Wie viele japanische Schriftzeichen gibt es? 日本の文語 Japanische Schrift. Auswendiglernen der Lesungen japanischer Schriftzeichen

Die japanische Schrift vereint drei Systeme der grafischen Kommunikation. Sie für den Uneingeweihten zu studieren ist eine Kunst. Zunächst ist es gut, die Grundlagen bzw. das Alphabet zu kennen.

Die Japaner verwenden zwei von ihren Vorfahren geschaffene Silben: Hiragana und Katakana sowie Kanji, das aus chinesischen Schriftzeichen besteht.

Hiragana und Katakana enthalten 47 Zeichen. Diese Systeme sind dafür bekannt, dass sich hinter einem Zeichen nicht nur ein Laut, sondern eine ganze Silbe verbirgt: Wenn wir beispielsweise 4 Buchstaben im Wort „Schnee“ haben, sind es in japanischen Grafiken 2. Dieses System ist auch Silbenschrift genannt.

Wie viele Vokale gibt es im japanischen Alphabet?

Im Japanischen gibt es keine separaten Vokale. Die Japaner verwenden normalerweise offene Silben mit 5 Vokalen. Romanisiert sehen sie so aus:

1. A – ähnlich dem russischen [a], das zwischen zwei Konsonanten steht.
2. Ich – [und], vorher werden alle Konsonanten weich.
3. U ist der mittlere Laut zwischen [u] und [s]. Die Lippen strecken sich nicht, wie beim Aussprechen eines ähnlichen russischen Lautes. Die Lippen sind leicht gerundet und die Zunge bewegt sich nach hinten.
4. E – immer klar [e]. Die Konsonanten davor bleiben hart.
5. O – immer klar[o]. In einer unbelasteten Position verwandelt es sich nicht in [a]. Die Lippen werden etwas runder, ragen aber nicht nach vorne.

Im Japanischen gibt es Halbvokale: [y] und [w].

Diphthonge werden auch in der japanischen Schrift verwendet:

• ai [ai];
• oi [oh];
• ui [ui];
• ei [hey] wird heute oft durch ein langes [e] ersetzt.

Alle fallen: Der erste Vokal klingt klarer als der zweite.

Anstelle einer kraftvollen Betonung verwenden die Japaner Tonisierungen für Vokale und Silben. Es gibt drei Arten des Tonens:

• Wohnung;
• steigend;
• abnehmend.

Wie viele Konsonanten gibt es im japanischen Alphabet?

Im Japanischen gibt es außer ん (H) keine separaten Konsonantenbuchstaben. Die übrigen Zeichen sind Silben, die auf einen Vokal enden. Es gibt jedoch Analogien von Geräuschen:

• [dz] – der Laut ist interessant, weil er fast genauso ausgesprochen wird wie [z], gleichzeitig aber die Bänder angespannt sind. Der Laut [z] selbst kommt auch in der Sprache vor, allerdings immer mitten im Wort;
• [f] – unterscheidet sich von der russischen Aussprache dadurch, dass das Geräusch eher dem Ausblasen einer Kerze ähnelt; die Lippen strecken sich nicht und die Unterlippe erhebt sich leicht über die Oberlippe;
• und die oben genannten [n].

Wenn einer der Konsonanten K, S, T, C, P, N, M, CH verdoppelt werden muss, wird ein spezielles Symbol verwendet – Sokuon. Eine solche Verdoppelung eines Konsonanten ist kein Zufall; dadurch ändert sich die Bedeutung des Wortes selbst.

Im Japanischen können Konsonanten lang und kurz sein. Die langen werden sein:

1. Die langen Konsonanten selbst. Sie erschienen als semantisch charakteristisches Merkmal von Sprache und Schrift.
2. Doppelte Konsonanten. Wenn es in einigen Wörtern zu einer Reduktion von [u] und [i] zwischen zwei stimmlosen Konsonanten kam, wurden die Konsonanten, die einst durch einen Vokal getrennt waren, doppelt, wie im Wort KOKKI (ursprünglich: KOKUKI) – der Nationalflagge.
3. Es gibt auch betonte lange Konsonanten, bei denen eine Person die Aussprache eines Lautes freiwillig steigert.

