Präsentation von „Aussagen zur russischen Sprache“-Material zur russischen Sprache zum Thema. Präsentationen zur russischen Sprache

Um Präsentationsvorschauen zu nutzen, erstellen Sie ein Google-Konto und melden Sie sich an: https://accounts.google.com

Folienunterschriften:

Interessante Fakten und Phänomene als Elemente eines offenen, sich entwickelnden Bildungsraums für Schulkinder Autor: K.D. Montotova, Lehrerin für russische Sprache und Literatur Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation Städtische Bildungseinrichtung Akhinskaya Secondary School Akhina, 2015

Interessante Fakten Es gibt 74 Wörter in der russischen Sprache, die mit „y“ beginnen.

Interessante Fakten In der russischen Sprache gibt es geografische Namen, die mit „ы“ beginnen.

Interessante Fakten Das längste Wort in der russischen Sprache: prevysokomnogorassmodayuschiy (35 Buchstaben) Die längsten Verben: erneute Prüfung, Substantivierung und Internationalisierung (jeweils 24 Buchstaben) Die längsten Substantive: Misanthropie und Hochexzellenz (jeweils 24 Buchstaben) Längste Interjektion: fizkult- Hallo

Interessante Fakten Die Wörter „soufflé“ und „prompter“ stammen vom französischen souffle – „ausatmen“, „blasen“.

Interessante Fakten Die Wörter „Biene“ und „Stier“ haben dieselbe Wurzel

Interessante Fakten „Gib mir eine Hand!“  „High Five!“

Interessante Fakten Es gibt mindestens 10 Fälle in der russischen Sprache. Zusätzlich zu den sechs üblichen Formen gibt es: Vokativ („Was willst du, Ältester?“); quantitative Trennung oder zweiter Genitiv („ein Stück Zucker“); lokal oder zweites Präpositional („im Schrank“); Original („kam aus dem Wald“).

Interessante Fakten Das Wort „Hut“ ist dem Russischen entlehnt. „Hut“  Altfranzösisch. Chape – „Hut“  lat. cappa – „eine Art Kopfschmuck“, die gleiche Wurzel aus dem Lateinischen. capio („Ich greife“).

Seltene und vergessene Wörter Meringue ist ein Kuss (vom französischen „Baiser“). „Lass mich, Seele, ich werde dich mit einem Baiser schlagen.“ (N. Gogol, „Tote Seelen“)

Seltene und vergessene Wörter Zyuzya ist in einigen belarussischen und westrussischen Dialekten ein verächtlicher Name für eine träge, träge Person. Er zeichnete sich mutig im Schlamm aus. Wie ein betrunkener Zyuzya vom Kalmück-Pferd fallen und zu den Franzosen. Gefangen genommen: ein wertvolles Versprechen! (A.S. Puschkin, „Eugen Onegin“)

Seltene und vergessene Wörter Shaber ist ein Nachbar (in den Dialekten Ostrussisch, Rjasan, Tambow, Don und Sibirien). „Mehr als dreißig Jahre lang haben du und ich Seite an Seite gelebt ... Und es sind keine fünf Jahre vergangen – und du hast die Chabra vergessen.“ (M. Gorki, „Shabrya“)

Seltene und vergessene Worte von Khabar sind Bestechung, Gewinn. Das Wort kommt vom arabischen „habar“, was „Botschaft“ bedeutet. „Na ja, es gibt noch mehr Lücken! Ich möchte nur etwas trinken, etwas Beute ...“ (A. Tschechow, „Cold Blood“)

Seltene und vergessene Wörter Kura bauen – das bedeutet, sich um jemanden zu kümmern, mit jemandem zu flirten (semi-calque vom französischen faire la cour – „sich um ihn kümmern“). „Sowohl Jungfrauen als auch Witwen, Jung und Alt, bauten ihm Hühner, aber er wollte nicht heiraten.“ (N. Chernyshevsky, „Was tun?“)

Seltene und vergessene Worte Savras ohne Zaumzeug ist ein zügelloser Jugendschwärmer. Der Ausdruck tauchte in der zweiten Hälfte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts auf. „Der Liberale selbst verstand, dass es anders nicht möglich war. Lassen Sie Savras ohne Zügel gehen – er wird in einem Moment etwas tun, das Sie jahrelang nicht korrigieren können!“ (N. Shchedrin, „Märchen. Liberal“)

Seltene und vergessene Wörter Eine Fliege reduzieren = sich sehr betrinken. Ein kleines Glas nannte man früher eine Fliege. Ein Glas namens „Fly“ wurde den Besuchern vieler Tavernen kostenlos serviert. „Ich habe einmal mit einer der Hotelnonnen, Prokhor, eine Fliege abgeschnitten.“ (A. Kuprin, „Von der Straße“)

Seltene und vergessene Wörter Bomboshka ist eine Süßigkeit (vom französischen „Bonbon“). Er hatte ein freundliches Wort für alle, für Kinder – Bomboshka.“ (N. Shchedrin, „Kleine Dinge im Leben“)

In der Welt der Linguistik Im Erklärenden Wörterbuch von 1940, herausgegeben von Uschakow, gibt es eine Definition des Wortes „figli-migli“! „... Tricks, Witze oder irgendwelche Ansätze, um etwas zu erreichen, begleitet von Höflichkeiten, Possen ...“

In der Welt der Linguistik bedeutet „Symposium“ aus dem Lateinischen übersetzt „zusammenliegen“.

In der Welt der Linguistik wird das chinesische Schriftzeichen für „Schwierigkeit“ oder „Ärger“ als zwei Frauen unter einem Dach dargestellt.

In der Welt der Linguistik wurden in Russland bis zum 14. Jahrhundert alle unanständigen Wörter „absurde Verben“ genannt.

In der Welt der Linguistik ist Vagitus der Schrei eines Neugeborenen

In der Welt der Linguistik ist Narkolepsie eine seltene Schlafstörung, die durch unkontrollierbares Einschlafen zu normalen Zeiten gekennzeichnet ist.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Erstaunliche Wissenschaft – Etymologie

„Die russische Sprache ist hartnäckig: ohne ständige Arbeit

leite ihn nicht zu sehr“

P.A. Vyazemsky“

Die Arbeit abgeschlossen: Valentina Ovchinnikova

Morozova Anastasia

Leiterin Romanova Ljudmila Fjodorowna

Arbeitsziele:

Wecken Sie Interesse am Studium der Wissenschaft der Etymologie;

Pioniere der Etymologie vorstellen;

Erforschen Sie den Ursprung einzelner Wörter;

Lernen Sie die Geheimnisse des etymologischen Wörterbuchs kennen

Da fast alle Normalsterblichen über Computer und Tastaturen verfügen, verwenden einige von uns immer weniger Stift und Papier, und was noch schlimmer ist, wir denken nicht immer darüber nach, was wir schreiben.

Jeder zählt das Kleingeld im Laden richtig, aber nach der Schule vergisst man seine Muttersprache sehr schnell. Schließlich sind wir bereits daran gewöhnt, dass Word nach der Korrektur von Fehlern alles für uns erledigt.

Aber vergebens, denn Satzzeichen und Regeln wurden erfunden, um den Menschen zu helfen, sich richtig zu verstehen. Erinnern Sie sich an den Cartoon über „Hinrichtung kann nicht begnadigt werden“?

Lassen Sie sich von diesem unterhaltsamen Beitrag helfen Interesse an der russischen Sprache wecken, und erinnern Sie sich gleichzeitig an einige seiner Tricks.

Vor Ihnen liegt eine Gemeinschaft – die russische Sprache! Tiefes Vergnügen ruft Sie, das Vergnügen, in all seine Unermesslichkeit einzutauchen und seine wunderbaren Gesetze zu begreifen ...

N. V. Gogol

• Sprache ist eines der wichtigsten und ältesten sozialen Phänomene.
• Es ist bekannt, dass Sprache von einer speziellen Wissenschaft untersucht wird – der Linguistik oder Linguistik.
• Die Spezialwissenschaft der Etymologie beschäftigt sich mit der Erklärung der Herkunft von Wörtern. Die Etymologie ist einer der interessantesten und faszinierendsten Zweige der Sprachwissenschaft. Hier gibt es noch viele „weiße Flecken“, die auf ihren Entdecker warten. Diese Präsentation ist dieser Wissenschaft gewidmet.

Wörter Stier Und Biene- einwurzelig.

Tatsache ist, dass in den Werken der alten russischen Literatur das Wort Biene geschrieben wurde „beechela“. Vokalwechsel ъ/ы wird durch den Ursprung beider Laute aus demselben indogermanischen Laut U erklärt. Wenn wir uns an das Dialektverb to langweilig erinnern, das die Bedeutung hat „brüllen, summen, summen“ und etymologisch mit den Wörtern Biene, Käfer und Stier verwandt, wird deutlich, welche allgemeine Bedeutung diese Substantive hatten – einen bestimmten Klang erzeugen.

Was ist der Unterschied Biber aus Biber und was sind ihre abgeleiteten Adjektive?

Anfänglich Biber ist ein Nagetier mit wertvollem Fell, das in Kolonien entlang von Waldflüssen lebt. Biber - das ist Biberfell, sowie ein daraus hergestelltes Biberhalsband und Kleidung. Aber jetzt verschwinden diese Unterschiede allmählich, und oft, insbesondere in der Sprechpraxis, Biber Und Biber werden bereits als Synonyme verwendet. Adjektive Biber (umgangssprachlich), Biber (von Biber ), Bobrikhin (von Biber ), Biber (von Biber ).

Ist es richtig, was jetzt in den Medien über unsere Musiker gesagt wird: Böhmen ? Schließlich Böhmen - Sind das arme Leute?

• Um genau zu sein, Böhmen [fr. Boheme – wörtlich Zigeuner“] - Dies ist eine Schicht der kreativen Intelligenz, die kein stabiles Einkommen hat und ein chaotisches Leben führt (in Bezug auf Musiker, Künstler, Schauspieler, Schriftsteller); und auch über diese Lebensweise. Jede andere Verwendung ist falsch.

Wörter Souffle Und Souffleur haben in ihrer Bedeutung wenig gemeinsam, kommen aber beide aus dem Französischen "Souffle"(ausatmen, blasen). Das Soufflé wird so genannt, weil es leicht und luftig ist, und der Souffleur wird so genannt, weil er die Schauspieler sehr leise anfeuern muss.

Wolf und Wolke

Was können die Wörter Wolf und Wolke gemeinsam haben?

Das Wort Wolf ist mit dem Verb voloku verwandt. Mit anderen Worten, das Wort

Ein Wolf bedeutet, seine Beute wegzuschleppen, Schafe fortzuschleppen.

Eine ähnliche Form hat das russische Wort portage – ein Ort zwischen Flüssen, an dem Boote per Portage über Land gezogen werden. Die Übereinstimmung zwischen den Wörtern Wolf und Volok im Russischen ist kein Zufall. Folglich ist das Wort Wolke etymologisch gesehen etwas, das den Himmel umhüllt und bedeckt.

Und von hier aus wird uns – durch die Bedeutung des Verbs ziehen – der verwandtschaftliche Zusammenhang zwischen den Wörtern Wolke, Wolf und Ziehen deutlich.

