چند کاراکتر ژاپنی وجود دارد؟ 日本の文語 نوشتار ژاپنی. حفظ خواندن شخصیت های ژاپنی

نوشتار ژاپنی سه سیستم را برای ارتباط گرافیکی ترکیب می کند. مطالعه آنها برای افراد ناآگاه یک هنر است. برای شروع، خوب است که اصول اولیه یا الفبا را بدانید.

ژاپنی ها از دو هجا استفاده می کنند که توسط اجدادشان ایجاد شده است: هیراگانا و کاتاکانا و همچنین کانجی که از حروف چینی تشکیل شده است.

هیراگانا و کاتاکانا شامل 47 کاراکتر هستند. این سیستم ها به این دلیل شناخته می شوند که پشت یک کاراکتر نه تنها یک صدا، بلکه یک هجا پنهان است: برای مثال، وقتی در کلمه "برف" 4 حرف داریم، در گرافیک ژاپنی 2 حرف وجود دارد. این سیستم نوشتن هجایی نیز نامیده می شود.

الفبای ژاپنی چند مصوت دارد؟

هیچ حروف صدادار جداگانه ای در ژاپنی وجود ندارد. ژاپنی ها معمولا از هجاهای باز با 5 صدای مصوت استفاده می کنند. رومیزه شده، آنها به این شکل هستند:

1. الف - شبیه به روسی [a] که بین دو صامت قرار دارد.
2. من - [و]، قبل از آن همه صامت ها نرم می شوند.
3. U صدای میانی بین [u] و [s] است. لب ها مانند هنگام تلفظ صدای مشابه روسی کشیده نمی شوند. لب ها کمی گرد شده و زبان به عقب حرکت می کند.
4. E – همیشه روشن [e]. صامت های قبل از آن سخت باقی می مانند.
5. O – همیشه روشن[o]. در موقعیت بدون تنش به [a] تبدیل نمی شود. لب ها کمی گردتر می شوند، اما به سمت جلو کشیده نمی شوند.

ژاپنی دارای نیمه مصوت است: [y] و [w].

در نوشتار ژاپنی نیز از دیفتونگ استفاده می شود:

• ai [ai];
• اوی [اوه]؛
• ui [ui]؛
• ei [هی]، امروزه اغلب با یک [e] طولانی جایگزین می شود.

همه آنها در حال سقوط هستند: صدادار اول واضح تر از دومی به نظر می رسد.

ژاپنی‌ها به‌جای تاکید شدید، از تونینگ برای حروف صدادار و هجا استفاده می‌کنند. سه نوع تونینگ وجود دارد:

• تخت؛
• رو به افزایش؛
• در حال کاهش.

الفبای ژاپنی چند صامت دارد؟

هیچ حروف همخوان جداگانه ای به جز ん (H) در ژاپنی وجود ندارد. کاراکترهای باقی مانده هجاهایی هستند که به یک مصوت ختم می شوند. با این حال، آنالوگ هایی از صداها وجود دارد:

• [dz] - صدا جالب است زیرا تقریباً مانند [z] تلفظ می شود، اما در عین حال رباط ها کشیده می شوند. خود صدای [z] نیز در گفتار آمده است، اما همیشه در وسط کلمه;
• [f] - با تلفظ روسی تفاوت دارد زیرا صدایی شبیه خاموش کردن شمع می دهد. لب ها کشیده نمی شوند و لب پایین کمی بالاتر از بالا می رود.
• و موارد فوق با نام [n].

هنگامی که یکی از صامت های K، S، T، C، P، N، M، CH باید دو برابر شود، از نماد خاصی استفاده می شود - sokuon. چنین دو برابر شدن یک صامت تصادفی نیست، به لطف این، معنای خود کلمه تغییر می کند.

ژاپنی اجازه می دهد تا صامت ها بلند و کوتاه باشند. موارد طولانی این خواهد بود:

1. خود صامت های بلند. آنها به عنوان یک ویژگی معنایی متمایز گفتار و نوشتار ظاهر شدند.
2. صامت های دوتایی. هنگامی که در برخی کلمات بین دو صامت بی صدا از [u] و [i] کاهش یافت، صامت هایی که زمانی با یک مصوت از هم جدا می شدند، مانند کلمه KOKKI (در اصل: KOKUKI) - پرچم ملی، دو برابر می شدند.
3. صامت های بلند تاکیدی نیز وجود دارد، زمانی که فرد به طور داوطلبانه تلفظ یک صدا را افزایش می دهد.

