Le pluriel des noms. Formation plurielle des noms allemands au pluriel en ligne

Le pluriel des noms en allemand peut se former de différentes manières.

1. Certains noms neutres et masculins se terminant par une consonne créent un pluriel en ajoutant le suffixe -er, tandis que la voyelle antérieure devient souvent un tréma (a-ä, o-ö, u-ü), par exemple :

das Kind, der Strauch, das Buch, der Wald, das Haus - die Kinder, die Sträucher, die Bücher, die Wälder, die Häuser.

2. Pour les noms masculins se terminant par -el, -(e)n, -(e)r, aucun suffixe n'apparaît lors de la formation du pluriel, mais dans de nombreux cas, les voyelles se transforment également en tréma, par exemple :

pour les noms der Vogel, der Garten, der Bruder, der Vater, der Wagen au pluriel respectivement : dieVögel, die Gärten, die Brüder, die Väter, die Wagen.

Pour les noms neutres se terminant par -er, -en, -el, -lein, -chen, avec le suffixe -e et le préfixe ge-, seul l'article change lors de la création du pluriel :

das Mädchen, das Mittel, das Fenster, das Gebäude, das Fräulein deviennent die Mädchen, die Mittel, die Fenster, die Gebäude, die Fräulein.

1. La situation est la plus simple avec les noms masculins et neutres en -euh. Ils ne changent pas au pluriel.

• le Lehrer - professeur- le Lehrer - enseignants
• le Fahrer - chauffeur- le Fahrer - Conducteurs
• le Fehler - erreur- le Fehler - les erreurs
• le Zimmer - chambre- le Zimmer - pièces
• le Fenster - fenêtre- le Fenster - fenêtre

Ce type comprend également les noms masculins et neutres. -en, -el et neutre sur -chen, -lein.

• le wagon - wagon; voiture- le Wagen - voitures; voitures
• la cuisine - pâtisserie, gâteau- les Kuchen - pâtisseries, gâteaux
• le Bügel - cintre (cintres)- le Bügel - cintres
• le Becken - évier (évier)- le Becken - coquilles
• les filles - fille fille- la jeune fille - les filles, les filles
• le Büchlein - petit livre- le Büchlein - petits livres

Mais: Certains noms masculins (mais pas neutres) peuvent recevoir un tréma.

• le manteau - manteau (unités)- le Mäntel - manteau (pluriel)
• le Vogel - oiseau- le Vögel - des oiseaux
• le frère - Frère- le frère - frères

2. Fin très courante -e.

• noms masculins avec et sans tréma.
  • sans tréma
    • le tag - jour- le jour - jours
    • le Monat - mois- mourir Monate - mois
    • le Bref - lettre- le Briefe - des lettres
    • le chemin - chemin, route- les Wege - chemins, routes
  • avec tréma
    • le Pass - passeport- la Passe - passeports
    • le Gast - invité- les hôtes - invités
    • der Arzt - médecin- l'Arzte - médecins
    • le Sohn - fils- la Söhne - fils
• noms neutres - monosyllabiques ou avec un préfixe (toujours sans tréma au pluriel).
  • monosyllabique
    • les cheveux - cheveux- les cheveux - cheveux
    • le mois - année- le jour - années
    • le Schiff - bateau- le Schiffe - navires
• avec pièce jointe
  • le Geschäft - boutique- le Geschäfte - les boutiques
  • le Gesetz - loi- les Gesetze - lois
• noms masculins avec suffixe -lingue.
  • le Lehrling - apprenti (maître)- le Lehrlinge - étudiants
• emprunts masculins et neutres avec suffixes -eur, -är, -ar, -at, -ett etc.
  • l'ingénieur - ingénieur– l'Ingénieur - ingénieurs
  • la fonction - fonctionnaire- les fonctions - fonctionnaires
  • le formulaire - formulaire- la Formule - formes
  • la Zitat - citation- le Zitate - citations
  • le paquet - sac plastique- le paquet - paquets
• noms neutres et féminins avec suffixe -nis:
  • les Ergebnis - résultat- l'Ergebnisse - résultats
  • das Verhältnis - attitude- die Verhältnisse - relation
  • le Kentnis - connaissance– le Kentnisse – connaissance
• noms féminins monosyllabiques ; toujours avec tréma au pluriel. h.
  • mourir main - bras main)- la main - mains
  • mourir baguette - mur- les Wande - des murs
  • la nuit - nuit- la nuit - nuits
  • la Machine - pouvoir; pouvoir- la Mächte - pouvoirs
  • mourir Kraft - forcer- le Krafte - force
  • la ville - ville- la ville - villes
  • la saucisse - saucisse- la Würste - saucisses
  • mourir Maus - souris- la Mère - souris