Shantrapa

Um den Ursprung des Wortes Shantrapa zu verstehen, müssen wir uns gedanklich in ein russisches Dorf versetzen. Der gelangweilte Gutsbesitzer beschloss, einen Chor zu gründen und beauftragte den französischen Lehrer, unter seinen Bauern geeignete Sänger auszuwählen. Auf Geheiß des Ältesten strömten die Menschen zum Herrenhaus. Der Franzose hörte abwechselnd den Prüfern zu. Doch die Mehrheit bestand die Prüfung nicht. Nachdem er einem anderen Verlierer zugehört hatte, sagte der Franzose (nicht chantra pas) – er werde nicht singen. Einer der Bauern, der zeigen wollte, dass „wir nicht blind sind“, antwortete mit einem für ihn unverständlichen Gesichtsausdruck: „Nein! Shantrapa. Und jetzt ist in der russischen Sprache ein neues Schimpfwort aufgetaucht, das einen Faulpelz bezeichnet, eine Person, die für nichts wert ist.

Ziegen im Theater

Wir wissen, was eine Tragödie ist. Aber nicht jeder kennt die Etymologie des Wortes. Im Altgriechischen bedeutete das Wort „tragos“ „Ziege“ – Lied. So bedeutete „trago:dia“ – Tragödie – wörtlich „Lied der Ziege“. Die ältesten Theateraufführungen waren mit dem Kult des griechischen Fruchtbarkeitsgottes Dionysos verbunden. Die Schauspieler, die Satyrn darstellten, halb Menschen, halb Ziegen, waren in Ziegenfelle gekleidet. Ein weiteres Ziegenwort, das ins Russische kam, ist Capriccio. Die Grundlage dieses Musiknamens sowie die Grundlage von „caprice“ ist das italienische „capra“ – Ziege. Der freie Charakter der Musik voller unerwarteter Wendungen vermittelt die kapriziösen Gewohnheiten der Ziege.

Eichhörnchen. Eichhörnchen

Kaum jemand zweifelt daran, dass das Wort Eichhörnchen damit verbunden ist

Eichhörnchen, und der Name dieses Tieres ist mit dem Adjektiv Weiß verbunden. So offensichtlich diese Erklärung auch ist, sie ist tatsächlich falsch bzw. nicht ganz richtig. Tatsächlich kommt das Wort Eichhörnchen letztlich vom Adjektiv weiß. Aber das Adjektiv Eichhörnchen wird nicht aus dem Substantiv Eichhörnchen gebildet. Tatsache ist, dass die belebten männlichen Substantive na-ok und weiblichen na-ka Adjektive nicht na – ichii, sondern na – ochii bilden. Daher sollte ein aus „squirrel“ gebildetes Adjektiv die Form „squirrel“ und nicht „squirrel“ haben. Adjektive in –ichii werden im Russischen aus Substantiven in –ik gebildet. Folglich wurde das Adjektiv belichiy nicht aus Protein, sondern aus belitsa gebildet. Ein Vogel ist zum Beispiel ein Vogel.

Ich bin selbst Ra

Der Legende nach floss ein kleiner Fluss von Osten nach Westen, und von Norden her rauschte der mächtige Fluss Ra (der alte Name der Wolga) mit seinen Wellen. „Geht zur Seite“, ruft der große Fluss dem kleinen Fluss zu, gebt mir Platz: Schließlich bin ich Ra!

Und ich selbst bin Ra“, antwortet der Fluss ruhig und läuft weiter nach Westen. Zwei Bäche kollidierten miteinander und der majestätische Fluss Ra wich seinem kleinen Rivalen: Auch er musste seinen Fluss nach Westen wenden. Von den Worten Ra selbst erhielt der Fluss Samara seinen Namen, und zusammen mit der Kollision entstand der Wolga-Ra-Samara-Bogen (Bogen).

Ist es möglich, das Fenster zu öffnen?

Der Schriftsteller Boris Timofeev hält Wortkombinationen wie „Tür schließen“ oder „Fenster öffnen“ für falsch. Wie begründet er diese Aussage? Die Verben close und open haben die gleiche Wurzel wie die Substantive Roof, Roof, Cover. Daher können Sie eine Truhe, eine Kiste, eine Pfanne, also Gegenstände, die einen Deckel haben, schließen oder öffnen. Eine Tür, ein Fenster, wie Objekte mit Fensterläden, öffnen sich nicht, sondern öffnen sich.

Was ist eine Tasche?

Lassen Sie uns herausfinden, woher das Wort stammt Tasche. Wir markieren das Suffix im Wort – ok. Wir finden eine Reihe russischer Wörter mit demselben Suffix:

Kicher-Lachen, Sünde-Sünde, Flaum-Fluff.

Wenn Sie das Wort Tasche in diese Wortbildungsreihe einbeziehen, dann lässt es sich leicht mit dem Wort Pelz in Verbindung bringen. Somit ist die Tasche ein kleines Fell. Aber wer stellt Pelztaschen her?

In der Antike wurden Taschen aus Tierhäuten hergestellt. In diesen Schläuchen wurden Wein und andere Produkte aufbewahrt. Und auch heute noch werden solche Flaschen zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten von vielen Völkern des Ostens verwendet. Auf Russisch wird ein solcher Beutel aus ganzer Haut Weinschlauch genannt.

Raum. Kosmetik

Haben Sie sich jemals gefragt, warum die Wörter „kosmisch“ und „kosmetisch“ einander so ähnlich sind? Haben sie eine gemeinsame, einzige Quelle? Die Etymologie beider Wörter lässt sich nur aus dem Material der griechischen Sprache erschließen. Das Verb kosmeo bedeutete „bauen, in Ordnung bringen“. Das Wort Kosmos in der Bedeutung „Welt, Universum“ wurde erstmals von Pythagoras verwendet. Das Wort kosmisch geht auf das altgriechische Adjektiv kjsmjkos „Welt, universell“ zurück. Folglich liegt der gemeinsame Ursprung der russischen Wörter Kosmos, Kosmos und Kosmetik, Kosmetik auf der Hand.

"Wie spät ist es?"

Diese Frage ist anstelle der korrekten Frage „Wie spät ist es?“ gestellt. –

ist ziemlich oft zu hören. Es ist doppelt falsch:

Erstens der Genitiv des Wortes „Zeit“ – „Zeit“ und zweitens die Frage „Wie spät ist es?“ erfordert eine Fortsetzung, zum Beispiel „Wie lange habe ich auf dich gewartet?“ oder „Wie lange wird diese Arbeit dauern?“

"Wie spät ist es?" – die eklatante Nachlässigkeit unserer Umgangssprache...

Etymologie ist wichtig

Abschnitt zur Sprachgeschichte;

Die Etymologie systematisiert wie die Linguistik

und erklärt die Fakten über den Ursprung von Wörtern;

Um den Ursprung der Wörter zu erklären, gibt es

Etymologische Wörterbücher

Verweise

Über Etymologie als Wissenschaft, schwierig und

Sie werden den dornigen Weg der Etymologie lesen

in folgenden Quellen:

1.Zu den Ursprüngen des Wortes. Geschichten über den Ursprung von Wörtern. St. Petersburg.2008

2.Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache

herausgegeben von N.M. Shansky.M., 1968

3. Ein Wort über Worte. Essays zur Sprache. L. V. Uspensky. L., 1971

4. Internetressourcen. Linguistik.py/

G kluge Worte werden verschwinden, Konversationsschönheit Rückzug ins Unbekannte Russische Wunderreden. Hunderte von einheimischen und treffenden Wörtern Ich schlafe, ich verliere meine Stimme Eingesperrt wie Vögel in Käfigen, Sie dösen in dicken Wörterbüchern. Lass sie da raus

Rückkehr in den Alltag, Diese Rede ist also ein menschliches Wunder Nicht so schlimm heutzutage .

Präsentationen zur russischen Sprache helfen dem Lehrer, viele Themen leicht zu erklären, an die sich die Schüler nicht erinnern würden, wenn sie sie einfach auswendig lernen würden. Die russische Sprache ist sehr komplex und es hilft nicht, einfach nur die Regeln zu vollstopfen. Sie müssen nur verstehen, warum dieses oder jenes Wort oder dieser Satz so geschrieben ist. Unsere Präsentationen sind der beste Assistent des Lehrers. Dank einer Vielzahl von Bildern und Musik können sich die Schüler auf spielerische und unterhaltsame Weise das notwendige Wissen merken.

Präsentationen zur russischen Sprache werden in PowerPoint erstellt; hier finden Sie eine große Auswahl an Präsentationen zur russischen Sprache, die absolut kostenlos heruntergeladen werden können. Wählen Sie dazu einfach die gewünschte Präsentation aus und klicken Sie auf den Button „Download“. Es ist auch möglich, alle Inhalte des ausgewählten Werks anzuzeigen und jede Folie durchzusehen, um zu entscheiden, ob sie für Sie geeignet ist. Dank der komfortablen Suche nach allen Vorträgen finden Sie ganz einfach das Thema, das Sie interessiert.

Folie 2

Wem wurden im 19. Jahrhundert von Computerfreaks die Köpfe abgebissen? Die Bedeutung des Wortes „Geek“ als Enthusiast neuer Technologien oder als Person, die ein Hobby mit großer Leidenschaft betreibt, ist kürzlich aufgetaucht. Historisch gesehen waren Geekshows in den Vereinigten Staaten die Bezeichnung für Teilnehmer von Wanderzirkussen, bei denen es darum ging, lebenden Hühnern die Köpfe abzubeißen und zu verschlucken.

Folie 3

Welches französische Wort aus dem Russischen wurde von den Franzosen übernommen? Das Wort „Hut“ kam aus dem Französischen über das Deutsche oder Polnische ins Russische. Später kam es zu einer umgekehrten Entlehnung, und jetzt haben die Franzosen zusätzlich zum Wort „Chapeau“ im Sinne eines Kopfschmucks die Spur „Chapka“, die sich nur auf eine Pelzmütze mit Ohrenklappen des russischen Typs bezieht.

Folie 4

Wie viele Fälle gibt es auf Russisch? In der Schule lernen sie sechs Fälle der russischen Sprache, aber verschiedene Nuancen der Wortbildung lassen darauf schließen, dass es in der russischen Sprache mindestens zehn Fälle gibt. Im Satz „Was willst du, Ältester?“ das letzte Wort ist der Vokativ des Wortes „alter Mann“. „Ein Stück Zucker“, „eine Knoblauchzehe“ sind Beispiele für die Verwendung von Wörtern im Quantitätstrennungs- oder zweiten Genitivfall. Eine Reihe von Wörtern haben zwei Formen des Präpositionalfalls, zum Beispiel „über den Schrank“ und „im Schrank“ – im zweiten Fall spricht man vom Lokativ. Außerdem können einige Wörter den Anfangsfall bilden, wenn es um den Ort geht, an dem die Bewegung begann – zum Beispiel „kam aus dem Wald“.

Folie 5

Was machten Chauffeure ursprünglich? Mit dem Wort „Fahrer“ waren ursprünglich Menschen gemeint, die kein Fahrzeug fuhren, sondern Kohle oder Brennholz in den Feuerraum des Maschinenraums warfen. Wörtlich aus dem Französischen übersetzt, wo es zu uns kam, bedeutet Chauffeur „Heizer, Heizer“. Da es sich bei dem Motor der ersten Wagen um eine Dampfmaschine handelte, mussten die Lokführer diese beheizen, weshalb sie in Analogie zu den Heizern von Dampflokomotiven auch Lokführer genannt wurden.