Die Besonderheit des Buchstabens ん (N) besteht darin, dass vor den Konsonantenlauten [p], [p'], [b], [b'], [m], [m'], [n], [n'] drückt den labiolabialen Nasenton aus und verwandelt sich fast in [m]. Dies spiegelt sich auch im Buchstaben wider, wenn anstelle von H der Buchstabe M erscheint. Beide grafischen Schreibweisen gelten als Norm.

Wie versteht man die Vielfalt japanischer Alphabetsysteme?

In Japan werden in gedruckten Materialien häufig Hiragana, Katakana und Kanji gleichzeitig verwendet, was zur Entstehung des Konzepts der „gemischten Schrift“ führte. Dadurch können Zeitungsschlagzeilen mehrere Zeilen einnehmen, obwohl sie nur einen Satz enthalten. Um zwischen Symbolsystemen zu unterscheiden, müssen Sie einige Regeln beachten:

1. Kanji wird normalerweise zur Darstellung von Substantiven, Adjektiven und Verbstämmen verwendet. Seine Symbole werden häufig zur schriftlichen Darstellung von Morphemen verwendet.
2. Hiragana stellt mit jedem Zeichen eine Silbe oder Mora dar. Hiragana wird verwendet, um Vokale, Silbenkombinationen und Konsonanten zu übermitteln. N. Hiragana übermittelt Partikel und Suffixe schriftlich. Es wird auch verwendet, um Hinweise zum Erlernen von Hieroglyphen zu geben. Hiragana wird auch „Frauenschreiben“ genannt, weil japanische Frauen, die lange Zeit auf den Heimunterricht beschränkt waren, damit Notizen machten. Heutzutage wird Harigana für Lesetexte im Vorschulalter verwendet.
3. Katakana, das von buddhistischen Mönchen geschaffen wurde, drückt die gleichen Laute aus wie Harigana. Die Zeichen dieses Alphabets werden heute für Symbole aus anderen Kulturen, fremde Namen, wissenschaftliche und technische Terminologie verwendet.
4. Reisende müssen die Feinheiten des japanischen Alphabets nicht verstehen. Für Touristen haben sie einen besonderen Schreibstil entwickelt – Romaji. Es gibt auch eigene Gruppen, aber das Wichtigste ist, dass Sie damit japanische Texte in lateinischen Buchstaben schreiben können. Romaji wird in Touristenbroschüren, auf Wahrzeichenschildern und überall dort verwendet, wo sich ein Besucher des Landes aufhält.
5. Traditionell schreiben die Japaner vertikal, doch bereits 1959 wurde das Prinzip der horizontalen Schrift auf Landesebene übernommen.

Video zum Thema

SCHULHIEROGLYPHEN (KANJI) 1

ERSTE ACHTZIG SCHULHIEROGLYPHEN (KANJI)

Egal wer, egal wie viel und wie er japanische Hieroglyphen lernt, jeder möchte Wissen systematisieren, die Hieroglyphen in Regale einsortieren. Klassifizierungssystem - Meer. Wir werden versuchen, uns auf das System zu verlassen, das sich in der japanischen Schule entwickelt hat – in jeder Klasse lernen kleine und große Japaner eine bestimmte Anzahl von Hieroglyphen. Ein solches System wird uns recht gut gefallen, da es sicherlich von den einfachsten und/oder beliebtesten zu den komplexesten und/oder weniger beliebten Systemen übergeht.

Das Bild zeigt dieselben 80 japanischen Schriftzeichen. Wenn Sie mit der Maus über eines davon fahren, werden die charakteristischsten On- und Kun-Lesungen sowie die Bedeutung der Hieroglyphe angezeigt. Wir suchen, suchen nach einem bekannten „Buchstaben“, studieren ihn, und wenn wir diese Hieroglyphen bereits gut kennen, testen wir einfach unser Wissen.