3. Fins -fr/-n.

• la grande majorité des noms sont féminins. Le modèle est si simple et courant que de tels noms féminins peuvent être appris sans le pluriel !
  • mourir Rose - rose- le Rosen - des roses
  • la femme - femme- la femme - femmes
  • la Woche - une semaine- les femmes - semaines
  • die Epoche [ε"pɔxə] - ère- l'époque - ère
  • mourir Lehrerin - professeur- les Lehrerinnen - enseignants
• noms masculins appartenant à la déclinaison faible, c'est-à-dire ayant une terminaison en cas obliques -fr(voir la partie suivante pour plus de détails).
  • le Mensch - Humain- les hommes - Personnes
  • le jeune - garçon- les jeunes - garçons(mais la forme familière est die Jungs)
  • le Held - héros- le Helden - héros
  • der Lowe - un lion- mourir Lowen - les Lions
  • le Bär - ours- les Bären - les ours
  • le Hase - lièvre- le Hasen - lièvre
  • le nom - Nom- le nom - des noms
  • le Buchstabe - lettre- le Buchstaben - des lettres
  • le Herz - cœur- mourir Herzen - cœurs
• mots das Ende, das Interesse:
  • la fin - fin- mourir Enden - prend fin
  • l'intérêt - intérêt– les intérêts – intérêts
• emprunts avec suffixes -ant, -ent, -at, -ist, -ou:
  • le Laborant - Assistant de laboratoire- les travailleurs - assistants de laboratoire
  • l'étudiant - étudiant- les étudiants - étudiants
  • le pirate - pirate- les pirates - pirates
  • le Poliziste - officier de police- les policiers - police
  • le professeur - Professeur- les professeurs - les professeurs

4. Fin -euh.

• noms neutres monosyllabiques (sans tréma et avec tréma au pluriel).
  • l'image - peinture- les images - peintures
  • le Feld - champ- le Felder - des champs
  • le Buch - livre- le Bücher - livres
  • la Maison - maison- le Hauser - Maisons
• quelques (quelques) noms masculins.
  • le Gott - Dieu; Dieu- la gouttière - dieux
  • der Wald - forêt- le Walder - les forêts
  • le Mann - homme, mari- les hommes - hommes, maris

5. Fin -s. Les noms sont des emprunts à l'anglais et au français.

• le parc - un parc- les parcs - parcs
• le cinéma - film; cinéma- les cinémas - cinémas
• Hôtel - hôtel- les hôtels - hôtels
• le Café - café (unités)- les Cafés - café (pluriel)

Le pluriel se forme de différentes manières en allemand. Il est préférable d’apprendre le pluriel tout de suite, en même temps qu’on apprend le mot. Oui! C'est une tâche tellement difficile : il faut apprendre non seulement le mot allemand lui-même, mais aussi son article, ainsi que sa forme plurielle ! Trois en un - nous ne rêvons que de paix) Ce n'est pas de l'anglais avec des terminaisons -s et -es et seulement cinq mots d'exception. C'est allemand !!!

Mais il y a bien sûr des règles selon lesquelles se forme le pluriel, et maintenant je vais vous en parler...

Pluriels en allemand : modes de formation

1 façon

Utiliser un suffixe -e :parfois, un mot reçoit un tréma à la racine.

Cette méthode de formation du pluriel est principalement obtenue par des mots monosyllabiques, des mots neutres - qui commencent par Ge-, des mots masculins - se terminant par -ling.