ویژگی حرف ん (N) این است که قبل از صدای صامت [p]، [p']، [b]، [b']، [m]، [m']، [n]، [n'] صدای لابیولبیال بینی را بیان می کند و تقریباً به [m] تبدیل می شود. هنگامی که حرف M به جای H ظاهر می شود، در حرف نیز منعکس می شود. هر دو نماد گرافیکی هنجار در نظر گرفته می شوند.

چگونه می توان انواع سیستم های الفبای ژاپنی را درک کرد؟

در ژاپن، مواد چاپی اغلب از هیراگانا، کاتاکانا و کانجی به طور همزمان استفاده می کنند که باعث ایجاد مفهوم "خط مختلط" شد. بنابراین، تیتر روزنامه ها، به لطف این، می توانند چندین خط را اشغال کنند، اگرچه فقط یک جمله دارند. برای تمایز بین سیستم های نماد، باید چند قانون را به خاطر بسپارید:

1. کانجی معمولاً برای نشان دادن اسم ها، صفت ها و ریشه های فعل استفاده می شود. نمادهای آن اغلب برای نشان دادن تکواژها در نوشتار استفاده می شود.
2. هیراگانا نشان دهنده یک هجا یا مورا با هر کاراکتر است. هیراگانا برای انتقال صداهای مصوت، ترکیب هجاها و صامت ها استفاده می شود. همچنین برای ارائه نکاتی برای یادگیری هیروگلیف استفاده می شود. هیراگانا را «نوشتن زنانه» نیز می‌نامند، زیرا زنان ژاپنی که مدت‌ها به آموزش خانگی محدود می‌شدند، از آن یادداشت می‌کردند. امروزه از هاریگانا برای متون خواندن پیش دبستانی استفاده می شود.
3. کاتاکانا که توسط راهبان بودایی ساخته شده است، صداهایی مشابه هاریگانا را بیان می کند. علائم این الفبا امروزه برای نمادهای برگرفته از فرهنگ های دیگر، نام های خارجی، اصطلاحات علمی و فنی استفاده می شود.
4. مسافران مجبور نخواهند بود که پیچیدگی های الفبای ژاپنی را درک کنند. برای گردشگران، آنها یک سبک نوشتاری خاص ایجاد کردند - روماجی. همچنین گروه های خاص خود را دارد، اما مهمترین چیز این است که به شما امکان می دهد متون ژاپنی را با حروف لاتین بنویسید. روماجی در بروشورهای توریستی، روی تابلوهای شاخص و هر جایی که بازدیدکننده از کشور ممکن است خود را پیدا کند استفاده می شود.
5. به طور سنتی، ژاپنی ها به صورت عمودی می نویسند، اما در سال 1959 اصل نوشتن افقی در سطح ایالت به تصویب رسید.

ویدئو در مورد موضوع

هیروگلیف مدرسه (کانجی) 1

هیروگلیف مدرسه هشتاد اول (کانجی)

مهم نیست که چه کسی، مهم نیست که چقدر و چگونه هیروگلیف های ژاپنی را یاد می گیرد، همه می خواهند دانش را سیستماتیک کنند، هیروگلیف ها را در قفسه ها مرتب کنند. سیستم طبقه بندی - دریا. ما سعی خواهیم کرد به سیستمی که در مدرسه ژاپنی توسعه یافته است تکیه کنیم - در هر کلاس، ژاپنی های کوچک و بزرگ تعداد معینی هیروگلیف را یاد می گیرند. چنین سیستمی به خوبی برای ما مناسب است، زیرا آنها مطمئناً از ساده ترین و/یا محبوب ترین به پیچیده ترین و/یا کمتر محبوب تر حرکت می کنند.

تصویر همین 80 کاراکتر ژاپنی را نشان می دهد. هنگامی که ماوس خود را روی هر یک از آنها قرار می دهید، مشخص ترین خوانش های روی و کون و معنای هیروگلیف ظاهر می شود. ما به دنبال یک "نامه" آشنا می گردیم، آن را مطالعه می کنیم و اگر قبلاً این هیروگلیف ها را به خوبی می شناسیم، به سادگی دانش خود را آزمایش می کنیم.