Folie 6

Wie hängen die Wörter „nicht erlaubt“ und „Vorteil“ zusammen? Es war einmal in Russland, in dem zusammen mit dem Wort „unmöglich“ ein Wort ohne negatives Präfix verwendet wurde, das als „lze“ gelesen wurde und der Dativ von „lga“ war, was „Freiheit“ bedeutete. Das Wort „Lüge“ selbst hat uns nicht erreicht, aber seine Spur bleibt in den Worten „Nutzen“ und „Vorteile“ erhalten.

Folie 7

Welche konkrete Zahl bedeutete das Wort „Ziffer“ früher? Das Wort „digit“ geht auf das arabische „digit“ zurück, was „Null, Dummy“ bedeutet. In den meisten europäischen Sprachen, wie auch im Russischen, bedeutete dieses Wort schließlich jedes numerische Symbol. Nur im Englischen ist eine der Bedeutungen des Wortes „Chiffre“ immer noch „Null, Fiktion“.

Folie 8

Wie hängt die Meteorologie mit Meteoren zusammen? Ein Meteorit ist ein Himmelskörper, der auf die Erde fällt, und die helle Spur von ihm am Himmel wird Meteor genannt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts bedeutete ein Meteor jedoch jedes Wetterphänomen, sei es Regen, Wind, Regenbogen, Nebel usw. Aus dieser Bedeutung des Wortes leitet sich der Name Meteorologie ab – die Wissenschaft der Erdatmosphäre und der Wettervorhersage.

Folie 10

Wo wurde Fußball erstmals Fußball genannt? In den USA heißt der Fußball, den wir gewohnt sind, Soccer, und der Begriff „Soccer“ bezieht sich auf das Spiel, das wir American Football nennen. Allerdings ist das Wort „Soccer“ keine amerikanische Erfindung, sondern entstand in den 1880er Jahren in England aus dem Oxford-Slang. Etwas früher wurde Fußball in England offiziell „Association Football“ genannt, um ihn von anderen Ballsportarten wie Rugby zu unterscheiden. Die Abkürzung der Wortassoziation mit der Hinzufügung des Suffixes -er führte zur Entstehung des Begriffs „Fußball“.

Folie 11

Was haben Strickmützen mit Schlitzen für Augen und Mund mit der Stadt Balaclava zu tun? Während des Krimkrieges waren die britischen Truppen in den Kämpfen nahe der Stadt Balaklawa mit ungewöhnlich starker Kälte konfrontiert. Um dieses Problem zu lösen, wurden für Soldaten Strickmützen mit Schlitzen für Augen und Mund hergestellt. Später wurden diese Hüte Sturmhauben oder auf Englisch Balaclava genannt.

Folie 12

Warum heißen Amerikaner Pindos? Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche griechische Flüchtlinge in die Region Odessa, unter ihnen die Ärmsten aus dem Pindos-Gebirge. Seitdem tragen die Griechen der Schwarzmeerregion den verächtlichen Namen „Pindos“. Und in Bezug auf Amerikaner wurde das Wort „Pindos“ oder „Pendos“ erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts verwendet. Einer Theorie zufolge war der Grund dafür die gemeinsame Präsenz russischer und NATO-Friedenstruppen im Kosovo. Die Amerikaner nannten schwarzhaarige und kleine Balkanbewohner, darunter auch Griechen, „Pindos“, und als unsere Soldaten dies hörten, richteten sie den Begriff gegen die Amerikaner selbst, die ihnen zu feige vorkamen.

Folie 13

Folie 14

Welche ähnlich klingenden Wörter aus slawischen Sprachen haben gegensätzliche Bedeutungen? Enantiosemie ist ein Begriff für eine Situation, in der ein Wort zwei gegensätzliche Bedeutungen hat. Beispielsweise kann in der Formulierung „eine Vorlesung anhören“ das Verb „zuhören“ sowohl als „wahrnehmen“ als auch als „sich ablenken lassen und nicht hören“ verstanden werden. Es gibt auch interlinguale Enantiosemie, die sich häufig in slawischen Sprachen manifestiert. Polnisch uroda bedeutet „Schönheit“, woń – „Geruch, Aroma“, zapominać – „vergessen“; aus dem Tschechischen übersetzt bedeutet čerstvý „frisch“, potraviny – „Produkte“, ovoce – „Frucht“, pozor! - „Achtung!“, úžasný – „köstlich“; Serbisch „Schaden“ wird mit „Wert“ übersetzt und „Durchfall“ ist „Stolz“.

Folie 15

Welche ursprüngliche Bedeutung hatte das Wort „Idiot“ bei den alten Griechen? Das Wort „Idiot“ ist griechischen Ursprungs und bezeichnete ursprünglich eine Person, die sich nicht für Politik interessiert. Als sich in Athen die Demokratie zu entwickeln begann, begannen die Redner, dieses Wort in einem verächtlichen Kontext zu verwenden, was andeutete, dass Idioten nicht einfach aus persönlichen Vorlieben so handelten, sondern aus mangelnder Intelligenz. So erhielt das Wort „Idiot“ nach und nach seine moderne Bedeutung.

Folie 16

Der Name welcher Redewendung ist selbst diese Redewendung? Ein Oxymoron ist eine Redewendung, in der zwei Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung bewusst kombiniert werden, um eine stilistische Wirkung zu erzielen, beispielsweise „eine lebende Leiche“ oder „ein gewöhnliches Wunder“. Das Wort „Oxymoron“ ist selbst ein Oxymoron, weil es von den griechischen Wurzeln ὀξύς („klug“) und μωρός („langweilig“) abgeleitet ist. Mit anderen Worten: Das Oxymoron lässt sich grob mit „kluge Dummheit“ übersetzen.

Folie 17

Was ist der Geisteszustand, der einem Déjà-vu entgegengesetzt ist? Es gibt ein mentales Phänomen, das Gegenteil des Déjà-vu, genannt Jamevu. Es besteht aus dem plötzlichen Gefühl, einer Situation oder Person zum ersten Mal zu begegnen, obwohl sie Ihnen eigentlich sehr vertraut ist. Aber während fast jeder von uns schon einmal ein Déjà-vu erlebt hat, kommt Jamevu weitaus seltener vor und kann ein Zeichen für eine schwere psychische Störung sein. Mit ihnen kann man das Phänomen des Presquevue gleichsetzen – ein bekannter Zustand, bei dem man sich nicht an ein vertrautes Wort erinnern kann, das „auf der Zunge liegt“.

Folie 18

Warum sind die Wörter „Granatapfel“ und „Granate“ so ähnlich? Es ist kein Zufall, dass die Wörter „Granatapfel“ und „Granate“ konsonant sind. Die Übertragung des Namens der Frucht auf den Namen einer Wurfwaffe geht auf das 16. Jahrhundert zurück, als diese Waffe in der französischen Armee auftauchte. Die Soldaten begannen, es so zu nennen (auf Französisch sind beide Wörter gleich – Granate), weil die Form der Granate und des Granatapfels ähnlich war und auch, weil die in kleine Stücke zerplatzte Granate den zahlreichen Samen der Frucht ähnelte in seiner offenen Form.

Folie 19

Warum sind Krawatten in vielen europäischen Sprachen nach Kroaten benannt? In den 1630er Jahren erschienen kroatische Söldner in der französischen Armee, zu deren Uniform spezielle Schals um den Hals gehörten – die Vorboten der modernen Krawatte. Die Neuheit wurde bei französischen Modefans beliebt und sie nannten sie „Cravate“, eine Ableitung von „Kroatisch“. Später verbreitete sich die Mode für die Krawatte weiter in ganz Europa und mit ihr entlehnten viele europäische Sprachen ihren Namen. Im Ukrainischen wird eine Krawatte beispielsweise „kravatka“ genannt.

Folie 20

Wie nennen deutsche Männer metaphorisch Drachenfutter? Im Deutschen gibt es ein Wort namens Drachenfutter, was wörtlich übersetzt „Drachenfutter“ bedeutet. Mit diesem Begriff bezeichnen deutsche Ehemänner ein Geschenk an ihre Frau – eine Schachtel Pralinen oder einen Blumenstrauß –, das sie ihnen überreichen müssen, wenn sie etwas falsch gemacht haben, zum Beispiel wenn sie betrunken spät nach Hause kommen.

Folie 21

Warum heißen Taschenmesser Taschenmesser? Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts verbreiteten sich Stahlfüllfederhalter zunehmend, zuvor wurde jedoch hauptsächlich mit Federkielen geschrieben. Solche Federn mussten regelmäßig geschärft werden, was als Schärfen bezeichnet wurde. Dementsprechend wurde ein spezielles Messer für dieses Verfahren als Taschenmesser bezeichnet. Später wurde das Wort „Tasche“ für alle Taschenmesser verwendet.

Folie 22

Welches weltberühmte Schweizer Markenzeichen kommt von einem russischen Wort? Die weltberühmte Schweizer Schreibgerätemarke Carand „Ache“ wurde nach dem Karikaturisten Emmanuel Poiret benannt. Er arbeitete in Frankreich, wurde aber in Moskau geboren und absolvierte dort das Gymnasium und bildete sein Pseudonym Carand „Ache“ aus dem einfachen russischen Wort „Bleistift“. “, schrieb es auf französische Art und Weise.

Folie 23

Warum ging das Karten-Ass von Eins auf die höchste Karte über? Ace heißt im Englischen „ace“, was wiederum vom altfranzösischen Wort „as“ mit der Bedeutung „eins“ kommt. Historisch gesehen hatte das Ass im Spieldeck den niedrigsten Wert und wurde mit dem Zeichen 1 bezeichnet, aber im Laufe der Zeit wurde es im Gegenteil zur dominierenden Karte. Und bei Spielen wie Poker oder Blackjack kann der Spieler selbst den Wert des Asses wählen – als Höchstwert oder als Einheit. Die Französische Revolution hatte großen Einfluss auf den Aufstieg des Asses – es begann, den Vorrang eines einfachen Menschen über Könige zu symbolisieren. Zusätzlich zu Karten wurde das Wort „Ass“ auch für Menschen verwendet, die in ihrem Beruf den höchsten Grad an Meisterschaft erreicht hatten.

Folie 24

Was ist der Unterschied zwischen Phrasen, die Spoonerismen genannt werden? Für Sprachumkehrungen wie Marshakovs „Wagen, zutiefst respektiert“ oder „Besucher werden nicht geweckt“ gibt es anstelle von „Gewinner werden nicht beurteilt“ einen speziellen Begriff – Spoonerismus. Der Name geht auf den englischen Philosophen und Theologen William Archibald Spooner von der Universität Oxford zurück, der in seinen Reden immer wieder ähnliche Perlen hervorbrachte. Anstelle von „The Lordisalovingshepherd“ (Der Herr ist ein liebevoller Hirte) könnte er beispielsweise „The Lordisashovingleopard“ (Der Herr ist ein drängender Leopard) sagen. Ihm zu Ehren trägt einer der College-Räume den Namen „RoonerSpoom“, was auch ein Spoonerismus von „SpoonerRoom“ ist.

Folie 25

Warum werden bestimmte Sitze in einem Auto im amerikanischen Slang „Shotgun“ und „Cobain“ genannt? In den USA gibt es eine Tradition: Wenn ein Unternehmen in ein Auto einsteigt, erhält derjenige das Recht, neben dem Fahrer den Vordersitz einzunehmen, der „Schrotflinte!“ ruft. (auf Englisch - Waffe). Die Ursprünge der Tradition reichen bis ins 19. Jahrhundert zurück, als Menschen, die in Pferdepostkutschen in neue Länder tief in Amerika reisten, gezwungen waren, sich gegen Räuber und Indianer zu verteidigen – zu diesem Zweck saß immer ein Mann mit einer Waffe als nächstes zum Kutscher. Und der Platz im Auto hinter der Schrotflinte wird neuerdings „Cobain“ genannt – in Erinnerung an Kurt Cobain, der sich mit einer Waffe erschoss.