R. Avec tréma.

die Stadt - die Stä dte

die Laus - die Lä utiliser (les poux)

la nuit - la nuit

Umlat reçoit principalement mots du genre féminin, mais parfois les hommes prennent aussi cette habitude :

der Ball - die Bälle

B. Sans tréma

la Fête - la Fête

das Tor - mourir Tore

der Ruf - mourir Rufe

le Tag — le Jour

Attention! Les mots qui se terminent par - nis-is, -as, -os, -us - doublez la lettre -s. Il s'avère que le suffixe leur est ajouté - voir :

das Geheimnis - die Geheimnisse

das As - die Asse (as)

Méthode 2

Utiliser un suffixe —n

Dans ce type de formation plurielle, il n’y a jamais de tréma. Cette méthode est utilisée pour former le pluriel de la plupart des mots féminins.

mourir Nadel — mourir Nadeln

les étoiles - les étoiles

Et aussi quelques mots se terminant par - el, -er.

l'Ampel — l'Ampeln

mourir Feder — mourir Federn (plumes)

Et aussi les mots masculins qui se terminent par -e.

der Lotse -die Lotsen (pilotes)

les jeunes - les jeunes

Le frère de ce suffixe est le suffixe-fr. Cette méthode convient aux mots se terminant par -ung, -au, -heit, -keit, -ei :

la Möglichkeit — la Möglichkeiten

die Übung - mourir Übungen

la femme - la femme

Cette méthode « aime » également les mots masculins avec des suffixes étrangers : -ant, -ent, -at, -ist, -ot, -or, -graph.

der Student — die Studenten

Attention: si le mot se termine par -dans, alors il forme aussi le pluriel de cette manière, mais la consonne -n ​​est doublée :

die Freundin — die Freundinnen

3 voies

Utiliser un suffixe -euh.

Tréma a lieu. Cette méthode est choisie par les noms neutres d'une syllabe et certains noms masculins.

das Buch - die Bücher

das Kind - mourir Kinder

der Mann - die Männer

Les noms féminins ne forment pas leur pluriel avec ce suffixe.

4 voies

Suffixe nul : le mot reste le même. Soit rien n'y change - elle reste la même qu'au singulier, soit la voyelle acquiert radicalement un tréma au pluriel.

Ce type est utilisé pour former le pluriel des noms neutres se terminant par - chen, - lein :

das Mädchen — die Mädchen

Et aussi la plupart des noms qui se terminent par - el, - en, - er, -en :

le Leben - le Leben

der Mantel - die Mä ntel

Deux noms féminins forment également le pluriel en utilisant ce type. Et ça:

mourir Mutter - mourir Mütter

mourir Tochter - mourir Tochter

5 voies :

-s

Lors de la formation du pluriel, certains mots sont similaires aux mots anglais - ils reçoivent le suffixe - s. En allemand, de nombreux mots d’origine étrangère ont cette habitude. Ainsi que des mots raccourcis et des mots se terminant par -a, -i, -o.

la photo - les photos

l'Auto - les Autos

das Hotel - die Hôtels

Et plus loin:

Les mots issus du grec et du latin peuvent avoir une manière complètement différente de former le pluriel :

le musée - le musée

le Lexique - le Lexika

Les noms allemands peuvent soit former le pluriel, soit être utilisés uniquement au singulier ou uniquement au pluriel.

Les noms utilisés uniquement au singulier comprennent des noms réels et de nombreux noms abstraits : die Milch (lait), das Fleisch (viande), die Kälte (froid), etc.

Le groupe de noms utilisés uniquement au pluriel est petit : die Leute (peuple), die Eltern (parents). Il est important de noter que pour déterminer le nombre de noms, vous ne devez pas vous fier à la langue russe. Bien sûr, certaines formes sont identiques, mais de nombreux noms ne correspondent pas à leurs homologues. Par exemple, der Schlitten (singulier) - traîneau (pluriel), ou die Masern (pluriel) - variole (singulier).

Le plus grand groupe est constitué de noms qui ont à la fois des formes singulières et plurielles : der Hund – die Hunde, die Frau – die Frauen, das Kind – die Kinder.

