersinar di mata,
Wajah Mary bersinar.
Paduan suara bintang ke paduan suara lain
Aku mendengarkan telingaku yang gemetar, -

Dan di atasnya, api itu menyala tinggi
Bintang dari negeri yang jauh itu:
Raja-raja dari Timur membawanya
Emas, mur dan Lebanon.

Afanasy Fet

Puisi Natal untuk liburan keluarga

Puisi dalam bahasa Inggris

Natal adalah kesempatan bagus untuk mendiskusikan tradisi liburan dari berbagai negara dengan anak Anda. Dan jika seorang anak sedang belajar bahasa asing, tidak perlu membatasi dirinya hanya pada puisi Rusia. Dalam pilihan kami, kami menawarkan puisi sederhana oleh penyair Inggris.

Kepingan salju Natal

Semprotan kecil kristal
Jatuh dari langit.
Lembut dan diam-diam mereka jatuh
Kupu-kupu Musim Dingin.

Natal akan tiba
Dan Anda juga tahu apa lagi.
Banyak sekali keinginan
Dengan banyak cinta untukmu!

Sinterklas

Santa datang pada Malam Natal

Mencari mereka yang belum beriman

Melalui malam musim dingin yang membekukan

Di kereta luncur dengan penerbangan rusa kutub

Membawa kegembiraan bagi besar dan kecil

Selamat Natal semuanya.

Sebuah rahasia

Tahukah Anda mengapa pohon pinus

Berdiri tegak dan tinggi?

Bagaimana mereka menjaga cabangnya

kaku dan lurus

Dan tidak pernah berhenti sama sekali?

Ini benar-benar rahasia,

Yang diceritakan angin utara kepadaku -

Bahwa setiap pohon pinus berharap suatu hari nanti,

Menjadi pohon Natal!

Laurie Brignac

Puisi anak-anak tentang Natal dalam bahasa Inggris