Pojednání o válečném umění. Pojednání o umění války Sun Tzu Umění války Obsah

"Umění války. Zákony války ctihodného učitele Slunce“ je nejslavnější starověké čínské pojednání na téma vojenské strategie a politiky, základní text „školy vojenské filozofie“. Toto pojednání bylo používáno ve válce takovými generály jako Vo Nguyen Giap a Takeda Shingen a je také používáno ve vojenském výcviku v americké armádě, včetně námořnictva.

Autorem pojednání je stratég a vojevůdce Sun Tzu. Zpočátku bylo pojednání datováno koncem 6. - začátkem 5. století př. n. l., ale poté, co byla jeho rozšířená verze objevena v pohřbu na začátku éry Han v roce 1972, se někteří badatelé začali domnívat, že byl vytvořen v roce druhá polovina 5. př. Kr. V každém případě je toto pojednání velmi důležitým historickým dokumentem a je velkým štěstím, že dnes má každý člověk možnost se s ním seznámit.

Sun Tzu je čínský myslitel a stratég, který pravděpodobně žil v 6. století před naším letopočtem. Sloužil jako žoldnéřský velitel prince Ho Lu, který vládl v království Wu, a podařilo se mu porazit nejsilnější království Chu a dobýt jeho hlavní město Ying, stejně jako porazit království Jin a Qi. Byly to zásluhy Sun Tzu, které učinily království Wu velmi silným a umožnily mu stát se součástí civilizované Číny.

Sun Tzu splnil žádost prince Ho Lu a napsal pojednání o válečném umění, „Umění války. Válečné zákony ctihodného učitele Suna,“ načež se vrátil do svého rodného království Qi, kde prožil zbytek svých dnů. Mimochodem, o mnoho let později členové klanu Sun - Sun Quan, Sun Ce a Sun Jian, kteří žili během éry Tří království, prohlásili původ ze Sun Tzu.

Shrnutí pojednání „Umění války. Zákony války ctihodného učitele Suna"

Pojednání se skládá ze třinácti kapitol, z nichž každá je věnována specifickému aspektu válčení. Níže si můžete přečíst některá ustanovení několika oddílů pojednání.

Předběžné výpočty

Válka je nesmírně důležitý proces v životě každého státu a abychom pochopili její vyhlídky, je nutné porozumět jejím pěti složkám a odpovědět na sedm otázek.

Pět složek války je:

• „Cesta“ je postoj lidí ke svému vládci, důvěra v něj, připravenost za něj zemřít. To zahrnuje lidské zdroje a ty, které vládce má
• „Nebe“ je čas, který má válčící strana k dispozici
• „Země“ - nevýhody a výhody, které terén poskytuje veliteli
• „Velitel“ - vojáci, jeho odvaha, nestrannost a inteligence
• „Zákon“ je vše, co přímo souvisí s jednotkami: výcvik, úroveň důstojníků atd.

Otázky k zodpovězení:

• Které pravítko má nejvýraznější „cestu“?
• Kterého velitele lze nazvat talentovaným?
• Kteří generálové již mají zkušenosti s používáním „Nebe“ a „Země“?
• Čí armáda je nejdisciplinovanější?
• Čí armáda je lépe vycvičená?
• Který velitel lépe rozumí tomu, co se děje v jeho jednotkách: kdo si zaslouží odměnu a kdo by měl být potrestán?

Vedení války

V procesu vedení války je nutné provádět co nejpečlivější práci, jak samozřejmou, tak dopravu, opravy a domácnost. Je důležité pochopit, jaké škody lze od války očekávat, abychom mohli posoudit výhody, které válka přinese.

Pokud se válka protáhne, všechny válčící strany utrpí ztráty. Kompetentní velitel, který dokázal správně spočítat potřeby, rekrutuje vojáky pouze jednou a zásobuje se proviantem.

Strategický útok

Bitva a vítězství nejsou zdaleka to nejlepší, co může vládce pro svůj stát udělat, a je mnohem kompetentnější vyhrát vítězství tím, že se bitvě úplně vyhne. Nejúčinnější je chránit nepřátelský stát a jeho ozbrojené síly. Vítězný bez ničení, obležení a bitev může počítat s mnohem víc, než na začátku měl.

Vládce, který ovládá armádu, se může ukázat jako velký problém pro celý stát. A vítězství lze vyhrát, pokud velitel ví, jak vybrat okamžik pro bitvu a okamžik, kdy je třeba se mu vyhnout, je schopen vést bitvy s použitím velkých i malých armád, ví, jak čekat a využít nedbalosti nepřítele, a je schopen samostatně ovládat armádu.

Formulář

Je důležité umět rozlišovat mezi vítězstvím a neporazitelností. Neporazitelnost je schopnost zachovat se, a proto závisí na tom, kdo má v úmyslu být neporazitelný. Schopnost vyhrávat je ovlivněna nepřítelem, na základě čehož neexistují zaručená vítězství. Vítězství je spojeno s útokem a neporazitelnost je spojena s obranou.

Chytrý vůdce zpočátku vše spočítá a teprve poté vstoupí do bitvy - to je předurčení jeho vítězství. Negramotný vůdce zpočátku vstupuje do bitvy a teprve poté diskutuje o tom, co bylo třeba udělat, aby vyhrál - to je předurčení porážky.

Napájení

Není tak důležité, zda vůdce ovládá malé oddíly nebo početné armády, mnohem důležitější je správné vedení bitvy a efektivita manévru. Pokud je bitva vedena správně, bude zajištěn účinný manévr zajišťující vítězství, protože Existuje velké množství možností boje.

Je také důležité vzít v úvahu sílu a míru načasování úderu. Síla je shromažďování a ovládání síly a účelem je výpočet. Během boje musí síla odpovídat měnící se situaci a načasování zaručuje bleskurychlý útok.

Plnost a prázdnota

Ten, kdo se ocitne na bojišti dříve než nepřítel, ušetří obrovské množství sil a vůdce, který vyšle jednotky do boje ihned po skončení pochodu, bude muset ovládat unavenou armádu, i když předtím byla silnější než ta nepřátelská armáda.

Silní musí být oslabeni, ti, kteří mají zaopatření, posílení musí být nuceni k pohybu. Abyste nepřítele dezorientovali, musíte se nejprve pohybovat směrem, kterým očekává, a pak změnit směr a jít jinou cestou. I když na dlouhé trase nedojde k žádnému přepadení, armáda dorazí na bojiště plná síly.

Efektivní útok vyžaduje útok na nechráněnou oblast. Efektivní obrana vyžaduje bránit místo, které není napadeno. Když nepřítel neví, kam zaútočit a kde se bránit, rozptýlí své síly.

Bojujte ve válce

Boj v době války je obtížný a nejtěžší v něm je schopnost využít katastrofu a proměnit kruhový objezd v přímou. Při pohybu po kruhové objezdové cestě je nutné odvrátit pozornost nepřítele, lákat ho výhodami, a tím ho donutit zpomalit. Boj za války je nebezpečný, protože pokus o zisk může vést ke ztrátám a armáda, která nemá zásoby, pravděpodobně zemře.

Důležitost informací nelze přeceňovat. Pokud neznáte záměry potenciálních spojenců, neměli byste s nimi uzavírat dohodu. Pokud neznáte situaci a terén, je nemožné poslat vojáky a dosáhnout výhod na zemi.

Pět nebezpečí

Vždy je třeba vzít v úvahu vlastnosti terénu. Není třeba stavět tábor v centru offroadu, není třeba dlouho stát tam, kde není voda, les nebo přírodní úkryt. V místech, kde se spojuje mnoho cest, je nutné uzavírat spojenectví se sousedy, aby se předešlo překvapivému útoku na některou z cest.

Pět nebezpečí velitele je:

• Touha zemřít za každou cenu – velitele lze zabít
• Touha přežít za každou cenu – velitele lze zajmout
• - velitel může začít pohrdat
• Přílišná citlivost – velitele může urazit příliš mnoho věcí
• Přílišná filantropie – velitel se může rychle vyčerpat

Tato nebezpečí nejsou jen nedostatky velitele, ale také pohromou pro celou armádu.

Místo závěru

Samozřejmě jsme zmínili jen několik myšlenek, o kterých mluví ve svém pojednání „Umění války. Zákony války ctihodného učitele Sun" Sun Tzu. Má to však svou výhodu - touha studovat toto jedinečné dílo se stává ještě silnější, a to zdaleka není náhodné.

Dva a půl tisíce let je pro každou knihu obrovská doba. A kniha, kterou různí lidé během této doby používali jako učebnici, je skutečně jedinečný případ, pokud ovšem nebereme v úvahu různá posvátná písma. Ale i s nimi může „The Art of War“ soupeřit v popularitě – každý odstavec této knihy skrývá neocenitelnou zkušenost vynikajícího filozofa a velitele, která se může hodit nejen ve válce, ale i v běžném mírumilovném životě.

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 4 strany) [dostupná pasáž čtení: 1 strany]

Sun Tzu
Umění války

Předmluva překladatele

Sun Tzuova „vojenská strategie“, tradičně známá jako „Umění války“, získala ze všech sedmi kánonů války na Západě nejrozšířenější použití. Poprvé byl přeložen francouzským misionářem před dvěma stoletími a neustále jej studoval a používal Napoleon a možná i někteří členové nacistického vrchního velení. Za poslední dvě tisíciletí zůstala nejvýznamnějším vojenským pojednáním v Asii, kde i obyčejní lidé znali její jméno. Čínští, japonští a korejští vojenští teoretici a profesionální vojáci ji jistě studovali a mnoho strategií hrálo důležitou roli v legendární vojenské historii Japonska od 8. století. Již více než tisíc let vyvolává koncept knihy nepřetržité diskuse a vášnivé filozofické debaty a přitahuje pozornost velmi vlivných osobností v různých oblastech. Přestože byla kniha mnohokrát přeložena do angličtiny a překlady L. Gilese a S. Griffitha dodnes neztratily na významu, stále se objevují nové.

Sun Tzu a text

Dlouho se věřilo, že Umění války je nejstarší a nejhlubší vojenské pojednání Číny a všechny ostatní knihy jsou přinejlepším druhořadé. Tradicionalisté knihu připisovali historické osobnosti Sun Tzu, jejíž aktivní působení na konci 6. století. před naším letopočtem e., počínaje rokem 512 před naším letopočtem. e., zaznamenané v „Shi Chi“ a v „Jaro a podzimy Wu a Yue“. Podle nich by kniha měla pocházet z této doby a obsahovat teorie a vojenské koncepty samotného Sun Wua. Jiní vědci však v dochovaném textu nejprve identifikovali četné historické anachronismy, jako jsou: termíny, události, technologie a filozofické koncepty ; za druhé, zdůraznili absenci jakýchkoli důkazů (které měly být v Zuo Zhuan - klasické kronice politických událostí té doby) potvrzující strategickou roli Sun Tzu ve válkách mezi Wu a Yue; a za třetí, upozornili na rozpor mezi konceptem války ve velkém měřítku diskutovaným v Umění války a bitvami konce 6. století. před naším letopočtem e., pamatováno pouze ve formě atavismu.

Tradiční výklad spatřuje významný důkaz své správnosti v tom, že četné pasáže z Umění války lze nalézt v mnoha jiných vojenských pojednáních, což by se, jak je dokázáno, nemohlo stát, kdyby text nebyl dříve. Dokonce se věří, že takto rozšířené napodobování znamená, že Umění války je nejstarším vojenským pojednáním, které je ceněno nad jakoukoli jinou prací, ať už ústní nebo písemnou. Se Sun Tzu souvisí také vznik některých analytických konceptů, jako je klasifikace míst; dále je jejich použití kompilátory Sima Fa považováno za nezpochybnitelný důkaz historického prvenství Sun Tzu a není brána v úvahu možnost, že Sun Tzu sám vycházel z jiných děl.

I když se však ignoruje možnost pozdějšího vývoje a změn, tradiční pozice stále ignoruje skutečnost, že válčení se datuje více než dva tisíce let a že taktika existovala již před rokem 500 př.nl. E. a připisuje skutečné vytvoření strategie samotnému Sun Tzu. Zhuštěná, často abstraktní povaha jejích pasáží je uváděna jako důkaz, že kniha byla složena v rané fázi vývoje čínského písma, ale stejně přesvědčivým argumentem je, že takový filozoficky propracovaný styl je možný pouze se zkušeností z boje. a tradice vážného vojenského studia. Základní pojmy a obecné pasáže hovoří spíše ve prospěch rozsáhlé vojenské tradice a pokrokových znalostí a zkušeností než ve prospěch „tvoření z ničeho“.

S výjimkou zastaralého postoje skeptiků, kteří dílo považovali za pozdní padělek, existují tři úhly pohledu na dobu vzniku The Art of War. První připisuje knihu historické postavě Sun Wu v domnění, že konečné vydání bylo vyrobeno krátce po jeho smrti na počátku 5. století. před naším letopočtem E. Druhý jej na základě textu samotného připisuje do poloviny – druhé poloviny období Válčících států; tedy do 4. nebo 3. století. před naším letopočtem E. Třetí, rovněž na základě textu samotného, ​​jakož i dříve objevených pramenů, jej klade někam do druhé poloviny 5. století. před naším letopočtem E. Je nepravděpodobné, že skutečné datum bude někdy stanoveno, protože tradicionalisté jsou při obraně pravosti Sun Tzu extrémně emotivní. Je však pravděpodobné, že taková historická postava existovala a Sun Wu sám nesloužil pouze jako stratég a možná i velitel, ale také sestavil osnovu knihy, která nese jeho jméno. Pak se to nejpodstatnější předávalo z generace na generaci v rodině nebo škole nejbližších studentů, v průběhu let se opravovalo a stále více se rozšiřovalo. Nejranější text pravděpodobně upravil Sun Tzuův slavný potomek Sun Bin, který také hojně využíval jeho učení ve svých metodách války.

Shi Chi obsahuje biografie mnoha prominentních stratégů a generálů, včetně Sun Tzu. „Jaro a podzim Wu a Yue“ však nabízí zajímavější možnost:

„Ve třetím roce vlády Helui Wanga chtěli generálové z Wu zaútočit na Chu, ale nebyla podniknuta žádná akce. Wu Zixu a Bo Xi si řekli: „Připravujeme bojovníky a posádky jménem vládce. Tyto strategie budou pro stát výhodné, a proto musí vládce zaútočit na Chu. Ale nedává rozkazy a nechce shromáždit armádu. Co bychom měli dělat?"