80 کانجی کلاس اول| 80 (1) کانجی کلاس دوم | 80 (2) کانجی کلاس دوم

80 کانجی کلاس اول| 80 (1) کانجی کلاس دوم | 80 (2) کانجی کلاس دوم

خواندن هیروگلیف های ژاپنی را به خاطر بسپارید

همانطور که تجربه مکاتبه با خوانندگان ژاپنی برای روح و بازدیدکنندگان وب سایت خودآموز زبان ژاپنی نشان می دهد، سخت ترین کار هنگام کار با هیروگلیف ژاپنی حفظ خواندن هیروگلیف ها است. بیایید به مثال یک شخصیت نسبتاً ساده 口 (دهان) نگاه کنیم. به یاد آوردن گرافیک آن ساده ترین کار است: فقط یک سوراخ یک بار گرد که در روند تکامل ابزارهای خوشنویسی مربع شد. کلمه "kuti" (خوان خواندن هیروگلیف 口) بسیار ساده است و به خودی خود به راحتی قابل یادآوری است: اصلی است، بعید است که با چیز دیگری اشتباه گرفته شود، به سادگی دندان شکن نیست. اما چگونه می توان KO در حال خواندن او را به خاطر آورد: اگر خواندن KO: تعداد قابل توجهی هیروگلیف دیگر داشته باشد.

این مشکل (به خاطر سپردن خواندن) برای بسیاری از هیروگلیف ها با انتخاب کلمات روشن یا تا حدودی قابل توجه که در دو یا سه هیروگلیف نوشته شده است، حل می شود، که یکی از آنها همانی است که می خواهیم خواندن آن را به خاطر بسپاریم. هیروگلیف "دهان") کلمه "جمعیت" است: 人口 jinko: - جمعیت (تعداد "دهان انسان" :) پس از به خاطر سپردن این کلمه (که بسیار ساده تر از به خاطر سپردن کلمه KO:) است هرگز نمی توانیم برای فراموش کردن خواندن KO: هیروگلیف 口 (kuti).

از فهرست کلمات زیر که شامل هیروگلیف های ذکر شده در این یادداشت است، استفاده می کنیم، اگر نه برای به خاطر سپردن همه این کلمات، حداقل برای اینکه هنگام خواندن این کلمات، بتوانیم خواندن یک هیروگلیف را به خاطر بسپاریم.

人口 jinko: - جمعیت

入口 iriguchi - ورودی

出口 deguchi – خروج

生年月日 seinengappi - تاریخ تولد

生け花 ikebana – ایکبانا

学生 gakusei – دانشجو

一年生 ichinensei – دانشجوی سال اول

生学問 namagakumon - دانش سطحی (生 Nama - خام، فرآوری نشده، گاکومون - آموزش، دانش، علم؛ مون تو - درخواست)

左右 سایو: - هر دو طرف، چپ و راست.

大雨 ooame - باران شدید

小雨 kosame – باران خفیف، نم نم نم نم باران

雨水 amamizu، usui - آب باران

五月 gogatsu - می

五十音 goju:on - الفبای ژاپنی

大学 دایگاکو - دانشگاه

学校 گاکو: - مدرسه

文学 bugaku – ادبیات

文字　moji یک علامت نوشتاری است: حرف، هیروگلیف و غیره.

天文学 tenmongaku - نجوم

天気 تنکی – آب و هوا

雨天 uten – هوای بارانی

天主 tenshu - خداوند، خدا

男の子 otoko no ko-boy

女の子　onna no ko – دختر

男子　دانشی - مرد

女子 جوشی – زن

花子 هاناکو – هاناکو (نام زن)

白金 هاکین – پلاتین

白人 hakujin - قفقازی، سفید

空白 ku:haku – فضای خالی خالی

自白 jihaku - اعتراف در بازجویی

本日 honjitsu - این روز، چه تاریخی، امروز\

日本 نیهون – ژاپن

本気　honki - جدیت

本音 honne - انگیزه های واقعی

本人 هونین - خودش (شخصی)