80 Kanji 1. Klasse| 80 (1) Kanji 2. Klasse | 80 (2) Kanji 2. Klasse

80 Kanji 1. Klasse| 80 (1) Kanji 2. Klasse | 80 (2) Kanji 2. Klasse

SPEICHERN SIE DIE LESUNGEN JAPANISCHER HIEROGLYPHEN

Wie die Erfahrung der Korrespondenz mit Lesern von „Japanese for the Soul“ und Besuchern der Website „Japanese Language Self-Teacher“ zeigt, besteht das Schwierigste bei der Arbeit mit japanischen Hieroglyphen darin, sich die Lesarten der Hieroglyphen zu merken. Schauen wir uns das Beispiel eines ziemlich einfachen Zeichens 口 (Mund) an. Es ist am einfachsten, sich an die Grafik zu erinnern: nur an ein einst rundes Loch, das im Laufe der Entwicklung der kalligraphischen Werkzeuge quadratisch wurde. Das Wort „kuti“ (Kun-Lesung der Hieroglyphe 口) ist recht einfach und an sich leicht zu merken: Es ist originell, es ist unwahrscheinlich, dass es mit etwas anderem verwechselt wird, es ist einfach nicht zahnbrechend. Aber wie erinnert man sich an sein On-Reading-KO:, wenn das Reading-KO: eine beträchtliche Anzahl anderer Hieroglyphen aufweist?

Dieses Problem (Lesungen auswendig lernen) wird bei vielen Hieroglyphen durch die Auswahl heller oder einfach etwas bemerkenswerter Wörter gelöst, die in zwei oder drei Hieroglyphen geschrieben sind, von denen eines dasjenige ist, dessen Lesung wir uns merken möchten. Die erfolgreichsten Wörter für unser Beispiel (das Hieroglyphe „Mund“ ) ist das Wort „Bevölkerung“: 人口 jinko: - Bevölkerung (die Anzahl der „Männermäuler“ :) Wenn wir uns an dieses Wort erinnern (was viel einfacher ist, als sich nur an das Wort KO zu erinnern:), werden wir es nie schaffen um die Lesart von KO zu vergessen: die Hieroglyphe 口 (kuti).

Wir verwenden die folgende Liste von Wörtern, die aus den in dieser Anmerkung erwähnten Hieroglyphen besteht, wenn nicht, um sich an alle diese Wörter zu erinnern, dann zumindest, damit wir uns beim Lesen dieser Wörter an das Lesen einer Hieroglyphe erinnern können.

人口 Jinko: - Bevölkerung

入口 iriguchi – Eingang

出口 deguchi – Ausgang

生年月日 seinengappi – Geburtsdatum

生け花 Ikebana – Ikebana

学生 gakusei – Student

一年生 ichinensei – Erstsemester

生学問 namagakumon – oberflächliches Wissen (生 nama – roh, unverarbeitet, gakumon – Lehre, Wissen, Wissenschaft; mon tou – fragen)

左右 sayu: – beide Seiten, links und rechts.

大雨 ooame – starker Regen

小雨 kosame – leichter Regen, Nieselregen

雨水 amamizu, usui – Regenwasser

五月 gogatsu – Mai

五十音 goju:on – Japanisches Alphabet

大学 daigaku – Universität

学校 gakko: - Schule

文学 Bugaku – Literatur

文字　moji ist ein geschriebenes Zeichen: Buchstabe, Hieroglyphe usw.

天文学 tenmongaku – Astronomie

天気 tenki – Wetter

雨天 uten – regnerisches Wetter

天主 tenshu – Herr, Gott

男の子 otoko no ko-boy

女の子　onna no ko – Mädchen

男子　danshi – Mann

女子 Joshi – Frau

花子 hanako – Hanako (weiblicher Name)

白金 Hakkin – Platin

白人 hakujin – Kaukasier, weiß

空白 ku:haku – leerer, leerer Raum

自白 jihaku – Geständnis während des Verhörs

本日 Honjitsu – dieser Tag, welches Datum, heute\

日本 Nihon – Japan

本気　honki – Ernsthaftigkeit

本音 honne – wahre Motive

本人 honnin – er selbst (persönlich)

