Juan Ramon Jimenez: biografija, ukratko o životu i radu. Kratka biografija Jimeneza Esej o književnosti na temu: Kratka biografija Jimeneza

Unatoč lošem zdravlju, dječak je 1891. poslan u Cadiz, na isusovački koledž, nakon čega je H. studirao pravo na Sveučilištu u Sevilli. Međutim, H. se ne bavi toliko pravom koliko crtanjem, čitanjem i pisanjem poezije, a posebno ga zanimaju francuska i njemačka romantična poezija, kao i španjolska poezija na liceju Rosalie de Castro i Gustava Beckera. Njegove rane pjesme, objavljene u madridskoj reviji Vida nueva kad je imao 17 godina, privukle su pažnju nekoliko poznatih pjesnika na španjolskom jeziku tog vremena, uključujući Nikaragvanca Rubena Daria, koji je u to vrijeme živio u Španjolskoj, i sunarodnjaka J. Francisco Villaspes, koji je ambicioznom pjesniku savjetovao da se preseli u Madrid. Poslušavši njihov savjet, H. odustaje od neredovitih studija prava, seli se u Madrid i aktivno sudjeluje u stvaranju dvaju utjecajnih modernističkih časopisa - Heliosa (Helios, 1902.) i Renesanse (Renacimiento, 1906.). Najranije H.-ove zbirke poezije su “Duše ljubičica” (“Almas de violeta”) i “Lopoči” (“Ninfeas”).

pojavila se 1900. Imitativne, sentimentalne, prožete tinejdžerskom melankolijom, ove pjesme ipak svjedoče o stanovitoj stilskoj profinjenosti pjesnika, o senzualnosti i nježnoj liričnosti njegova ranog pjesništva. Slike prirode kojima su prožete H.-ove rane pjesme bit će karakteristične za cjelokupno njegovo pjesništvo.

Iznenadna smrt njegova oca bacila je pjesnika, koji se upravo vratio u Mogher, u stanje duboke depresije. H. odlazi na liječenje od neurastenije u sanatorij u Bordeauxu, gdje se ubrzo oporavlja, ali se pretvara u polupustinjaka, opsjednutog mislima o smrti. Te će ga misli pratiti cijeli život. Dok je u sanatoriju, Kh malo piše, radije čita, uglavnom francuske simboliste - Verlainea, Rimbauda, ​​Mallarméa.

Vrativši se u Madrid 1902., H. je napisao svoje prve zrele pjesme, uvrštene u zbirke “Rime” (“Rimas”, 1902.), “Tužne melodije” (“Arias tristes”, 1903.), “Daleki vrtovi” (“Jardines”). ) lejanos”, 1904.), “Pastorales” (“Pastorales”, 1905.) i karakteriziraju ga raspoloženja beznađa karakteristična za modernističku poeziju fin-de-sieclea. Ali u ovim se pjesmama čuje izvorni pjesnički glas, elegantan, muzikalan, s prizvukom tajanstvenosti.

Od 1905. do 1911. H. ponovno živi u Mogeru, gdje piše pjesme uključene u zbirke “Čiste elegije” (“Elejias puras”, 1908.), “Proljetne balade” (“Valadas de primavera”, 1910.) i “Gulkoe loneliness”. ” (“La soledad sonora”, 1911.). Svojim bizarnim slikama i složenim metrima (aleksandrinskim stihom, na primjer), ove pjesme tjeraju nas da se prisjetimo baroknog stila.

Godine 1912. H. seli u madridski studentski dom, centar humanitarne kulture, gdje upoznaje Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zajedno prevode indijskog pjesnika Rabindranatha Tagorea. Istodobno H. objavljuje zbirku “Labirint” (“Laberinto”, 1913.) - pjesme posvećene svojim sedam ljubavnika, kao i poznati ciklus praznih stihova “Platero i ja” (“Platero y uo” , 1914). Podtekst ove svojevrsne lirske priče, koja govori o pjesniku i njegovom magarcu, leži, kako je 1970. napisao američki književni kritičar Michael Predmore, ideja o “smrti i ponovnom rođenju kao procesu vječne preobrazbe”.

Godine 1915. objavljeno je “Ljeto” (“Estio”), knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Sljedeće godine H. ju je došao posjetiti u New York i vjenčali su se. Putovanje preko oceana postalo je važna prekretnica u radu X-a. Njegova sljedeća zbirka, “Dnevnik novovjenčanog pjesnika” (“Diario de un poeta recien casado”, 1917.), odražava to putovanje; “Dnevnik” je poznat po upotrebi slobodnog stiha – po prvi put u španjolskoj poeziji. I premda ljubavna tematika u ovoj knjizi ima značajnu ulogu, ona je u cijelosti prožeta temom mora, čija stalna promjenjivost i neprekidno kretanje simboliziraju H.-ovu netrpeljivost prema ustaljenim pjesničkim strukturama, ali istodobno more budi u pjesniku čežnju za postojanošću.

Sljedećih 20 godina H. radi kao kritičar i urednik u španjolskim književnim časopisima, au svom radu nastoji izraziti ono što je nazvao “pohlepom vječnosti”. U knjizi “Vječnost” (“Eternidades” 1918.) odriče se svojih prošlih pjesama i teži za la poesia desnuda – za “golu”, “čistu” poeziju. Pjesme u zbirci “Vječnost” su stroge i epigramske, tuđe profinjenosti i šarenilu koje su bile svojstvene ranom pjesnikovom stvaralaštvu.

Najbolje od dana

U sljedećim pjesničkim zbirkama - "Kamen i nebo" ("Piedra y cielo". 1919.) i "Ljepota" ("Belleza", 1923.) - H. promišlja o povezanosti ljepote i smrti, kreativnosti i spasenja duše. U estetskoj i etičkoj raspravi tih godina, pjesnik navodi da postoji veza između morala i ljepote. Od 1923. do 1936. H. radi na antologiji “Cjelogodišnje pjesme novoga svijeta” (“La estacion total con las canciones de la nueva luz”), objavljenoj tek 1946. i prožetoj istančanim osjećajem za harmoniju koja vlada u prirodi. “Naziv antologije je simboličan”, napisao je 1976. američki književni kritičar K. Cobb u svojoj knjizi “Moderna španjolska poezija (1898...1963)”. – “Cijele godine” pjesnikova je želja da spoji sva godišnja doba, sve početke i svršetke, rođenja i smrti.