Folie 26

Woher kommt das Wort „Scharfschütze“? Der Bekassinenvogel verfügt über eine hervorragende Tarnfarbe für sumpfige Gebiete und ist aufgrund seiner geringen Größe und seines besonderen Flugstils für Jäger ein sehr schwieriges Ziel. Wer es schaffte, mit einer einfachen Steinschlosspistole eine Scharfschütze abzuschießen, wurde ab Ende des 18. Jahrhunderts als Scharfschütze bezeichnet, da „snipe“ auf Englisch „snipe“ heißt.

Folie 27

In welcher Sprache existierte das Wort lol schon lange vor dem Aufkommen des Internets? Lange bevor die Abkürzung LOL („Laughingoutloud“, übersetzt „Ich lache sehr laut“) aufkam und im Internet populär wurde, gab es in der niederländischen Sprache ein rein literarisches Wort lol mit der Bedeutung „Lachen, Spaß“.

Folie 28

Woher kommt das Wort „Tricks spielen“? Gebet „Herr, erbarme dich!“ im Griechischen wird es „KyrieEleison“ ausgesprochen. Als das Christentum aus Byzanz in Russland auftauchte, wurden alle Gottesdienste auf Griechisch abgehalten, was für den Normalbürger unverständlich war. Der besonders häufig wiederholte Ausdruck „KyrieEleison“ wurde vom Volk in das Wort „frolic“ umgewandelt, was „etwas Sinnloses und Geheimnisvolles tun“ bedeutet. Später änderte sich die Bedeutung dieses Wortes und jetzt bedeutet es „Unfug treiben, Streiche spielen“.

Folie 29

Welche russischen Homonyme sind auch Homonyme im Deutschen? Die Wörter „Burg“ (Bedeutung Struktur) und „Burg“ (Bedeutung Gerät) sind in der russischen Sprache nicht ohne Grund Homonyme. Diese Wörter kamen über die polnische und tschechische Sprache durch lexikalische Calque aus dem Deutschen zu uns, wo sowohl „Schloss“ als auch „Schloss“ gleich ausgesprochen werden – „Schloß“. Das deutsche Wort wiederum leitet sich vom lateinischen „clūsa“ ab. Diese Homonymie entstand aufgrund der Tatsache, dass eine Burg an einem wichtigen geografischen Punkt den Durchgang feindlicher Truppen tief in ihr Territorium „blockiert“.

Folie 30

Warum haben Strumpfhosen aus Versehen diesen Namen bekommen? In den 1950er Jahren kamen in der UdSSR Damenstrumpfhosen auf den Markt. Sie wurden aus der Tschechoslowakei mit der Aufschrift „kalgotypunchokhove“ geliefert und im Volk ersetzte die Bezeichnung „Strumpfhose“ für dieses Kleidungsstück schnell die offizielle „Strumpfgamasche“. Außerdem ist beim Ausleihen ein Fehler passiert, denn im Tschechischen sind „kalgoty“ Hosen im allgemeinen Sinne und „punchohache“ speziell Strumpfhosen. Ein weiterer Vorfall ereignete sich, als sowjetische Touristen in tschechischen Geschäften danach fragten, da „Strumpfhosen“ auf Tschechisch Frauenhöschen bedeuten

Folie 31

Warum wurde die Schiffsglocke Glocke genannt? Ursprünglich tauchte das Wort „Rynda“ in der russischen Sprache auf, um den Leibwächter des Zaren auf Feldzügen zu bezeichnen. Später wurde die Glocke auch im Sinne einer Schiffsglocke verwendet. Dies geschah als Folge der Russifizierung der englischen Schiffsführung „ring the bell“ („ring the bell“). Unsere Matrosen haben daraus eine Glocke gemacht, weshalb aus der Glocke eine Glocke wurde.

Folie 32

Wie hängen die Wörter „Rakete“ und „Schläger“ etymologisch zusammen? Die Wörter „Rakete“ und „Schläger“ haben etymologisch nichts miteinander zu tun. „Rakete“ entstand in der russischen Sprache unter Peter I. aus dem Deutschen und im Deutschen wiederum aus dem italienischen „roсchetta“, was „Spindel“ bedeutet. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass die Joker-Raketen im Aussehen einer Spindel ähnelten. Aber der „Schläger“ stammt aus dem Französischen, wo er vom arabischen „rāħat“ – „Palme“ – entlehnt wurde.

Folie 33

Woher kommt das Wort „Miniatur“? Das Wort „Miniatur“ leitet sich von der lateinischen Bezeichnung für rote Farbe „minium“ ab und bezeichnet im Original antike oder mittelalterliche Gemälde im Genre der Bilderhandschrift. Aufgrund der geringen Größe dieser Gemälde und des Vorhandenseins des Präfixes „mini“ im Wort kam es später zu einer etymologischen Metamorphose, wodurch alle kleinen Zeichnungen, insbesondere Porträtminiaturen, als Miniaturen bezeichnet wurden. Von der Malerei gelangte der Begriff in die Literatur, wo er sich auf kleinformatige Werke bezieht.

Folie 34

Was wurde vor dem Aufkommen der Sowjetmacht als Subbotnik bezeichnet? Vor dem Aufkommen der Sowjetmacht hatte das Wort „Subbotnik“ eine andere Bedeutung. So nannten Gymnasiasten die kollektive Auspeitschung, die ihre Vorgesetzten ihnen wegen Vergehen während der Schulwoche verhängten. Körperliche Züchtigung selbst wurde in russischen Schulen bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts angewendet.

Folie 35

Warum wird das Wort „talentlos“ heute missbraucht? Das Wort „talentlos“ wird heute hauptsächlich im Sinne von „mittelmäßig“ oder mangelndem Talent verwendet. Es basiert jedoch auf dem türkischen Wort „talan“, was „Glück, Beute“ bedeutet. So bedeutete das Wort „talentlos“ im Original einfach „Pech“ und hatte zunächst nichts mit Talent zu tun, und die moderne Bedeutung entstand durch Verwirrung und Verwechslung mit dem Wort „talentlos“.

Folie 36

Woher kommt das Wort „Silhouette“? Im Jahr 1759 führte der französische Minister Etienne de Silhouette aufgrund der durch den Siebenjährigen Krieg verursachten Finanzkrise strenge wirtschaftliche Beschränkungen ein. Von seinem Nachnamen stammt der Name der Silhouetten – aus schwarzem Papier ausgeschnittene Porträts –, da sie erstens viel billiger waren als Gemälde und zweitens der Minister selbst gern solche Porträts anfertigte.

Folie 37

Woher kommt das englische Wort guy? Im Jahr 1605 versuchte eine Gruppe englischer Katholiken, das Parlamentsgebäude in die Luft zu sprengen – diese Ereignisse wurden „Gunpowder Plot“ genannt und ihr berühmtester Teilnehmer war Guy Fawkes. Er wurde angewiesen, die Zündschnur anzuzünden, tat dies jedoch nicht und Fox selbst wurde verhaftet. Sein Name wurde bei Feierlichkeiten zur Erlösung des Königs verewigt – zuerst wurde das Wort Kerl verwendet, um das am Jahrestag der Verschwörung verbrannte Bildnis zu beschreiben, dann ein Bildnis im Allgemeinen und dann eine schlecht gekleidete Person. Im umgangssprachlichen amerikanischen Englisch kann dieses Wort nun zur Beschreibung jedes Mannes verwendet werden.

Folie 38

Warum erhielt die kreative Elite den Namen „Bohemien“? Im Mittelalter lebten viele Zigeuner auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik in der Region Böhmen, und die Zigeuner, die nach Frankreich kamen, wurden Böhmen genannt. Ihre Lebensweise wurde zur Grundlage für den Vergleich mit den Zigeunern der kreativen Elite, die ein ebenso chaotisches wie exzentrisches Leben führten. Deshalb wurde diese Gesellschaftsschicht „Böhmen“ genannt.

Folie 39

Woher kommt das Wort „to Fuck“ und was war seine ursprüngliche Bedeutung? Im altrussischen Alphabet wurde der Buchstabe X „sie“ genannt. Daher kommt das Wort „poherit“, was „etwas auf dem Papier mit einem Kreuz durchstreichen“ bedeutet. Und erst später erhielt dieses Wort seine moderne Bedeutung: „verderben“, „verlieren“.

Folie 40

Wie wurde das Wort „Internet“ in die Eskimosprache übersetzt? Zu Beginn des 21. Jahrhunderts lernten die Eskimos das Internet kennen und dieser Begriff musste in ihre Sprache übersetzt werden. Die Experten wählten das Wort „ikiaqqivik“ – „Reise durch Schichten“. Früher wurde dieses Wort verwendet, um die Handlungen eines Schamanen zu beschreiben, der durch Zeit und Raum „reist“, um eine Antwort auf eine Frage zu finden.

Folie 41

Woher kommt der Ausdruck „heimlich“? Das Wort sape bedeutet auf Französisch „Hacke“. Im 16.-19. Jahrhundert wurde der Begriff „Sapa“ verwendet, um eine Methode zum Ausheben eines Grabens, Grabens oder Tunnels zu bezeichnen, um sich Festungen zu nähern. Manchmal wurden Schießpulverbomben in Tunneln zu Burgmauern platziert, und dafür ausgebildete Spezialisten wurden Pioniere genannt. Und aus dem heimlichen Minengraben entstand der Ausdruck „listig“, der heute für sorgfältiges und unbemerktes Handeln verwendet wird.

Folie 42

Auf Satellitenbildern welcher ukrainischen Stadt ist die Zahl 666 zu sehen? Im Mikrobezirk 522 von Charkow sollte dem Plan zufolge ein Wohnblock errichtet werden, der aus der Luft die Buchstaben der UdSSR bilden sollte. Nach der Konstruktion der drei Buchstaben C und einer vertikalen Linie des Buchstabens P wurden jedoch Änderungen am Plan vorgenommen. Infolgedessen sind diese Häuser jetzt mit der Nummer 666 zu sehen. Eine ähnliche Anzahl von Häusern ist in den Städten Brest (Mikrobezirk Kovalyovo) und Obninsk (Marx Avenue) zu sehen.

Folie 43

Was wurde schon vor dem Aufkommen der Panzerabwehr-Granatwerfer als Panzerfaust bezeichnet? Ursprünglich wurde der Begriff „Panzerfaust“ für ein musikalisches Blasinstrument verwendet, das einer Posaune ähnelt. Während des Zweiten Weltkriegs erhielt die amerikanische Armee den Panzerabwehr-Granatwerfer M9, der aufgrund seiner äußerlichen Ähnlichkeit mit demselben Instrument und nach einer anderen Version aufgrund des Geräusches eines fliegenden Projektils diesem ähnlich war auch Panzerfaust genannt.

Folie 44

Woher kommt das Wort „Humor“? Das Wort „Humor“ stammt aus dem antiken Griechenland, wurde dort jedoch im medizinischen Sinne verwendet. Die alten Ärzte glaubten, dass der Zustand eines Menschen aus dem Verhältnis der Flüssigkeiten in seinem Körper bestehe – Blut, Lymphe, gelbe und schwarze Galle. Jede dieser Flüssigkeiten wurde „Humor“ genannt. Wenn alle vier Säfte im perfekten Gleichgewicht wären, könnte ein Mensch als gesund und glücklich gelten.