見本 mihon – مثال، نمونه

見学 kengaku - گشت و گذار

花見 هانامی - تحسین گل ها

花火 hanabi – آتش بازی

火山 کازان – آتشفشان

山林 سانرین – کوه و جنگل، جنگل کوهستان

山出し yamadashi - hillbilly

本山 هونزان - معبد اصلی

森林 shinrin – جنگل

竹林 چیکورین - بیشه بامبو

女王 جو: - ملکه، ملکه; ملکه

توجه: همه کلمات برای مثال ها به سرعت با استفاده از فرهنگ لغت Yarksey پیدا شدند. البته نمی توان برای همه هیروگلیف ها نمونه هایی پیدا کرد. اگر کسی می تواند چیزی از خود اضافه کند، لطفاً یک نمونه از طریق ایمیل ارسال کنید. [ایمیل محافظت شده]نمونه مورد بررسی قرار می گیرد و در صورت موفقیت آمیز بودن و رعایت تمامی معیارها، حتما در اینجا قرار خواهد گرفت.

هیروگلیف در مکتب ژاپنی - فهرست کانجی (کانجی)

هشتاد شخصیت اولی که بچه های ژاپنی در کلاس اول مطالعه می کنندمدرسه ژاپنی برخط ژاپنی برای روح (آموزش زبان ژاپنی). فهرست هیروگلیف هایی که در کلاس اول یک مدرسه ژاپنی مطالعه می شوند. حروف ژاپنی و چینی برای مبتدیان. نحوه تدریس کاراکترهای ژاپنی (کانجی, کانجی)؟ یادگیری حروف ژاپنی و چینی به طور مستقل, برخط، به سادگی و به راحتی. هیروگلیف ها ساده، قابل فهم و آشنا می شوند. با نگاه کردن به کاراکترها و کلمات ارائه شده در این صفحه، متشکل از کانجی کلاس اول مدرسه ژاپنی، می توانید با اطمینان خاطر این کاراکترهای ژاپنی-چینی، هم خواندنی های ononyomi، kunyomi و هم معانی و گرافیک آنها را ثابت کنید. نحوه مطالعه هیروگلیف V مدرسه ژاپنی بچه های ژاپنی.

من در زبان ژاپنی حرفه ای نیستم و از این رو از شما می خواهم که به عنوان یک متخصص در آموزش ملی پاسخ من را در نظر بگیرید که ممکن است اشتباهاتی وجود داشته باشد که البته برای خودآموزی می خواهم بدانم . بنابراین، من با آنچه به اصطلاح است شروع می کنم:

الفبای ژاپنی

مانند روسی شامل تعداد معینی از حروف نیست که به نوبه خود کلمات را روی کاغذ تشکیل می دهند و گاهی اوقات متفاوت از نحوه تلفظ آنها نوشته می شوند. اما در ژاپن، حروف الفبا از چندین مجموعه هیروگلیف و همچنین کاراکترهای دیگری که در نوشتن استفاده می شوند، تشکیل شده است. هرگز سیستم های الفبای روسی و الفبای ژاپنی را اشتباه نگیرید، آنها در اصل متفاوت هستند، این یک سیستم هیروگلیف است!

به طور کلی، در ژاپن از چندین سیستم برای ترجمه زبان گفتاری به نوشتار استفاده می کنند که عبارتند از:

1. هیراگانا (سیستم ایجاد شده در ژاپن)؛
2. کاتاکانا (سیستم ایجاد شده در ژاپن)؛
3. کانجی (هیروگلیف های وام گرفته شده از نوشتار چینی)؛
4. روماجی 9 الفبای لاتین در نسخه ژاپنی هیروگلیف)؛
5. اعداد عربی

متداول ترین سیستم هایی که آموزش بر اساس آنها انجام می شود، دو سیستم هستند: هیراگانا و کاتاکانا.

هیراگانا

این سیستم اساساً شامل تنها 5 مصوت به اضافه 3 مصوت منحنی (Yeon) است.

در اطراف آنها، هنگام ادغام با صداهای دیگر، 41 نماد دیگر علاوه بر 5 مصوت اصلی تشکیل می شود. کل پایه - 46 کاراکتر. و کل پایه 104 کاراکتر است.

کاتاکانا فقط شامل 47 کاراکتر است که به عنوان اصلی در نظر گرفته می شوند:

مدارس ژاپن از پوسترهای آموزشی مشابه برای کودکان استفاده می کنند.