Građanski rat u Španjolskoj koji je započeo 1936. poremetio je pjesnikove kreativne planove. Republikanska vlada poslala ga je kao počasnog kulturnog atašea u SAD, a iako je pjesnik tamo otišao svojom voljom, odvajanje od Španjolske doživio je kao dragovoljno izgnanstvo. Tijekom tih godina H. je - prvi put u životu - držao predavanja na sveučilištima na Kubi, Portoriku i SAD-u. Kada je 1939. Franco postao suvereni vladar Španjolske, H. i njegova žena odlučili su ostati u inozemstvu.

I premda u tim godinama H. ​​malo piše, nastavlja svoju intenzivnu potragu za pjesničkom istinom, postižući gotovo religioznu snagu u svojoj duhovnoj oporuci “Zvijer iz dubine duše” (“Animal de fondo”, 1949.), zbirci poezija inspirirana još jednim putovanjem morem, ovaj put u Argentinu. Godine 1964. američki istraživač Howard Young ovu je knjigu nazvao "H.-ovom duhovnom autobiografijom, sintezom njegovih pjesničkih ideala."

Godine 1951. H. i njegova supruga preselili su se u Puerto Rico, gdje se pjesnik bavio poučavanjem, a također je radio na pjesničkom ciklusu "Bog je željan i željan" ("Dios deseado y deseante"), namjeravanom nastavku "Zvijeri iz dubine." Ova zbirka nije dovršena, ali je pjesnik ulomke iz nje uvrstio u “Treću pjesničku antologiju” (“Tercera antolojia poetica”, 1957.).

Godine 1956., u godini smrti svoje supruge, H. je dobio Nobelovu nagradu za književnost "za lirsku poeziju, primjer visokog duha i umjetničke čistoće u španjolskoj poeziji." U svom govoru na ceremoniji dodjele, Hjalmar Gullberg, član Švedske akademije, izjavio je: “Odajući počast Juanu Ramonu H., Švedska akademija time odaje počast cijeloj jednoj eri velike španjolske književnosti.” U kratkom pismu odgovora H.-a, koje je u Stockholmu pročitao rektor Sveučilišta Portoriko, rečeno je: “Nobelova nagrada s pravom pripada mojoj ženi Zenobin. Da nije bilo njezine pomoći, da nije bilo njezinog inspirativnog sudjelovanja, ne bih mogao raditi četrdeset godina. Sada sam bez nje sam i bespomoćan.” H. se nikada nije uspio oporaviti od smrti svoje supruge i umro je dvije godine kasnije u Puerto Ricu u dobi od 76 godina.

Ugled Kh.-a, pjesnika koji je sveto odan svojoj umjetnosti, i dalje je visok. "X. zauzima posve jedinstveno mjesto u španjolskoj književnosti zbog želje za ogoljenošću, univerzalnošću i beskrajnošću poezije”, zapisao je K. Cobb koji smatra da se H. u tom pogledu može uspoređivati ​​samo s Yeatsom i Rilkeom. Poput njih, primjećuje Howard Young, H. ispovijeda “religiju u kojoj je poezija jedini obred, a kreativnost jedini oblik štovanja”.

Nemoj me zaboraviti,
neočekivana radost!

Ono za što se vjerovalo da se slomilo,
zaboravljeno je ono što se dugo očekivalo,
ali ti, nevjerni, neočekivana radost,
nemoj me zaboraviti!
Nećeš zaboraviti?

H.R. Jimenez

„Rođen je kome je dano izraziti, plemenito i suzdržano,
ta tajna melankolija koju nosiš u srcu, Andaluzija"
R. Dario

Dragi prijatelji!

Biografija Juana Ramona Jimeneza

Juan Ramon Jimenez rođen je u malom španjolskom gradu Andaluziji, smještenom na obalama rijeke Tinto, Moguera.

Unatoč činjenici da je povijest ovog grada (ili bolje rečeno jednog od njegovih samostana) usko povezana s Kristoforom Kolumbom, cijeli je svijet saznao za ovaj grad tek početkom 20. stoljeća, zahvaljujući pjesmama mog junaka današnji post. U katoličkoj noći 1881. godine ovdje je rođen jedan od najpoznatijih ljudi u Španjolskoj, Juan Ramon Jimenez. Pjesnik je pjevao svoj rodni grad i voljenu Andaluziju u mnogim svojim djelima, a posebno u lirskim skicama "Platero i ja". Junak ovog ciklusa je mali sivi magarac, kojemu autor povjerava svoje tajne i nedoumice. Jedan od gradskih trgova nazvan je po junaku ove knjige - najboljem prijatelju pisca i sve djece Španjolske.

Dječak je došao u bogatu obitelj bankara; 1891. roditelji su ga poslali u isusovački koledž, a zatim je budući pjesnik upisao Pravni fakultet na Sveučilištu u Sevilli. Nije volio učiti; mladić je sve svoje slobodno vrijeme provodio crtajući, zainteresirao se za romantičnu njemačku, francusku i španjolsku poeziju te je i sam počeo pisati poeziju.

Početak kreativnog puta Juana Ramona Jimeneza

Njegove su pjesme prvi put objavljene u španjolskim časopisima kada Juan nije imao ni 16 godina. A u dobi od 19 godina već je držao svoje knjige u rukama - "Duše ljubičica" i "Lopoči".

Uvenule ljubice... Oh miris izdaleka!
Odakle je došlo, već onostrano?
Iz zaboravljene mladosti, prošla bez zamjerke?
Je li iz ženskog srca, ili iz ženskih dlanova?

Ili je možda zatrudnjeo iz slučajnog hira
raspršeni vjetar koji je utihnuo iza livade?
Ili u zemlji zaborava, zelenoj i tužnoj,
Odjekuje li nadanja i rastajanja?..

Ali miriše na djevojku u proljetnim noćima
i stare pjesme i prve suze -
srebrni travanj, tugom potamnjen,
...tuga bez oblačka koja nam se smije...