Po nějaké době se vládce království Wu zeptal Wu Zixu a Bo Xi: „Chci poslat armádu. Co si o tom myslíš?" Wu Zixu a Bo Xi odpověděli: "Rádi bychom dostávali objednávky." Lord Wu tajně věřil, že ti dva chovali k Chuovi hlubokou nenávist. Velmi se bál, že tito dva povedou armádu, aby byli zničeni. Vyšplhal na věž, otočil tvář k jižnímu větru a ztěžka si povzdechl. Po nějaké době si znovu povzdechl. Žádný z ministrů nerozuměl myšlenkám vládce. Wu Zixu uhodl, že se vládce nerozhodne, a pak mu doporučil Sun Tzu.

Sun Tzu, jménem Wu, pocházel z království Wu.Vynikal ve vojenské strategii, ale žil daleko od dvora, takže obyčejní lidé o jeho schopnostech nevěděli. Wu Zixu, který byl dobře informovaný, moudrý a bystrý, věděl, že Sun Tzu může proniknout do řad nepřítele a zničit ho. Jednoho rána, když diskutoval o vojenských záležitostech, sedmkrát doporučil Sun Tzu. Vládce Wu řekl: "Protože jsi našel záminku, abys nominoval tohoto manžela, chci ho vidět." Zeptal se Sun Tzu na vojenskou strategii a pokaždé, když vyložil tu či onu část své knihy, nenašel dost slov, aby ho pochválil.

Vládce se velmi potěšil: „Pokud je to možné, rád bych vaši strategii podrobil malému testu. Sun Tzu řekl: „Je to možné. Můžeme provést inspekci s pomocí žen z vnitřního paláce." Vládce řekl: "Souhlasím." Sun Tzu řekl: "Nechte dvě oblíbené konkubíny Vašeho Veličenstva vést dvě divize, z nichž každá vede jednu." Nařídil všem třem stům žen, aby si nasadily přilby a brnění, nesly meče a štíty a seřadily se. Naučil je pravidlům války, to znamená jít vpřed, ustoupit, odbočit vlevo a vpravo a otočit se v souladu s úderem bubnu. Oznámil zákazy a pak nařídil: „S prvním úderem bubnu se musíte všichni shromáždit, při druhém úderu postupovat se zbraněmi v rukou a při třetím seřadit do bojové formace.“ Zde si ženy zakrývaly ústa rukama a smály se.

Sun Tzu pak osobně vzal hůlky a tloukl do bubnu, třikrát vydal rozkazy a pětkrát je vysvětlil. Smáli se jako předtím. Sun Tzu si uvědomil, že ženy se budou dál smát a nepřestanou.

Sun Tzu zuřil. Oči měl doširoka otevřené, hlas připomínal řev tygra, vlasy mu vstávaly na hlavě a šňůrky čepice měl roztrhané na krku. Řekl mistrovi zákonů: "Přines katovy sekery."

[Pak] Sun Tzu řekl: „Pokud instrukce nejsou jasné, pokud vysvětlení a příkazy nejsou důvěryhodné, pak je to chyba velitele. Ale když se tyto pokyny třikrát opakují a rozkazy se pětkrát vysvětlují a jednotky je stále neplní, pak je to chyba velitelů. Jaký je trest podle vojenské disciplíny? Právní expert řekl: "Stětí hlavy!" Pak Sun Tzu nařídil, aby byly odříznuty hlavy velitelů dvou divizí, tedy dvou vladařových oblíbených konkubín.

Lord Wu šel na pódium, aby sledoval, jak jeho dvě oblíbené konkubíny budou sťaty. Spěšně poslal úředníka dolů s rozkazem: „Uvědomil jsem si, že velitel může ovládat jednotky. Bez těchto dvou konkubín pro mě jídlo nebude radostí. Je lepší jim neřezat hlavu."

Sun Tzu řekl: „Už jsem byl jmenován velitelem. Podle pravidel pro generály, když velím armádě, i když dáváte rozkazy, nesmím je plnit.“ [A usekl jim hlavu].

Znovu udeřil do bubnu a oni se pohybovali doleva a doprava, dopředu a dozadu, otáčeli se v kruhu podle předepsaných pravidel, ani se neodvážili mžourat. Jednotky mlčely a neodvažovaly se rozhlédnout. Sun Tzu pak oznámil lordu Wu: „Armáda už dobře poslouchá. Žádám Vaše Veličenstvo, aby se na ně podíval. Kdykoli je budete chtít použít, dokonce je nechat projít ohněm a vodou, nebude to těžké. Mohou být použity k tomu, aby dali Nebeskou říši do pořádku.“

Vládce Wu byl však nečekaně nespokojený. Řekl: „Vím, že skvěle vedete armádu. I kdyby to ze mě udělalo hegemona, nebude pro ně prostor trénovat. Veliteli, prosím rozpusťte armádu a vraťte se na své místo. Nechci pokračovat."

Sun Tzu řekl: "Vaše Veličenstvo miluje pouze slova, ale nedokáže pochopit jejich význam." Wu Zixu nabádal: „Slyšel jsem, že armáda je nevděčný úkol a neměla by být náhodně kontrolována. Pokud tedy člověk vytvoří armádu, ale nezahájí trestnou kampaň, vojenské Tao se neprojeví. Nyní, pokud Vaše Veličenstvo upřímně hledá talentované lidi a chce shromáždit armádu, aby potrestala kruté království Chu, staňte se hegemonem V. Nebeské říše a zastrašte prince apanáže, pokud Sun Tzu nejmenujete velitelem. -v-šéf, kdo může překročit Huai, překročit Si a projít tisícovkou, aby se zapojil do bitvy? Pak se vládce Wu inspiroval. Nařídil tlukotem bubnů shromáždit velitelství armády, svolal jednotky a zaútočil na Chu. Sun Tzu vzal Chu a zabil dva přeběhlé velitele: Kai Yu a Zhu Yong."

Biografie obsažená v Shi Ji dále uvádí, že „na západě porazil mocné království Chu a dosáhl Ying. Na severu zastrašil Qi a Jin a jeho jméno se proslavilo mezi apanážními princi. Stalo se to díky síle Sun Tzu." Někteří vojenští historici spojují jeho jméno s těmi, které následovaly po roce 511 před naším letopočtem. E. - rok prvního setkání Sun Tzu s Helu Wangem - tažení proti království Chu, i když už nikdy nebyl v písemných pramenech zmíněn jako vrchní velitel vojsk. Sun Tzu si zjevně uvědomil obtížnost života v neustále se měnících, nestabilních politických podmínkách té doby a žil stranou podnikání, opustil svou práci a dal tak příklad dalším generacím.

Životopis v „Shi Chi“ je ještě další zásadně odlišný od životopisu obsaženého v „Jaro a podzim Wu a Yue“, protože Sun Tzu považuje za rodáka z království Qi a ne Wu. Pak by jeho kořeny byly ve státě, kde významnou roli hrálo dědictví Tai Kungova myšlení – stát, který se zpočátku nacházel na periferii politického světa starověkého Zhou, který byl nicméně proslulý rozmanitostí názorů a bohatstvím různých teorií, které tam existovaly . Vzhledem k tomu, že Umění války jasně ukazuje stopy taoistických konceptů a je velmi filozoficky propracovaným pojednáním, Sun Tzu možná pocházel z Qi.

Základní pojmy Umění války

Sun Tzu's The Art of War, přecházející staletími až do současnosti, sestává ze třinácti kapitol různé délky – každá je zjevně věnována určitému tématu. Ačkoli mnoho současných čínských vojenských učenců nadále považuje dílo za organický celek, poznamenaný vnitřní logikou a vývojem zápletek od začátku do konce, vztahy mezi údajně souvisejícími pasážemi je často obtížné stanovit nebo prostě neexistují. Přesto se hlavním pojmům dostává rozšířeného a logicky ověřeného zpracování, které hovoří ve prospěch přiřazování knihy jedné osobě či duchovně sjednocené škole.

Vojenská pojednání nalezená v hrobce Linyi dynastie Han zahrnují verzi Umění války, většinou v tradiční podobě, doplněnou o tak důležitý materiál, jako jsou Otázky vládce Wu. Níže nabízený překlad je založen na pečlivě komentované klasické verzi, protože odráží porozumění a názory na text za poslední tisíciletí, stejně jako přesvědčení, na nichž vládci a vojenští důstojníci zakládali své činy v reálném životě. Tradiční text byl změněn pouze v případech, kdy materiály nalezené v pohřbech objasnily dříve nejasné pasáže, i když dopad těchto změn na obsah jako celek zůstává minimální.

Protože The Art of War je výjimečně srozumitelný text, i když stručný a někdy tajemný, stačí jen stručný úvod k hlavním tématům.

V době, kdy The Art of War vznikalo, se již nepřátelské akce staly existenční hrozbou pro téměř všechny státy. Sun Tzu proto pochopil, že mobilizace lidí do války a nasazení armády musí být prováděny s největší vážností. Jeho holistický přístup k válčení je hluboce analytický a vyžaduje pečlivou přípravu a formulaci celkové strategie před začátkem kampaně. Cílem celé zásadní strategie musí být vytvoření podmínek pro prosperitu a spokojenost obyvatel, aby jejich touha poslouchat vládce nemohla být ani zpochybňována.

Dále jsou nezbytné diplomatické iniciativy, i když nelze opomíjet vojenské přípravy. Primárním cílem by mělo být podrobení ostatních států bez vstupu do vojenského konfliktu, tedy ideál úplného vítězství. Kdykoli je to možné, mělo by toho být dosaženo diplomatickým nátlakem, zničením nepřátelských plánů a spojenectví a narušením jeho strategie. Vláda by se měla uchýlit k vojenskému konfliktu pouze v případě, že nepřítel ohrožuje stát vojenským útokem nebo se odmítne podvolit, aniž by byl násilím donucen se podřídit. I při této volbě by cílem každé vojenské kampaně mělo být dosažení maximálních výsledků s minimálním rizikem a ztrátami, snížení škod a katastrof, pokud je to možné.

Sun Tzu v celém The Art of War zdůrazňuje potřebu sebekontroly a trvá na tom, že se musíme vyhýbat konfrontacím bez hluboké analýzy situace a vlastních schopností. Spěch a strach nebo zbabělost, stejně jako hněv a nenávist jsou při rozhodování ve státě a ve velení nepřijatelné. Armáda by se nikdy neměla vrhnout do bitvy zbrkle, být tlačena do války nebo se zbytečně shromažďovat. Místo toho se musí uplatňovat zdrženlivost, i když je třeba použít všechny prostředky k zajištění neporazitelnosti armády. Kromě toho se musíte vyhýbat určitým taktickým situacím a typům terénu a v případě potřeby jednat tak, aby se z nich staly výhody. Poté je třeba věnovat zvláštní pozornost implementaci předem stanovené strategie kampaně a použití vhodné taktiky k poražení nepřítele.

Koncept Sun Tzu je založen na ovládání nepřítele za účelem vytváření příležitostí pro snadné vítězství. Za tímto účelem sestavuje klasifikaci typů terénu a jejich využití; navrhuje různé metody rozpoznání, ovládání a oslabení nepřítele; konceptualizuje taktickou situaci z hlediska více vzájemně se definujících prvků; obhajuje použití jak konvenčních V (zheng) tak podivných (qi) jednotek k dosažení vítězství. Nepřítel je ziskem vlákán do pastí, je zbaven odvahy, před útokem oslaben a vyčerpaný; proniknout do jejích řad s jednotkami nečekaně shromážděnými na jejích nejzranitelnějších místech. Armáda musí být vždy aktivní, dokonce i v defenzivě, aby vytvořila a využila moment taktické výhody, která zajistí vítězství. Vyhýbání se konfrontaci s velkými silami neznamená zbabělost, ale moudrost, protože obětování sebe sama není nikdy výhodou.

Základní princip je následující: „Jděte vpřed tam, kde je neočekáváte; zaútočte tam, kde nejste připraveni." Tento princip lze realizovat pouze prostřednictvím utajení všech akcí, naprosté sebekontroly a železné disciplíny v armádě a také „nepochopitelnosti“. Válka je cestou klamu, neustálého organizování falešných útoků, šíření dezinformací, používání triků a triků. Když je takový podvod lstivě vymyšlen a účinně aplikován, nepřítel nebude vědět, kam zaútočit, jaké síly použít, a bude tak odsouzen k fatálním chybám.

Abyste byli pro nepřítele neznámí, měli byste o něm všemi možnými způsoby vyhledávat a získávat informace, včetně aktivního využívání špionů. Základní zásadou je nikdy nespoléhat na dobrou vůli druhých nebo na náhodné okolnosti, ale znalostmi, aktivním studiem a obrannou přípravou zajistit, aby nepřítel nemohl být napaden překvapením nebo že vítězství nebylo možné dosáhnout pouhým nátlakem.

Sun Tzu v celé knize pojednává o nejdůležitějším problému velení: vytvoření jasné organizace, která řídí disciplinované a poslušné jednotky. Základním prvkem je duch známý jako čchi, nejdůležitější životní energie. Tato složka je spojena s vůlí a pudem; když jsou muži dobře vycvičeni, náležitě krmeni, oblečeni a vybaveni, je-li jejich duch zanícený, budou zuřivě bojovat. Pokud však fyzický stav nebo materiální podmínky otupí jejich ducha, pokud dojde k naklonění ve vztahu mezi veliteli a podřízenými, pokud lidé z nějakého důvodu ztratili motivaci, bude armáda poražena. Naopak, velitel musí situaci zvládnout tak, aby se nepříteli vyhnul, když je jeho duch silný - jako například na začátku dne - a využil každé příležitosti, když tato nálada slábne a jednotky nejsou ochotné bojovat. , jako například při návratu do tábora. Vleklá válka může vést jen k vyčerpání; Přesné kalkulace jsou proto nezbytnou podmínkou pro zaručení rychlé realizace strategie celé kampaně. Určité situace, jako je smrtící terén, kde čeká zoufalý boj, vyžadují od armády největší úsilí. Ostatním – oslabujícím a nebezpečným – je třeba se vyhnout. Odměny a tresty poskytují základ pro sledování stavu vojáků, ale je třeba vyvinout maximální úsilí k podpoře touhy bojovat a obětavosti. Proto musí být odstraněny všechny škodlivé vlivy, jako jsou předzvěsti a fámy.