見本 mihon – Probe, Beispiel

見学 kengaku – Ausflug

花見 Hanami – Blumen bewundern

花火 Hanabi – Feuerwerk

火山 Kazan – Vulkan

山林 sanrin – Berge und Wälder, Bergwald

山出し yamadashi – Hinterwäldler

本山 Honzan – Haupttempel

森林 shinrin – Wald

竹林 chikurin – Bambushain

女王 joo: - Königin, Königin; Königin

ACHTUNG: Alle Wörter für die Beispiele wurden schnell mit dem Yarksey-Wörterbuch gefunden. Natürlich war es nicht möglich, für alle Hieroglyphen Beispiele zu finden. Wenn jemand etwas Eigenes hinzufügen kann, senden Sie bitte ein Beispiel per E-Mail. [email protected] Das Beispiel wird überprüft und wenn es erfolgreich ist und alle Kriterien erfüllt, wird es auf jeden Fall hier veröffentlicht.

Hieroglyphen in der japanischen Schule - Liste der Kanji (Kanji)

Die ersten achtzig Zeichen, die japanische Kinder in der ersten Klasse lernen Japanische Schule auf der Seite Japanisch für die Seele (Tutorial zur japanischen Sprache). Eine Liste von Hieroglyphen, die in der ersten Klasse einer japanischen Schule gelernt werden. Japanische und chinesische Schriftzeichen für Anfänger. Wie man unterrichtet Japanische Schriftzeichen (Kanji, Kanji)? Erlernen japanischer und chinesischer Schriftzeichen unabhängig, online, einfach und unkompliziert. Hieroglyphen werden einfach, verständlich und vertraut. Durch Durchsehen der auf dieser Seite vorgestellten Zeichen und Wörter, die aus Kanji der ersten Klasse der japanischen Schule bestehen, können Sie sich diese japanisch-chinesischen Zeichen sicher im Gedächtnis festhalten, sowohl ihre Lesarten Ononyomi, Kunyomi als auch ihre Bedeutungen und Grafiken. Wie man Hieroglyphen studiert V Japanische Schule Japanische Kinder.

Ich bin kein Experte in der japanischen Sprache und bitte Sie daher, meine Antwort als Spezialist für nationale Bildung zu berücksichtigen. Es ist durchaus möglich, dass einige Fehler enthalten sind, über die ich zum Selbststudium natürlich Bescheid wissen möchte . Also fange ich mit dem sogenannten an:

Japanisches Alphabet.

Es besteht nicht wie das Russische aus einer bestimmten Anzahl von Buchstaben, die auf dem Papier wiederum Wörter bilden und manchmal anders geschrieben werden als sie ausgesprochen werden. Aber in Japan besteht das Alphabet aus mehreren Sätzen von Hieroglyphen sowie anderen Zeichen, die beim Schreiben verwendet werden. Verwechseln Sie niemals die Systeme des russischen Alphabets und des japanischen Alphabets, sie unterscheiden sich im Prinzip, dies ist ein System von Hieroglyphen!

Im Allgemeinen werden in Japan mehrere Systeme zur Übersetzung gesprochener Sprache in Schrift verwendet:

1. Hiragana (ein in Japan entwickeltes System);
2. Katakana (ein in Japan entwickeltes System);
3. Kanji (Hieroglyphen aus der chinesischen Schrift);
4. Romaji 9 lateinisches Alphabet in der japanischen Version der Hieroglyphen);
5. Arabische Ziffern.

Die gebräuchlichsten Systeme, auf denen das Training basiert, sind zwei Systeme: Hiragana und Katakana.

Hiragana

Dieses System umfasst im Wesentlichen nur 5 Vokale plus 3 gebogene Vokale (Yeon)

Um sie herum bilden sich bei der Verschmelzung mit anderen Lauten zusätzlich zu den 5 Hauptvokalen 41 weitere Symbole. Gesamtbasis - 46 Zeichen. Und die Gesamtbasis beträgt 104 Zeichen.

Katakana umfasst nur 47 Zeichen, die als grundlegend gelten:

Schulen in Japan verwenden ähnliche Lehrplakate für Kinder.