U to vrijeme Jimenez je napustio sveučilište i preselio se u Madrid. Ovdje sudjeluje u stvaranju utjecajnih modernističkih časopisa. Modernisti su obožavali ljepotu. Ljepota se u njihovim djelima uvijek pisala s velikim B. “Moje stvaralaštvo u mladosti bilo je putovanje prema Ljepoti”, rekao je pjesnik. Linije su mu bile profinjene i graciozne. “U zoru” je jedna od njegovih najranijih pjesama.

Noć
umoran
zavrti...
Jato lila anđela
ugasio zelene zvijezde.

Pod krošnjama ljubičica
udaljenost polja
pojavio se
izranjajući iz tame.

I cvijeće je uzdahnulo i otvorilo oči,
a livadna rosa mirisala.

I na ružičastoj livadi -
o, bjelina tih zagrljaja! —
napola u snu spojeni, smrzavajući se,
kao biserne duše,
naše dvije mladosti
po povratku iz vječne zemlje.

Prijevod A. Geleskul

Početkom prošlog stoljeća nikaragvanski je pjesnik bio općepriznat kao poznati modernistički autor. Svakako pogledajte ovaj post o njemu. Ovaj je pjesnik za mene postao otkriće. Jimenez je upoznao R. Daria 1900. godine. Ovaj susret postao je važna prekretnica u životu J. Jimeneza, a Ruben Dario postao je jedan od njegovih najomiljenijih učitelja, kojega je isprva marljivo oponašao. Ruben Dario odmah je skrenuo pozornost na talentiranog mladića i primijetio da je on, unatoč mladim godinama, već zreo pjesnik.
Kad čitate Jimeneza, zadivite se njegovom erudicijom. Žonglira stihovima Goethea, Byrona, Verlainea, Huga, Dantea, Ronsarda i mnogih, mnogih drugih pjesnika.

Prvi ozbiljan šok za mladića bila je smrt njegova oca i počeo je doživljavati duboku depresiju. Jimenez je završio u bolnici.

Rastanak

Kako toplo ljubim
tvoj dlan je živ!

(Kapija je zaključana.
Srce je usamljeno
i nedruštven na terenu.)

S kojom čežnjom pružam ruku
iza snene ruke!
Prijevod B. Dubin

Počelo je vrijeme traženja sebe, traženja smisla života. Prvi put su mu se javile misli o i o smrti, bolne misli o kojima pjesnika nisu napuštale cijeli život, a sve su njegove pjesme razgovor o životu i smrti, o vrijednosti svakog trenutka. Usput, dok sam pripremao ovaj post, naišao sam na knjigu “Vječni trenuci”, koju je sastavio prevoditelj, lenjingradski španolog Viktor Andreev. O djelu Jimeneza nemoguće je pisati bolje od V. Andreeva! Stoga jednostavno citiram i slažem se sa svakom riječi))

“Pjesme iz Jimenezovih prvih zbirki zadivljuju čitatelja sjajem i svježinom svojih boja, izvrsnom muzikalnošću te bogatstvom i elegancijom svojih slika. Njegova poezija neraskidivo povezuje riječ, glazbu i slikarstvo. Jimenez je u potpunosti osjetio prekrasnu, čarobnu moć svog materinjeg jezika i željno slušao zvuk riječi. Znao je cijeniti riječi - voluminozne, raznobojne, punozvučne, te je vladao umijećem aliteracije. U mladosti je pjesnik volio slikati, slikao slike, a to mu je, očito, pomoglo da riječima majstorski prenese sve svoje osjećaje boje. Osim toga, ne treba zaboraviti: u španjolskoj poeziji postoji simbolizam boja. Tako, na primjer, bijelo simbolizira tugu, crveno strast, crno - smrt. Jimenez nije izbacio crninu iz svoje palete (kao što su to učinili impresionistički slikari), ali ga se bez sumnje može nazvati impresionistom španjolskog stiha. Jimenezovi krajolici su šareni, zvučni i vidljivi. I što je najvažnije: njegov krajolik uvijek je animiran. Pjesnik nije bio čak ni panteist, već poganin - jedinstvo čovjeka i prirode tako se potpuno osjeća u njegovim pjesmama. U svojoj “ranoj” zbirci “Proljetne balade” Jimenez piše: “Ove balade su pomalo površne - imaju više glazbe za usne nego za soul. "Ali bez učenja "glazbe usana", pjesnik ne bi mogao uhvatiti "glazbu duše""

Ljubav života Juana Ramona Jimeneza

Godine 1912. Jimenez je upoznao Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zenobia Camprubi bila je prevoditeljica (toplo preporučam slijediti link!), Jimenez je postao prožet glazbom stihova ovog indijskog pjesnika, istovremeno se počinje zanositi. Po ekspresivnosti postaju mu bliski tanka i haiku. Zahtjevi za poetskim redovima su se promijenili.
Tri godine kasnije objavljena je knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Godine 1916. Jimenez je došao k njoj u Sjedinjene Države i vjenčali su se. Zenobia Camprubi postala je njegova voljena supruga i pouzdana pomoćnica.

Sudbina mi je uzela srce
i stavio sam te u grudi...

Uskoro počinje sljedeće razdoblje njegova stvaralaštva - razdoblje kratkoće i kapaciteta riječi. Ako je “u ranim pjesmama bio obilno darežljiv, sada je krajnje škrt. Tamo je sve "vanjsko". Ovdje je sve “unutar” stiha” (V. Andreev) Poezija postaje “čista” i škrta emocijama.
Sljedećih 20 godina Jiménez je radio kao urednik za španjolske književne časopise. Ali građanski rat u Španjolskoj prisiljava pjesnika da ode u Puerto Rico. I premda zemlju napušta kao počasni kulturni ataše u SAD-u, duboko u sebi shvaća da se najvjerojatnije zauvijek rastaje od domovine. To se događa kada Franco postaje vladar Španjolske, on i njegova žena ipak se odluče ne vratiti, iako on teško doživljava odvajanje od domovine. Predaje u inozemstvu i predaje na sveučilištima u SAD-u, Portoriku, Kubi i Argentini.

Joaquín Sorolla Retrato de Juan Ramón Jiménez

Posljednje godine života Ramona Jimeneza

25. listopada 1956. Ramon Jimenez dobio je Nobelovu nagradu.
A 2 dana kasnije umrla mu je žena.