Nakonec se Sun Tzu snažil vmanévrovat svou armádu do pozice, kde by její taktická převaha byla tak velká, že dopad jejího útoku, impuls její „strategické síly“ (shi), by byl jako proud vody, který náhle padá dolů. vrchol hory.. Rozmístění jednotek do vhodných formací (syn); vytvoření požadované „nerovnováhy moci“ (quan); zhušťování sil v daném směru, využívání výhod terénu, stimulace duchovního stavu lidí – vše musí směřovat k tomuto rozhodujícímu cíli.

Nikolaj Konrád

Kapitola I 1
Některé zvláště kontroverzní části překladu jsou uvedeny v poznámkách. Čísla v následujícím textu poskytují odkaz na odpovídající poznámku k této kapitole. Připomínáme také, že téměř každá fráze pojednání je vysvětlena v odpovídající kapitole Poznámky.

Předběžné výpočty 2
Vzhledem k tomu, že různá vydání pojednání uvádějí různá členění do odstavců, často dokonce porušující jednotu slovního spojení, považoval překladatel za oprávněného provést vlastní členění na základě znaku úplnosti konkrétní myšlenky.

1. Sun Tzu řekl: válka je pro stát skvělá věc, je to základ života a smrti, je to cesta existence a smrti. Tomu je třeba rozumět.

2. Proto se vychází z 1
V komentářové literatuře panují velké neshody ohledně chápání slova „jing“. Du Mu naznačuje význam „měřit“. Tento výklad lze podpořit zvláštním, a to technickým významem tohoto slova užívaným ve stavebnictví; v této oblasti „jing“ znamená: měřit plochu určenou k výstavbě. Protože takové měření představovalo první akci stavitele, nabylo toto slovo obecnějšího významu: provést předběžný výpočet na začátku každého podniku obecně. Toto chápání „jing“ podporuje i možné srovnání tohoto slova s ​​o něco dalším „jiao“, které má význam „vážit“, v budoucnu – „srovnávat“. Protože „jiao“ lze považovat za paralelu k „jing“, vyplývá z toho, že slovo „jing“ je nejsprávněji přeloženo ve vztahu ke slovu „vážit“ slovem „měřit“.
Tato interpretace má vážné důvody, ale přesto se zastavím u něčeho jiného a v ruštině přeložím „ťing“ slovy „položit jako základ“. Hlavní, skutečně originální význam slova „jing“, jak známo, nepochází z oblasti stavebnictví, ale tkaní. Slovo „jing“ označovalo osnovu látky, na rozdíl od slova „wei“, které označovalo útek. Přitom podle techniky samotného procesu tkaní zůstává osnova, tedy podélné nitě, po celou dobu tkaní nehybná, to znamená, že tvoří „osnovu“, zatímco útek, tedy příčný nití, je překryt na této osnově. V odborném jazyce tedy toto slovo jako sloveso znamená „utkat osnovu“ a v obecném smyslu znamená „položit osnovu“, „položit něco jako základ“. V tomto smyslu Zhang Yu a Wang Zhe chápou „jing“ na tomto místě. Pokud jde o paralelismus s „jiao“, jde o pochopení celé pasáže jako celku – ve vztahu k obecnému obsahu kapitoly. Přeložíme-li „jing“ souběžně s „jiao“ („vážit“) se slovem „měřit“, pak obě fráze budou hovořit o dvou stejných a obecně podobných akcích: válka se měří tímto způsobem, tímto způsobem se váží. Ale jak je patrné z celého obsahu kapitoly, jde o „zcela dvě různé věci. „Pět prvků“ je zcela odlišných od sedmi výpočtů“: a (význam je jiný a forma prezentace je odlišná a formulace otázky je odlišná. Proto zde paralelismus není dvou stejných nebo podobných akcí, ale paralelismus dvou různých akcí: jeden je dán jako základ, s pomocí druhého se provádějí výpočty." Navíc, jak je uvedeno v překladu, přímé srovnání "jing" a "jiao" je také v rozporu zjevně chybné umístění fráze s „jiao“ bezprostředně za frázi s „jing“.

Pět jevů [je váženo sedmi výpočty a to určuje polohu] 3
Slova umístěná v závorkách zde a všude jinde v překladu představují opakování stejných slov na nějakém jiném místě v pojednání a tam jsou docela vhodná, protože úzce souvisí s obecným kontextem, ale zde jsou zjevně zbytečná. Takže například v tomto případě se tato slova opakují o něco níže - v odstavci 4, kde by podle obsahu měly být.

3. První je Cesta, druhá je Nebe, třetí Země, čtvrtá je Velitel, pátá je Zákon.

Cesta je, když člověk dosáhne bodu, že myšlenky lidí jsou stejné jako myšlenky vládce 4
Slovo „šan“ by mohlo znamenat „nejvyšší“, „vládci“. Nedělám to, protože v tomto významu se obvykle používá souběžně se slovem „xya“ - „nižší“, „kontrolovaný“; v tomto kontextu je slovo „shan“ v kontrastu se slovem „min“ - „lidé“; Pojem „lid“ je obvykle v kontrastu s pojmem „panovník“, „vládce“. Proto za „šan“ neberu „nejvyšší“, nikoli „vládu“ a ne „vládce“ – v množném čísle, ale v jednotném čísle – „vládce“.

Když jsou lidé připraveni zemřít s ním, připraveni s ním žít, když nezná strach ani pochyby 5
„Wei“ beru ve smyslu slovesa „a“, jak to dělá většina komentátorů (Cao Kung, Du Yu, Du Mu, Zhang Yu), tedy ve smyslu „mít pochybnosti“.

Nebe je světlo a tma, zima a teplo, to je řád času 2
Výraz „shi zhi“ lze chápat dvěma způsoby, v závislosti na významu daného slova „zhi“. Pokud to chápeme ve významu, ve kterém se vyskytuje ve složeném slově „zhidu“ - „pořádek“, struktura, „systém“ atd., výraz „shizhi“ bude znamenat „řád času“, „zákony času“ , atd. „zhi“ je možné chápat v duchu ruského slovního názvu – „dispozice“, „řízení“, neboť „zhi“ může mít i slovní význam – „nakládat“, „řídit“. Tak tomuto slovu rozumí Mej Jao-čhen, který parafrázuje výraz „shizhi“ takto: „vypořádejte se s tím včas“, ve správný, vhodný okamžik. V pojednání Sima Fa je výraz velmi blízký významem této pasáži Sun Tzu: - „následuj oblohu (tj. počasí. N.K.) a dodržujte čas." Liu Yin, vysvětlující tuto pasáž, parafrázuje Sun Tzu: […] ( Takto jsou zde a dále v textu označovány staré čínské znaky.(Poznámka vyd.)), tedy „toto (tj. tento výraz Sima Fa. – N.K.) je to, co se říká (slovy Sun Tzu. – N.K.): „tma a světlo, zima a teplo... vypořádejte se s tím včas“). Mimochodem, tato parafráze Liu Yina objasňuje, jaký předmět je míněn slovesem „zhi“: slovo „zhi“ nepochybně odkazuje na předchozí, tedy na slova „tma a světlo, chlad a teplo“. S touto interpretací lze všeobecnou myšlenku Sun Tzu převyprávět takto: „Nebe“ jsou atmosférické, klimatické, meteorologické podmínky, roční období, povětrnostní podmínky. Z hlediska válčení je důležité umět se přizpůsobit počasí a vybrat si ten správný okamžik.
Já se však takovýmto dekódováním této části textu nepozastavujem. Zdá se mi, že toto místo má určitou, jasně vyjádřenou strukturu: jedná se o definici určitých pojmů („Cesta“, „Nebe“, „Země“ atd.) a zveřejnění obsahu těchto pojmů je provedeno ve formě výčtu toho, co je zahrnuto do jejich složení. Jednotlivé prvky tohoto výčtu jsou navíc nezávislé a mají svůj vlastní obsah a nepokrývají vše předchozí. I zde tedy jasně hovoříme o třech věcech: o astronomických jevech (světlo a tma), o meteorologických a klimatických jevech (chlad a teplo) a o „řádu času“, tedy o roce, měsících, dny, roční období atd. d.

Země je vzdálená a blízká, nerovná a rovná, široká a úzká, smrt a život. 3
Opravdu jsem chtěl zprostředkovat výrazy […] každý jedním ruským slovem v ruském překladu: „vzdálenost“, „úleva“, „velikost“. Není pochyb o tom, že to je to, co tyto výrazy skutečně znamenají. Tady mě ale zarazila čistě filologická úvaha. Bylo by možné takto překládat, kdyby tyto výrazy byly samostatnými slovy. Zdá se mi, že pro autora textu to byly fráze. Tento závěr naznačuje následující výraz […], který se v celém pojednání Sun Tzu nikdy nepoužívá, s výjimkou kombinace dvou nezávislých slov. Následně se stal jedním slovem „život“ - ve smyslu, ve kterém toto slovo používáme v takových frázích jako „toto je otázka života“, to znamená, že jedno slovo „život“ současně označuje pojmy „život“ a „smrt“ (srov. podobné ruské slovo „zdraví“, které zahrnuje pojmy „zdraví“ a „nemoc“). Ale opakuji, pro Sun Tzu jsou to stále dva nezávislé koncepty. A pokud ano, pak podle zákonů paralelismu a podle obecného kontextu musíme předpokládat, že první tři výrazy jsou také reprezentovány frázemi.

Velitel je inteligence, nestrannost, lidskost, odvaha a přísnost. Zákon je vojenská formace, velení a zásobování 6
Ze všech četných a protichůdných výkladů obtížných pojmů […] si samozřejmě vybírám výklad Mej Jao-čhena, […] který je nejblíže obecnému konkrétnímu způsobu myšlení Sun Tzu a jeho touze vždy se snažit mluvit o věcech, které se nejvíce týkají vojenských záležitostí. Proto se pozastavuji u následujících překladů těchto tří pojmů: „vojenský systém“, „velení“, „zásobování“.

Není velitele, který by o těchto pěti jevech neslyšel, ale vítězí ten, kdo se je naučil; ten, kdo je nezvládl, nevyhrává.

4. Proto je válka vážena sedmi výpočty a tímto způsobem je určena situace.

Který ze suverénů má Cestu? Který velitel má talent? Kdo používal nebe a zemi? Kdo dodržuje pravidla a příkazy? Kdo má silnější armádu? Čí důstojníci a vojáci jsou lépe vycvičeni? 4
Výraz […] překládám slovem „armáda“, vzhledem k tomu, že není nutné překládat každý hieroglyf samostatně („bin“ - bojovný personál, „zhong“ - nebojující personál), protože s největší pravděpodobností v tomto případě máme v čínštině jedno slovo, které vyjadřuje obecný pojem „vojska“ – v celém jeho složení.
Zde se poprvé setkáváme se slovy označujícími různé kategorie armády: „shi“ a „zu“. V Sun Tzu se tato slova používají jako nejobecnější označení pro důstojníky a vojáky, velitele a vojáky. Níže, v kap. K, 15, a také v Ch. X, 9 je uveden nový termín „li“, rovněž v kontrastu […], tedy „nižší pozice“. Tento termín zřejmě slouží jako označení pro velitele velkých jednotek […], velitelský štáb armády.
V kapitole X, 9 je také uveden termín „dali“, který odkazuje na hlavní z těchto nejvyšších velitelů, bezprostřední pomocníky velitele, označované v celém Sun Tzu hieroglyfem „jiang“.
Všechny tyto termíny svým původem nepochybně nejsou přímo vojenskými označeními. Například znak „shi“ ve staré Číně označoval lidi patřící do druhé vrstvy vládnoucí třídy, následující […]; hieroglyf „zu“ označoval služebníky obecně, především otroky; Hieroglyf […] se používal k označení osob patřících do správního aparátu. Tato jména nám tedy odhalují nejen strukturu starověké čínské armády, ale také vrhají světlo na třídní stránku její organizace, alespoň v jejích počátcích. V době Sun Tzu, jak dokládá samotné pojednání, nebyli vojáci v žádném případě otroci: z náznaku, že rekruty dávala jedna domácnost z osmi, je zřejmé, že většinu vojáků tvořili příslušníci pevniny. společenství.

Kdo správně odměňuje a trestá?

Díky tomu všemu poznám, kdo zvítězí a kdo bude poražen.

5. Pokud velitel po jejich zvládnutí začne uplatňovat mé výpočty, jistě vyhraje; Zůstávám s ním. Pokud velitel začne používat mé výpočty, aniž by je ovládal, bude jistě poražen; Opouštím ho 5
Podle obecně uznávané legendy Sun Tzu napsal své pojednání pro prince Kholuye, v jehož službách byl. Vzhledem k tomu lze tato slova považovat za přímou výzvu knížeti, výzvu, aby přijal jím doporučené metody a pokusil se je uvést do praxe, a autor považuje za možné prohlásit, že pokud jsou jeho metody správně pochopeny a aplikován, vítězství je zajištěno. Aby měl na prince větší vliv, uchýlí se Sun Tzu k jakési hrozbě: varuje, že pokud princ nevyužije jeho rady, opustí ho, odejde do služeb jiného prince a připraví ho o princ jeho pomoci.
Zhang Yu nabízí trochu jiný výklad této fráze: slovo „jiang“ nebere tak, aby znamenalo „velitel“, ale ve smyslu služebního slova k označení budoucího času. V tomto případě by celá věta měla v ruštině následující podobu: „Pokud se, princi, naučíš mé techniky, zůstanu s tebou, pokud se je nenaučíš, opustím tě. Rozhodl jsem se však pro formu překladu založenou na chápání slova „jiang“ ve smyslu „velitel“. Důvod je následující: za prvé, v celém pojednání Sun Tzu není jediný případ použití tohoto slova ve smyslu ukazatele budoucího času, a za druhé, slovo „velitel“ je zde docela použitelné pro prince, který sám velel své armádě. Chen Hao o tom mluví: „V této době princ vedl války a ve většině případů byl sám velitelem.
Existuje další gramaticky možná interpretace této pasáže: „Pokud velitel začne uplatňovat mé výpočty, když je ovládá... atd., mějte ho u sebe. Pokud velitel začne používat moje výpočty, aniž by je ovládal... atd., odstraňte ho.“ Zdá se mi však, že celková situace, zvláště když ji vysvětluje Chen Hao, činí porozumění uvedené v překladu přijatelnějším.