Le pluriel des noms est indiqué par l'article pluriel, ainsi que par certains suffixes. Il n’y a qu’un seul article, alors qu’il existe de nombreux autres suffixes. Il est impossible de distinguer une seule règle pour la formation du pluriel, cependant, la plupart des noms peuvent être regroupés et un certain nombre de modèles peuvent être identifiés, ce qui est fait dans cette leçon.

En allemand, il existe plusieurs manières de former le pluriel des noms :

1. En utilisant le suffixe -e (avec ou sans tréma) ;
2. En utilisant le suffixe -en (sans tréma) ;
3. En utilisant le suffixe -er (avec ou sans tréma) ;
4. En utilisant le suffixe -s ;
5. Pas de suffixe (tréma possible).

Les noms de genres différents forment le pluriel selon certaines règles. Mais il ne faut pas oublier que pour chaque règle il y a une exception.

Souviens-toi! La forme plurielle des noms est fixée dans le dictionnaire, où la terminaison souhaitée est indiquée entre parenthèses. Par exemple : Genre n<-(e)s, -er>- enfant. La lettre « n » indique le genre neutre, « -(e)s » indique la terminaison génitive et « -er » indique la terminaison plurielle. Si la forme d'un nom ne change pas, alors il y a un tiret à la fin du dictionnaire.

Pluralisation des noms masculins et neutres

Il est facile de rappeler que les noms masculins et neutres se terminant par -er ne changent pas au pluriel, c'est-à-dire qu'ils s'écrivent de la même manière qu'au singulier. Par exemple : der Lehrer - die Lehrer (professeur - professeurs), das Zimmer - die Zimmer (salle - chambres). Seul l'article indique la pluralité de ces noms.

Cette règle inclut également les noms masculins se terminant par -en, -el et les noms neutres se terminant par -lein, -chen. Cependant, il convient de rappeler que certains noms masculins avec ces terminaisons peuvent recevoir un tréma : der Bruder – die Brüder (frère – frères).

Noms mâle
1. Utiliser un suffixe — e ( la principale manière de former le pluriel). Où:
1) La plupart des noms reçoivent un tréma : der Stuhl – die Stühle, der Sohn – die Söhne.
2) Certains noms n'acquièrent pas de tréma : der Hund – die Hunde, der Tag – die Tage.

Ce groupe comprend également les noms suivants :
1) internationalismes désignant des objets inanimés, avec suffixes — Al, -à, -il, -ar, —un, -et bien, -ent : le Dialogue – le Dialogue.

2) internationalismes désignant des objets animés avec des suffixes -eur, -ier, -an, -al, -är, -ar, -on: der Dekan – die Dekane. der Ingenieur – l’Ingénieur.

2. utiliser un suffixe -euh: der Mann – die Männer.

*Il est important de noter que dans les mots composés, mann forme le pluriel, en changeant la forme en leute : der Seemann – die Seeleute (marin - marins).

3. Utiliser un suffixe -(e)n. Ces noms incluent les noms avec le suffixe -e (par exemple : der Russe – die Russe) et les internationalismes désignant des objets animés, dans lesquels l'accent est mis sur les suffixes. -fourmi, -ent, -ist, -et, -à, -il, -ot, -enregistrer, -graf, -nom, -soph: der Student, der Poet, etc.

Pour les noms se terminant par des suffixes - ismus Et - nous la terminaison plurielle n'est pas ajoutée au mot lui-même, mais seulement au radical, par exemple, comme dans les mots der Typus - die Typen.

Exceptions : der Kasus - die Kasus (cas - cas), der Bus - die Busse (bus - bus), der Modus - die Modi (voie - voies), der Terminus - die Termini (gare terminale - gares).