Ein Merkmal der historischen Entwicklung Japans ist seine lange Isolation, die bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts andauerte. Dies hatte spürbare Auswirkungen auf die japanische Sprache: Linguisten sind sich immer noch nicht sicher, woher sie stammt. Populärer ist die Theorie seiner Beziehung zur Altai-Sprachgruppe; Eine andere Version lehnt sich an austronesische Sprachen an, die insbesondere in Südostasien und Ozeanien vertreten sind.

1. Japan ist ein kleines Land, aber sehr dicht besiedelt. Dank dessen liegt die japanische Sprache („Nihongo“) laut Daten für 2009 weltweit auf Platz 9, gemessen an der Zahl der Menschen, die sie als Muttersprache betrachten – 125 Millionen. Seine unmittelbaren Nachbarn sind: auf Platz 8 – mit 167 Millionen Originalmedien, auf Platz 10 – knapp über 100 Millionen.

2. Die bergige Landschaft und die Insellage Japans machten in der Vergangenheit die Kommunikation zwischen verschiedenen Regionen des Landes sehr schwierig. Aus diesem Grund entstanden in der japanischen Sprache mehr als zwei Dutzend Dialekte. Und die Dialekte der südlichen Ryūkyū-Inseln werden im Allgemeinen in eine eigene Ryūkyū-Sprache unterteilt. Die Dialekte sind so unterschiedlich, dass ihre Sprecher sich oft nicht verstehen würden – wäre da nicht das obligatorische Erlernen des literarischen Japanisch an allen Schulen des Landes.

3. Der Klang der japanischen Sprache kann für das slawische Ohr sehr ungewöhnlich sein. Einer der Gründe dafür ist, dass im Nihongo praktisch keine separaten Konsonantenlaute verwendet werden; Einer der Witze im Stil von „Du bist zu scharf auf Japanisch, wenn...“ lautet beispielsweise: „... wenn du lange darüber nachdenkst, wie viele Silben das Wort „Traktor“ hat.“ Tatsächlich wird ein Japaner ohne besondere Ausbildung dieses Wort als „torakuturu“ lesen. Der einzige „reine“ Konsonant ist „n“.

Gleichzeitig „schlucken“ die Japaner in vielen Fällen die Vokale „u“, „i“. Beispielsweise wird das Wort „Mond“ – 月 („tsuki“) – normalerweise „ts'ki“ ausgesprochen.

4. Außerdem gibt es im Japanischen keinen „l“-Laut. In Fremdwörtern wird es durch „r“ ersetzt – zum Beispiel „teresukopu“ (Teleskop). Dieses „r“ ist eines der auffälligsten Merkmale des japanischen Akzents. Was übrigens von den amerikanischen Marines im Pazifik während des Zweiten Weltkriegs erfolgreich eingesetzt wurde: Ein Wort wie „lollapalooza“ konnte von keinem feindlichen Spion richtig ausgesprochen werden, was die Verwendung solcher Wörter als Passwörter sehr praktisch machte.

5. Allerdings gibt es auch Schwierigkeiten bei der Übertragung einiger japanischer Laute in andere Sprachen. Beispielsweise ist der Klang der Silbe し etwas zwischen „si“ und „shi“, じ – zwischen „ji“ und „ji“. Daher verwenden Linguisten aus verschiedenen Ländern unterschiedliche Regeln für die schriftliche Darstellung japanischer Wörter. Beispielsweise wird das Wort 地震 (Erdbeben) nach dem auf Russisch übernommenen System von Polivanov als „jisin“ und nach dem englischen System von Hepburn als „jishin“ geschrieben. Verschärft wird die Situation durch die oben erwähnte Fülle an Dialekten: In verschiedenen Regionen kann die Aussprache entweder sehr laut („dzi“) oder gedämpft („ji“) sein.

6. Viele sind sich sicher, dass die Japaner wie die Chinesen Hieroglyphen zum Schreiben verwenden. Das stimmt nur teilweise: Neben der Hieroglyphenschrift gibt es in der japanischen Sprache zwei Alphabete – Hiragana und Katakana. Allerdings sind Schriftzeichen (Kanji) auch heute noch die wichtigste Schreibweise. Sie stammen aus China und viele haben ihre ursprüngliche Bedeutung beibehalten. Dank dessen sind ein Japaner und ein Chinese durchaus in der Lage, schriftlich miteinander zu kommunizieren, ohne die Sprachen des anderen zu kennen – natürlich nicht ohne Missverständnisse, aber dennoch.