Pokud se je naučí s ohledem na prospěch, představují sílu, která jim pomůže.

6. Síla je schopnost používat taktiku 6
Pro velmi obtížné slovo „quan“ v tomto textu navrhuji ruské „taktika“, „taktický manévr“, „taktická technika“. Úvahy, které mě donutily zvolit takový překlad, jsou uvedeny v komentáři k této části textu, je tedy zbytečné je zde opakovat. Jen na okraj podotknu, že navrhuji ruské slovo „strategie“ k překladu – alespoň ve starých vojenských textech – čínského slova „mou“. Pouze s takovým překladem získává toto slovo velmi skutečný význam, takže je pohodlné a jednoduché překládat takové fráze, jako jsou například názvy kapitol v pojednání Wei Liao-chi (kapitola V a kapitola VI) - „urážlivé taktika“ a „obranná taktika“. S tímto překladem tyto názvy poměrně přesně vyjadřují obsah kapitol. Tento překlad podporuje i obvyklé označení pro vojenské teoretiky a spisovatele – „Quanmoujia“. Tak se jim říká v „Hanově historii“, v sekci „Yiwen-chih“: „vojenskí stratégové“. „Quanmoujia“ přesně odpovídá ruské „strategii“, neboť u nás pojem „strategie“ v širokém slova smyslu spojuje oba pojmy – „strategie“ a „taktika“ a „stratégem“ rozumíme jak stratéga v úzký smysl pro slovo a taktiku; a historicky slovo „stratég“, které bylo používáno k označení jak velitele, tak teoretika vojenských záležitostí ve starověkém Řecku, přesně odpovídá těm osobám, o kterých oddělení „Quanmou-jia“ mluví v čínských dynastických dějinách. Je samozřejmé, že v dnešní době existují pro tyto pojmy – strategie a taktika – v čínském jazyce úplně jiná slova.

V souladu s přínosem.

7. Válka je cesta podvodu 7
Číňané […] nejsou zcela pokryti ruským „klamem“. Obsah tohoto čínského konceptu pokrývá to, co sdělujeme slovy „podvod“ a „chytrost“. Proto ty techniky, které Sun Tzu dále doporučuje, se částečně týkají toho, co bychom nazvali podvodem, částečně toho, co bychom charakterizovali jako mazanost. Nechci uvést dvě slova v ruském překladu místo jednoho čínského, pozastavím se u slova „klam“, protože „mazaností“ rozumíme nepřímé a z velké části klamné kroky k dosažení vlastních cílů.

Proto, i když něco dokážete, ukažte svému protivníkovi, že nemůžete; pokud něco používáte, ukažte mu, že to nepoužíváte; i když jste blízko, ukažte, že jste daleko; i když jste daleko, ukažte, že jste blízko; nalákat ho výhodami; naštvat ho a vzít ho; je-li plný, buď připraven; pokud je silný, vyhněte se mu; tím, že v něm vzbudíte hněv, přiveďte ho do stavu frustrace; Když na sebe vzal pokorný vzhled, vzbuďte v něm domýšlivost; je-li jeho síla čerstvá, unavte ho; jsou-li jeho bojovníci přátelští, oddělte je; zaútočit na něj, když není připraven; vystupovat, když to nečeká.

8. To vše zajišťuje vítězství pro vůdce; nic se však nedá naučit předem.

9. Kdo – ještě před bitvou – vyhrává podle předběžného výpočtu 7
Výraz „miaosuan“ má velmi specifický význam. V éře Sun Tzu byl chrám předků - „miao“, který se nachází na území paláce, obvykle v jeho východní části, prostorem pro nejdůležitější setkání poradců vládce. Byla to, abych tak řekl, „síň rady“. Přirozeně se zde před válkou konala vojenská rada, na které byly zváženy všechny válečné šance a sestaven akční plán. Proto výraz „miaosuan“ má význam „válečný plán přijatý na vojenské radě“ před jeho začátkem, tedy předběžný plán války. Protože však palácová rada nejednala pouze o válečných otázkách, výraz „miaosuan“ měl obecný význam – jakýkoli předběžný plán vypracovaný na radě; Později toto slovo začalo znamenat plán nebo výpočet vypracovaný na základě předběžné úvahy nebo diskuse, tedy předběžný výpočet obecně.
O tom, že území chrámu předků sloužilo jako místo pro nejdůležitější obřady a setkání, se dovídáme zejména z pojednání Wu Tzu, které hovoří o svátcích konaných na nádvoří chrámu předků na počest těch, kteří se vyznamenali. ve službách státu (Wu Tzu, VI , 1).

Má spoustu šancí; kdo - ještě před bitvou - nevyhraje vypočítavostí, má malou šanci. Vyhrává ten, kdo má mnoho šancí; kdo má malou šanci, nevyhraje; hlavně ten, kdo nemá vůbec žádnou šanci. Proto je pro mě - při pohledu na tuto jedinou věc - vítězství a porážka již jasné.

Pozornost! Toto je úvodní část knihy.

Pokud se vám začátek knihy líbil, pak si plnou verzi můžete zakoupit u našeho partnera – distributora legálního obsahu, LLC.

1. UKHOSH-GYSHCH ULBUBM: ChPKOB - LFP CHEMILPE DEM DMS ZPUKHDBTUFCHB, LFP RPYUCHB TSYOY Y UNETFY, LFP RKhFSH UKHEEUFCHPCHBOYS Y ZYVEMY. lFP OHTsOP RPOSFSH.

2. rPFPNH CH EE PUOPCHH LMBDHF RSFSH SCHMEOYK [EE CHECHEYCHBAF UENSHA TBUYUEFBNY ​​​​Y LFYN PRTEDEMSAF RPMPTSEOYE] .

3. RETCHPE - rKHFSH, CHFPTPE - oEVP, FTEFSHE - yENMS, YUEFCHETFPE - rPMLPCHPDEG, RSFPE - ъBLPO.

rKHFSH - LFP LPZDB DPUFYZBAF FPZP, YuFP NSCHUMY OBTPDB PDYOBLPCHSHCHU NSHUMSNY RTBCHYFEMS, LPZDB OBTPD ZPFPCH CHNEUFE U OIN KHNETEFSH, ZPFPCH CHNEUFE U OIN TsUPNODBY ON.

oEVP - LFP UCHEF Y NTBL, IMPPD Y CBT, LFP RPTSDPL READING .

ENMS - LFP DBMELPE Y VMYOLPE, OETPCHOPE Y TPCHOPE, YYTPLPE Y KHLPE, UNETFSH Y TSY'OSH. rPMLPCHPDEG - LFP KHN, VEURTYUFTBUFOPUFSH, ZKHNBOOPUFSH, NHTSEUFChP, UFTPZPUFSH. ъBLPO - LFP CHPYOULYK UFTPK, LPNBODPCHBOYE Y UOBVTSEOYE. oEF RPMLPCPDGB, LPFPTSCHK OE UMSCHIBM VSH PV LFYI RSFY SCHMEOYSI, OP RPVETSDBEF FPF, LFP KHUCHPYM YI; FPF CE, LFP YI OE KHUCHPYM, OE RPVETSDBEF.

4. rPFPNKH CHPKOKH CHCHEYCHBAF UENSHA TBUYUEFBNY ​​​​Y FBLYN RKHFEN PRTEDEMSAF RPMPTSEOYE.

lFP YJ ZPUKHDBTEK PVMBDBEF rHFEN? x LPZP YЪ RPMLPCHPDGECH EUFSH FBMBOFSH? lFP YURPMSHЪPCHBM oEVP Y ENMA? x LPZP CHSHRPMOSAFUS RTBCHYMB Y RTYLBYSHCH? x LPZP CHPKULP UIMSHOEEE? x LPZP PZHYGETSCH Y UPMDBFSCH MKHYUYE PVHYUEOSCH ? x LPZP RTBCHYMSHOP OBZTBTSDBAF Y OBLBSCHBAF?

rP LFPNH CHUENH S KHOBA, LFP PDETSYF RPVEDH Y LFP RPFETRYF RPTBTSEOYE.

5. eUMY RPMLPCHPDEG UFBOEF RTYNEOSFSH NPI TBUYUEFSCH, KHUCHPYCH PO OERTENEOOOP PDETSYF RPVEDH; S PUFBAUSCH X OEZP. eUMY RPMLPCHPDEG UFBOEF RTYNEOSFSH NPI TBUYUEFSHCH, OE KHUCHPYCH YI, PO OERTENEOOOP RPFETRYF RPTBTSEOYE; S KHIPTSKH PF OEZP. EUMY PO KHUCHPIF YI U KHUEFPN CHSHZPDSH, ZPÍVEJTE UPUFBCHSF NPESH, LPFPTBS RPNPTSEF Y ЪB RTEDEMBNY YI.

6. nPESH - LFP KHNEOYE RTYNEOSFSH FBLFYLH, UPPVTBHSUSH U CHSHZPDPK.

11. rПФПНХ KHNOSHCHK RPMLPCHPDEG UFBTBEFUS LPTNYFSHUS ЪB UUEF RTPFYCHOILB. rTY LFPN PDYO ZHHOF RAY RTPPHYCHOILB UPPFCHEFUFCHHEF DCHBDGBFY ZHHOFBN UCHPEK; PDYO RHD PFTHVEK Y UMPNSCH RTPFYCHOILB UPPFCHEFUFCHHEF DCHBDGBFY RKHDBN UCHPEK.

12. xVYCHBEF RTPFYCHOILB STPUFSH, ЪBICHBFSHCHBEF EZP VPZBFUFCHB TsBDOPUFSH.

13. eUMY RTY UTBTSEOYY O LPMEUOIGBI ЪBICHBFSSF DEUSFSH Y VPME LPMEUOYG, TBBDBK YI CH OBZTBDH FEN, LFP RETCHSHCHK YI BICHBFYM, Y RETENEY O OYI OBNEOB. RETENEYBK LFY LPMEUOYGSH UP UCHPYNYY RPETSBK O OYI. y UPMDBFBNY TSE PVTBEBKUS IPTPYP Y ЪBVPFSHUS P OYI. lFP Y OBSCHCHBEFUS: RPVEDYFSH RTPFYCHOILB O KHCHEMYUYFSH UCHPA UYMKH .

14. hPKOB MAVYF RPVEDH Y OE MAVYF RTDPDPMTSYFEMSHOPUFY.

15. rPFPNH RPMLPCHPDEG, RPOINBAEIK CHPKOKH, EUFSH CHMBUFYFEMSH UKHDEV OBTPDB, EUFSH IPSYO VE'PRBUOPUFY ZPUKHDBTUFCHB.

zMBChB III.

uFTBFEZYUEULPE OBRBDEOYE

1. UKHOSH-GYSHCH ULBUBM: RP RTBCHYMBN CHEDEOYS CHPKOSH OBYMKHYUYEE - UPITBOYFSH ZPUKHDBTUFCHP RTPFYCHOILB CH GEMPUFY, O CHFPTPN NEUFE - UPLTHYYFSH LFP ZPUKHDBTUYEE OBYMKHYUYEE - UPITBOYFSH BTNYA RTPFYCHOILB CH GEMPUFY, O CHFPTPN NEUFE - TBVYFSH ITS. O OBYMKHYUYEE - UPITBOYFSH VTYZBDKH RTPFYCHOILB CH GEMPUFY, O CHFPTPN NEUFE - TBVYFSH ITS. OBYMKHYUYEE - UPITBOIFSH VBFBMSHPO RTPFYCHOILB CH GEMPUFY, O CHFPTPN NEUFE - TBVYFSH EZP. O OBYMKHYUYEE - UPITBOYFSH TPFKH RTPFYCHOILB CH GEMPUFY, O CHFTPPN NEUFE - TBVYFSH ITS. OBYMKHYUYEE - UPITBOYFSH CHPD RTPFYCHOILB CH GEMPUFY, O CHFPTPN NEUFE - TBVYFSH EZP . rP'FPNH UFP TB UTBJFSHUS Y UFP TB RPVEDYFSH - LFP OE MKHYUYEE JJ MKHYUYEZP; MKHYUYEE YJ MKHYUYEZP - RPLPTYFSH YUKHTSHA BTNYA, OE UTBTSBSUSH.

2. rPFPNKH UBNBS MHYUYBS CHPKOB - TBVYFSH ЪBNSHUMSH RTPFPYCHOILB; O UMEDHAEN NEUFE - TBVYFSH EZP UPASCH; O UMEDHAYEN NEUF - TBVYFSH EZP CHPKULB. UBNPE IHDHYEE - PUBTSDBFSH LTERPUFY. rP RTBCHYMBN PUBDSCH LTERPUFEK FBLBS PUBDB DPMTSOB RTPYCHPDYFSHUS MYYSH FPZDB, LPZDB LFP OEYVETSOP. rPDZPFPCHLB VPMSHYI EIFPC, PUBDOSCHI LPMEUOYG, CHPCHEDEOYE OBUSHREK, ЪБЗПФПЧЛБ UOBTSCEOYS FTEVHEF FTY NEUSGB; PDOBLP RPMLPCHPDEG, OE VKHDHYU CH UPUFPSOY RTEPDPMEFSH UCHPE OEFETREOYE, RPUSHMBEF UCHPYI UPMDBF O RTYUFHR, UMPCHOP NHTBCHSHECH; RTY LFPN PDOB FTEFSH PZHYGETPCH Y UPMDBF PLBISHCHBEFUS KHVYFSHCHNY, B LTERPUFSH PUFBEFUS OE ChSFPK. fBLPCHSH ZYVEMSHOSH RPUMEDUFCHYS PUBDSCH.