Žena pored tebe -
glazba, plamen, cvijet -

sve obuhvaća mir.
Ako ona nije s tobom,

poludi bez nje
glazba, plamen i svjetlo.

Ostao je 75-godišnji pjesnik sam... Gorko je doživio gubitak voljene žene i najdraže osobe.

...znam da si postala svjetlost,
ali ne znam gdje si,
i ne znam gdje je svjetlo.

Juan Ramon Jimenez preminuo je u glavnom gradu Portorika 29. svibnja 1958. u istoj bolnici u kojoj mu je od srčanog udara umrla supruga.

Konačni put

...I ja ću otići. I ptica će pjevati,
dok je pjevala,
i bit će vrt, i drvo u vrtu,
a moj zdenac bijeli.

Na kraju dana prozirno i mirno,
zalazak sunca će umrijeti i oni će me se sjećati
zvona okolnih zvonika.

Tijekom godina ulica će biti drugačija;
oni koje sam volio više neće postojati,
i u moj vrt iza okrečenog zida,
tužna, samo će moja sjena viriti...

I otići ću; sama - bez ikoga,
nema večeri, nema jutarnje kapi
i moj bijeli bunar...

I ptice će pjevati i pjevati kao što su pjevale.

Predstavljam vam još nekoliko mojih omiljenih pjesama pjesnika.

Juan Ramon Jimenez - najbolje pjesme

Pruži mi ruku, nado, idemo preko nevidljivog grebena,
tamo gdje zvijezde sjaje u mojoj duši, kao na nebu.
Zatvori mi oči svojom drugom rukom i onostranim
Vodi put, slijep od snijega dlana.

Ali vidjet ćemo takve daljine u svjetlu tuge:
pod punim mjesecom srce ljubavi ima plava usta.
Sahrani me u meni od vreline dunjalučke pustinje
i utrti put u dubinu, gdje su dubine plave, poput neba.

Prijevod S. Gončarenko

Le vent de l'autre nuit
jete ima l’Amour…
P. Verlalne

Navečer jesenski vjetar
trgao zlatno lišće.
Kako je tužno drveće noću,
koliko ova noć traje!
Beživotni žuti mjesec
plovi u crne grane;
nema plakanja, nema poljupca
u svom prigušenom svjetlu.
Nježno šapnem drveću:
ne plači za žutim lišćem;
zelenilo će procvjetati u proljeće
na granama spaljenim u pepeo.
Ali drveće tužno šuti,
oplakujući moj gubitak...
Ne plači za žutim lišćem:
a nove će požutjeti!

Potresni sumrak kasnog ljeta
a kuća miriše na mimozu u jesen...
a sjećanje zakopava ne otkrivajući tajnu,
nepoznata jeka, već bez glasa...

Uz bijele ograde, kao pjege zalaska sunca,
posljednje ruže blijede u ljubičasto,
a plač se čuje – daleko i nejasno
...zaboravljene sjene zovu iz prošlosti...

I zamišljamo da se netko približava,
i srce mi se odjednom nehotice steže,
a odraz nas gleda u ogledalu
oči tuđe i pune bola...
* * *

Nedjelja navečer u siječnju
kad nema duše u kući!
...Zeleno-žuto sunce
na prozorima i na zabatu,
i u sobi
i na ružama...
I kapi svjetla kapaju
u tužan zrak...
Produljeno vrijeme u ugrušku
smrznuti
u otvorenom volumenu...
Hoda tiho na prstima
duša u praznoj kući,
pala mrvica kruha
gledajući u dlanove.

Španjolski pjesnik Juan Ramon Jimenez Mantecon rođen je u Mogueru, gradiću u Andaluziji, kao sin bankara Victora Jimeneza i njegove supruge Purificación Mantecon y Lopez Pareyo. Osim Juana, obitelj je imala još dvoje djece, kao i kćer Victora Jimeneza iz prvog braka. Unatoč lošem zdravlju, dječak je 1891. poslan u Cadiz, na isusovački koledž, nakon čega je H. studirao pravo na Sveučilištu u Sevilli. Međutim, H. se ne bavi toliko pravom koliko crtanjem, čitanjem i pisanjem poezije, a posebno ga zanimaju francuska i njemačka romantična poezija, kao i španjolska poezija na liceju Rosalie de Castro i Gustava Beckera. Njegove rane pjesme, objavljene u madridskoj reviji Vida nueva kad je imao 17 godina, privukle su pažnju nekoliko poznatih pjesnika na španjolskom jeziku tog vremena, uključujući Nikaragvanca Rubena Daria, koji je u to vrijeme živio u Španjolskoj, i sunarodnjaka J. Francisco Villaspes, koji je ambicioznom pjesniku savjetovao da se preseli u Madrid. Poslušavši njihov savjet, H. napušta neredovit studij prava, seli se u Madrid i aktivno sudjeluje u stvaranju dvaju utjecajnih modernističkih časopisa - “Helios” (“Helios”, 1902.) i “Renacimiento” (“Renacimiento”, 1906.). Najranije H.-ove zbirke poezije, “Duše ljubičica” (“Almas de violeta”) i “Lopoči” (“Ninfeas”), pojavile su se 1900. Imitativne, sentimentalne, prožete tinejdžerskom melankolijom, te su pjesme ipak ukazuju na izvjesnu stilsku profinjenost pjesnika, o senzualnosti i nježnoj liričnosti njegove rane poezije. Slike prirode kojima su prožete H.-ove rane pjesme bit će karakteristične za cjelokupno njegovo pjesništvo.

Iznenadna smrt njegova oca bacila je pjesnika, koji se upravo vratio u Mogher, u stanje duboke depresije. H. odlazi na liječenje od neurastenije u sanatorij u Bordeauxu, gdje se ubrzo oporavlja, ali se pretvara u polupustinjaka, opsjednutog mislima o smrti. Te će ga misli pratiti cijeli život. Dok je u sanatoriju, Kh malo piše, radije čita, uglavnom francuske simboliste - Verlainea, Rimbauda, ​​Mallarméa.

Vrativši se u Madrid 1902., H. je napisao svoje prve zrele pjesme, uvrštene u zbirke “Rime” (“Rimas”, 1902.), “Tužne melodije” (“Arias tristes”, 1903.), “Daleki vrtovi” (“Jardines”). ) lejanos”, 1904.), “Pastorales” (“Pastorales”, 1905.) i karakteriziraju ga raspoloženja beznađa karakteristična za modernističku poeziju fin-de-sieclea. Ali u ovim se pjesmama čuje izvorni pjesnički glas, elegantan, muzikalan, s prizvukom tajanstvenosti.