یکی از ویژگی های توسعه تاریخی ژاپن، انزوای طولانی آن است که تا اواسط قرن نوزدهم ادامه داشت. این تأثیر قابل توجهی بر زبان ژاپنی داشته است: زبان شناسان هنوز مطمئن نیستند که منشأ آن از کجاست. نظریه ارتباط آن با گروه زبان های آلتای محبوب تر است. نسخه دیگری به سمت زبان های آسترونزی، به ویژه در آسیای جنوب شرقی و اقیانوسیه متمایل است.

1. ژاپن کشوری کوچک، اما پرجمعیت است. با تشکر از این، زبان ژاپنی ("Nihongo")، طبق داده های سال 2009، از نظر تعداد افرادی که آن را بومی می دانند - 125 میلیون نفر در رتبه نهم جهان قرار دارد. همسایگان فوری آن عبارتند از: در مکان هشتم - با 167 میلیون رسانه اصلی، در مکان دهم - با کمی بیش از 100 میلیون.

2. منظره کوهستانی و موقعیت جزیره ای ژاپن در گذشته ارتباط بین مناطق مختلف این کشور را بسیار دشوار می کرد. به همین دلیل بیش از دوجین گویش در زبان ژاپنی به وجود آمد. و گویش های جزایر جنوبی ریوکیو به طور کلی به یک زبان ریوکیو جداگانه متمایز می شوند. گویش ها آنقدر با یکدیگر متفاوت هستند که گویشورهای آنها اغلب یکدیگر را نمی فهمند - اگر برای مطالعه اجباری زبان ژاپنی ادبی در همه مدارس کشور نبود.

3. صدای زبان ژاپنی می تواند برای گوش اسلاو بسیار غیر معمول باشد. یکی از دلایل این امر این است که در Nihongo عملاً از هجاهای همخوان جداگانه استفاده نمی شود. به عنوان مثال، یکی از جوک ها به سبک "شما خیلی مشتاق ژاپنی هستید اگر ..." می گوید: "... اگر مدت زیادی فکر کنید که کلمه "تراکتور" چند هجا دارد. در واقع، یک ژاپنی بدون آموزش خاص این کلمه را به عنوان "torakuturu" می خواند. تنها صامت "خالص" "n" است.

در همان زمان، ژاپنی ها در بسیاری از موارد صداهای مصوت "u"، "i" را "بلع" می کنند. به عنوان مثال، کلمه "ماه" - 月 ("tsuki") - معمولا "ts'ki" تلفظ می شود.

4. علاوه بر این، هیچ صدای "l" در ژاپنی وجود ندارد. در کلمات خارجی با "r" جایگزین می شود - به عنوان مثال، "teresukopu" (تلسکوپ). این «ر» یکی از بارزترین ویژگی های لهجه ژاپنی است. که اتفاقاً توسط تفنگداران دریایی آمریکایی در اقیانوس آرام در طول جنگ جهانی دوم با موفقیت مورد استفاده قرار گرفت: کلمه ای مانند "lollapalooza" توسط هیچ جاسوس دشمن نمی توانست به درستی تلفظ شود و همین امر باعث می شود چنین کلماتی برای استفاده به عنوان رمز عبور بسیار راحت باشند.

5. با این حال، در انتقال برخی صداهای ژاپنی به زبان های دیگر نیز مشکلاتی وجود دارد. به عنوان مثال، صدای هجا し چیزی است بین "سی" و "شی"، じ - بین "جی" و "جی". در نتیجه، زبان شناسان کشورهای مختلف از قوانین متفاوتی برای بیان کلمات ژاپنی در نوشتار استفاده می کنند. به عنوان مثال، کلمه 地震 (زلزله)، با توجه به سیستم پولیوانف که در روسی پذیرفته شده است، به عنوان "جیسین" نوشته می شود، و طبق سیستم انگلیسی هپبورن - "جیشین". این وضعیت با فراوانی گویش های ذکر شده در بالا تشدید می شود: در مناطق مختلف تلفظ می تواند یا بسیار بلند ("dzi") یا خفه ("ji") باشد.