Noms moyenne les genres forment le pluriel selon les règles suivantes :

1. en utilisant le suffixe -er (la principale manière de former le pluriel) : das Kind – die Kinder (enfant - enfants). Un tréma apparaît à la base de certains noms : das Buch – die Bücher (livre - livres).
2. en utilisant le suffixe -e. Ce groupe comprend :
   - les noms monosyllabiques, par exemple das Heft - die Hefte (carnet - cahiers).
   - les noms avec le suffixe -nis. Veuillez noter qu'en ajoutant le suffixe -e, la lettre « s » est doublée : das Ereignis – die Ereignisse (événement - événements).
3. Internationalismes désignant des objets inanimés, avec suffixes — ent, -à, -et, —mais, -oh, -em, -iv: das Problem – die Probleme (problème - problèmes).
4. En utilisant le suffixe -(e)n. Ce groupe comprend :
   - un petit groupe de noms : das Auge, das Ohr, das Herz, das Bett, das Hemd, das Insekt, das Interesse, das Ende.
   — les internationalismes avec les suffixes -um, -ion, -a : das Museum – die Museen.
5. en utilisant le suffixe -s. Ce groupe comprend les emprunts au français et à l'anglais : das Auto – die Autos (car - cars).

Pluralisation des noms féminins

Lors de la formation du pluriel, les noms féminins suivent les règles suivantes :

1. en utilisant le suffixe -en (la principale façon de former le pluriel). Ce groupe de noms comprend :
   - les noms composés de plusieurs syllabes, par exemple die Wohnung - die Wohnungen.
   - quelques noms monosyllabiques : die Frau - die Frauen, die Form - die Formen.
   - les internationalismes avec suffixes — c'est à dire,-(t)ät, -tion, -ik, -ur, -anz, -enz, -age, -a: la Mélodie – la Mélodie, la Klinik – la Kliniken.
2. en utilisant le suffixe -e (avec tréma) : die Nacht – die Nächte.
3. Sans ajouter de suffixe, mais avec un tréma : die Mutter – die Mütter.

N'oubliez pas de consolider ce que vous avez lu en faisant l'exercice suivant.

Devoirs de cours

Exercice 1. Formez le pluriel des noms suivants :
La réponse, le Beispiel, le Bruder, le Zeitung, le Museum der Freund, le Fehler, le Park, le Vater, la Ende, le Buss, le Dialektismus.

Réponses à l'exercice 1.
La réponse – la réponse, la scène – la scène, le frère – le frère, la Zeitung – la presse, le musée – le musée, le ami – le frère, le père – le père, le parc – les parcs, le Vater – die Väter, das Ende – die Enden, der Buss – die Busse, der Dialektismus – die Dialektismen.

En allemand, comme en russe, il y a des mots qui s’utilisent uniquement au singulier. Ce sont des noms désignant des substances (das Eisen, das Gold, das Silber, das Leder), des concepts abstraits (die Liebe, der Stolz), un collectif (das Publikum, die Studentenschaft), cependant, en russe ces noms n'existent qu'au singulier. nombre. Mais en allemand, il y a des noms qui s'utilisent au singulier, et en russe uniquement au pluriel (die Brille (lunettes) est au singulier, die Brillen (lunettes) est au pluriel). Les noms masculins et neutres désignant la quantité et la taille, s'ils sont précédés d'un chiffre cardinal, sont toujours au singulier (zwei Glas Wasser), les noms féminins sont toujours au pluriel (zwei Flaschen Bier).
En allemand, comme en russe, il existe plusieurs mots qui ne s'utilisent qu'au pluriel :

mourir Eltern - parents

les Ferien - vacances

die Mobel - meubles

Die Trümer - ruines

Avec de tels mots, tout est clair, ils sont même au pluriel dans le dictionnaire et ils n'ont jamais eu de numéro singulier.
Lors de la formation du pluriel à partir de noms singuliers, les événements suivants peuvent se produire :

- ajouter une terminaison à un nom (-e, -en, er, s)

- ajouter un tréma à la voyelle racine (a->ä, u->ü, o-> ö)

- changer le mot entier

Il convient de dire et de souligner que

La plupart des noms masculins pluriels ajoutent la terminaison -e (der Fisch - die Fisch e), recevant souvent le tréma de la voyelle racine ;

féminin - terminaison -(e)n (die Frau - die Frau fr) ou -nen si le mot se termine par -in (die Lehrerin - die Lehrerinnen) ;

neutre - se terminant par -er et toujours avec un tréma à la racine, si possible (das Kind - die Kind euh, das Buch - die Bücher, das Land - die Länder).