Folie 45

Warum rufen Fußballfans: „Shay-boo! Shay-boo!“? Der Ruf der Fans: „Shai-boo! Shay-boo!“ ist sowohl bei Hockey- als auch bei Fußballspielen zu hören. Dies geschah dank des berühmten Eishockeyspielers Boris Mayorov, der gerne Fußball spielte und für Spartak sogar an Spielen der obersten Liga der UdSSR teilnahm. Als der Ball Mayorov auf dem Fußballplatz traf, begannen die Fans, ihn mit ihren üblichen Hockey-Gesängen aufzumuntern.

Folie 46

Warum wird der Mitsubishi Pajero in Spanien unter der Marke Montero verkauft? Der Mitsubishi Pajero wurde auf dem spanischen Markt als Mitsubishi Montero präsentiert, da das Wort pajero (ausgesprochen „pajero“) im lokalen Slang „Masturbator“ bedeutet.

Folie 47

Welche Sprachen enthalten Wörter ohne Vokale? Im Serbischen und Kroatischen gibt es Wörter ohne Vokale. In der Adria liegt beispielsweise die Insel Krk. Für Tschechen und Slowaken ist es in dieser Hinsicht noch schwieriger. Ihr längstes Wort ohne Vokale ist čtvrthrst, was „eine viertel Handvoll“ bedeutet. Darüber hinaus können ähnliche Wörter zur Bildung von Sätzen verwendet werden, zum Beispiel Strčprstskrzkrk – „steck deinen Finger durch deine Kehle“.

Folie 48

Woher kommt das Wort „Münze“? Die römische Göttin Juno trug den Titel Moneta, was auf Lateinisch „Warner“ oder „Berater“ bedeutet. In der Nähe des Juno-Tempels auf dem Kapitol gab es Werkstätten, in denen Metallgeld geprägt wurde. Deshalb nennen wir sie Münzen, und im Englischen leitet sich der gebräuchliche Name für Geld von diesem Titel ab – „money“. Übrigens kommt die ursprüngliche Bedeutung des Wortes „Münze“ zum Tragen, wenn wir sie auf der Suche nach Rat umwerfen.

Folie 49

Der Name welches Gemüses kommt vom Wort „unreif“? Das Wort „Gurke“ ist der griechischen Sprache entlehnt, wo es von einem Wort abgeleitet wurde, das „unreif“ bedeutet. Der Grund dafür ist, dass Gurken im unreifen Zustand gegessen werden.

Folie 50

Was ist das längste Wort auf Russisch? In verschiedenen Quellen finden Sie unterschiedliche Versionen des längsten Wortes der russischen Sprache. Im Guinness-Buch der Rekorde heißt dieses Wort beispielsweise „sehr rücksichtsvoll“ und im Rechtschreibwörterbuch der Russischen Akademie der Wissenschaften heißt es „Wasser-Schlamm-Torf-Paraffin-Behandlung“. Alle diese Aufzeichnungen sind jedoch unbegründet, da einige Regeln der russischen Sprache es theoretisch leicht machen, sie zu brechen. Um also das Alter einer Person anzugeben, wäre das längste Wort „84 Jahre alt“, aber nach dem gleichen Prinzip können viel längere Adjektive für das Alter von Bäumen oder sogar Weltraumobjekten gebildet werden. Auch in der russischen Sprache gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Präfixe „pra-“ zur Bezeichnung von Verwandtschaft, d. h. das Wort für den entferntesten Nachkommen enthält eine große Anzahl von Buchstaben.

Folie 51

Wer hat das Wort „Roboter“ geprägt und von welchem ​​Wort stammt es ab? Der Begriff „Roboter“ wurde vom tschechischen Schriftsteller Karel Capek geprägt. Obwohl er in seinem Stück zunächst humanoide Mechanismen „Laboratorien“ (von lateinisch Arbeit – Arbeit) nannte, gefiel ihm dieses Wort nicht. Dann benannte er sie auf Anraten seines Bruders Josef in Roboter um. Im Tschechischen bedeutet das Wort robota, das ursprüngliche Wort für diesen Neologismus, übrigens nicht nur Arbeit, sondern auch harte Arbeit oder harte Arbeit.

Folie 52

Woher kommt das Wort Schule? Das Wort „Schule“ tauchte ursprünglich im antiken Griechenland auf, aber seine Bedeutung war völlig anders – „Freizeit, Erholung“. Allerdings war diese Freizeit nicht untätig – es bedeutete philosophische Gespräche in der Freizeit von der Arbeit. Allmählich begannen Philosophen, regelmäßige Schüler zu haben, und dieser Begriff begann, den Bildungsprozess zu bezeichnen. Und als der Bedarf an besonderen Räumlichkeiten für den Unterricht der Kinder entstand, wurden sie in Hommage an diese Tradition auch Schulen genannt.

Folie 53

Woher kommt das Wort „Bug“, was „Fehlfunktion“ bedeutet? Am 9. September 1947 entdeckten Ingenieure der Harvard University die Ursache für die Fehlfunktion des Mark II-Computers – eine Motte, die zwischen den Relaiskontakten steckte. Einer von ihnen dokumentierte einen Vorfall namens „The First Case of a Bug Detection“ (Bug bedeutet auf Englisch „Insekt“). Allerdings wurde das Wort „Bug“ schon lange vorher zur Bezeichnung technischer Störungen verwendet, beispielsweise taucht es in Edisons Tagebuch auf. Das Wort „Debugging“ im Sinne von „Debugging, Fehlerkorrektur“ tauchte auch früher auf – das Oxford Dictionary von 1945 beschrieb es im Zusammenhang mit der Reparatur von Flugzeugtriebwerken.

Folie 54

Welche Feiertagsdekorationen waren ursprünglich süß und essbar? Seit der Antike gibt es die Tradition, Teilnehmer von Bällen, Karnevalen und Hochzeiten mit Süßigkeiten zu überschütten. Der Name „Konfetti“ leitet sich vom italienischen Wort für „kandiert“ ab (woher auch der Name Süßigkeiten stammt). Später kamen sie auf die Idee, Süßigkeiten durch kleine Zettel zu ersetzen, aber das Wort dafür – Konfetti – blieb dasselbe.

Folie 55

Welcher Name für Rüstung wurde von den Mongolen übernommen und verfeinert? Mongolische Krieger trugen eine Rüstung namens „Khuyag“. Während der Kriege zwischen Russland und der Goldenen Horde drang dieses Wort in die russische Sprache ein, jedoch in geadelter Form – östliche Rüstungen vom Typ Brigantine wurden „Kuyak“ genannt.

Folie 56

Was für ein blauer Ball dreht und dreht sich in dem beliebten Lied über Ihrem Kopf? Das beliebte Lied aus dem Film „Maxims Jugend“ aus dem Jahr 1934 enthält die Zeilen: „Der blaue Ball dreht sich und dreht sich, dreht und dreht sich über ihm.“ Die offensichtliche Unlogik des Textes (was für ein Ball könnte sich über Ihrem Kopf drehen?) wird einfach erklärt. In der Originalversion dieses Liedes, das bereits Mitte des 19. Jahrhunderts entstand, wurde es nicht „Ball“, sondern „Schal“ gesungen. Da sich der Buchstabe „f“ an der Wortverbindung jedoch nur sehr schwer in schnellem Tempo singen ließ, wurde er nachträglich gekürzt.

Folie 57

Wie viele Substantive russischen Ursprungs beginnen mit dem Buchstaben „a“? Fast alle Wörter der russischen Sprache, die mit dem Buchstaben „a“ beginnen, sind entlehnt. In der modernen Sprache gibt es nur sehr wenige Substantive russischen Ursprungs, die mit „a“ beginnen – das sind die Wörter „Alphabet“, „az“, „vielleicht“.

Folie 58

Welchen Kindern gaben russische Aristokraten manchmal verkürzte Nachnamen? Russische Aristokraten und Mitglieder der kaiserlichen Familie gaben ihren unehelichen Kindern oft gekürzte Nachnamen. Zum Beispiel könnten die unehelichen Kinder der Trubetskoys den Nachnamen Betskoy und der Golitsyns - Litsyn oder einfach nur Go - erhalten. Eine weitere interessante Möglichkeit war die Verwendung von Anagrammen. Der Nachname Lunacharsky stammt also vom Nachnamen Charnalusky.

Folie 59

Warum werden Sparschweine normalerweise in Form eines Schweins hergestellt? Im mittelalterlichen England war das Wort „Pygg“ die Bezeichnung für eine Tonart, aus der Haushaltsgegenstände hergestellt wurden. In Töpfen aus solchem ​​Ton bewahrten die Menschen ihre Ersparnisse oft auf und nannten sie „Pyggjar“. Im Laufe der Zeit wurde aus dem Begriff „Schweinebank“ und dank dieser Konsonanz begann man, Sparschweine ausschließlich in der Form eines Schweins herzustellen.

Folie 60

Wie viele Beine haben Tausendfüßler? Ein Tausendfüßler muss nicht unbedingt 40 Beine haben. Tausendfüßler ist der gebräuchliche Name für verschiedene Arten von Arthropoden, die wissenschaftlich in die Oberklasse der Tausendfüßler eingeteilt werden. Verschiedene Tausendfüßlerarten haben 30 bis 400 oder mehr Beine, und diese Zahl kann sogar zwischen Individuen derselben Art variieren. Im Englischen haben sich für diese Tiere zwei Namen etabliert – Centipede („Centipede“, übersetzt aus dem Lateinischen) und Millipede („Tausendfüßler“). Darüber hinaus ist der Unterschied zwischen ihnen erheblich – Tausendfüßler sind für den Menschen ungefährlich, Hundertfüßer beißen jedoch sehr schmerzhaft.

Folie 61

Warum werden Polizisten „Müll“ genannt? Den Spitznamen „Müll“ erhielt die Polizei nicht vom Hausmüll. Tatsache ist, dass die Moskauer Kriminalpolizei vor der Revolution Moskauer Kriminalpolizei hieß. Der beleidigende Spitzname leitet sich von der Abkürzung ICC ab.

Folie 62

Warum enthielt eine der ersten Ausgaben von Ozhegovs Wörterbuch außer dem Wort „Leningrader“ keine Namen von Stadtbewohnern? In einer der ersten Ausgaben von Ozhegovs erklärendem Wörterbuch wurde beschlossen, die Namen der Stadtbewohner nicht anzugeben, um den Umfang nicht noch einmal zu erhöhen. Eine Ausnahme wurde nur für das Wort „Leningrader“ gemacht, jedoch nicht als Zeichen des besonderen Respekts gegenüber den Einwohnern Leningrads. Es war lediglich notwendig, die nebeneinanderstehenden Wörter „faul“ und „Leninist“ zu trennen, um das Image junger Leninisten nicht zu diskreditieren.

Folie 63

Wo befindet sich der lustige Stern am Himmel? Zuvor war in Russland ein alternativer Name für das Sternbild Ursa Major zusammen mit dem Polarstern weit verbreitet – das gefrorene Pferd (gemeint ist ein grasendes Pferd, das mit einem Seil an einen Pflock gebunden ist). Und der Polarstern wurde dementsprechend der Lustige Stern genannt.