Od 1905. do 1911. H. ponovno živi u Mogeru, gdje piše pjesme uključene u zbirke “Čiste elegije” (“Elejias puras”, 1908.), “Proljetne balade” (“Valadas de primavera”, 1910.) i “Gulkoe loneliness”. ” (“La soledad sonora”, 1911.). Svojim bizarnim slikama i složenim metrima (aleksandrinskim stihom, na primjer), ove pjesme tjeraju nas da se prisjetimo baroknog stila.

Godine 1912. H. seli u madridski studentski dom, centar humanitarne kulture, gdje upoznaje Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zajedno prevode indijskog pjesnika Rabindranatha Tagorea. Istodobno H. objavljuje zbirku “Labirint” (“Laberinto”, 1913.) - pjesme posvećene svojim sedam ljubavnika, kao i poznati ciklus praznih stihova “Platero i ja” (“Platero y uo” , 1914). Podtekst ove svojevrsne lirske priče, koja govori o pjesniku i njegovom magarcu, leži, kako je 1970. napisao američki književni kritičar Michael Predmore, ideja o “smrti i ponovnom rođenju kao procesu vječne preobrazbe”.

Godine 1915. objavljeno je “Ljeto” (“Estio”), knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Sljedeće godine H. ju je došao posjetiti u New York i vjenčali su se. Putovanje preko oceana postalo je važna prekretnica u radu X-a. Njegova sljedeća zbirka, “Dnevnik novovjenčanog pjesnika” (“Diario de un poeta recien casado”, 1917.), odražava to putovanje; “Dnevnik” je poznat po upotrebi slobodnog stiha – po prvi put u španjolskoj poeziji. I premda ljubavna tematika u ovoj knjizi ima značajnu ulogu, ona je u cijelosti prožeta temom mora, čija stalna promjenjivost i neprekidno kretanje simboliziraju H.-ovu netrpeljivost prema ustaljenim pjesničkim strukturama, ali istodobno more budi u pjesniku čežnju za postojanošću.

Sljedećih 20 godina H. radi kao kritičar i urednik u španjolskim književnim časopisima, au svom radu nastoji izraziti ono što je nazvao “pohlepom vječnosti”. U knjizi “Vječnost” (“Eternidades” 1918.) odriče se svojih prošlih pjesama i teži za la poesia desnuda – za “golu”, “čistu” poeziju. Pjesme u zbirci “Vječnost” su stroge i epigramske, tuđe profinjenosti i šarenilu koje su bile svojstvene ranom pjesnikovom stvaralaštvu.

U sljedećim pjesničkim zbirkama - "Kamen i nebo" ("Piedra y cielo". 1919.) i "Ljepota" ("Belleza", 1923.) - H. promišlja o povezanosti ljepote i smrti, kreativnosti i spasenja duše. U estetskoj i etičkoj raspravi tih godina, pjesnik navodi da postoji veza između morala i ljepote. Od 1923. do 1936. H. radi na antologiji “Cjelogodišnje pjesme novoga svijeta” (“La estacion total con las canciones de la nueva luz”), objavljenoj tek 1946. i prožetoj istančanim osjećajem za harmoniju koja vlada u prirodi. “Naziv antologije je simboličan”, napisao je 1976. američki književni kritičar K. Cobb u svojoj knjizi “Moderna španjolska poezija (1898...1963)”. – “Cijele godine” pjesnikova je želja da spoji sva godišnja doba, sve početke i svršetke, rođenja i smrti.

Građanski rat u Španjolskoj koji je započeo 1936. poremetio je pjesnikove kreativne planove. Republikanska vlada poslala ga je kao počasnog kulturnog atašea u SAD, a iako je pjesnik tamo otišao svojom voljom, odvajanje od Španjolske doživio je kao dragovoljno izgnanstvo. Tijekom tih godina H. je - prvi put u životu - držao predavanja na sveučilištima na Kubi, Portoriku i SAD-u. Kada je 1939. Franco postao suvereni vladar Španjolske, H. i njegova žena odlučili su ostati u inozemstvu.

I premda u tim godinama H. ​​malo piše, nastavlja svoju intenzivnu potragu za pjesničkom istinom, postižući gotovo religioznu snagu u svojoj duhovnoj oporuci “Zvijer iz dubine duše” (“Animal de fondo”, 1949.), zbirci poezija inspirirana još jednim putovanjem morem, ovaj put u Argentinu. Godine 1964. američki istraživač Howard Young ovu je knjigu nazvao "H.-ovom duhovnom autobiografijom, sintezom njegovih pjesničkih ideala."

Godine 1951. H. i njegova supruga preselili su se u Puerto Rico, gdje se pjesnik bavio poučavanjem, a također je radio na pjesničkom ciklusu "Bog je željan i željan" ("Dios deseado y deseante"), namjeravanom nastavku "Zvijeri iz dubine." Ova zbirka nije dovršena, ali je pjesnik ulomke iz nje uvrstio u “Treću pjesničku antologiju” (“Tercera antolojia poetica”, 1957.).

Godine 1956., u godini smrti svoje supruge, H. je dobio Nobelovu nagradu za književnost "za lirsku poeziju, primjer visokog duha i umjetničke čistoće u španjolskoj poeziji." U svom govoru na ceremoniji dodjele, Hjalmar Gullberg, član Švedske akademije, izjavio je: “Odajući počast Juanu Ramonu H., Švedska akademija time odaje počast cijeloj jednoj eri velike španjolske književnosti.” U kratkom pismu odgovora H.-a, koje je u Stockholmu pročitao rektor Sveučilišta Portoriko, rečeno je: “Nobelova nagrada s pravom pripada mojoj ženi Zenobin. Da nije bilo njezine pomoći, da nije bilo njezinog inspirativnog sudjelovanja, ne bih mogao raditi četrdeset godina. Sada sam bez nje sam i bespomoćan.” H. se nikada nije uspio oporaviti od smrti svoje supruge i umro je dvije godine kasnije u Puerto Ricu u dobi od 76 godina.