7. Das größte Wörterbuch der japanischen Sprache enthält 50.000 Zeichen. Gleichzeitig ist der Standard für einen japanischen Abiturienten die Kenntnis von etwa zweitausend Hieroglyphen; und um ein Buch oder eine gesellschaftspolitische Tageszeitung problemlos lesen zu können, müssen Sie sich etwa 2,5 bis 3.000 Zeichen merken.

8. Die Silben Hiragana und Katakana (zusammengefasst unter dem Oberbegriff „Kana“) spielen eine unterstützende Rolle. Hiragana wird insbesondere zum Schreiben von Suffixen und japanischen Wörtern verwendet, für die es kein Zeichen gibt. Es kann auch anstelle von Hieroglyphen von Personen verwendet werden, die die Sprache nicht gut beherrschen – zum Beispiel von Kindern oder Ausländern. Katakana wird hauptsächlich für Lehnwörter verwendet. Beispielsweise kam der oben erwähnte „Traktor“ aus dem Englischen ins Japanische und wird als トラクター („torakuta“, aus der englischen Aussprache) geschrieben.

9. Übrigens zum Thema Kreditaufnahme. Auf Japanisch werden sie „gairaigo“ genannt, und es gibt viele solcher Wörter, meist von (obwohl dies nicht darauf beschränkt ist). Klassenkameraden können beispielsweise „kurasumeto“ genannt werden, vom englischen „Klassenkamerad“, und eine der einfachsten Wohnformen – eine bestimmte Einzimmerwohnung – wird mit dem Wort „apato“, von „Wohnung“, bezeichnet. Das Wort „baito“ (von Arbeit, „Arbeit“) kommt aus der deutschen Sprache und bedeutet Teilzeitarbeit (übrigens wie in); Im medizinischen Vokabular gibt es viele Anleihen bei den Deutschen. Das Wort „tabaco“ (Tabak) wurde den Japanern von den Portugiesen gegeben, und „ikura“ … ja, ja, es ist russischer „Kaviar“.

Viele geliehene Exemplare waren so verändert, dass man sie nur schwer wiedererkennen kann. Beispielsweise nennen die Japaner einen Personalcomputer „Pasokon“ (verfälschtes „Perso-Com“), und örtliche Trucker fahren in dekorierten Lastwagen herum, die „dekotora“ (von „geschmückter Lastwagen“) genannt werden.

Dekorateure in ihrem natürlichen Lebensraum.

Interessanterweise wird Gairaigo oft in Fällen verwendet, in denen das Wort ein einheimisches Analogon hat: Beispielsweise kann eine Frau auf die gleiche englische Art und Weise „waifu“ genannt werden.

10. Zurückhaltung gilt als charakteristisches Merkmal des japanischen Nationalcharakters. Das macht sich auch in der Sprache bemerkbar. Die traditionelle Anrede eines Mannes und einer Frau aneinander lautet beispielsweise „Anata“. Dies ist dasselbe Wort, das „Sie/Sie“ bedeutet, wenn Sie einen Fremden ansprechen; Dass die Anrede hier persönlich ist und „Lieber/Liebling“ bedeutet, wird erst aus dem Kontext deutlich. Das Wort „s’ki“ kann sowohl die Liebe zwischen einem Mann und einer Frau als auch das Gefühl aus der Serie „Ich mag Kätzchen“ bedeuten. Es gibt jedoch noch einige weitere Begriffe für Liebe: „ai“, „aijo“ bedeutet brennende Leidenschaft, „koi“ wird nur verwendet, wenn das Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht, und sogar das Transparentpapier aus der englischen Liebe – „slave“ – findet sich auch in Rede.

11. Ein weiteres Merkmal der japanischen Gesellschaft, das sich in der Sprache widerspiegelt, ist eine strenge soziale Hierarchie. Im Nihongo wird den Namen eine ganze Reihe von Suffixen hinzugefügt, je nachdem, wer die Person für den Sprecher ist; einige dieser Suffixe beziehen sich auf persönliche Beziehungen, andere auf Berufe.

