„Hier ist wieder das Fenster...“: ein gefühlvolles Gedicht von Marina Zwetajewa. Hier ist wieder das Fenster, hier brennt das Fenster, wo sie wieder nicht schlafen

1916 war für Zwetajewa ein schwieriges Jahr, was in den Gedichten der Dichterin deutlich sichtbar ist, in denen Traurigkeit und Melancholie vorherrschen. In diesem Jahr trennt sich Marina von Sofia Parnok und kehrt ohne Hoffnung auf das Beste zu Efron, ihrem Ehemann, zurück. Die frühere Leidenschaft für Sophia ist abgeklungen, hat aber viele Narben im Herzen hinterlassen, und der Ehemann nimmt im Leben nicht mehr Platz ein als ein Kleiderschrank – die Autorin hegt keine Hoffnungen auf eine Rückkehr zur alten Beziehung.

Vergessen wir nicht, dass der innere Bruch in Zwetajewas Seele vor dem Hintergrund des Wahnsinns des Bürgerkriegs stattfindet, der die Farben des seelischen Leidens nur noch verstärkt und zur Selbstisolation beiträgt.

Hoffnung auf das geheiligte Fenster

Das Gedicht „Hier ist wieder das Fenster“ ist Teil des Gedichtzyklus „Schlaflosigkeit“ und entstand Ende 1916, als würde es die schwierigen 12 Monate zusammenfassen. Vor dem Hintergrund von Melancholie und Traurigkeit liegt in dem Vers Hoffnung – dies ist ein in der Nacht erleuchtetes Fenster, in dem:

Vielleicht trinken sie Wein
Vielleicht sitzen sie so.

Dass dies nicht das erste seelische Leiden der Dichterin ist, zeigt der Beginn des Werkes:

Da ist wieder das Fenster.

Das heißt, es ist bereits passiert, ähnliches Leid hat bereits Narben in der Seele hinterlassen und alles wiederholt sich noch einmal. Und aufgrund dieser Wiederholung schimmert zwischen den Zeilen Gleichgültigkeit gegenüber der Umgebung durch, wie könnte man sich nicht an die biblischen Zeilen erinnern, die auf dem Ring von König Salomo eingraviert sind:

Alles wird vergehen, und auch dies wird vergehen.

Wenn der Schmerz verschwindet

In diesem Zustand ist es für Tsvetaeva schwierig, wieder Halt zu finden und an das Leben zu glauben, aber sie versteht, dass der Schmerz verschwinden wird, und wenn er verschwindet, wird ihr Platz nicht lange leer sein – so ist das Leben.

Der schwierige Geisteszustand der Dichterin führt vor ihrem Hintergrund zu Schlaflosigkeit, das Licht in den Fenstern anderer Menschen wirkt einladend, reicht aber nicht aus, um an die beleuchteten Fensterläden zu klopfen.

Der Schrei der Trennungen und Begegnungen -

Du, Fenster in der Nacht!

Das Fenster ist das Leben mit seinen Begegnungen und Trennungen, und Marina Andreevna ist jetzt müde und meidet das erste und zweite – sie braucht Zeit, damit die Wunden heilen. In Zwetajewas Zeilen zeigt sie deutlich, dass sie das Leben zu sehen weiß und es akzeptiert, aber jetzt ist ihr moralischer Zustand so, dass nur noch Schlaflosigkeit und Erinnerungen Macht über die Dichterin haben.

Rufen Sie einen unbekannten Freund an

Bemerkenswert ist das Ende des Gedichts, in dem sich der Autor an einen unbekannten Freund wendet (vielleicht an Sie und mich?):

Bete, mein Freund, für das schlaflose Haus,
Mit Feuer aus dem Fenster!

Sie ruft zum Gebet für dieses Fenster auf, denn es symbolisiert das Leben mit all seinen Höhen und Tiefen. Solange das Licht im Fenster brennt, wird es Leben auf der Welt geben, das heißt, es bleibt Hoffnung. Überall herrscht Dunkelheit der Hoffnungslosigkeit und des Todes, aber das Licht im Fenster ist ein Leuchtfeuer und man muss wie Motten dorthin fliegen. Schade, dass Flügel oft durch das Feuer eines anderen ausbrennen ...