Ugled Kh.-a, pjesnika koji je sveto odan svojoj umjetnosti, i dalje je visok. "X. zauzima posve jedinstveno mjesto u španjolskoj književnosti zbog želje za ogoljenošću, univerzalnošću i beskrajnošću poezije”, zapisao je K. Cobb koji smatra da se H. u tom pogledu može uspoređivati ​​samo s Yeatsom i Rilkeom. Poput njih, primjećuje Howard Young, H. ispovijeda “religiju u kojoj je poezija jedini obred, a kreativnost jedini oblik štovanja”.

Nemoj me zaboraviti,
neočekivana radost!

Ono za što se vjerovalo da se slomilo,
zaboravljeno je ono što se dugo očekivalo,
ali ti, nevjerni, neočekivana radost,
nemoj me zaboraviti!
Nećeš zaboraviti?

H.R. Jimenez

„Rođen je kome je dano izraziti, plemenito i suzdržano,

Ta tajna melankolija koju nosiš u srcu, Andaluzija"

Unatoč činjenici da je povijest ovog grada (točnije, jednog od njegovih samostana) usko povezana s Kristoforom Kolumbom, cijeli je svijet saznao za ovaj grad tek početkom 20. stoljeća, zahvaljujući pjesmama mog junaka današnji post. U noći katoličkog Božića 1881. godine ovdje je rođen jedan od najpoznatijih ljudi u Španjolskoj, Juan Ramon Jimenez. Pjesnik je pjevao svoj rodni grad i voljenu Andaluziju u mnogim svojim djelima, a posebno u lirskim skicama "Platero i ja". Junak ovog ciklusa je mali sivi magarac, kojemu autor povjerava svoje tajne i nedoumice. Jedan od gradskih trgova nazvan je po junaku ove knjige – najboljem prijatelju pisca i sve djece Španjolske.

Dječak je došao u bogatu obitelj bankara; 1891. roditelji su ga poslali u isusovački koledž, a zatim je budući pjesnik upisao Pravni fakultet na Sveučilištu u Sevilli. Nije volio učiti; mladić je sve svoje slobodno vrijeme provodio crtajući, zainteresirao se za romantičnu njemačku, francusku i španjolsku poeziju te je i sam počeo pisati poeziju. Njegove su pjesme prvi put objavljene u španjolskim časopisima kada Juan nije imao ni 16 godina. A u dobi od 19 godina već je držao svoje knjige u rukama - "Duše ljubičica" i "Lopoči".

Uvenule ljubice... Oh miris izdaleka!
Odakle je došlo, već onostrano?
Iz zaboravljene mladosti, prošla bez zamjerke?
Je li iz ženskog srca, ili iz ženskih dlanova?

Ili je možda zatrudnjeo iz slučajnog hira
raspršeni vjetar koji je utihnuo iza livade?
Ili u zemlji zaborava, zelenoj i tužnoj,
Odjekuje li nadanja i rastajanja?..

Ali miriše na djevojku u proljetnim noćima
i stare pjesme i prve suze -
srebrni travanj, tugom potamnjen,
...tuga bez oblaka koja nam se smije...

U to vrijeme Jimenez je napustio sveučilište i preselio se u Madrid. Ovdje sudjeluje u stvaranju utjecajnih modernističkih časopisa. Modernisti su obožavali ljepotu. Ljepota se u njihovim djelima uvijek pisala s velikim B. “Moje stvaralaštvo u mladosti bilo je putovanje prema Ljepoti”, rekao je pjesnik. Linije su mu bile profinjene i graciozne. “U zoru” je jedna od njegovih najranijih pjesama.

Noć
umoran
zavrti...
Jato lila anđela
ugasio zelene zvijezde.

Pod krošnjama ljubičica
udaljenost polja
pojavio se
izranjajući iz tame.

I cvijeće je uzdahnulo i otvorilo oči,
a livadna rosa mirisala.

I na ružičastoj livadi -
o, bjelina tih zagrljaja! -
napola u snu spojeni, smrzavajući se,
kao biserne duše,
naše dvije mladosti
po povratku iz vječne zemlje.

Prijevod A. Geleskul

Početkom prošlog stoljeća nikaragvanski pjesnik Ruben Dario bio je općepriznat kao poznati modernistički autor. Svakako pogledajte ovaj post o njemu. Ovaj je pjesnik za mene postao otkriće. Jimenez je upoznao R. Daria 1900. godine. Ovaj susret postao je važna prekretnica u životu J. Jimeneza, a Ruben Dario postao je jedan od njegovih najomiljenijih učitelja, kojega je isprva marljivo oponašao. Ruben Dario odmah je skrenuo pozornost na talentiranog mladića i primijetio da je on, unatoč mladim godinama, već zreo pjesnik.
Kad čitate Jimeneza, zadivite se njegovom erudicijom. Žonglira stihovima Goethea, Byrona, Verlainea, Huga, Dantea, Shakespearea, Ronsarda i mnogih, mnogih drugih pjesnika.

Prvi ozbiljan šok za mladića bila je smrt njegova oca i počeo je doživljavati duboku depresiju. Jimenez je završio u bolnici.

Rastanak

Kako toplo ljubim
tvoj dlan je živ!

(Kapija je zaključana.
Srce je usamljeno
i nedruštven na terenu.)

S kojom čežnjom pružam ruku
iza snene ruke!
Prijevod B. Dubin

Počelo je vrijeme traženja sebe, traženja smisla života. Prvi put su mu se javile misli o starosti i smrti, bolne misli o kojima pjesnika nisu napuštale cijeli život, a sve su njegove pjesme razgovor o životu i smrti, o vrijednosti svakog trenutka. Usput, dok sam pripremao ovaj post, naišao sam na knjigu “Vječni trenuci”, koju je sastavio prevoditelj, lenjingradski španolog Viktor Andreev. O djelu Jimeneza nemoguće je pisati bolje od V. Andreeva! Stoga jednostavno citiram i slažem se sa svakom riječi))