Ein Beispiel zur Verdeutlichung. Ein junger Japaner namens Yamazaki Ryuji (das erste Wort ist ein Nachname, das zweite ein Vorname) arbeitet als Lehrer an einer Oberschule:

• Hausbesitzer, Bankangestellter usw. sie werden ihn „Yamazaki-san“ nennen.
• Schüler und Kollegen – „Yamazaki-sensei“ (Sensei bedeutet wörtlich „Lehrer“, und in diesem Fall wird das Wort als Suffix verwendet).
• Freunde und Kumpel – „Yamazaki-kun“.
• Ein ein Jahr später eintretender Kommilitone am Institut ist „Yamazaki-senpai“ („senpai“ bedeutet „Senior“, wird auch als eigenständiges Wort verwendet).
• Enger Freund – mit Vor- oder Nachnamen, ohne Suffix.
• Lieblingsmädchen - „Ryuji-chan“ (oder sogar „Ryu-chan“).

Und das sind nur die einfachsten Beispiele; es gibt sehr viele Nuancen.

12. Es ist nicht einfach, auf Japanisch nicht nur über andere Menschen, sondern auch über sich selbst und die geliebten Menschen zu sprechen. Unser „Ich“ im Japanischen entspricht vielen verschiedenen Wörtern, die auch vom Kontext der Situation und den persönlichen Eigenschaften des Sprechers abhängen. Die neutralste Form – das literarische „watashi“ – ist für jede Person akzeptabel, aber wenn man sie zu „watakushi“ („watak’shi“) verlängert, erhalten wir eine rein weibliche Version und eine sehr manierierte, aristokratische. Rein männliche Formen sind „Boku“ und „Ore“, wobei die erste nur leicht bekannt ist und die zweite als prahlerisch gilt und dazu dient, die eigene „Coolness“ zu betonen. Es gibt andere, seltenere und spezifischere Optionen.

13. Die Verneinung steht im Japanischen meist am Ende eines Satzes (auf diese Weise ist es übrigens ähnlich wie im Deutschen). Tatsächlich muss der Sprecher am Ende der Tirade nur die Verneinung „nai“ hinzufügen – und die gesamte Bedeutung des Gesagten ändert sich ins Gegenteil.

14. Die Japaner halten die 4 für die unglücklichste Zahl. Darüber hinaus haben sie in Japan noch mehr Angst vor der Zahl 13 als im Westen. Zum Beispiel bei der Nummerierung von Stockwerken, Krankenstationen usw. Sie versuchen, nicht nur die Zahl 4 selbst zu vermeiden, sondern auch Kombinationen, die auf vier enden – 14, 24 usw. Und am 4. eines jeden Monats steigt die Zahl der Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen merklich an (allerdings gibt es hier keine Mystik – die Menschen sind nervös wegen des „unglücklichen“ Tages). Ein ähnlicher Aberglaube entstand aufgrund der Besonderheiten der Sprache: Die ursprüngliche Lesart des chinesischen Schriftzeichens 四, das die Zahl „4“ bezeichnet, ist dem Klang des Wortes „Tod“ sehr ähnlich.

Fairerweise muss jedoch gesagt werden, dass die Angst vor den Vier nicht nur für Japan charakteristisch ist, sondern auch für andere Länder, die chinesische Schrift verwenden – insbesondere China selbst sowie Korea. Das Foto oben wurde beispielsweise in Hongkong aufgenommen.

15. Im Japanischen gibt es für Verben keine Zukunftsform. Überhaupt. Es gibt nur die Vergangenheit und die Nicht-Vergangenheit (Gegenwart). Das heißt zum Beispiel, dass die Sätze „Ich gehe in den Laden“ und „Ich gehe in den Laden“ auf Japanisch gleich klingen. Die konkrete Bedeutung ergibt sich aus Kontext oder Spezifikationen („Ich gehe um drei Uhr in den Laden“).