6. بسیاری مطمئن هستند که ژاپنی ها مانند چینی ها از هیروگلیف برای نوشتن استفاده می کنند. این فقط تا حدی درست است: همراه با نوشتن هیروگلیف، دو الفبا در زبان ژاپنی وجود دارد - هیراگانا و کاتاکانا. با این حال، شخصیت ها (کانجی) هنوز هم روش اصلی نوشتن امروز هستند. آنها از چین آمدند و بسیاری از آنها معنای اصلی خود را حفظ کردند. به لطف این، یک ژاپنی و یک چینی، بدون اینکه زبان یکدیگر را بدانند، کاملاً می توانند با یکدیگر به صورت نوشتاری ارتباط برقرار کنند - البته نه بدون سوء تفاهم، اما همچنان.

7. بزرگترین فرهنگ لغت زبان ژاپنی شامل 50 هزار کاراکتر است. در عین حال، استاندارد برای یک فارغ التحصیل دبیرستان ژاپنی دانش حدود 2 هزار هیروگلیف است. و برای خواندن یک کتاب یا یک روزنامه سیاسی اجتماعی روزانه بدون هیچ مشکلی، باید حدود 2.5 - 3 هزار شخصیت را به خاطر بسپارید.

8. هجاهای هیراگانا و کاتاکانا (که تحت اصطلاح کلی «کانا» متحد می شوند) نقش حمایتی دارند. هیراگانا به طور خاص برای نوشتن پسوندها و کلمات ژاپنی که هیچ کاراکتری برای آنها وجود ندارد استفاده می شود. همچنین می تواند به جای هیروگلیف توسط کسانی که زبان را خوب نمی دانند - به عنوان مثال، کودکان یا خارجی ها - استفاده شود. کاتاکانا عمدتاً برای کلمات قرضی استفاده می شود. به عنوان مثال، "تراکتور" فوق الذکر از انگلیسی به ژاپنی آمده و به صورت トラクター ("torakuta" از تلفظ انگلیسی) نوشته می شود.

9. ضمناً در مورد وام گرفتن. در ژاپنی به آنها "gairaigo" می گویند، و بسیاری از این کلمات وجود دارد، عمدتا از (اگرچه این محدود به این نیست). به عنوان مثال ، همکلاسی ها را می توان "kurasumeto" از انگلیسی "همکلاسی" نامید و یکی از ساده ترین انواع مسکن - یک آپارتمان یک اتاقه خاص - با کلمه "apato" از "آپارتمان" مشخص شده است. کلمه "baito" (از Arbeit، "کار") از زبان آلمانی آمده است، به معنای کار پاره وقت (به هر حال، مانند). در واژگان پزشکی وام های زیادی از آلمانی ها وجود دارد. کلمه "tabaco" (تنباکو) توسط پرتغالی ها به ژاپنی ها داده شد و "ikura" ... بله، بله، این "خاویار" روسی است.

بسیاری از قرض های گرفته شده به قدری اصلاح شده اند که تشخیص آنها بسیار دشوار است. به عنوان مثال، ژاپنی‌ها رایانه شخصی را «pasokon» (مخلوط «perso-com») می‌نامند، و کامیون‌داران محلی با کامیون‌های تزئین‌شده به نام «dekotora» (از «کامیون تزئین‌شده») به اطراف می‌چرخند.

دکوراتورها در زیستگاه طبیعی خود.

جالب است که gairaigo اغلب در مواردی استفاده می شود که این کلمه دارای یک آنالوگ بومی است: به عنوان مثال، همسر را می توان به همان شیوه انگلیسی "waifu" نامید.

10. خویشتن داری از ویژگی های بارز شخصیت ملی ژاپن در نظر گرفته می شود. این در زبان نیز قابل توجه است. به عنوان مثال، خطاب سنتی زن و شوهر به یکدیگر "آناتا" است. این همان کلمه ای است که هنگام خطاب به یک غریبه به معنای «شما/شما» است. این واقعیت که آدرس در اینجا شخصی است و به معنای "عزیز/عزیز" است، فقط از متن مشخص است. کلمه "s'ki" می تواند هم به معنای عشق بین زن و مرد باشد و هم به معنای احساس سریال "من بچه گربه ها را دوست دارم". با این حال، چندین اصطلاح دیگر برای عشق وجود دارد: "ai"، "aijo" به معنای سوزش شور است، "koi" تنها در صورتی استفاده می شود که احساس متقابل باشد، و حتی کاغذ ردیابی از عشق انگلیسی - "slave" - ​​نیز در آن یافت می شود. سخن، گفتار.