3. rP'FPNH FPF, LFP KHNEEF CHEUFY CHPKOKH, RPLPTSEF YUKHTSHA BTNYA, OE UTBTSBSUSH; VETEF YUKHTSIE LTERPUFY, OE PUBTSDBS; UPLTHYBEF YUKHTSPE ZPUKHDBTUFChP, OE DETSB UCHPE CHPKULP DPMZP. po PVSBFEMSHOP UPITBOSEF CHUE CH GEMPUFY Y LFYN PURBTYCHBEEF CHMBUFSH CH RPDOEVEUOPK. rПФПНХ И НПЦОП OE RTYFHRMSS PTHTSYE YNEFSH CHSHCHZPDH: LFP Y EUFSH RTBCHYMP UFTBFEZYUEULZP OBRBDEOYS .

4. rTBCHYMP CHEDEOYS CHPKOSH ZMBUYF: EUMY KH FEVS UYM CH DEUSFSH TB VPMSHYE, YUEN KH RTPFYCHOILB, PLTTHSY EZP UP CHUEI UFPTPO; EUMY X FEVS UYM CH RSFSH TB VPMSHYE, OBRBDBK O OEZP; EUMY X FEVS UYM CHDCHPE VPMSHYE, TBDEMY EZP O YUBUFY; EUMY TSE UYMSCH TBCHOSCH, UKHNEK U OIN UTBYFSHUS; EUMY UYM NEOSHYE, UKHNEK PVPPTPOYFSHUS PF OEZP; EUMY X FEVS CHPPVEE YUFP-MYVP IHTSE, UHNEK HLMPOIFSHUS PF OEZP. rPFPNH KHRPTUFCHHAEYE U NBMSCHNY UYMBNY DEMBAFUS RMEOOILBNY UYMSHOPZP RTPPFYCHOILB.

5. rPMLPCHPDEG DMS ZPUKHDBTUFCHB CHUE TBCHOP, YuFP LTERMEOYE KH RPCHPLLY: EUMY bFP LTERMEOYE RTYZOBOP RMPFOP, ZPUKHDBTUFChP OERTENEOOOP VSHCHBEF UYMSHOSHCHN; EUMY LTERMEOYE TBYMPUSH, ZPUKHDBTUFCHP OERTENEOOOP VSHCHBEF UMBVSHCHN.

6. rПФПНХ BTNYS UFTBDBEF PF UCHPEZP ZPUKHDBTS CH FTEI UMKHYUBSI:

lPZDB PO, OE OBBM, YuFP BTNYS OE DPMTSOB CHSHCHUFKHRBFSH, RTYLBSCHCHBEF EK CHSHCHUFKHRYFSH; LPZDB PO, OE ЪOBS, YuFP BTNYS OE DPMTSOB PFUFKHRBFSH, RTYLBYSHCHBEF EK PFUFKHRYFSH; LFP POBYUBEF, YFP PO UCHSCHCHBEF BTNYA.

lPZDB PO, OE ЪOBS, YuFP FBLPE BTNYS, TBURTPUFTBOSEF O KHRTBCHMEOYE EA FE TSE UBNSHCHE OBYUBMB, LPFPTSCHNY KHRTBCHMSEFUS ZPUKHDBTUFCHP; FPZDB LPNBODYTSCH CH BTNYY RTYIPDSF CH TBUFETSOOPUFSH .

lPZDB PO, OE ЪOBS, YuFP FBLPE FBLFYLB BTNYY, THLPCHPDUFCHHEFUS RTY OBYUEOYY RPMLPCHPDGB FENY TSE OBYUBMBNY, YuFP Y CH ZPUKHDBTUFCHE; FPZDB LPNBODYTSCH CH BTNYY RTYIPDSF CH UNSFEOYE.

7. lPZDB CE BTNYS RTYIPDIF CH TBUFETSOOPUFSH Y UNSFEOYE, OBUFYZBEF WEDB PF LOSJEK. lFP Y POBYUBEF: TBUUFTPYFSH UCHPA BTNYA Y PFDBFSH RPVEDH RTPFYCHOILH.

8. RPFPNH OBAF, YuFP RPVEDSF CH RSFY UMKHYUBSI: RPVETSDBAF, EUMY OBAF, LPZDB NPTsOP UTBTSBFSHUS Y LPZDB OEMSHЪS; RPVETSDBAF, LPZDB KHNEAF RPMSHЪPCHBFSHUS Y VVPMSHYYYNYY NBMSHNYY UYMBNYY; RPVETSDBAF FBN, ZHE CHUYE Y OYYE YNEAF PDOYE FE TSE TsEMBOYS; RPVETSDBAF FPZDB, LPZDB UBNY PUFPTPTSOSCH Y CHSHCHTSIDBAF OEPUFPPTTSOPUFY RTPFPYCHOILB; RPVETSDBAF FE, X LPZP RPMLPCHPDEG FBMBOFMYCH, B ZPUKHDBTSH OE THLPCHPDYF YN. fY RSFSH RPMPTSEOYK Y EUFSH RHFSH OBOYS RPVEDSCH.

9. RPFPNH Y ZPCHPTYFUS: EUMY OBEYSH EZP Y OBEYSH UEVS, UTBTSBKUS IPFSH UFP TB, PRBUOPUFY OE VHDEF; EUMY OBEYSH UEVS, B EZP OE OBEYSH, PDYO TB RPVEDIYSH, DTHZPK TB RPFETRYYSH RPTBTSEOYE; EUMY OE OBEYSH OUEVS, OH EZP, LBTSDSCHK TB, LPZDB VKhDEYSH UTBTSBFSHUS, VKhDEYSH FETREFSH RPTBTSEOYE.

zMBChB IV.

1. UKHOSH-GYSHCH ULBBM: CH DTECHOPUFY FPF, LFP IPTPYP UTBTSBMUS, RTETSDE CHUEZP DEMBM UEVS OERPVEDINSCHN Y CH FBLPN UPUFPSOY CHSCYDBM, LPZDB NPTsOP VHDEF RPVECHOYFSH .RTS

oERPVEDINPUFSH ЪBLMAYUEOB CH UEVE UBNPN, CHPNPTSOPUFSH RPVEDSCH OBLMAYUEOB CH RTPFPYCHOYLE.

rP'FPNH FPF, LFP IPTPYP UTBTSBEFUS, NPTsEF UDEMBFSH UEVS OERPVEDINSCHN, OP OE NPTsEF ЪBUFBCHYFSH RTPPFYCHOILB PVSBFEMSHOP DBFSH UEVS RPVEDYFSH.

rПФПНХ И УЛББОП: "рПВЭДХ ЪОПФШ NPTsOP, UDEMBFSH CE EE OEMSHЪS".

2. oERPVEDNPUFSH EUFSH PVPTPOB; CHPNPTSOPUFSH RPVEDIFSH EUFSH OBUFHRMEOYE.

lPZDB PVPTPOSAFUS, OBYUIF EUFSH CH YUEN-FP OEDPUFBFPL; LPZDB OBRBDBAF, OBYUIF EUFSH CHUE CH YVSHCHFLE.

fPF, LFP IPTPYP PVPTPPOSEFUS, RTSYUEFUS CH ZMHVYOSCH RTEYURPDOEK; FPF, LFP IPTPYP OBRBDBEF, DEKUFCHHEF U CHSHUPFSCH OEVEU.

rPFPNH KHNEAF UEVS UPITBOIFSH Y CH FP TSE CHTENS PDETSYCHBAF RPMOHA RPVEDH.

3. fPF, LFP CHYDYF RPVEDH OE VPMEE YUEN RTPYUYE MADI, OE MKHYUYK YЪ MKHYUYI. lPZDB LFP-MYVP, UTBTSBSUSH, PDETSYF RPVEDH Y CH rPDOEVEUOPK ULBTSHF: "IPTPYP", LFP OE VKDEF MKHYUYK YJ MKHYUYI.

4. lPZDB RPDOINBAF MEZLPE RETSHYLP, LFP OE UYFBEFUS VPMSHYPK UYMPK; LPZDB CHYDSF UPMOGE O MHOX, LFP OE UYYFBEFUS PUFTSHCHN ЪTEOYEN; LPZDB UMSHCHYBF TBULBFSCH ZTPNB, LFP OE UYYFBEFUS FPOLINE UMHIPN.

rTP LPZP CH DTECHOPUFY ZPCHPTYMY, YuFP PO IPTPYP UTBTSBEFUS, FPF RPVETSDBM, LPZDB VSCHMP MEZLP RPVEDIFSH. rПФПНХ, LPZDB IPTPYP UTBTSBCHYYKUS RPVETSDBM, X OEZP OE PLBSHCHBMPUSH OH UMBCHSHCH KNB, OH RPDCHYZPCH NHTSEUFCHB.

5. rPFPNH, LPZDB PO UTBTSBMUS Y RPVETSDBM, LFP OE TBUIPDIMPUSH U EZP TBUYUEFBNY. OE TBUIPDYMPUSH U EZP TBUYUEFBNY ​​​​ - LFP OBYUIF, YuFP CHUE RTEDRTYOSFPE YN PVSBFEMSHOP DBCHBMP RPVEDH; OD RPVETSDBM HCE RPVETSDEOOPZP.

6. rPFPNH. FPF, LFP IPTPYP UTBTSBEFUS, UFPYF O RPYUCH OECHPNPTSOPUFY UCHPEZP RPTBTSEOYS Y OE HRKHULBEF CHPNPTSOPUFY RPTBTSEOYS RTPPFYCHOILB. rP LFPC RTYYUYOE CHPKULP, DPMTSEOUFCHHAEE RPVEDIFSH, UOBYUBMB RPVETSDBEF, B RPFPN YEEF UTBTSEOYS; CHPKULP, PUKhTSDEOOPE O RPTBTSEOYE, UOBYUBMB UTBTSBEFUS, B RPFPN YEEF RPVEDSCH.

7. FPF, LFP IPTPYP CHEDEF CHPKOKH, PUHEEUFCHMSEF rKhFSH Y UPVMADBEF ъBLPO. rPFPNH PO Y NPTSEF HRTBCHMSFSH RPVEDPK Y RPTBTSEOYEN.

8. uПЗМБУП "ъБЛПОБН ЦПКОШЧ", RETCHPE - DMYOB, CHFPTPE - PVYAEN, FTEFSHE - YUYUMP, YUEFCHETFPE - CHEU, RSFPE - RPVEDB. neuFOPUFSH TPTsDBEF DMYOH, DMYOB TPTsDBEF PVYAEN, PVYAEN TPTsDBEF YUYUMP, YUYUMP TPTsDBEF CHEU, CHEU TPTsDBEF RPVEDH.

9. rПФПНХ ChPKULP, DPMTSEOUFCHHAEE RPVEDIFSH, LBL VSC YUYUYUMSEF LPREKLY THVMSNY, B ChPKULP, PVTEYOOOPE O RPTBTSEOYE, LBL VSC YUYUYUMSEFLPRECKLBNY THVMY.

10. lPZDB RPVETSDBAEYK UTBTSBEFUS, LFP RPDPVOP ULPRYCHYEKUS CHPDE, U CHCHUPFSCH FSHUSYU UBTSEOEK OYCHETZBAEEKUS CH DPMYOH. lFP Y EUFSH ZhPTNB.

zMBChB V.

1. uKHOSH-GYSHCH ULBBM: KHRTBCHMSFSH NBUUBNY CHUE TBCHOP, YuFP KHRTBCHMSFSH OENOPZYNY: DEMP CH YUBUFSI Y CH YUYUME.

2. CHEUFY CH VPK NBUUSCH CHUE TBCHOP, UFP CHEUFY CH VPK OENOPZYI: DAMP CH ZHTNEY OBCHBOY.

3. fP, YuFP DEMBEF BTNYA RTY CHUFTEYUE U RTPFYCHOILPN OERPVEDYNPK, LFP RTBCHYMSHOSHCHK VPK Y NBOECHT.

4. xDBT ChPKULB RPDPVEO FPNKH, LBL EUMY VSHCH HDBTYMY LBNOEN RP SKGH: LFP EUFSH RPMOPFB Y RHUFPFB.

5. hPPVEE H VPA UICHBFSHCHBAFUS U RTPFYCHOILPN RTBCHYMSHOSHCHN VPEN, RPVETSDBAF TSE NBOECHTPN. rПФПНХ FPF, LFP IPTPYP RHULBEF CH IPD NBOECHT, VEZTBOYUEO RPDPVOP OEVKH O ENME, OEYUUETRBEN RPDPVOP iHBO-IY SOGSHCH-GYSOKH.

6. lPOYUBAFUS Y UOPCHB OBUYOBAFUS - FBLPCHSH UPMOGY Y MHOB; KHNYTBAF Y UOPCHB OBTPTsDBAFUS - FBLPCCH CHTENEOB ZPDB. fPOPCH OE VPMEE RSFY, OP YЪNEOOYK LFYI RSFY FPOPCH CHUEI Y UMSHCHYBFSH OECHPNPTSOP; GCHEFPCH OE VPMEE RSFY, OP YЪNEOOYK LFYI RSFY GCHEFPCH CHUEI Y CHYDEFSH OEChPNPTSOP; CHLHUPCH OE VPMEE RSFY, OP YЪNEOOYK LFYI RSFY CHLHUPCH CHUEI Y PEKHFYFSH OECHPNPTSOP. DEKUFCHYK CH UTBTSEOY CHUEZP FPMSHLP DCHB - RTBCHYMSHOSHCHK VPK Y NBOECHT, OP YYNEOOYK CH RTBCHYMSHOPN VPE L NBOECHT CHUEI Y YUYUYUMYFSH OECHPNPTSOP. rTBCHYMSHOSHCHK VPK Y NBOECHT CHBYNOP RPTPTsDBAF DTHZ DTHZB Y LFP RPDPVOP LTHZPCHTBEEOYA, KH LPFPTPZP OEF LPOGB. lFP NPTSEF YI YUYUETRBFS?

7. fP, YuFP RPЪCHPMSEF VSHUFTPFE VHTOPZP RPFPLB OEUFY O UEVE LBNOY, EUFSH JEHO NPESH. FP, YuFP RPЪCHPMSEF VSHUFTPFE IIEOPK RFYGSH RPTBYFSH UCHPA TSETFCHH, EUFSH TBUUYUYFBOOPUFSH HDBTB. rППФПНХ Х FPZP, LFP IPTPYP UTBTSBEFUS, NPESH - UFTENIFEMSHOB, TBUUYUYFBOOPUFSH LPTPFLB.

nPESH - LFP LBL VSH OBFSZYCHBOYE MHLB, TBUUUYFBOOPUFSH HDBTB - LFP LBL VSH URKHUL UFTEMSH.