Mais vous ne devriez pas vous y fier. Ce n'est pas une règle, c'est juste un signe. Le pluriel des noms doit être mémorisé, tout comme le genre.
Comme vous l'avez remarqué, pour les noms au pluriel, quel que soit le genre, l'article défini est toujours le même. mourir. Le pluriel n'a pas d'article indéfini ; dans ce cas, le mot est utilisé sans article (Kinder - les enfants en général, die Kinder - certains enfants en particulier)
Fin -e La plupart des noms masculins sont au pluriel et reçoivent souvent un tréma ( der Tag - die Tage, der Kopf - die Köpfe, der Schrank - die Schränke). Les noms masculins formés à partir de racines verbales reçoivent toujours un tréma ( der Klang - die Klänge, der Fall - die Fälle).

Il n’y a pas beaucoup de noms féminins qui ajoutent -e au pluriel. Il faut les rappeler ( la ville - la ville,die Hand - die Hände, die Wand - die Wände, die Kunst - die Künste, die Wurst - die Würste,mourir Kraft - mourir Krafte, die Maus - die Mäuse, die Kuh - die Kühe, die Nuß - die Nüße, la Banque - la Banque, la Macht - la Mächte,). Ils acceptent toujours le tréma.

Les noms se terminant par -nis formez toujours le pluriel en ajoutant -se peu importe le genre .

De plus, de nombreux noms neutres se terminent par -e au pluriel ( das Jahr - die Jahre, das Heft - die Hefte, das Pferd - die Pferde, das Werk - die Werke), mais ils sont toujours sans tréma. Ces noms comprennent également des noms neutres d'origine latine, se terminant souvent par -un talent (le Diplom - le Diplom e, l'Élément - l'Élément, le Signal - le Signal, le modèle - le modèle e das Plakat - mourir Plakate). On les reconnaît au fait qu’ils se prononcent à peu près de la même manière dans de nombreuses langues.

La plupart des noms féminins ajoutent - (e)n . (die Schule - die Schulen, die Regel - die Regeln, die Zeitung - die Zeitungen). Pour les noms féminins se terminant par -dans, au pluriel, un autre -n est ajouté avant -en ( mourir étudiantin — mourir étudiantin nen, mourir Lehrerin - mourir Lehrerinnen,).

La plupart des noms se terminant par -e, le pluriel ajoute -n (le jeune e- le Jung fr ). Ces mots comprennent de nombreux mots féminins, de nombreux mots masculins appelés noms faibles et quelques mots neutres ( das Auge - die Augen, das Interesse - Interessen, exception le Knie - le Knie). La terminaison en est également donnée aux noms d'objets animés masculins qui ont perdu le suffixe. -e (le Mensch - le Mensch fr ) (encore une fois, ces noms sont également faibles). Les noms faibles incluent également les noms masculins animés empruntés se terminant par -ant, -ent, -at, -ist, -nom, soph, log(e), -graph, en insistant sur la dernière syllabe et en désignant une profession, une occupation, etc. Ils ont tous aussi des fins au pluriel -fr (l'Aspirant, l'Étudiant, le Kandidat, le Communiste, l'Agronome, le Philosophe, le Géologue, le Photographe - die Photographen).

Fin -fr Certains noms masculins forts reçoivent également le pluriel (le Schmerz - le Schmerz fr, le État - le État fr, der Nerv — mourir Nerv fr,Le Strahl - le Strahlen ), emprunté avec le suffixe -ou (der Professeur - die Professoren, der Doktor - die Doktoren), emprunté avec un double suffixe -isme(est+mus) ( der Mechanismus - les mécanismes)

Se terminant également -fr Certains noms neutres reçoivent un suffixe ( das Bett - mourir Betten, das Ohr - die Ohren, das Hemd - die Hemden, das Insekt - die Insekten) et les noms empruntés se terminant par un suffixe -euh , qui remplace ce suffixe -um par -en au pluriel ( l'Auditorium - die Auditorien,le Musée - die Museen, l'album - die Alben,das Datum - die Daten). Les autres suffixes des noms neutres se transforment également en -en au pluriel ( le Virus - mourir Viren,le Stade - le Stade, le drame - le drame)

Les mots neutres les plus courants deviennent au pluriel -euh (das Buch - die Bücher, das Lied - mourir Lieder, das Kind - die Kinder, das Land - die Länder) et la voyelle racine du tréma. Les mots masculins et neutres se terminant par -tum ajoutent -er au pluriel et -tum se change en -tum (der Irrtum - die Irrtümer, der Reichtum - die Reichtümer, das Herzogtum - die Herzogtümer).