Folie 64

Welches Wort schlug der Erfinder des Telefons für eine telefonische Begrüßung vor? Der Erfinder des Telefons, Alexander Bell, schlug vor, das Wort „Ahoi“ aus dem Wortschatz deutscher Seeleute als Telefonbegrüßung zu verwenden. Später schlug Thomas Edison ein traditionelleres „Hallo“ vor, das in die russische Sprache eindrang und sich in „Hallo!“ änderte.

Folie 65

Woher kommt das Wort „Bastard“? Das Wort „Bastard“ kommt vom Verb „unzüchtigen“ und meinte ursprünglich nur den unehelichen Nachwuchs eines reinrassigen Tieres. Im Laufe der Zeit wurde dieses Wort in der Biologie durch den Begriff „Hybrid“ ersetzt, aber in Bezug auf Menschen wurde es beleidigend.

Folie 66

Welcher alte juristische Begriff bedeutete einfach „ein Stück Holz“? Das lateinische Wort Codex bedeutete „Stück Holz“. Auf mit Wachs bestrichenen Holztafeln entstanden die ersten Bücher in dem uns bekannten Format und nicht in der Form einer Schriftrolle. Später begannen die Römer, anstelle von Holz Pergament für Kodizes zu verwenden. Im 3. Jahrhundert wurde eine Sammlung von Reichsverfassungen in Form eines Kodex veröffentlicht. Heutzutage wird das Wort „Code“ im Russischen speziell für die Bezeichnung von Gesetzeswerken verwendet.

Folie 67

Mit welchen Flugzeugen eroberten die Truppen Peters I. schwedische Festungen? Das Wort „Flugzeug“ existierte schon lange vor dem Aufkommen der Luftfahrt. Beispielsweise beschreibt das 1903 veröffentlichte Wörterbuch von Brockhaus und Efron die Einnahme der Festung Noteburg durch die Truppen Peters I.: „... die Flottille blockierte sie vom Ladogasee aus; Das Flugzeug stellt eine Verbindung zwischen beiden Ufern der Newa her.“ Das Wort Flugzeug bedeutet hier eine selbstfahrende Fähre, die von der Kraft eines Flusses angetrieben wird. Dieselbe Enzyklopädie hat eine andere Interpretation: Das Flugzeug ist ein Handwebstuhl mit einer Vorrichtung zum bequemeren Transport des Schiffchens. Schließlich werden so auch magische Flugobjekte aus Märchen bezeichnet, zum Beispiel ein fliegender Teppich.

Folie 68

Was machten Lehrer im antiken Griechenland? Das Wort „Lehrer“ stammt aus dem antiken Griechenland und bedeutet wörtlich „ein Kind führen“. Aber so wurde nicht der Lehrer genannt, sondern der Sklave, der das Kind zur Schule brachte und zurückbrachte. Normalerweise wurden Sklaven als Lehrer ausgewählt, die für keine andere Arbeit geeignet waren, sich aber durch ihre Loyalität gegenüber dem Haus auszeichneten.

Folie 69

Wessen Vorliebe für Kürze hat das Wort „Kürze“ hervorgebracht? Der Begriff „Prägnanz“ leitet sich vom Namen der antiken griechischen Region Lakonien ab, deren Bewohner sich durch Schweigsamkeit und Kürze auszeichneten. In Lakonien befand sich auch die Stadt Sparta. Ein klassisches Beispiel für die Kürze der Spartaner ist die Legende vom Brief König Philipps II. von Mazedonien, der viele griechische Städte eroberte. In dieser Botschaft forderte Philipp die Spartaner zur sofortigen Kapitulation auf, denn „wenn ich Sparta mit Gewalt erobere, werde ich die gesamte Bevölkerung gnadenlos vernichten und die Stadt dem Erdboden gleichmachen!“ Darauf antworteten die spartanischen Ephoren mit einem Wort: „Wenn.“

Folie 70

Wo erschienen die ersten Barbaren? Das Wort „Barbar“ stammt ursprünglich aus dem antiken Griechenland. Sie nannten alle Fremden, die kein Griechisch sprachen (für die Griechen verschmolz die unverständliche Sprache dieser Fremden mit den Lauten „var-var“). Die Römer übernahmen dieses Wort und bezeichneten alle Völker außer sich selbst und den Griechen als Barbaren. Obwohl auch die Araber in diese Liste aufgenommen wurden, passten sie das Wort an und bezeichneten alle Nicht-Araber Nordafrikas als Berber. Später gelangte das Wort „Barbar“ in viele andere Sprachen mit ähnlicher Bedeutung – um Ausländer, Vertreter einer fremden und unverständlichen Kultur zu bezeichnen.

Folie 71

Woher kommt das Wort „zek“? Im jungen Sowjetstaat wurden Arbeitsarmeen geschaffen. Militärangehörige, die Verbrechen begangen hatten, wurden „Häftlinge der Roten Armee“ genannt, und in Dokumenten wurde dieser Ausdruck mit „z/k“ abgekürzt. Später, während des Baus des Weißmeerkanals, begann diese Abkürzung für „Gefangener-Kanalsoldat“ zu stehen. Das Wort „zek“ kommt von „s/k“.

Folie 72

Welches Insekt ist eigentlich die Libelle aus Krylows Fabel? In Krylovs Fabel „Die Libelle und die Ameise“ gibt es die Zeilen: „Die springende Libelle sang den roten Sommer.“ Es ist jedoch bekannt, dass die Libelle keine Geräusche von sich gibt. Tatsache ist, dass das Wort „Libelle“ zu dieser Zeit als allgemeiner Name für mehrere Insektenarten diente. Und der Held der Fabel ist tatsächlich eine Heuschrecke.

Folie 73

Was erklärt die Nähe der Wörter Türsteher und Schweizer? In Russland wurden die Einwohner der Schweiz bis zum 19. Jahrhundert Türsteher genannt, bis das Wort „Türsteher“ überall für Pförtner und Eingangswächter verwendet wurde. Aufgrund der ständigen Verwirrung unter den Bewohnern des Berglandes beschlossen sie, ein neues Wort zu verwenden – „Schweizer“. Historisch gesehen erklärt sich die Nähe dieser Worte aus der Tatsache, dass westeuropäische Herrscher, darunter auch der Papst, ihre Leibwächter einst lieber aus den Schweizern rekrutierten.

Folie 74

Woher kommt das Wort „einfrieren“? In vorrevolutionären Gymnasien nannten Lehrer die Antworten unvorsichtiger Schüler mit dem griechischen Wort „moros“ (Dummheit). Die Oberstufenschüler machten daraus das umgangssprachliche Wort „Freeze“.

Folie 75

Welche Sprachen unterscheiden nicht zwischen den Farben Blau und Grün? Anfangs gab es in der japanischen Sprache keinen Unterschied zwischen den Farben Blau und Grün, und für ihre Bezeichnung wurde ein Wort verwendet – aoi. Die Unterscheidung zwischen Blau und Grün in Lehrbüchern begann erst Mitte des 20. Jahrhunderts, aber auch heute noch kann das Wort aoi die Farbe der Vegetation bezeichnen. Und in vielen anderen asiatischen Sprachen werden natürliche Objekte wie Blätter als blau bezeichnet, auch wenn es separate Wörter für diese Farben gibt, und nur von Menschenhand geschaffene grüne Objekte sind tatsächlich grün.

Folie 76

Wie viele Wörter verwendeten die alten Griechen, um verschiedene Arten der Liebe zu beschreiben? Seit der Antike verwenden die Griechen unterschiedliche Wörter für unterschiedliche Bedeutungen von Liebe: „eros“ – spontanes, enthusiastisches Verlieben in Form einer Verehrung, die auf das Objekt der Liebe gerichtet ist; „philia“ – Liebesfreundschaft oder Liebeszuneigung durch bewusste Entscheidung; „storge“ – Liebe-Zärtlichkeit, insbesondere Familie; „ludus“ – Liebesspiel, das Verrat zulässt; „agape“ – aufopfernde Liebe; „Pragma“ ist Liebe, die auf Berechnung basiert und der Kontrolle der Vernunft zugänglich ist, und „Manie“ ist irrationale Liebesbesessenheit.

Folie 77

Welche Blume hat in den meisten europäischen Sprachen den gleichen Namen? Vergissmeinnicht hat in den meisten europäischen und vielen außereuropäischen Sprachen den gleichen Namen. Zum Beispiel Vergissmeinnicht auf Englisch, Vergissmeinnicht auf Deutsch. Aber es gibt viele Legenden über den Ursprung dieses Namens, fast jedes Land hat seine eigenen. Eine der Legenden besagt, dass Gott allen Pflanzen bis auf eine kleine Blume Namen gab und sagte: „Vergiss mich nicht!“ „Das wird dein Name sein“, antwortete Gott.

Folie 78

Warum verwenden viele Russen die Wörter „xerite“ und „canonite“? Ein Kopiergerät wird in Russland oft als Kopiergerät bezeichnet, da es Xerox-Geräte waren, die erstmals auf dem russischen Markt eingeführt wurden (dieser Name wird übrigens ursprünglich „zirox“ ausgesprochen). Sogar das Verb „xerit“ tauchte auf, was „eine Kopie anfertigen“ bedeutet. Und in einigen Gebieten des Fernen Ostens hatte Canon Vorrang, und das Verb „Kanon“ ist dort häufiger anzutreffen.

Folie 80

Woher kommen die Wörter „gouge“ und „klopfen“? Vor der Einführung der Leibeigenschaft in Russland konnten die Bauern von einem Herrn zum anderen wechseln. Sie wurden im Frühjahr für die Arbeit „in Jegorij“ eingestellt und erhielten ihren Lohn im Herbst in „Kuzminki“. Bei Transaktionen griffen die Parteien oft auf alle möglichen Tricks und manchmal sogar auf Täuschungen zurück. Daher stammen die Wörter „gouge“ und „knock“.

Folie 81

Warum haben die Wörter „Stier“ und „Biene“ dieselbe Wurzel? Die Wörter Stier und Biene haben dieselbe Wurzel. Tatsache ist, dass in den Werken der alten russischen Literatur das Wort Biene als „bychela“ geschrieben wurde. Der Wechsel der Vokale ъ/ы wird durch den Ursprung beider Laute aus einem indogermanischen Laut U erklärt. Erinnern wir uns an das Dialektverb to buchachat, das „brüllen, summen, summen“ bedeutet und etymologisch mit dem verwandt ist Wörter Biene, Käfer und Stier, dann wird klar, was die allgemeine Bedeutung dieser Substantive ist – einen bestimmten Klang erzeugen.

Folie 82

Welche zwei nicht verwandten Wörter stammen aus dem französischen Wort „exhale“? Die Wörter soufflé und souffler haben in ihrer Bedeutung wenig gemeinsam, stammen aber beide vom französischen „souffle“ (ausatmen, blasen). Das Soufflé wird so genannt, weil es leicht und luftig ist, und der Souffleur wird so genannt, weil er die Schauspieler sehr leise anfeuern muss.

Folie 83

Wie hängt das Wort „Bedlam“ mit der Stadt Bethlehem zusammen? Im Jahr 1547 wurde in London eine psychiatrische Klinik eröffnet – das Bethlem Royal Hospital, zu Ehren der biblischen Stadt Bethlehem. Sein abgekürzter Name Bedlam wurde zu einem bekannten Namen, zunächst ein Synonym für ein Irrenhaus und später ein Wort für extreme Verwirrung und Unordnung.