8. rHUFSH CHUE UNEYBEFUS Y RETENEYBEFUS, Y Y DEF VEURPTSDPUOBS UICHBFLB, CHUE TBCHOP RTYKFY CH TBUUFTPKUFChP OE NPZHF; RHUFSH CHUE LMPLPYUEF Y VKHTMYF, Y ZhPTNB UNSFB, CHUE TBCHOP RPFETREFSH RPTBTSEOYE OE NPZHF.

9. veURPTSDPL TPTsDBEFUS YЪ RPTSDLB, FTHUPUFSH TPTsDBEFUS YЪ ITBVTPUFY, UMBVPUFSH TPTsDBEFUS YYUMSHCH. rPTSDPL Y VEURPTSDPL - LFP YYUMP; ITBVTPUFSH Y FTHUPUFSH - LFP NPESH; UYMB Y UMBVPUFSH - LFP ZHTNB.

10. rP'FPNH, LPZDB FPF, LFP KHNEEF ЪBUFBCHYFSH RTPFYCHOILB DCHYZBFSHUS, RPLBYSCHCHBEF ENKH ZHTNKH, RTPFYCHOIL PVSBFEMSHOP YDEF ЪB OIN; LPZDB RTPFYCHOILH YUFP-MYVP DBAF, OD PVSBFEMSHOP VETEF; ChSHCHZPDPK ЪBUFBCHMSAF EZP DCHYZBFSHUS, B CHUFTEYUBAF EZP OEPTSYDBOOPUFSH.

11. rПьФПНХ FPF, LFP IPTPYP UTBTSBEFUS, YEEF CHUE CH NPEY, BOE FTEVHEF CHUEZP PF MADEK. rПФПНХ PO KHNEEF CHSHCHVYTBFSH MADEK Y UFBCHYFSH YI UPPFCHEFUFCHOOOP YI NPEY.

12. fPF, LFP UFBCHYF MADEK UPPFCHEFUFCHEOOP YI NPEY, ЪBUFBCHMSEF YI YDFY CH VPK FBL TSE, LBL LBFSF DETECHS Y LBNOY. rTYTPDB DETECHSHECHY LBNOEK FBLPCHB, YuFP LPZDB NEUFP TPCHOPE, POY MECBF URPLPCOP; LPZDB POP RPLBFPE, SING RTYIPDSF CH DCHYTSEOYE; LPZDB ZPÍVEJTE YUEFSHTEIKHZPMSHOSCH, ZPÍVEJTE METSBF O NEUF; LPZDB ZPÍVEJTE LTHZMSCH, ZPÍVEJTE LBFSFUS.

13. rПьФПНХ NPESH FPZP, LFP KHNEEF ЪBUFBCHYFSH DTHZYI YDFY CH VPK, EUFSH NPESH YUEMPCHELB, ULBFSHCHCHBAEEZP LTKHZMSCHK LBNEOSH U ZPTSHCH FSHUSYEKUH.

zMBChB VI.

rPMOPFB Y RHUFPFB

1. UHOSH-GYSHCH ULBUBM: LFP SCHMSEFUS O RPME UTBTSEOYS RETCHSHCHN Y TsDEF RTPFYCHOILB, FPF YURPMEO UYM; LFP RPFPN SCHMSEFUS O RPME UTBTSEOYS U ЪБРПЪДBOYEN Y VTPUBEFUS CH VPK, FPF HCE KhFPNMEO. rПФПНХ FPF, LFP IPTPYP UTBTSBEFUS, KHRTBCHMSEF RTPFPYCHOILPN OOE DBEF ENKH KHRTBCHMSFSH UPVPK.

2. xNEFSH ЪBUFBCHYFSH RTPFYCHOILB UBNPZP RTYKFY - LFP OBYUIF ЪBNBOYFSH EZP CHSHCHZPDPK; KHNEFSH OE DBFSH RTPFYCHOILH RTPKFY - LFP OBYUIF UDETSBFSH EZP CHTEDPN. rPYFPNH NPTsOP KhFPNYFSH RTPFYCHOILB DBCE YURPMOOOPZP UYM; NPTsOP ЪBUFBCHYFSH ZPMPDBFSH DBCE USCHFPZP; NPTsOP UDCHYOKHFSH U NEUFB DBCE RTPYUOP BUECHEYEZP.

3. chSHUFKHRYCH FKhDB, ​​​​LKhDB PO OERTENEOOOP OBRTBCHYFUS, UBNPNKH OBRTBCHYFSHUS FKhDB, ​​​​ZDE PO OE PCYDBEF. fPF, LFP RTPIPPDYF FSCHUSYUKH NYMSH Y RTY LFPN OE KhFPNMSEFUS, RTPPIPDYF NEUFBNY, ZDE OEF MADEK.

4. OBRBUFSH Y RTY LFPN OBCHETOSLB CHЪSFSH - LFP OBYUIF OBRBUFSH O NEUFP, ZDE NA OE PVPTPOSEFUS; PVPTPOSFSH Y RTY LFPN OBCHETOSLB KHDETSBFSH - LFP OBYUYF PVPTPOSFSH NEUFP, O LPFPTP NA OE NPTsEF OBRBUFSH. rПФПНХ Х FPZP, LFP KHNEEF OBRBDBFSH, RTPPFYCHOIL OE OBEF, ZDE ENKH PVPTPPOSFSHUS; X FPZP, LFP KHNEEF PVPTPPOSFSHUS, RTPFPYCHOIL OE OBEF, ZDE ENKH OBRBDBFSH. fSKIRTEE YULHUUFCHP! fSKIRTEE YULHUUFCHP! - OEF DBCE ZHPTNSCH, YUFPVSH EZP YЪPVTBYFSH. vPTSEUFCHOOPE YULHUUFCHP! vPTSEUFCHOOPE YULHUUFCHP! - OEF DBCE UMPC, YuFPVSH EZP CHSHCHTBYFSH. rPFPNH PO Y NPTSEF UFBFSH CHMBUFFYFEMEN UKHDEV RTPFYCHOILB.

5. lPZDB YDHF CHREDED, Y RTPFYCHOIL OE CH UIMBI CHPURTERSFUFCHPCHBFSH - LFP OBYUIF, YuFP HDBTSAF CH EZP RKHUFPFH; LPZDB PFUFKHRBAF Y RTPFYCHOIL OE CH UIMBI RTEUMEDPCHBFSH - LFP OBYUIF, YuFP VSCHUFTPFB FBLPCHB, YuFP ON OE NPTsEF OBUFYZOKhFSH.

6. RPFPNH, EUMY S IYUH DBFSH VPK, RHUFSH RTPPFYCHOIL Y RPOBUFTPIF CHSHUPLYE TEDHFSHCH, OBTPEF ZMKHVPLYE TCCHCH, CHUE TBCHOP PO OE UNPTSEF OE CHUFKHRYFSH UP NOPA CH VPK. lFP RFPNKH, SFP S OBRBDBA O NEUFP, LPFPTPPE NA OERTENEOOOP DPMTSEO URBUBFSH. eUMY S OE IYUKH CHUFKHRBFSH CH VPK, RKHUFSH S FPMSHLP ЪBKNH NEUFP Y UFBOKH EZP PVPTPOSFSH, CHUE TBCHOP RTPFPYCHOIL OE UNPTsEF CHUFKHRYFSH UP NOK CH VPK. lFP RPFPNH, YuFP S PFCHTBEBA EZP PF FPZP RKhFY, LHDB NA YDEF.

7. rПФПНХ, EUМY S РПЛБЦХ RTPPFYCHOILH LBLHA-MYVP ZHPTNH, B UBN bFPK ZhPTNSCH OE VKHDH YNEFSH, S UPITBOA GEMSHOPUFSH, B RTPMYFUCHOILTBYTBYFYCHOIL TBDE uPITBOSS GEMSHOPUFSH, S VHDH UPUFBCHMSFSH EDYOYGH; TBDEMYCHYUSH O YUBUFY, RTPFYCHOIL VHDEF UPUFBCHMSFSH DEUSFSH. fPZDB S UCHPYNY DEUSFSHA OBRBDKH O EZP EDYOYGH. oBU FPZDB VKhDEF NOPZP, B RTPFYCHOILB NBMP. x FPZP, LFP KHNEEF NBUUPK HDBTYFSH O OENOPZYI, FBLYI, LFP U OIN UTBTSBEFUS, NBMP, YI MEZLP RPVEDIFSH.

8. rTPFYCHOIL OE OBEF, ZDE PO VKhDEF UTBTSBFSHUS. b TBJ NA LFPP OE OBEF, X OEZP NOPZP NEUF, ZDE NA DPMTSEO VSHFSH OZPFPCHE. eUMY CE FBLYI NEUF, ZDE NA DPMTSEO VSCHFSH OZPFPCHE, NOPZP, FEI, LFP UP NOPK UTBTSBEFUS, NBMP. rPFPNH, EUMY PO VKhDEF OBZPFPCHE URETEDY, X OEZP VKhDEF NBMP UYM UBDY; EUMY NA VKhDEF OZPFPCHE UBDY, X OEZP VKhDEF NBMP UYM URETEDY; EUMY NA VKhDEF OBZPFPCHE UMECHB, X OEZP VKhDEF NBMP UYM URTBCHB; EUMY OD VKhDEF OZPFPCHE URTBCHB, X OEZP VKhDEF NBMP UYM UMECHB. OE NPTsEF OE VShchFSH NBMP UYM KH FPZP, KH LPZP OEF NEUFB, ZHE PO OE DPMTSEO VSCHFSH OZPFPCHE. nBMP UYM X FPZP, LFP DPMTSEO VShchFSH CHUADH OZPFPCHE; NOPZP UYM X FPZP, LFP CHSHCHOKHTsDBEF DTHZPZP VSHFSH CHUADH OZPFPCHE.

9. RPFPNKH, EUMY OBEYSH NEUFP VPS Y DEOSH VPS, NPTSEYSH OBUFKHRBFSH Y ЪB FSCHUSYUKH NYMSH. eUMY TSE OE OBEYSH NEUFB VPS, OE OBEYSH DOS VPS, OE UNPTSEYSH MECHPK UFPTPPOPK ЪBEIFYFSH RTBCHHA, OE UNPTSEYSH RTBCHPK UFPTPOPK ЪBEIFYFSH MECHHA, OE UNPTSEYSH BEБFPOTEDOBEБF NPTSEYSH ЪБДОЭК УФПТПОПК ЪБЭИФИФШ RETEDОАА. fen VPMEE LFP FBL RTY VPMSHYPN TBUUFPSOY - CH OEULPMSHLP DEUSFLPCH NYMSH, Y RTY VMYJLPN TBUUFPSOY - CH OEULPMSHLP NYMSH.

10. eUMY TBUUKHTSDBFSH FBL, LBL S, FP RKHUFSH KH AUGECH CHPKUL Y NOPZP, YuFP LFP NPTsEF YN DBFSH DMS RPVEDSH ? rPFPNH Y ULBOBOP: "RPVEDH UDEMBFS NPTsOP". RKHUFSH CHPKUL X RTPFYCHOILB Y VKhDEF NOPZP, NPTsOP OE DBFSH ENKH CHPNPTSOPUFY CHUFKHRYFSH CH VPK.

11. rПьФПНХ, ПГОПГИЧБС RTPФИЧОПНИБ, ХЪОБАФ EЗП РМБО ПМБО ПУУПФФЧББУЭПУПБ ПУИВЛБНY; CHPDEKUFCHPCHBCH O RTPFYCHOILB, KHOBAF ЪBLPOSHCH, KHRTBCHMSAEYE EZP DCHITSEOYEN Y RPLPEN; RPLBYSHCHBS ENKH FKH YMY YOHA ZHPTNKH, KHOBAF NEUFP EZP TSYOY Y UNETFY; UFPMLOHCHYUSH U OIN, KHOBAF, ZDE X OEZP YVSHCHFPL Y ZDE OEDPUFBFPL.

12. rPYFPNH RTEDEM CH RTYDBOY UCHPENH ChPKULH ZHTNSCH - LFP DPUFYZOHFSH FPZP, YUFPVSH ZHTNSCH OE VSHMP. lPZDB ZHPTNSCH OEF, DBCE ZMHVPL RTPPOILYK MBHFUYL OE UNPTsEF YUFP-MYVP RPDZMSDEFSH, DBCE NHDTSCHK OE UNPTsEF P YuEN-MYVP UHDYFSH. rPMSH'HSUSH LFPC ZHTNPK, PO CHPMBZBEF DEMP RPVEDSH O NBUUKH, OP NBUUB LFPPZ OBFSH OE NPTsEF. CHUE MADI OBAF FKH ZHTNKH, RPUTEDUFCHPN LPFPTPK S RPVEDIM, OP OE OBAF FPK ZHPTNSCH, RPUTEDUFCHPN LPFPTPK S PTZBOYPCHBM RPVEDH. rPFPNH RPVEDB CH VPA OE RPCHFPTSEFUS CH FPN TSE CHYDE, POB UPPFCHEFUFCHHEF OEYUYUETRBENPUFY UBNPK ZhPTNSCH.

13. ZhPTNB Kh ChPKULB RPDPVOB ChPDE: ZhPTNB Kh ChPDSH - YЪVEZBFSH CHCHUPFSHCH Y UFTENIFSHUS CHOY; ZhPTNB X ChPKULB - YЪVEZBFSH RPMOPFSCH Y KHDBTSFSH RP RHUFPFE. chPDB KHUFBOBCHMYCHBEF UCHPE FEYUEOYE CH ЪBCHYUINPUFY PF NEUFB; CHPKULP KHUFBOBCHMYCHBEF UCHPA RPVEDH CH ЪBCHYUYNPUFY PF RTPFYCHOILB.