Lasst uns Zwetajewas Ruf beherzigen und für das Haus beten, in dem Schlaflosigkeit herrscht, in dem man nicht schläft und Kerzen anzündet, damit wir uns nicht im Leben verlieren ...

Gedicht

Hier ist noch einmal das Fenster
Wo sie nicht wieder schlafen.
Vielleicht trinken sie Wein
Vielleicht sitzen sie so.
Oder einfach - Hände
Zwei können sich nicht trennen.
In jedem Haus, Freund,
Es gibt so ein Fenster.

Der Schrei der Trennungen und Begegnungen -
Du, Fenster in der Nacht!
Vielleicht Hunderte von Kerzen,
Vielleicht drei Kerzen...
Nein und kein Verstand
Für mich - Frieden.
Und in meinem Haus
Es begann so.

Marina Tsvetaeva interessierte sich leidenschaftlich nicht nur für Vertreter der stärkeren Hälfte der Menschheit. Sie hatte eine ziemlich enge Beziehung zum Dichter und Übersetzer S. Parnok. Das Gedicht „Hier ist wieder das Fenster“ von Marina Iwanowna Zwetajewa zu lesen bedeutet, Zeuge zu werden, wie sie nach der „ersten Katastrophe in ihrem Leben“ versucht, zur Besinnung zu kommen.

Das Gedicht entstand 1916. Es ist der letzte Akkord der zweijährigen Romanze zwischen Zwetajewa und S. Parnok. Nach der Trennung von seiner Freundin kehrt der Dichter zu ihrem Mann zurück. Doch das Familienleben belastet sie weiterhin. Der Text von Tsvetaevas Gedicht „Hier ist wieder das Fenster“, das in einer Literaturstunde in der 10. Klasse unterrichtet wird, spiegelt die spirituelle Disharmonie der Autorin wider. Für die unter Schlaflosigkeit leidende Heldin ist das Fenster ein Symbol für durchdringende Einsamkeit, Begegnungen und Trennungen.

Sie können dieses Werk vollständig herunterladen oder online auf unserer Website studieren.

Hier ist noch einmal das Fenster
Wo sie nicht wieder schlafen.
Vielleicht trinken sie Wein,
Vielleicht sitzen sie so.
Oder einfach - Hände
Zwei können sich nicht trennen.
In jedem Haus, Freund,
Es gibt so ein Fenster.

Nicht Kerzen, sondern Lampen erhellten die Dunkelheit:
Aus schlaflosen Augen!

Der Schrei der Trennungen und Begegnungen -
Du, Fenster in der Nacht!
Vielleicht Hunderte von Kerzen,
Vielleicht drei Kerzen...
Nein und kein Verstand
Mein Frieden.
Und in meinem Haus
Es begann so.

Bete, mein Freund, für das schlaflose Haus,
Mit Feuer aus dem Fenster!

Marina Tsvetaeva schrieb das Gedicht „Hier ist wieder das Fenster“, das 1916 in einer für sie sehr schwierigen Zeit in den Gedichtzyklus „Insomnia“ aufgenommen wurde. Zu dieser Zeit kehrte sie nach einer turbulenten Romanze mit Sofia Parnok zu ihrem Ehemann Sergei Efron zurück. Die Dichterin wusste, dass ihre Ehe nicht länger glücklich sein würde; ihre Seele wurde von Zweifeln und Sorgen gequält. Die Gedichte dieser Zeit sind ein Versuch, mit den Unvollkommenheiten der Welt klarzukommen und die Kraft zu finden, ein freudiges und gelassenes Leben zu führen.

Hier ist noch einmal das Fenster
Wo sie nicht wieder schlafen.
Vielleicht trinken sie Wein
Vielleicht sitzen sie so.
Oder einfach - Hände
Zwei können sich nicht trennen.
In jedem Haus, Freund,
Es gibt so ein Fenster.