Folie 84

Wie unterscheiden sich Breitmaulnashörner von Spitzmaulnashörnern? Spitzmaul- und Breitmaulnashörner erhielten solche Namen zu Unrecht – sie können alle dunkelgrau, hellgrau oder braun sein. Der Fehler entstand, weil die britischen Kolonisten das niederländische „wijd“ mit dem Wort „white“ verwechselten, obwohl es „wide“ hätte heißen sollen, da diese Art ein breites Maul hat. Und seit es Breitmaulnashörner gab, wurde die Art mit dem schmalen Maul Spitzmaulnashorn genannt.

Folie 85

Wie wurde das Wort „Schiefer“ von einem Eigenwort zu einem allgemeinen Substantiv? In der Sowjetunion war das Polymerwerk in der Stadt Slantsy in der Region Leningrad ein berühmter Hersteller von Gummipantoffeln. Viele Käufer glaubten, dass das auf den Sohlen eingeprägte Wort „Shales“ der Name der Schuhe sei. Dann gelangte das Wort in den aktiven Wortschatz und wurde zum Synonym für das Wort „Hausschuhe“.

Folie 86

Warum wurden die ersten Panzer in Russland Wannen genannt? Als die ersten Panzer an die Front geschickt wurden, verbreitete die britische Spionageabwehr das Gerücht, die russische Regierung habe eine Lieferung Trinkwassertanks aus England bestellt. Und die Panzer wurden unter dem Deckmantel von Panzern per Bahn verschickt (glücklicherweise stimmten die gigantische Größe und Form der ersten Panzer durchaus mit dieser Version überein). Deshalb werden Panzer so genannt (vom englischen Tank – Tank, Tank). Es ist interessant, dass wir dieses Wort zuerst übersetzt und das neue Kampffahrzeug „Wanne“ genannt haben.

Folie 87

Welche Frucht hieß früher Chinesische Stachelbeere? Das Symbol Neuseelands – die Kiwi – wurde aus China dorthin gebracht und erhielt den Spitznamen „Chinesische Stachelbeere“. Als die Neuseeländer in den 1950er Jahren damit begannen, sie in die USA zu exportieren, war der Name aufgrund des Kalten Krieges und der hohen Zölle auf die Beeren nicht akzeptabel. Dann wurde der Name „Kiwi“ zu Ehren eines anderen Symbols des Landes geprägt – des Kiwivogels. Da Kiwis als Marke eingetragen sind, nennen andere Exportländer sie einfach Kiwi.

Folie 88

Welches Wort ist das umfassendste? Eines der umfangreichsten und am schwierigsten zu übersetzenden Wörter ist das Wort „mamihlapinatapai“ aus der Yagan-Sprache. Es bedeutet in etwa „sich gegenseitig anzusehen in der Hoffnung, dass einer der beiden anbietet, das zu tun, was beide Parteien wollen, aber nicht in der Stimmung dazu sind.“ Es ist interessant, dass heute in Chile, wo Yagan verwendet wurde, nur noch ein einziger Muttersprachler der Sprache am Leben ist.

Folie 89

Woher kommt das Wort „Regenschirm“? Das Wort „Umbrella“ erschien im Russischen aus dem Niederländischen in genau dieser Form. Erst später wurde es von den Menschen als Verkleinerungsform wahrgenommen und das Wort „Regenschirm“ wurde für große Regenschirme verwendet.

Folie 90

Woher kommt das Wort „Lampoon“? Eine der römischen Statuen, im Volksmund Pasquino genannt, wurde ab dem 16. Jahrhundert mit Blättern überzogen, die Satire auf bestimmte Personen darstellten. Aus dieser Tradition entstand das Wort „Lampoon“.

Folie 91

Welche Stadt wurde weltweit für ihr duftendes Wasser berühmt? Aus dem Französischen übersetzt bedeutet Cologne wörtlich „Kölsches Wasser“, da es 1709 von dem in Köln lebenden Italiener Giovanni Maria Farina erfunden wurde.

Folie 92

Wie hängen die englischen Löhne mit Salz zusammen? Die englischen Wörter „salary“ (Gehalt) und „salad“ (Salat) stammen vom lateinischen „sal“ (Salz). Das erste Wort entstand, weil römische Soldaten die Erlaubnis erhielten, Salz zu kaufen, und das zweite, weil die Römer es liebten, Kräuter zu salzen.

Folie 93

Wo kann man sowohl Abschied als auch Hallo sagen? Das italienische Wort „ciao“ wird sowohl für „Hallo“ als auch für „Auf Wiedersehen“ verwendet. Es gibt Analogien in anderen Sprachen: Mit dem polnischen Wort „cheschch“ oder dem ungarischen „siya“ kann man sowohl „Hallo“ als auch „Tschüs“ sagen.

Folie 94

Woher kommt das Wort „Freebie“? Der Schaft eines Stiefels wurde früher Freebie genannt. Der untere Teil des Stiefels – der Kopf – nutzte sich viel schneller ab als der obere Teil des Freebies. Unternehmungslustige „kalte Schuhmacher“ nähten einen neuen Kopf an den Stiefel. Solche Stiefel – „kostenlos“ angenäht – waren viel günstiger als neue.

Folie 95

Welches Wort gilt als am schwierigsten zu übersetzen? Nach Angaben des britischen Unternehmens Today's Translations gibt es in der afrikanischen Luba-Sprache das am schwierigsten zu übersetzende Wort der Welt – ilunga, was bedeutet: „Eine Person, die bereit ist, jedes Böse beim ersten Mal zu vergeben, es ein zweites Mal zu ertragen, aber nicht.“ verzeihe das dritte Mal.

Folie 96

Woher kommt das Wort „Woche“? Das Wort „Woche“ bedeutete früher Sonntag – einen arbeitsfreien Tag, an dem „sie nichts tun“, und dann begann man, es Sieben-Tage-Woche zu nennen. In vielen slawischen Sprachen hat sich dieser Name bis heute erhalten.

Folie 97

Woher kommt das Wort „Tarif“? Das Wort „Tarif“ leitet sich vom Namen der kleinen Stadt Tarifa nahe der Straße von Gibraltar ab. Während ihrer Herrschaft hier erhoben die Araber eine Steuer auf alle Schiffe, die die Meerenge passierten, je nach Qualität und Quantität der Ladung. Anschließend wurden in anderen Ländern Gebührentabellen verwendet und das Wort „Tarif“ allgemein verwendet.

Folie 98

Woher kommt das Wort „Ghetto“? Das erste Ghetto entstand im 16. Jahrhundert in Venedig. Die Stadtverwaltung beschloss, alle Juden auf der Insel anzusiedeln, wo sich auch eine Gießerei befand, von der Schlackenablagerungen übrig geblieben waren. Nach der am weitesten verbreiteten Version erhielt der Ort der Zoneneinteilung der Juden seinen Namen von dem Namen Schlacke in der venezianischen Sprache („Gheto“).

Folie 99

Was ist eine einzigartige Beleidigung in der italienischen Sprache? Eine der heftigsten Beleidigungen für einen Italiener ist „Hahnrei“ (Cornuto). Darüber hinaus gibt es im Italienischen ein spezielles Wort für eine noch beleidigendere Beleidigung – „Hahnrei, der davon weiß“ (Becco).

Folie 100 Folie 103

Warum gibt es Hosen und Hosen in den meisten Sprachen nur im Plural? Ursprünglich war jedes Hosenbein ein separater Gegenstand und mit Seilen an der Oberbekleidung befestigt, daher sind „Hosen“ und „Hose“ in den meisten Sprachen Plural- oder Dualnomen.

Folie 104

Wer hat das Schaltjahr eingeführt? Das Schaltjahr wurde von Gaius Julius Caesar eingeführt. Der 24. Februar wurde der „sechste Tag vor den Kalenden des März“ genannt, und der zusätzliche Tag fiel auf den nächsten Tag und wurde zum „zweiten sechsten Tag“, auf Lateinisch „bissextus“, woher das Wort „Schaltjahr“ stammt .

Folie 105

Woher kommt das Wort „Penny“? Während der Währungsreform von 1535 in Russland wurde das Bild eines Reiters mit Säbel auf Münzen durch das Bild eines Großherzogs mit einem Speer ersetzt. Später wurden solche Münzen Kopeken genannt.

Folie 106

Warum klingen Mama und Papa in den meisten Sprachen der Welt ähnlich? In den meisten Sprachen der Welt haben die Wörter „Mama“ und „Papa“ einen ähnlichen Klang. Dies erklärt sich nicht aus dem gemeinsamen Ursprung aller Sprachen, sondern aus der Tatsache, dass diese Wörter die ersten wortähnlichen Laute sind, die plappernde Kinder von sich geben.

Folie 107

Was war der 27. Buchstabe im englischen Alphabet? Zuvor war das kaufmännische Und (&) Teil des englischen Alphabets und stand am Ende nach dem Buchstaben Z. Der Begriff „kaufmännisches Und“ selbst entstand als Ergebnis einer Wortmischung. In englischen Schulen wurden bei der Aussprache des Alphabets dem lateinischen Ausdruck „perse“, was „für sich“ bedeutet, einige Buchstaben hinzugefügt, die auch eigenständige Wörter sind (A oder I). Das letzte Zeichen des Alphabets & wurde „andperseand“ ausgesprochen, was zu „Ampersan“ wurde.

Folie 108

Woher kommt das Wort „Boykott“? Im Jahr 1880 kämpfte der irische Gutsverwalter Charles Boycott in einem Arbeiterstreik gegen unfaire Mieten. Die Gesellschaft reagierte, indem sie ihn isolierte: Seine Nachbarn sprachen nicht mehr mit ihm, Geschäfte weigerten sich, ihn zu bedienen, und in der Kirche saßen die Leute nicht neben ihm und redeten nicht mit ihm. Diese Widerstandsmethode wird heute in den meisten Sprachen der Welt Boykott genannt.

Alle Folien ansehen

Geheimnisse der russischen Sprache

Welche Sprache ist am schwierigsten zu lernen?
Die am schwierigsten zu erlernenden Sprachen sind Arabisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch, Finnisch und Hindi gehören zu den am einfachsten zu erlernenden Sprachen.

Morphemik

— In der russischen Sprache gibt es ein Wort mit einem eindeutigen Präfix für die Sprache – ko- – nook.

— Das einzige Wort in der russischen Sprache, das auf der oberflächlichen Ebene keine Wurzel hat, ist take it out. Es wird angenommen, dass dieses Wort die sogenannte Nullwurzel enthält, die sich mit der Wurzel -im- (take out-im-at) abwechselt. Früher, bis etwa zum 17. Jahrhundert, sah dieses Verb wie „herausnehmen“ aus und hatte eine materielle Wurzel, genau wie „entfernen“, „umarmen“, „verstehen“ (vgl. entfernen, umarmen, verstehen), aber später wurde die Wurzel -nya- uminterpretiert als Suffix - na ja- (wie in Stock, Schlag).

— Die einzigen Wörter in der russischen Sprache mit drei Buchstaben „e“ hintereinander sind langhalsig (und andere am -hals, zum Beispiel krumm-, kurz-) und zmeeed.

— Das einzige einsilbige Adjektiv in der russischen Sprache ist böse.

— In der russischen Sprache gibt es Wörter mit sprachspezifischen Präfixen und -, - total und total und a- - vielleicht (veraltet a vos „und vos wird kein Glück haben“), gebildet aus den Konjunktionen und und a.

Grammatik

Es gibt eine grammatikalische Regel, nach der einheimische russische Wörter nicht mit dem Buchstaben „a“ beginnen.