Il existe plusieurs noms masculins monosyllabiques sans terminaison qui prennent la forme plurielle. -euh et tréma ( der Wald - mourir Walder,der Mann - die Männer,der Rand - die Ränder, der Gott - die Götter, der Geist - die Geister). Les noms féminins pluriels ne se terminent jamais par -er.

Les noms issus de l'anglais ou du français conservent leur terminaison native -s (der Park - die Parks, der Clown - die Clowns, das Büro - die Büros), mais parfois lorsque les mots commencent à se « germaniser », les terminaisons deviennent allemandes ( der Bus - die Busse, la banque - la banque).

Fin -s Mots allemands se terminant par une voyelle sauf -e ( der Opa - l'Opa s, meurs Oma - meurs Oma s, der Uhu - die Uhu s ), diverses abréviations ( mourir Ags(Aktiengesellschaft)) et les noms de famille ( les Müllers(Famille Müller))

Mots masculins se terminant par -en, -er, el ils ne subissent aucun changement au pluriel, puisqu'ils ont déjà initialement un suffixe pluriel ( der Fahrer - mourir Fahrer, le Wagen - le Wagen,der Schlüssell - die Schlüssell, der Lehrer - die Lehrer,Maisle Bayer - le Bayern, der Pantoffel - die Pantoffeln, der Muskel - die Muskeln, der Stachel - die Stacheln), mais parfois un tréma apparaît ( der Hafen - die Häfen, der Bruder - die Brüder). Les noms neutres avec les mêmes suffixes et avec des suffixes diminutifs ne subissent pas non plus de changements. -chen, -lein, mais ils n'obtiennent jamais d'umlyut dans ce cas ( das Mädchen — die Mädchen, le Tischlein - le Tischlein). De plus, les noms neutres qui ont le préfixe ge- et la terminaison -e (das Gebirge - die Gebirge) ne changent pas.

Mots féminins se terminant par des suffixes -euh ou -el, au pluriel la terminaison est ajoutée -n (le Schwester - le Schwester n, le Kartoffel - le Kartoffel n , mourir Mutter —mourir Muttern(noix-noix)), mais il y a quelques exceptions ( mourir Mutter - mourir Mütter, mourir Tochter - mourir Tochter)

Certains noms au pluriel changent complètement. Ces noms incluent des mots avec le suffixe -mann, qui au pluriel devient leute (der Seeman - die Seeleute, der Landmann - die Landleute, der Kaufmann - die Kaufleute, der Bergmann - die Bergleute). Mais quand on parle d'individus, surtout s'ils sont de sexe masculin, -mann au pluriel devient männer. (der Staatsman - die Staatsmänner, der Kaufmann - die Kaufmänner)

Mots utilisés en deux versions : au pluriel abrégé et au pluriel intégral, seule la version intégrale est utilisée (der Rat (der Ratschlag) - die Ratschläge, der Regen - die Regensfälle, der Stock (der Stockwerk) - die Stockwerke, das Unglück - die Unglücksfälle, der Mord - die Mordtaten)

Il convient de prêter attention au fait que certains mots qui se prononcent de la même manière, mais qui ont des genres différents, peuvent avoir des terminaisons différentes au pluriel :

der Bauer (paysan) - die Bauern (paysans), das Bauer (cellule) - die Bauer (cellules)

der Tor (imbécile) - die Toren, das Tor (une porte) - die Tore (plusieurs portes)

Deux mots qui s'écrivent exactement de la même manière au singulier et ont le même genre, mais désignent des choses différentes (homonymes), peuvent former le pluriel différemment :

die Bank (banc) - die Bänke (bancs), die Bank (banque) - die Banken (banques)

die Mutter (mère) - die Mütter (mère) - die Mutter (noix) - die Mutttern (noix)

das Wort (mot) - die Worte (mots, discours cohérent) - die Wörter (mots individuels)