“Pjesme iz Jimenezovih prvih zbirki zadivljuju čitatelja sjajem i svježinom svojih boja, izvrsnom muzikalnošću te bogatstvom i elegancijom svojih slika. Njegova poezija neraskidivo povezuje riječ, glazbu i slikarstvo. Jimenez je u potpunosti osjetio prekrasnu, čarobnu moć svog materinjeg jezika i željno slušao zvuk riječi. Znao je cijeniti riječi - voluminozne, raznobojne, punozvučne, te je vladao umijećem aliteracije. U mladosti je pjesnik volio slikati, slikao slike, a to mu je, očito, pomoglo da riječima majstorski prenese sve svoje osjećaje boje. Osim toga, ne treba zaboraviti: u španjolskoj poeziji postoji simbolizam boja. Tako, na primjer, bijelo simbolizira tugu, crveno strast, crno - smrt. Jimenez nije izbacio crninu iz svoje palete (kao što su to učinili impresionistički slikari), ali ga se bez sumnje može nazvati impresionistom španjolskog stiha. Jimenezovi krajolici su šareni, zvučni, vidljivi. I što je najvažnije: njegov krajolik uvijek je animiran. Pjesnik nije bio čak ni panteist, već poganin - jedinstvo čovjeka i prirode tako se potpuno osjeća u njegovim pjesmama. U svojoj “ranoj” zbirci “Proljetne balade” Jimenez piše: “Ove balade su pomalo površne - sadrže više glazbe usana nego glazbe duše. „Ali bez učenja „glazbe usana“, pjesnik ne bi mogao uhvatiti „glazbu duše“.

Godine 1912. Jimenez je upoznao Amerikanku Zenobiju Camprubi. Zenobia Camprubi bila je prevoditeljica Rabindranatha Tagore (toplo preporučam slijediti link!), Jimenez se prožeo glazbom stihova ovog indijskog pjesnika, u isto vrijeme počeo se zanimati za japansku poeziju. Po ekspresivnosti postaju mu bliski tanka i haiku. Zahtjevi za poetskim redovima su se promijenili.
Tri godine kasnije objavljena je knjiga romantičnih ljubavnih pjesama posvećena Zenobiji Camprubi. Godine 1916. Jimenez je došao k njoj u Sjedinjene Države i vjenčali su se. Zenobia Camprubi postala je njegova voljena supruga i pouzdana pomoćnica.

Sudbina mi je uzela srce
i stavio sam te u grudi...

Uskoro počinje sljedeće razdoblje njegova stvaralaštva - razdoblje kratkoće i kapaciteta riječi. Ako je “u ranim pjesmama bio obilno darežljiv, sada je krajnje škrt. Tamo je sve "vanjsko". Ovdje – sve je “unutar” stiha” (V. Andreev) Poezija postaje “čista” i škrta emocijama.
Sljedećih 20 godina Jiménez je radio kao urednik za španjolske književne časopise. Ali građanski rat u Španjolskoj prisiljava pjesnika da ode u Puerto Rico. I premda zemlju napušta kao počasni kulturni ataše u SAD-u, duboko u sebi shvaća da se najvjerojatnije zauvijek rastaje od domovine. To se događa kada Franco postaje vladar Španjolske, on i njegova žena ipak se odluče ne vratiti, iako on teško doživljava odvajanje od domovine. Predaje u inozemstvu i predaje na sveučilištima u SAD-u, Portoriku, Kubi i Argentini.

Joaquín Sorolla Retrato de Juan Ramón Jiménez

25. listopada 1956. Ramon Jimenez je dobio Nobelovu nagradu, a 2 dana kasnije umrla mu je žena.

Žena pored tebe -
glazba, plamen, cvijet -

sve obuhvaća mir.
Ako ona nije s tobom,

poludi bez nje
glazba, plamen i svjetlo.

Ostao je 75-godišnji pjesnik sam... Gorko je doživio gubitak voljene žene i najdraže osobe.

...znam da si postala svjetlost,
ali ne znam gdje si,
i ne znam gdje je svjetlo.

Juan Ramon Jimenez preminuo je u glavnom gradu Portorika 29. svibnja 1958. u istoj bolnici u kojoj mu je od srčanog udara umrla supruga.

Konačni put

...I ja ću otići. I ptica će pjevati,
dok je pjevala,
i bit će vrt, i drvo u vrtu,
a moj zdenac bijeli.

Na kraju dana prozirno i mirno,
zalazak sunca će umrijeti i oni će me se sjećati
zvona okolnih zvonika.

Tijekom godina ulica će biti drugačija;
oni koje sam volio više neće postojati,
i u moj vrt iza okrečenog zida,
tužna, samo će moja sjena viriti...

I otići ću; sama - bez ikoga,
nema večeri, nema jutarnje kapi
i moj bijeli bunar...

I ptice će pjevati i pjevati kao što su pjevale.

Predstavljam vam još nekoliko mojih omiljenih pjesama.

Pruži mi ruku, nado, idemo preko nevidljivog grebena,
tamo gdje zvijezde sjaje u mojoj duši, kao na nebu.
Zatvori mi oči svojom drugom rukom i onostranim
Vodi put, slijep od snijega dlana.

Ali vidjet ćemo takve daljine u svjetlu tuge:
pod punim mjesecom srce ljubavi ima plava usta.
Sahrani me u meni od vreline dunjalučke pustinje
i utrti put u dubinu, gdje su dubine plave, poput neba.

Prijevod S. Gončarenko

Le vent de l'autre nuit
jete ima l’Amour…
P. Verlalne

Navečer jesenski vjetar
trgao zlatno lišće.
Kako je tužno drveće noću,
koliko ova noć traje!
Beživotni žuti mjesec
plovi u crne grane;
nema plakanja, nema poljupca
u svom prigušenom svjetlu.
Nježno šapnem drveću:
ne plači za žutim lišćem;
zelenilo će procvjetati u proljeće
na granama spaljenim u pepeo.
Ali drveće tužno šuti,
oplakujući moj gubitak...
Ne plači za žutim lišćem:
a nove će požutjeti!

Potresni sumrak kasnog ljeta
a kuća miriše na mimozu u jesen...
a sjećanje zakopava ne otkrivajući tajnu,
nepoznata jeka, već bez glasa...

Uz bijele ograde, kao pjege zalaska sunca,
posljednje ruže blijede u ljubičasto,
a plač se čuje – daleko i nejasno
...zaboravljene sjene zovu iz prošlosti...