Fast alle Wörter der russischen Sprache, die mit dem Buchstaben „a“ beginnen, sind entlehnt. In der modernen Sprache gibt es nur sehr wenige Substantive russischen Ursprungs, die mit „a“ beginnen – das sind die Wörter alphabet, az und avos.

Die meisten Wörter mit dem Buchstaben „F“ im Russischen sind entlehnt.
Puschkin war stolz darauf, dass es in „Das Märchen vom Zaren Saltan“ nur etwas gab
ein Wort mit dem Buchstaben „f“ – Flotte.

Längste Wörter

Das Wort „entsprechend“ ist sowohl die längste Präposition als auch die längste Konjunktion

Die längsten Verben sind „re-examine“, „substantiate“ und „internationalize“.

Das längste Adjektiv mit Bindestrich ist Agrartechnik

Die längsten Substantive mit Bindestrich sind uprooter-bulldozer-loader und animate-inanimate.

Das längste Substantiv ohne Bindestrich ist Wasser-Schlamm-Torf-Paraffin-Behandlung.

Längstes Adjektiv ohne Bindestrich – Elektrophotohalbleiter

Das längste Wort besteht aus 1913 Buchstaben (das ist der Name einer chemischen Verbindung). Das Guinness-Buch der Rekorde betrachtet das längste russische Wort als „Röntgenelektrokardiographie“. Zwischen dem ersten und dem letzten Buchstaben liegen bei der Eingabe in 10-Punkt-Größe etwa 9 Zentimeter.

Der längste Name der Pflanze ist Hiddenbell (einköpfig).

Die längste Abkürzung in Russland besteht aus 55 Zeichen. NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTECHSTROYMONT.
Steht für: „Forschungslabor für den Betrieb von Betonbewehrung und Stahlbetonarbeiten für den Bau vorgefertigter monolithischer und monolithischer Strukturen der Technologieabteilung der Bau- und Installationsleitung der Akademie für Bauwesen und Architektur der UdSSR“

Der längste Name einer Institution in unserem Land war lange Zeit: „Abteilung für Hygiene, Epidemiologie, medizinische Polizei, medizinische Statistik, Untersuchung episodischer Krankheiten und Veterinärpolizei.“ Nun wurde die Abteilung aufgelöst, der Name geändert.

10 Fakten über die russische Sprache

Ich würde nur dafür Russisch lernen...
Dass ihn niemand wirklich kennt

1. Russisch ist die Muttersprache von 170 Millionen Menschen und für 114 Millionen eine Zweitsprache. Die Gesamtzahl der Träger beträgt etwa 300 Millionen.
2. Russisch ist eine der fünf am häufigsten übersetzten Sprachen der Welt.
3. Russisch ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache und die zahlreichste Sprache in Europa (sowohl geografisch als auch hinsichtlich der Anzahl der Muttersprachler).
4. Russisch ist die internationale Sprache des Weltraums: Das Erlernen dieser Sprache ist für Astronauten, die zur Internationalen Raumstation fliegen, Pflicht.
5. Russisch ist eine der Arbeitssprachen der UN.
6. Die russische Sprache hatte neben dem modernen noch zwei weitere Namen: Russisch und Großrussisch.
7. Die russische Sprache diente als Grundlage für viele gemischte und abgeleitete Sprachen.
8. Fast alle Wörter der russischen Sprache, die mit dem Buchstaben „a“ beginnen, sind entlehnt.
9. Fast alle Wörter der russischen Sprache mit dem Buchstaben „f“ sind auch entlehnt.
10. Viele Wörter, die wir oft in der Sprache verwenden, wurden von Schriftstellern erfunden.

Auf Russisch gibt es ein Wort mit einem für die Sprache einzigartigen Präfixko- - Ecke.

Das einzige Wort in der russischen Sprache, nicht haben auf einer oberflächlichen Ebene Wurzel — Mitnahme. Es wird angenommen, dass es in diesem Wort eine sogenannte Nullwurzel gibt, die sich mit der Wurzel abwechselt -im- (herausnehmen). Zuvor, bis etwa zum 17. Jahrhundert, sah dieses Verb so aus Mitnahme, und es hatte eine materielle Wurzel, genau wie in entfernen, umarmen, verstehen(vgl. entfernen, umarmen, verstehen), aber anschließend die Wurzel -nya- wurde als Suffix umgedeutet -Also-(wie in stecken, blasen).

Die einzigen Wörter auf Russisch mit drei Buchstaben„e“ in einer Reihe ist langhalsig(und andere weiter -Nacken, Zum Beispiel, schief, kurz) Und "Schlangenesser"

Das einzige einsilbiges Adjektiv auf Russisch ist es so böse.

Im Russischen gibt es Wörter mit Präfixe, die für die Sprache einzigartig sindund-, - insgesamt und insgesamt Und a- - vielleicht(veraltet und vos „und vos wird kein Glück haben“), gebildet aus Gewerkschaften Und Und A.

Wussten Sie, dass es keine eindeutige Antwort auf die Frage gibt, welches Wort in der russischen Sprache das längste ist? Es muss gleich gesagt werden, dass die russische Sprache theoretisch die Bildung von Wörtern von nahezu unkontrollierbarer Länge ermöglichen kann. Interessant ist beispielsweise, dass es in der russischen Sprache keine Beschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Präfixe „pra-“ für Wörter gibt, die Verwandtschaft bezeichnen, sodass Wörter mit dem Präfix „pra-“ möglicherweise nur auf Adam und Eva beschränkt sind. .

Eine weitere theoretische Möglichkeit sind Wörter, die das Alter oder andere Größen bezeichnen (d. h. beispielsweise mit der Endung „-yearold“ oder „-kilogram“). Wenn außerdem das längste Wort zur Bezeichnung des aktuellen Alters einer Person „vierundachtzig Jahre alt“ (25 Buchstaben) ist, wie wäre es dann mit „zweitausendfünfhundertsiebenundachtzig Jahre alt“, um beispielsweise das Alter zu bezeichnen? eines Baumes - und wie Sie wissen, gibt es viele Dinge auf der Welt, die viel älter sind - nehmen Sie zum Beispiel unsere Galaxie, und nicht nur unsere. Und schließlich werden chemische Namen nur durch Mutter Natur begrenzt. Nehmen wir zum Beispiel „Cocamidopropylpropylenglycoldimoniumchloridphosphat“ (48 Buchstaben).

Mittlerweile geben verschiedene Quellen unterschiedliche „längste Wörter in der russischen Sprache“ an. Darüber hinaus besteht das Problem darin, dass es keine Einigkeit über die Formen des Wortes gibt. So listet das Guinness-Buch der Rekorde für 1993 „Röntgenelektrokardiographie“ (33 Buchstaben) und für 2003 „sehr rücksichtsvoll“ (35 Buchstaben) auf. Verschiedene Rechtschreib- und Grammatikwörterbücher geben außerdem die folgenden „längsten Wörter“ an:

Privatunternehmen (25)

noch einmal untersuchen (24)

Wasser-Schlamm-Torf-Paraffin-Behandlung (29)

Elektrophotohalbleiter (28)

Aber im Bundesgesetz der Russischen Föderation Nr. 88-FZ „Technische Vorschriften für Milch und Milchprodukte“ wird das Wort „bei ultrahoher Temperatur verarbeitet“ verwendet (bis zu 36 Buchstaben)!

• Es stellte sich heraus, dass das Wort „Woche“ auf der Grundlage der Phrase „nicht tun“ gebildet wurde und „Woche“ ursprünglich „Ruhetag“ bedeutete.
• Der Buchstabe „Ё“ wurde 1783 von Prinzessin Vorontsova-Dashkova (einer sehr fortschrittlichen Dame, Präsidentin der Akademie der Wissenschaften) zur Verwendung vorgeschlagen. Berühmt wurde er durch Karamzin, der ihn 1797 als Erster verwendete. Davor war der Diphthong „io“ wurde geschrieben. In der aktuellen ukrainischen Sprache wird der Laut „е“ schriftlich als „о“ ausgedrückt.
• Das Wort „Umbrella“ erschien im Russischen aus dem Niederländischen in genau dieser Form. Erst später wurde es von den Menschen als Verkleinerungsform wahrgenommen und das Wort „Regenschirm“ wurde für große Regenschirme verwendet.
• Von 1910 bis 1920 wurden in Russland Güterzuglokomotiven der Baureihe Y in Massenproduktion hergestellt.
• In der russischen Sprache gibt es Wörter, die mit y beginnen. Dies sind die Namen russischer Städte und Flüsse: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
• In der russischen Sprache gibt es belebte Substantive des Neutrums: Tier, Monster, Kind.
• In der russischen Sprache gibt es mehrere Wörter mit drei Buchstaben „e“ hintereinander – diese sind langhalsig (und andere mit -hals, zum Beispiel krumm-, kurz-) und das Wort zmeeed. Es gibt auch ein Wort mit drei „o“ hintereinander – Zoo-Assoziation.
• Das einzige einsilbige vollständige Adjektiv in der russischen Sprache ist böse.
• In der russischen Sprache gibt es zwei nicht entlehnte Wörter mit dem Präfix ko-: zakolok und kolupat.
• Die Wörter Stier und Biene haben dieselbe Wurzel. Tatsache ist, dass in den Werken der alten russischen Literatur das Wort Biene als „bychela“ geschrieben wurde. Der Wechsel der Vokale ъ/ы wird durch den Ursprung beider Laute aus einem indogermanischen Laut U erklärt. Erinnern wir uns an das Dialektverb to buchachat, das „brüllen, summen, summen“ bedeutet und etymologisch mit dem verwandt ist Wörter Biene, Käfer und Stier, dann wird klar, was die allgemeine Bedeutung dieser Substantive ist – einen bestimmten Klang erzeugen.

Hier sind einige weitere interessante Dinge:

In einem Satz " Dieser Satz besteht aus zweiunddreißig Buchstaben" - 32 Buchstaben

Längste Abkürzung: NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKO NOTDTECHSTROMONT(56 Buchstaben). Steht für: „Forschungslabor für den Betrieb von Betonbewehrung und Stahlbetonarbeiten für den Bau vorgefertigter monolithischer und monolithischer Strukturen der Technologieabteilung der Bau- und Installationsdirektion der Akademie für Bauwesen und Architektur der UdSSR“

Wort Mitnahme hat keine Wurzel (Präfix you - + Suffix -well - + Infinitivsuffix -t)

Wort mit drei „w“: „ summen»

Die einzigen Wörter im Russischen mit drei Buchstaben „e“ hintereinander sind langhalsig(und andere am -Hals, zum Beispiel krumm-, kurz-) und das Wort Schlangenesser.

Wort mit 9 Konsonanten hintereinander: „ Gegenstoß„(Trotz der Heiterkeit dieses Wortes wurde es 1982 von V.K. Kovaldzhi auf der Grundlage erfunden, dass Wörter wie „Gegentreffen“ künstlich sind und nicht in einer lebenden Sprache verwendet werden und daher die Konstruktion „Gegenknall“ dasselbe hat Rechts)

Wort mit drei „y“. Einsteinium ist ein chemisches Transuranelement mit der Ordnungszahl 99.

Defensivität: 7 Vokale. Alles über".

Und schließlich - ein nicht existierendes Wort: horovodovedovedophilophobes- Menschen, die Angst vor Menschen haben, die Menschen lieben, die Menschen studieren, die im Kreis tanzen.