11. یکی دیگر از ویژگی های جامعه ژاپن که در زبان منعکس شده است، سلسله مراتب اجتماعی سختگیرانه است. در Nihongo، بسته به اینکه شخص برای گوینده چه کسی باشد، طیف وسیعی از پسوندها به نام ها اضافه می شود. برخی از این پسوندها مربوط به روابط شخصی و برخی دیگر به مشاغل مربوط می شود.

یک مثال برای وضوح. یک مرد جوان ژاپنی به نام یامازاکی ریوجی (کلمه اول نام خانوادگی است، کلمه دوم یک نام مشخص است) به عنوان معلم در یک دبیرستان کار می کند:

• صاحب خانه، کارمند بانک و ... آنها او را "Yamazaki-san" صدا خواهند کرد.
• دانش آموزان و همکاران - "Yamazaki-sensei" (sensei در لغت به معنای "معلم" است و در این مورد این کلمه به عنوان پسوند استفاده می شود).
• دوستان و دوستان - "Yamazaki-kun".
• یکی از دانش‌آموزان این مؤسسه که یک سال بعد وارد این مؤسسه شد، «Yamazaki-senpai» است («senpai» به معنای «سال‌نفس» نیز به‌عنوان کلمه جداگانه استفاده می‌شود).
• دوست نزدیک - با نام یا نام خانوادگی، بدون پسوند.
• دختر مورد علاقه - "Ryuji-chan" (یا حتی "Ryu-chan").

و اینها ساده ترین نمونه ها هستند.

12. صحبت کردن به ژاپنی نه تنها در مورد دیگران، بلکه در مورد خود و عزیزانتان نیز آسان نیست. "من" ما در ژاپنی با بسیاری از کلمات مختلف مطابقت دارد که به بافت موقعیت و ویژگی های شخصی گوینده نیز بستگی دارد. خنثی ترین شکل - "واتاشی" ادبی - برای هر شخصی قابل قبول است، اما اگر آن را به "واتاکوشی" ("واتاکشی") طولانی کنید - و نسخه ای کاملاً زنانه و بسیار خوش اخلاق و اشرافی به دست می آوریم. شکل‌های کاملاً مردانه «بوکو» و «کانه» هستند که اولی فقط کمی آشناست، و دومی فخرفروشی تلقی می‌شود و برای تأکید بر «خونسردی» خود استفاده می‌شود. گزینه های دیگر، کمیاب تر و خاص تر وجود دارد.

13. نفی در ژاپنی معمولاً در آخر جمله قرار می گیرد (به این ترتیب، اتفاقاً مشابه آلمانی است). در واقع، گوینده فقط باید نفی "nai" را در پایان tirade اضافه کند - و کل معنای آنچه گفته شد به عکس تغییر می کند.

14. ژاپنی ها 4 را بدشانس ترین عدد می دانند، علاوه بر این، در ژاپن حتی از عدد 13 بیشتر می ترسند. به عنوان مثال، در شماره گذاری طبقات، بخش های بیمارستان و غیره. آنها سعی می کنند نه تنها از خود شماره 4، بلکه از ترکیباتی که به چهار ختم می شوند - 14، 24 و غیره نیز اجتناب کنند. و در 4 هر ماه، تعداد مرگ و میر ناشی از بیماری های قلبی عروقی به طور قابل توجهی افزایش می یابد (با این حال، در اینجا هیچ عرفانی وجود ندارد - مردم از روز "بدشانس" عصبی هستند). خرافات مشابهی به دلیل ویژگی های زبان ظاهر شد: خواندن اصلی کاراکتر چینی 四 که نشان دهنده عدد "4" است، بسیار شبیه به صدای کلمه "مرگ" است.

با این حال، انصافاً باید گفت که ترس از این چهار نفر نه تنها برای ژاپن، بلکه برای سایر کشورهایی که از نوشتار چینی استفاده می کنند - به ویژه خود چین و همچنین کره، مشخصه است. به عنوان مثال، عکس بالا در هنگ کنگ گرفته شده است.

15. زمان آینده برای افعال در ژاپنی وجود ندارد. اصلا فقط گذشته و غیر گذشته (حال) وجود دارد. به عنوان مثال، عبارات "من به فروشگاه می روم" و "من به فروشگاه می روم" در ژاپنی یکسان خواهد بود. معنای خاص از زمینه یا مشخصات استنباط می شود ("ساعت سه به فروشگاه می روم").