I zamišljamo da se netko približava,
i srce mi se odjednom nehotice steže,
a odraz nas gleda u ogledalu
oči tuđe i pune bola...
* * *

Nedjelja navečer u siječnju
kad nema duše u kući!
...Zeleno-žuto sunce
na prozorima i na zabatu,
i u sobi
i na ružama...
I kapi svjetla kapaju
u tužan zrak...
Produljeno vrijeme u ugrušku
smrznuti
u otvorenom volumenu...
Hoda tiho na prstima
duša u praznoj kući,
pala mrvica kruha
gledajući u dlanove.

Jesenska pjesma

Uz zalazak sunca zlato neba
ždralovi odlijeću... Kamo?
I zlatna rijeka odnosi
pozlaćeno lišće... Gdje?
Odlazim uz zlatnu strnjiku,
Odlazim i ne znam kamo da idem?
Zlatna jesen, kamo?
...Gdje, vodo zlatna?

Tvoja nada, kao
sjajni ukras
iz srca, kao iz slučaja,
Pažljivo ga vadim;
i šetam s njom u vrtu,
i njegujem je kao kćer,
i miluj me kao nevjestu
... i opet ostavljam jednu.

* * *
Marina

Mi spavamo i naše tijelo -
ovo je sidro
duša napuštena
u podvodni sumrak života.

Kad bih samo žudio za ružama!..
Samo zvijezde - i ništa više!..
Ali u svakoj maloj pojavi
Vidim ono što je vidljivo kroz njega.

Prekrasna pjesma na stihove J. Jimeneza u izvedbi S. Surganove

Biografija

Juan Ramon Jimenez (24. prosinca 1881., Moguer, Španjolska - 29. svibnja 1958.) jedan je od najboljih španjolskih liričara i pjesnika. Dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1956.

Juan Jimenez rođen je u bogatoj obitelji i završio je jezuitski koledž. Studirao je na Sveučilištu u Sevilli na Pravnom fakultetu, ali nije diplomirao. Okrenula sam se poeziji nakon što me se dojmio rad Rubena Darija. Godine 1900. objavljene su dvije knjige pjesama Juana Jimeneza. 1901. slušao je predavanja na Slobodnom pedagoškom zavodu.

Nakon očeve smrti, dugo se liječio od teške depresije u jednoj francuskoj klinici, a zatim je nastavio liječenje u Madridu. Putujući po SAD-u i Francuskoj, Juan je upoznao spisateljicu i prevoditeljicu Zenobiju Camprubi, koja mu je kasnije postala vjerna pomoćnica i supruga.

Na samom početku građanskog rata Juan i njegova supruga emigrirali su na Kubu, potom su živjeli u SAD-u i 1946. preselili u Puerto Rico. Pjesnik se nije želio vratiti u Španjolsku zbog svojih političkih uvjerenja. Pjesnik se ponovno morao podvrgnuti liječenju depresije. Jimenez je radio kao sveučilišni nastavnik. Godine 1956. njegova žena umrla je od raka, a Jimenez se nije mogao oporaviti od gubitka voljene supruge, koja je umrla 1956. od raka, a dvije godine kasnije umro je u istoj klinici kao i njegova supruga.

Stvaralačka baština Juana Ramona Jimeneza broji četrdesetak proznih i pjesničkih zbirki. Prvi prijevodi njegovih pjesama na ruski objavljeni su 1957. godine na stranicama časopisa “Strana književnost”.

Esej o književnosti na temu: Kratka biografija Jimeneza

Ostali spisi:

1. Ramon del Valle-Inclan Biografija Ramon Maria del Valle-Inclan (1866.-1936.) - dramatičar, jedan od najvećih pisaca u Španjolskoj. Rođen 2. listopada 1866. u obitelji osiromašene plemićke obitelji u pokrajini Pontevedra. Godine 1885. upisao je Pravni fakultet na Sveučilištu Santiago de Compostela, dok je studirao Read More......
2. Platero i ja “Platero i ja” ciklus je lirskih crtica pjesnika Juana Ramona Jimeneza. Junak ciklusa je sivi magarac Platero, koji je tijekom cijele godine gotovo jedini autorov prijatelj, suputnik i sugovornik. Već prvi redovi daju portret ovog šarmantnog Read More......
3. Robert Walser Biografija Robert Walser (1878. - 1956.) je švicarski pjesnik i prozaik. Rođen 15. travnja 1878. u brojnoj nefunkcionalnoj obitelji u Švicarskoj. Pisac je odrastao kao introvertirano dijete, što se kasnije odrazilo i na njegov rad. U dobi od 14 godina napustio je studij Read More......
4. Luis de Gongora y Argote Biografija Gongore y Argote Luis de (1561.-1627.) - španjolski pjesnik. Rođen 11. srpnja 1561. u Cordobi. Otac je bio vijećnik i sudac u pitanjima konfiskacije imovine, a majka je bila plemićkog porijekla. Osnovno obrazovanje stekao je u očevoj kući u Read More......
5. Biografija Jamesa Ramona Jonesa James Jones rođen je 1921. u Robinsonu, Illinois, od Ade i Ramona Jonesa. Djetinjstvo je proveo u rudarskom selu Garlan, kasnije poznatom po štrajku rudara koji je policija prilično brutalno ugušila. Uz Read More......
6. Peter Handke Biografija Peter Handke rođen je 6. prosinca 1942. u Griffenu (Austrija) u obitelji konduktera. Studirao je u humanitarnoj gimnaziji u Tanzenbergu i internatu u Klagenfurtu, koji je završio s odličnim uspjehom. Godine 1961. upisao se na Sveučilište u Grazu, studirajući pravo Read More......
7. Reshat Nuri Güntekin Biografija Reshat Nuri Güntekin, turski književnik, rođen je 25. studenoga 1889. u Istanbulu u obitelji vojnog bolničara. Godine 1912. diplomirao je književnost i povijest na Fakultetu književnosti na Sveučilištu u Istanbulu. Nakon kemalističke revolucije 1919.-1924., pisac Read More ......
8. Stefan Heim Biografija Njemački književnik Helmut Flieg, poznatiji kao Stefan Heim, rođen je 10. travnja 1913. u Chemnitzu u židovskoj obitelji. Rano se odredio za svoje poglede na svijet oko sebe, ali oni se nisu poklapali sa stavovima vlasti Read More ......