Der Schrei der Trennungen und Begegnungen -
Du, Fenster in der Nacht!
Vielleicht Hunderte von Kerzen,
Vielleicht drei Kerzen...
Nein und kein Verstand
Für mich - Frieden.
Und in meinem Haus
Es begann so.

Bete, mein Freund, für das schlaflose Haus,
Mit Feuer aus dem Fenster!

Viele Jahre später wurden Zwetajewas Gedichte vertont. Und sie wurden von Elena Kamburova aufgeführt

Fans der Poesie des Silbernen Zeitalters werden daran interessiert sein, zu sehen – von der Sorglosigkeit bis zum Untergang.

#X3m, #X3mzhb, #Am42zhm, #Am4342zhm, #Ya42md

DREI LIEDER
basierend auf Gedichten von Marina Tsvetaeva

Musik von Boris Tischtschenko

1. FENSTER

Hier ist noch einmal das Fenster
Wo sie nicht wieder schlafen.
Vielleicht trinken sie Wein,
Vielleicht sitzen sie so.

Oder einfach - Hände
Zwei können sich nicht trennen.
In jedem Haus, Freund,
Es gibt so ein Fenster.

Der Schrei der Trennungen und Begegnungen -
Du, Fenster in der Nacht!
Vielleicht Hunderte von Kerzen,
Vielleicht drei Kerzen...

Nein und kein Verstand
Mein Frieden.
Und in meinem Haus
Es begann so.

Bete, mein Freund,
Für ein schlafloses Haus,
Mit Feuer aus dem Fenster!

2. BLÄTTER FALLEN AB

Die Blätter fielen über dein Grab,
Und es riecht nach Winter.
Hör zu, Liebling, hör zu, Liebling:
Du gehörst immer noch mir.

Lachen! - Im gesegneten Rotfeuerfisch der Straße!
Der Mond steht hoch.
Meins – so zweifellos und so unveränderlich,
Wie diese Hand.

Ich werde mir morgen früh wieder ein Bündel zusammenstellen
Zu den Krankenhaustüren.
Du bist gerade in heiße Länder gereist,
Auf die großen Meere.

Ich küsste dich! Ich habe einen Zauber für dich gewirkt!
Ich lache über die Dunkelheit hinter dem Grab!
Ich glaube nicht an den Tod! Ich warte vom Bahnhof auf dich -
Heim!

Lass die Blätter fallen, weggespült und gelöscht
Auf den Trauerbändern stehen Worte.
Und wenn du für die ganze Welt tot bist,
Ich bin auch tot... auch tot... tot.

Ich sehe, ich fühle, ich rieche dich überall,
Was für Bänder aus deinen Kränzen! -
Ich habe dich nicht vergessen und ich werde dich nicht vergessen
Für immer und ewig.

Ich kenne die Ziellosigkeit solcher Versprechen,
Ich kenne die Sinnlosigkeit. -
Brief an die Unendlichkeit, - Brief an die Unendlichkeit. -
Ein Brief an die Leere.

3. SPIEGEL

Ich möchte vor dem Spiegel stehen, wo der Abschaum ist
Und der Traum ist neblig
Ich werde dich fragen, wohin du gehen sollst
Und wo ist die Zuflucht?

Ich sehe: den Mast eines Schiffes,
Und du bist an Deck...
Du bist im Rauch des Zuges... Felder
Abends Beschwerde...

Abendfelder im Tau,
Über ihnen sind Krähen...
- Ich segne dich für alles
Vier Seiten!
- Ich segne dich für alles
Vier Seiten!
- Ich segne dich für alles
Vier Seiten!

Für das dritte Gedicht („Ich möchte vor dem Spiegel sein, wo der Abschaum…“) gibt es auch eine berühmte Romanze von Mikael Tariverdiev, geschrieben für den Film von Eldar Ryazanov „Die Ironie des Schicksals oder genieße dein Bad“ (1975). ).

Hier ist noch einmal das Fenster
Wo sie nicht wieder schlafen.
Vielleicht trinken sie Wein,
Vielleicht sitzen sie so.
Oder einfach - Hände
Zwei können sich nicht trennen.
In jedem Haus, Freund,
Es gibt so ein Fenster.