Diese Tatsache führen sie übrigens gerne als Beweis für den Konservatismus und Traditionalismus der japanischen Gesellschaft an: Sie sagen, selbst in der Sprache, die sie nicht für die Zukunftsform vorgesehen hätten.

P.S. Nicht gerade eine Tatsache, eher eine historische Anekdote. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs beschlossen die Amerikaner, alle Faktoren für den Sieg über die Japaner im Pazifik zu analysieren. Und unter anderem haben sie angeblich herausgefunden, dass die durchschnittliche Länge eines Wortes im Englischen 5 Laute und im Japanischen 13 Laute beträgt. Das heißt, grob gesagt, während die Japaner noch das Kommando haben, schießen die Amerikaner bereits. Das kann natürlich Fiktion sein. Heutzutage verwenden japanische Kampfpiloten jedoch Englisch in der Funkkommunikation.

Es gibt kein Alphabet, da der Klang des Wortes nicht angezeigt wird. Die chinesische Schrift ist ideografisch und besteht aus einer großen Anzahl von Hieroglyphen, die eher eine lexikalische als eine hörbare Bedeutung haben. Es gibt nicht sehr viele Laute in der chinesischen Sprache; sie summieren sich auf , und dreißig Zeichen würden ausreichen, um die Lautstruktur zu beschreiben. Doch das Alphabet wird den Anforderungen dieser komplexen Sprache, die reich an gleichklingenden Wörtern ist, nicht gerecht. Für Chinesen wäre es schwieriger, geschriebenen Text zu verstehen, wenn sie ein Audioalphabet verwenden würden.

Dennoch gibt es eine Version des Alphabets in chinesischer Sprache – das Pinyin-Transkriptionssystem, das zur Romanisierung der Sprache geschaffen wurde. Sprachlaute werden in lateinischen Buchstaben zu Silben zusammengefasst geschrieben. Dieses Alphabet erleichtert Ausländern das Erlernen der Sprache und hilft bei der Transkription von Wörtern, für die noch keine Hieroglyphen ausgewählt wurden. Pinyin besteht aus 26 Buchstaben – das sind alles lateinische Buchstaben bis auf V und den sogenannten U-Umlaut.

Koreanisches Schreiben

Die koreanische Schrift ist der chinesischen sehr ähnlich, da ihre Schriftzeichen von alten chinesischen Schriftzeichen abgeleitet sind. Aber das ist ein gesunder Buchstabe – Koreaner verwenden ein Alphabet oder dessen Ähnlichkeit, das Hangul genannt wird. Die Buchstaben oder Zeichen dieses Systems werden Chamo oder Nasori genannt.

Insgesamt gibt es in der koreanischen Schriftsprache 51 Chamos, von denen 24 mit gewöhnlichen Buchstaben verglichen werden können: Einige von ihnen zeichnen Konsonanten auf, andere Vokale. Die 27 verbleibenden Chamos sind für europäische Alphabete ungewöhnliche Doppel- oder Dreifachbuchstaben, die aus mehreren Lauten und Zeichen bestehen. Diese werden Digraphen oder Trigraphen genannt: Es können Doppelkonsonanten, Diphthonge oder Kombinationen aus Vokalen und Konsonanten sein.

Japanisches Schreiben

Die japanische Schrift besteht aus zwei Teilen: Kanji oder Hieroglyphen und Kana oder Alphabet. Das Alphabet ist in zwei Typen unterteilt: Hiragana und Katakana. Hieroglyphen werden verwendet, um die Grundbedeutungen eines Wortes zu beschreiben; im Vergleich zur russischen Sprache kann man sagen, dass die Wurzeln von Wörtern mit diesen Zeichen geschrieben werden. Mit Katakana werden ausländische Anleihen geschrieben, mit Hiragana werden Wörter bezeichnet, für die es keine einheitliche Bedeutung gibt (Suffixe, Partikel, Formen von Adjektiven). Japanisch ist auch eine Silbensprache und jedes Zeichen beider Alphabete bedeutet nicht einen Laut, sondern eine Silbe.

Sowohl Katakana als auch Hiragana haben 47 Zeichen, also die gleiche Anzahl an Silben, die in der japanischen Sprache verwendet werden.