به هر حال، آنها دوست دارند این واقعیت را به عنوان دلیلی بر محافظه کاری و سنت گرایی جامعه ژاپن ذکر کنند: آنها می گویند، حتی به زبانی که برای زمان آینده ارائه نکرده اند.

P.S. دقیقاً یک واقعیت نیست، بیشتر شبیه یک حکایت تاریخی است. پس از پایان جنگ جهانی دوم، آمریکایی ها تصمیم گرفتند تمام عوامل پیروزی بر ژاپنی ها را در اقیانوس آرام تجزیه و تحلیل کنند. و، از جمله، آنها ظاهراً کشف کردند که میانگین طول یک کلمه در انگلیسی 5 صدا و در ژاپنی - 13 است. یعنی به طور کلی، در حالی که ژاپنی ها هنوز فرمانده هستند، آمریکایی ها قبلاً تیراندازی می کنند. البته این ممکن است تخیلی باشد. با این حال، خلبانان جنگنده ژاپنی امروزی از زبان انگلیسی در ارتباطات رادیویی استفاده می کنند.

هیچ الفبای وجود ندارد زیرا صدای کلمه نمایش داده نمی شود. نوشتار چینی ایدئوگرافیک است و از مجموعه بزرگی از هیروگلیف ها تشکیل شده است که به جای معنای صوتی، معنای واژگانی دارند. در زبان چینی صداهای زیادی وجود ندارد و سی کاراکتر برای توصیف ساختار صدا کافی است. اما الفبا الزامات این زبان پیچیده را که سرشار از کلماتی است که صداهای مشابهی دارند، برآورده نمی کند. اگر چینی ها از الفبای صوتی استفاده کنند، درک متن نوشتاری برای چینی ها دشوارتر خواهد بود.

با این وجود، نسخه ای از الفبا در زبان چینی وجود دارد - این سیستم رونویسی پینیین است که برای رومی کردن زبان ایجاد شده است. صداهای گفتاری با حروف لاتین نوشته می شوند و به صورت هجا ترکیب می شوند. این الفبا یادگیری زبان را برای خارجی ها آسان می کند و به رونویسی کلماتی که هنوز هیروگلیف برای آنها انتخاب نشده است کمک می کند. پینیین از 26 حرف تشکیل شده است - اینها همه حروف لاتین هستند به جز V و ​​به اصطلاح U-umlaut.

نوشتن کره ای

نوشتار کره ای بسیار شبیه به چینی است، زیرا حروف آن از حروف چینی باستان گرفته شده است. اما این یک حرف صوتی است - کره ای ها از یک الفبا یا شباهت آن استفاده می کنند که به آن هانگول می گویند. حروف یا نشانه های این منظومه را چامو یا ناسوری می گویند.

در مجموع، 51 chamo در زبان نوشتاری کره ای وجود دارد که 24 مورد از آنها را می توان با حروف معمولی مقایسه کرد: برخی از آنها صامت ها را ضبط می کنند، برخی - مصوت ها. 27 عطش باقیمانده حروف دو یا سه گانه غیرمعمول برای الفبای اروپایی هستند که از صداها و کاراکترهای متعددی تشکیل شده است. به این دو گراف یا سه گراف گفته می شود: آنها می توانند صامت های دوتایی، دوگانه یا ترکیبی از مصوت ها و صامت ها باشند.

نوشتار ژاپنی

نوشتار ژاپنی از دو بخش تشکیل شده است: کانجی یا هیروگلیف و کانا یا الفبا. الفبا به دو نوع هیراگانا و کاتاکانا تقسیم می شود. هیروگلیف برای توصیف معانی اساسی یک کلمه استفاده می شود، در مقایسه با زبان روسی، می توان گفت که ریشه کلمات با این علائم نوشته می شود. کاتاکانا برای نوشتن وام های خارجی و هیراگانا برای نشان دادن کلماتی که معنای واحدی برای آنها وجود ندارد (پسوندها، ذرات، اشکال صفت ها) استفاده می شود. ژاپنی نیز یک زبان هجایی است و هر کاراکتر هر دو الفبا به معنای یک صدا نیست، بلکه یک هجا است.

کاتاکانا و هیراگانا هر دو دارای 47 کاراکتر هستند که همان تعداد هجا در زبان ژاپنی است.