Nicht Kerzen, sondern Lampen erhellten die Dunkelheit:
Aus schlaflosen Augen!

Der Schrei der Trennungen und Begegnungen -
Du, Fenster in der Nacht!
Vielleicht Hunderte von Kerzen,
Vielleicht drei Kerzen...
Nein und kein Verstand
Mein Frieden.
Und in meinem Haus
Es begann so.

Bete, mein Freund, für das schlaflose Haus,
Mit Feuer aus dem Fenster!

Analyse des Gedichts „Hier ist wieder das Fenster, wo sie nicht wieder schlafen...“ von Zwetajewa

Nachdem M. Tsvetaeva sich von S. Parnok getrennt hatte, kehrte sie zu ihrem Mann zurück. Die Dichterin machte sich keine Illusionen über die Rückkehr zu einem ruhigen Familienleben. Zwischen den Eheleuten klaffte ein großer Riss. Zwetajewa konnte sich nicht beruhigen und schwelgte in schmerzhaften Gedanken. Daraus entstand der Gedichtzyklus „Insomnia“, zu dem auch das Gedicht „Hier ist wieder das Fenster ...“ gehört.

Nachdem die Dichterin die Schwere schlafloser Nächte erlebt hat, wendet sie sich dem Symbol eines solchen Zustands zu – einem in der Nacht beleuchteten Fenster. Zufällige Passanten achten selten auf die Fenster von Häusern, die in der Dunkelheit brennen. Aber hinter jedem von ihnen verbirgt sich der große Schmerz oder die große Freude eines Menschen. Menschen, die ein ruhiges und maßvolles Leben führen, schlafen nachts. Nur außergewöhnliche Ereignisse verursachen Schlaflosigkeit. Vielleicht „trinken“ sie vor dem erleuchteten Fenster Wein und gießen ihn über ihre Trauer oder Melancholie. Oder die ganze Nacht im Licht, „zwei Hände können Liebende nicht trennen“. Mit der Aussage, dass jedes Haus ein solches Fenster hat, meint die Dichterin, dass im Leben eines jeden Menschen ein Ereignis geschieht, das ihn nachts nicht schlafen lässt.

Zwetajewa argumentiert, dass das symbolische Fenster nicht so sehr von einer physischen Lichtquelle beleuchtet wird, sondern von „schlaflosen Augen“. Die Dichterin glaubte an die Existenz der spirituellen Welt, daher war für sie die Energie, die ein aufgeregter Mensch ausstrahlt, von größter Bedeutung. Wenn Menschen eine besondere Sehkraft hätten, würden sie anstelle des Lichts von Lampen und Kerzen kraftvolle Ströme unterschiedlichster Gefühle sehen, die die Nacht in einen Albtraum oder einen Feiertag verwandeln. Das Fenster wird in diesem Sinne zur Grenze zwischen zwei Welten: äußere Gleichgültigkeit und ein ganzes Spektrum an Emotionen, eingeschlossen auf engstem Raum. In der schlafenden Stadt lässt das geheime Nachtleben, verborgen vor anderen, nie nach.

Die Dichterin leidet unter schmerzhaften Gedanken und gibt traurig zu, dass in ihrem Haus ein nachts beleuchtetes Fenster aufgetaucht ist. Sie wendet sich an einen unbekannten Gesprächspartner und fordert ihn auf, „für ein schlafloses Haus“ zu beten. Schließlich kann niemand sicher sein, dass in seinem Leben nicht dasselbe „Fenster mit Feuer“ erscheint.

Indem sie das Fenster in ein Symbol der Schlaflosigkeit verwandelt, scheint Zwetajewa Unterstützung bei allen Menschen zu suchen, die ihre Gefühle und Erfahrungen teilen. Das Gefühl der spirituellen Nähe zu denselben Märtyrern lindert ihren Schmerz, gibt Hoffnung auf baldige Befreiung und das Finden von Seelenfrieden.