14. rPFPNKH ChPKULB OEF Oey'NEOOOPK NPEY, KH CHPDSH OEF OEY'NEOOOPK ZhPTNSCH. lFP KHNEEF CH ЪBCHYUYNPUFY PF RTPFYCHOILB CHMBDEFSH YЪNEOOOSNY Y RTECHTBEEOYSNY Y PDETSYCHBFSH RPVEDH, FPF OBSCHCHBEFUS VPCEUFCHPN.

15. rПФПНХ UTEDY RSFY BMENEOFPCH RTYTPDSCH OEF OEYJNEOOOP RPVETSDBAEEZP; UTEDY YUEFSHTEI CHTENEO ZPDB OEF OEYENOOOP UPITBOSAEEZP UCHPE RPMPTSEOYE. x UPMOGB EUFSH LTBFLPUFSH Y RTDPDPMTSYFEMSHOPUFSH, X MKHOSH EUFSH TSYOSH Y UNETFSH.

zMBChB VII.

vPTSHVB O CHPKOYE

1. UKHOSH-GYSHCH ULBBM: CHPF RTBCHYMP CHEDEOYS CHPKOSHCH: RPMLPCHPDEG, RPMKHYYCH RPCHEMEOOYE PF ZPUKHDBTS, ZHPTNYTHEF BTNYA, UPVYTBEF CHPKULB Y, CHPKDS CH UPRTYCHYRTYEFCHEOPCH oEF OYUEZP FTHDOEE, YUEN VPTSHVB O CHPKOYE.

2. fTKhDOPE CH VPTSHVE O CHPKOE - LFP RTECHTBFYFSH RHFSH PVIPDOSHKH RTSNPK, RTECHTBFYFSH VEDUFCHYE CHCHZPDKH. rP'FPNH FPF, LFP, RTEDRTYOINBS DCHYTSEOYE RP FBLLPNH PVIPDOPNH RHFY, PFCHMELBEF RTPPFYCHOILB CHSHZPDPK Y, CHSHCHUFKHRYCH RPJTSE OEZP, RTYIPDYF DCHYTSEOYE OEZP, FPFTS PBPHLFYPPOINBEF

3. rПФПНХ VPTSHVB O CHPKO RTYCHPDYF L CHSHZPDE, VPTSHVB O CHPKO RTYCHPDYF Y L PRBUOPUFY. eUMY VPTPFSHUS ЪB CHSHCHZPDH, RPDOSCH CHUA BTNYA, GEMY OE DPUFYZOKHFSH; EUMY VPTPFSHUS ЪB CHSHCHZPDH, VTPUYCH BTNYA, VHDEF RPFETSO PVPЪ.

4. rPFPNH, LPZDB VPTAFUS ЪB CHSHZPDKH ЪB UFP NYMSH, NYUBUSH, USCH CHPPTHTSEOYE, OE PFDSCHIBS OH DOEN, OH OPYUSHA, KHDCHBYCHAFHA NBTYTHFSH Y UPEDYSCHOSCHOSCHYSCHUEFEDNYFEDSOOS CHPPTHTSEOYE FTENS BTNYSNY; CHSHCHOPUMYCHSHE YDHF CHREDED, UMBVSCH PFUFBAF, Y Y CHUEZP ChPKULB DPIPDIF PDOB DEUSFBS. lPZDB VPTAFUS ЪБ CHSHCHZPDH ЪB RSFSHDEUSF NYMSH, RPRBDBEF CH FSCEMPE RPMPTSEOYE LPNBODHAEIK RETEDPCHPK BTNYEK, Y YY CHUEZP ChPKULB DPIPDIF RPMPCHYOB. lPZDB VPTAFUS ЪB CHSHCHZPDH ЪB FTYDGBFSH NYMSH, DPIPDSF DCHE FTEFY.

5. eUMY X BTNYY OEF PVPЪB, POB ZYVOEF; EUMY OEF RTPCHYBOFB, POB ZYVOEF; EUMY OEF ЪBRBUPC, POB ZYVOEF.

6. rP'FPNH LFP OE OBEF ЪBNSHUMPCH LOSJEK, FPF OE NPTSEF OBRETED ЪBLMAYUBFSH U OINY UPA; LFP OE OBEF PVUFBOPCHLY - ZPT, MEUPCH, LTHYU, PVTSHCHPCH, FPREC Y VPMPF, FPF OE NPTsEF CHEUFY CHPKULP; LFP OE PVTBEBEFUS L NEUFOSCHN RTPCHPDOILBN, FPF OE NPTsEF CHPURPMSHЪPCHBFSHUS CHSHZPDBNY NEUFOPUFY.

7. rПьФПНХ Х ЧПКО ХУФБОПХМИЧВАФУС О ПВНБОП, DEКУФФЧХУУП, ШЧХДЛ, ШЧХДЛ, ШЧХДЛ ШЧЗПДПК, RTPY'CHPDSF YЪNEOOEOYS RHFEN TBDEMEOOK Y UPEDYOEOYK.

8. rPFPNH NA UFTENIFEMEO, LBL CHEFET; OD URPLPEO Y NEDMYFEMEO, LBL MEU; OD CHFPTZBEFUS Y PRKHUPYBEF, LBL PZPOSH; OD OERPDCHYTSEO, LBL ZPTB; OD OERTPOIGBEN, LBL NTBL; EZP DCHYTSEOYE, LBL HDBT ZTPNB .

9. rTY ZTBVETSE UEMEOYK TBDEMSAF UCHPE CHPKULP O YUBUFY; RTY ЪBICHBFE JENEMSH ЪBOYNBAF UCHPYNY YUBUFSNY CHCHZPDOSHE RHOLFSHCH .

10. dCHYZBAFUS, CHUCHUYCH CHUE O CHUBY. lFP ЪBTBOEE ЪOBEF FBLFYLH RTSNPZP Y PVIPDOPZP RKhFY, FPF RPVETSDBEF. lFP Y EUFSH ЪBLPO VPTSHVSHCH O CHPKOYE.

11. H "KHRTBCHMEOYY BNNYEK" ULBOBOP: "LPZDB ZPCHPTSF, DTHZ DTHZB OE UMSHCHYBF; RPFPNH YYZPFPCHMSAF ZPOZY Y VBTBVBOSH. OBYULY. “ zPOZY, VBTBVBOSH, OBNEOBY OBYULY UPEDYOSAF CHPEDIOP ZMBYBY HYY UCHPYI UPMDBF. eUMY CHUE UPUTEDPPFPYUEOSCH O PDOPN, ITBVTSHCHK OE NPTSEF PDYO CHSHCHUFHRYFSH CHREDED, FTHUMYCHSHCHK OE NPTSEF PDIO PFPKFY OBBD. lFP Y EUFSH ЪBLPO THLPCHPDUFCHB NBUUPK.

12. RPFPNH CH OPYUOPN VPA RTYNEOSAF NOPZP PZOEK Y VBTBVBOPCH , CH DOECHOPN VPA RTYNEOSAF NOPZP OBNEO Y OBYULPCH; LFYN CHCHPDSF CH ЪBVMHTSDEOOYE ZMBЪB Y HYY RTPFPYCHOILB. rПФПНХ Х BTNYY NPTsOP PFOSFSH EE DHI, Х RPMLPCHPDGB NPTsOP PFOSFSH EZP UETDGE.

13. rP LFPK RTYYUYOE RP KhFTBN DHIPN VPDTSCH, DOEN CHSMSHCH, CHEYUETPN RPNSHCHYMSAF P CHPCHTBEEOOY DPNPC. rP'FPNH FPF, LFP KHNEEF CHEUFY CHPKOKH, Y'VEZBEF RTPFYCHOILB, LPZDB EZP DHI VPDT, Y HDBTSEF O OEZP, LPZDB EZP DHI CHSM, YMY LPZDB PO RPNSCHYMSEF P CHP'CHTBEEBO LFP Y EUFSH KHRTBCHMEOYE DHIPN.

14. oBIPDSUSH CH RPTSDLE, TsDHF VEURPTSDLB; OBIPDSUSH CH URPLPKUFCHYY, TsDHF CHPMOOYK; LFP Y EUFSH KHRTBCHMEOYE UETDGEN.

15. oBIPDSUSH VMYLLP, TsDHF DBMELYI; RTEVSHCHBS CH RPMOPK UYME, TsDHF KHFPNMEOOOOSCHI; VHDKHYUUSCHFSHCHNY, TsDHF ZPMPDOSCHY; LFP Y EUFSH KHRTBCHMEOYE UYMPK.

16. OE YDFY RTPFYCH OBNEO RTPFYCHOILB, LPZDB POY CH RPMOPN RPTSDLE; OE OBRBDBFSH O UFBO RTPFYCHOILB, LPZDB NA OERTYUFHREO; LFP Y EUFSH KHRTBCHMEOYE YЪNEOOOSNY.

17. rПФПНХ, RTBCHYMB CHEDEOYS CHPKOSHCH FBLPCSHCH: EUMY RTPFPYCHOIL OBIPDFYFUS O CHCHUPFBI, OE YDY RTSNP O OEZP; EUMY ЪB OIN CHPЪCHSHCHYEOOPUFSH, OE TBURPMBZBKUS RTPFYCH OEZP; EUMY NA RTYFCHPTOP KHVEZBEF, OE RTEUMEDHK EZP; EUMY OD RPMPO UYM, OE OBRBDBK O OEZP; EUMY OD RPDBEF FEVE RTHYNBOLCH, OE YDY O OEE; EUMY CHPKULP RTPFYCHOILB YDEF DPNPC, OE PUFBOBCHMYCHBK EZP; EUMY PLTHTSBEYSH CHPKULP RTPFYCHOILB, PUFBCHSH PFLTSCHFPK PDOH UFPTPOH; EUMY PO OBIPDIFUS CH VECHSCHIPDOPN RPMPTSEOYY, OE OBTSYNBK O OEZP; LFP Y EUFSH RTBCHYMB CHEDEOYS CHPKOSCH.

zMBChB VIII.

DECHSFSH YYNEOOEOYK

1. uKHOSH-GYSHCH ULBBM: CHPF RTBCHYMB CHEDEOYS CHPKOSH: [RPMLPCHPDEG, RPMKHYUCH RPCHEMEOYE PF UCHPEZP ZPUKHDBTS, ZHPTNYTHEF BTNYA Y UPVYTBEF CHPKULB] .

2. h NEUFOPUFY VEDPTPTSSHS MBZETSH OE TBVYCHBK; CH NEUFOPUFY-RETELTEUFLE ЪBLMAYUBK PADOL NA UPUEDOYY LOSSNYY; CH NEUFOPUFY ZPMPK Y VECHPDOPK OE ЪBDETSYCHBKUS; CH NEUFOPUFY PLTHTSEOYS UPPVTBTPBK; CH NEUFOPUFY UNETFY UTBTSBKUS.

3. vSCHCHBAF DPTPZY, RP LPFPTSCHN OE YDHF; VSCCHBAF BTNYY, O LPFPTSHCHE OE OBRBDBAF; VSCCHBAF LTERPUFY, YЪ-ЪB LPFPTSCHI OE VPTAFUS; VSHCHBAF NEUFOPUFY, YЪ-ЪB LPFPTSCHI OE UTBTSBAFUS; VSCCHBAF RPCHEMEOYS ZPUKHDBTS, LPFPTSCHI OE CHSHRPMOSAF.

4. rPFPNH RPMLPCHPDEG, RPUFYZYYK, YuFP EUFSH CHSHCHZPDOPZP CH "DECHSFY YYNEOOEYSI", OBEF, LBL CHEUFY CHPKOKH. rPMLPCHPDEG, OE RPUFYZYYK, YuFP EUFSH CHZPDOPZP CH "DECHSFY YYNEOOYSI", OE NPTsEF PCHMBDEFSH CHSHZPDBNY NEUFOPUFY, DBTSE OBS ZHTNKH NEUFOPUFY. lPZDB RTY KHRTBCHMEOY CHPKULBNY PO OE OBEF YULHUUFCHB "DECHSFY YYNEOOYK", PO OE NPTSEF CHMBDEFSH KHNEOYEN RPMSH'PCHBFSHUS MADSHNY, DBTSE OBS "rsFSH CHSHCHZPD".

5. rP LFPC RTYYUYOE PVDHNBOOPUFSH DEKUFCHYK KHNOPZP YUEMPCHELB ЪBLMAYUBEFUS CH FPN, YuFP NA PVSBFEMSHOP UPEDYOSEF CHSHCHZPDH Y CHTED. lPZDB U CHSHZPDPK UPEDYOSAF CHTED, HUYMYS NPZHF RTYCHEUFY L TEKHMSHFBFH; LPZDB U CHTEDPN UPEDYOSAF CHSHCHZPDH, VEDUFCHYE NPTSEF VSHFSH KHUFTBOEOP. rПФПНХ LosJek RPDYUYOSAF UEVE CHTEDPN, JBUFBCHMSAF UMHTSYFSH UEVE DEMPN, JBUFBCHMSAF HUFTENMSFSHUS LHDB-OYVKHDSH CHSHZPDPK.

6. rTBCHYMP CHEDEOYS CHPKOSH ЪBLMAYUBEFUS CH FPN, YuFPVSHCHOE RPMBZBFSHUS O FP, YuFP RTPPFYCHOIL OE RTDEF, B RPMBZBFSHUS O FP, U YUEN S NPZH EZP CHUFTEFYFYF OE RPMBZBFSHUS O FP, YFP PO OE OBRBDEF, B RPMBZBFSHUS O FP, YFP S UDEMBA OBRBDEOYE O UEVS OECHPNPTSOSSCHN DMS OEZP.

7. rПьФПНХ Х РПМЛПЧПДГБ EUФШ RSFШ РБУПУФЭК: EUМY PO VHDEF UFTENIFSHUS PE YuFP VSHCH FP OHFSHNPPSHCH UVSHBMP VFCH EUMY PO VKhDEF UFTENYFSHUS PE YuFP VSCH FP OH ufbmp PUFBFSHUS CH TSYCHSHCHI, PO NPTSEF RPRBUFSH CH RMEO; EUMY PO VKhDEF ULPT O ZOECH, EZP NPZHF RTEYTBFSH; EUMY PO VHDEF YЪMYYYOE EEREFYMEO L UEVE, EZP NPZHF PULPTVYFSH; EUMY PO VHDEF MAVYFSH MADEK, EZP NPZHF PVEUUYMYFSH .

8. fY RSFSH PRBUOPUFEK - OEDPUFBFLY RPMLPCHPDGB, VEDUFCHYE CH CHEDEOYY CHPKOSHCH. TBVYCHBAF BTNYA, KHVYCHBAF RPMLPCHPDGB OERTENEOOOP LFYNY RSFSA PRBUOPUFSNY. OBDMETSYF RPOSFSH LFP.

ZMBChB IX.

1. UHOSH-GYSHCH ULBUBM: TBURPMPTSEOYE CHPKUL Y OBVMADEOYE ЪB RTPFPYCHOILPN UPUFPYF CH UMEDHAEEN.

2. rTY RETEIPDE YUETE ZPTSH PRYTBKUS O DPMYOH; TBURPMBZBKUS O CHCHUPFBI, UNPFT, ZDE UPMOEYUOBS UFPTPOB. rTY VPE U RTPFYCHOILPN, OBIPDSEINUS O CHPCHSHCHYEOOPUFY, OE YDI RTSNP CHCHETI. fBLPChP TBURPMPTSEOYE ChPKULB CH ZPTBI.

3. rTY RETEIPDE YUETE TELKH TBURPMBZBKUS OERTENEOOOP RPDBMSHYE PF TELY. eUMY RTPFYCHOIL UFBOEF RETEIPDIFSH TELKH, OE CHUFTEYUBK EZP CH CHPDE. chPPVEE CHZPDOEE DBFSH ENKH RETERTBCHYFSHUS OBRPMPCHYOH Y ЪBFEN KHDBTYFSH O OEZP; OP EUMY FSCH FPCE IPYUEYSH CHUFKHRYFSH CH VPK U RTPFYCHOILPN, OE CHUFTEYUBK EZP KH UBNPK TELY; TBURPMPTSYUSH O CHCHUPFE, RTYOINBS CH UPPVTBTSEOYE, ZDE UPMOEYUOBS UFPTPOB; RTPPHYCH FEYEOYS OE UFBOPCHYUSH. fBLPChP TBURPMPTSEOYE CHPKUL O TĚLE.

7. chPPVEE, EUMY CHPKULP VKhDEF MAVYFSH CHSHCHUPLYE NEUFB Y OE MAVYFSH OYILYE, VKhDEF YUFYFSH UPMOEUSCHK UCHEF Y PFCHTBEBFSHUS PF FEOY; EUMY POP VKhDEF ЪБВПФИФШУС П ЦЪОООПН О TBURПМБЗБФШУС О ФEЦЭТБДППЧПе,ИХеUL VХДEF VPMEЪОЭК. bFP Y OBUYF OERTENEOOOP RPVEDYFSH.

8. eUMY OBIPDIYYSHUS UTEDY IPMNPCH Y CHPCHSHCHYEOOPUFEK, OERTENEOOOP TBURPMBZBKUS O YI UPMOEYUOPK UFPTPOE Y YNEK YI URTBCHB O RPBBDY EUVS. lFP ChSchZPDOP VHI ChPKULB; LFP - RPNPESH PF NEUFOPUFY.

9. eUMY CH CHETIPCHSHSI TELY RTPYMY DPTSDY Y CHPDB RPLTSHMBUSH REOPK, RHUFSH FPF, LFP IPUEF RETERTBCHYFSHUS, RPDPTsDEF, RPLB TELB HURPLPYFUS.

P F OYI Y OE RPDIPDY LOYN VMYOLP. UBN KHDBMYUSH PF OYI, B RTPFYCHOILB BUFBCHSH RTYVMYYFSHUS LOYN. b LPZDB CHUFTEFYYSHUS U OIN, UDEMBK FBL, YUFPVSH POY VSHCHMY X OEZP CH FSHHMKH.

11. eUMY CH TBKPOE DCHYTSEOYS BTNYY PLBCHFUS PCHTBZY, FPRY, ЪBTPUMY, MEUB, YUBEY LHUFBToilB, OERTENEOOOP CHONBFEMSHOP PVUMEDHK YI. lFP - NEUFB, ZDE VSHCHBAF ЪBUBDSH Y DPЪPTSH RTPFPYCHOILB.

12. eUMY RTPFPYCHOIL, OBIPDSUSH VMYOLP PF NEOS, RTEVSHCHBEF CH URPLPKUFCHYY, LFP OBYUYF, YFP PO PRITBEFUS O EUFEUFCHEOKHA RTEZTBDH. eUMY RTPFYCHOIL DBMELP PF NEOS, OP RTY LFPN CHSHCHCHCHBEF NEOS O VPK, LFP OBYUIF, UFP NA IPUEF, UFPVSH S RTDPDCHYOHMUS CHREDED. eUMY RTPFYCHOIL TBURMPPTSYMUS O TPCHOPN NEUFE, OBYUIF, X OEZP EUFSH UCHPY CHSHZPDSH.

13. eUMY DETECHS ЪBDCHYZBMYUSH, OBYUIF, OD RPDIPDFYF. еUMY KHUFPEOSCH ЪБЗТБЦДЭОИС Ъ ФТБЧ, ОСБУФУФ, по УФБТБЭФУСЧЧЧЭОДФЭХХ eUMY RFYGSH CHMEFBAF, OBYUIF, FBN URTSFBOB ЪBUBDB. eUMY ЪCHETY YURKHZBMYUSH, OBYUIF, FBN LFP-FP ULTSHCHCHBEFUS. eUMY RSHMSH RPDOINBEFUS UFPMVPN, OBYUIF, YDHF LPMEUOYGSHCH; EUMY POB UFEMEFUS OILP O YYTPLPN RTPUFTBOUFCHE, OBYUIF, YDEF REIPFB; EUMY POB RPDOINBEFUS CH TBOSHI NEUFBI, OBYUIF, UPVYTBAF FPRMYCHP. eUMY POB RPDOINBEFUS FP FBN, FP USN, Y RTYFPN CH OEVPMSHYPN LPMYUEUFCHE, OBYUIF, KHUFTBYCHBAF MBZETSH.

14. eUMY TEYUY RTPFPYCHOILB UNYTEOOSHCH, B VPECHSHCHE RTYZPFPCHMEOYS NA HUYMYCHBEF, OBYUIF, NA CHCHUFHRBEF. eUMY EZP TEYU ZPTDEMYCHSHCH O OD UBN UREYYF CHREDED OBYUIF, OD PFUFKHRBEF. eUMY MEZLYE VPECHSCH LPMEUOYGSHCHCHETSBAF CHRETED, B CHPKULP TBURPMBZBEFUS RP UFPTPOBN YI, OBYUYF, RTPFYCHOIL UFTTPYFUS CH VPECHPK RPTSDPL. еUMY PO, OE VKHDHYU PUMBVMEO, RTPUIF NYTB, OBYUIF, X OEZP EUFSH FBKOSCHE ЪBNSHUMSHCH. eUMY UPMDBFSHCH OEZP ЪBVEZBMY Y CHSHCHUFTBICHBAF LPMEUOYGSHCH, OBYUYF, RTYYMP CHTENS. eUMY OD FP OBUFKHRBEF, FP PFUFKHRBEF, OBYUIF, OD BNBOYCHBEF. eUMY UPMDBFSH UFPSF, PRYTBSUSH O PTTHSYE, OBYUIF, SING ZPMPDOSCH. eUMY POY, YUETRBS CHPDH, UOBYUBMB RSHAF, OBYUIF, POY UFTBDBAF PF CBTSDSCH. eUMY RTPFYCHOIL CHYDYF CHSHZPDH DMS UEVS, OP OE CHSHCHUFKHRBEF, OBYUIF, BY KHUFBM.

15. eUMY RFYGSH UPVYTBAFUS UFBSNY, OBYUIF, FBN OILZP OEF. eUMY X RTPFPYCHOILB OPYUSHA RETELMYLBAFUS, OBYUIF, FBN VPSFUS. eUMY CHPKULP DEPTZBOYPCHBOP, OBYUIF, RPMLPCHPDEG OE BCHFPTYFEFEO. EUMY OBNEOB RETEIPDSF U NEUFB O NEUFP, OBYUIF, X OEZP VEURPTSDPL. eUMY EZP LPNBODYTSCH VTBOSFUS OBYUIF, UPMDBFSH KHUFBMY. eUMY LPOEK LPTNSF RYEOPN, B UBNY EDSF NSUP; EUMY LKHCHYOSCH DMS CHYOB OE TBCHEYCHBAF O DĚTSKÉM Y OE YDHF PVTBFOP CH MBZETSH, OBYUIF, SING - DPCHEDEOOSCH DP LTBKOPUFY TBVPKOIL.

16. eUMY RPMLPCHPDEG TBZPCHBTYCHBEF U UPMDBFBNY MBULPCHP Y KHYUFYCHP, OBYUIF, OD RPFETSM UCHPE CHPKULP. EUMY PO VEYUEFKH TBBDBEF OBZTBDSCH, OBYUYF, CHPKULP CH FTHDOPN RPMPTSEOYY. EUMY OD VEUUUEFOP RTYVEZBEF L OBLBBOYA, OBYUYF, CHPKULP CH FSTSEMPN RPMPTSEOYY. EUMY NA UOBYUBMB TSEUFPL B RPFPN VPYFUS UCHPEZP CHPKULB, LFP POBYUBEF CHETI OERPOINBOYS CHPEOOOPZP YULHUUFCHB.

17. еUMY RTPFPYCHOIL SCHMSEFUS, RTEDMBZBEF ЪБМПЦОЛПЧ Ъ РТПУИФ RTPPEEOYS, OBYUYF, OD IPUEF RETEDSCHYL. eUMY EZP CHPKULP, RSCHMBS ZOECHPN, CHSHCHIPDYF OBCHUFTEYUKH, OP CH FEYOOYE DPMZPZP CHTENOY OE CHUFKHRBEF CH VPK Y OE PFIPDYF, OERTENEOOOP CHOINBFEMSHOP UMEDY UB OIN.

18. DEMP OE CH FPN, YuFPVSH CHUE VPMEE Y VPMEE KHCHEMYUYCHBFSH YUYUMP UPMDBF. oEMSHЪS YDFY CHREDED U PDOPC FPMSHLP CHPYOULPK UYMPK. dPUFBFPYUOP YNEFSH EE UFPMSHLP, ULPMSHLP OHTSOP DMS FPZP, YUFPVSH URTBCHYFSHUS U RTPFYCHOILPN RHFEN UPUTEDPPFPYUEOYS UCHPYI UYM Y RTBCHYMSHOPK PGEOLY RTPFYCHOILB. lFP OE VKhDEF TBUUKHTsDBFSH Y VKhDEF PFOPUIFSHUS L RTPFPYCHOILH RTEOEVTETSYFEMSHOP, FPF OERTENEOOOP UFBOEF EZP RMEOOILPN.

19. eUMY UPMDBFSH EEE OE TBURPMPTSEOSH L FEVE, B FSCH UFBOEYSH YI OBLBSCHBFSH, SING OE VHDHF FEVE RPDYYOSFSHUS; B EUMY SING OE UFBOKHF RPDYYOSFSHUS, YNY FTHDOP VHDEF RPMSHЪPCHBFSHUS. eUMY UPMDBFSH KHCE TBURPMPTSEOSH L FEVE, B OBLBBOYS RTPYCHPDYFSHUS OE VHDHF, YNY UPCHUEN OEMSHЪS VHDEF RPMSHЪPCHBFSHUS.

20. rПФПНХ, РТИЛБЪШЧБС ИН, DEKUFCHKHK RTY RPNPEY ZTBTSDBOULPZP OBYUBMB; JBUFBCHMSS, YuFPVSH SING RPCHYOPCHBMYUSH FEVE CHUE, LBL PDYO, DEKUFCHHK RTY RPNPEY CHPYOULPZP OBYUBMB.

21. lPZDB ЪBLPOSH CHPPVEE YURPMOSAFUS, CH LFPN UMKHYUBE, EUMY RTERPDBEYSH YUFP-OYVKhDSH OBTPDKH, OBTPD FEVE RPCHYOHEFUS. lPZDB ЪBLPOSH CHPPVEE OE CHSHRPMOSAFUS, CH LFPN UMKHYUBE, EUMY RTERPDBEYSH YUFP-MYVP OBTPDKH, OBTPD FEVE OE RPCHYOHEFUS. lPZDB ЪBLPOSH CHPPVEE RTOYNBAFUS U DPCHETYEN Y SUOSCH, OBYUYF, FSH Y NBUUB CHBYNOP PVTEMY DTHZ DTHZB.

zMBChB a.

zhPTNSCH NEUFOPUFY

1. uHOSH-GYSHCH ULBUBM: NEUFOPUFSH RP ZHTNE VSCCHBEF PFLTSCHFBS, VSCCHBEF OBLMPOOBS, VSCCHBEF RETEUEOOOBS, VSCCHBEF DPMYOOBS, VSCCHBEF ZPTYUFBS, VSCCHBEF PFDBMEOOBS.

2. lPZDB Y S NPZH YDFY, Y PO NPTSEF RTYKFY, FBLBS NEUFOPUFSH OBSCHCHBEFUS PFLTSCHFPK. h PFLTSCHFPK NEUFOPUFY RTETSDE CHUEZP TBURMPPTSYUSH O CHPCHSHCHYYY, O JEHO UPMOEYUOPK UFPTPOE, Y PVEUREYUSH UEVE RKhFY RPDCHPЪB RTPCHYBOFB. eUMY RTY FBLYI HUMPCHYSI RPCHEDEYSH VPK, VKHDEYSH YNEFSH CHSHZPDKH.

3. lPZDB YDFY MEZLP, ​​​​B ChPCHTBEBFSHUS FTHDOP, FBLBS NEUFOPUFSH OBSCHCHBEFUS OBLMPOOPC. h OBLMPOOPC NEUFOPUFY, EUMY RTPFYCHOIL OE ZPFPCH L VPA, CHSHUFKHRYCH, RPVEDYYSH EZP; EUMY CE RTPFYCHOIL ZPFPCH L VPA, CHSHCHUFKHRYCH, OE RPVEDYYSH EZP. pVTBEBFSHUS CE OBBD VHDEF FTHDOP: CHSHZPDSH OE VHDEF.

4. lPZDB Y NOE CHCHUFKHRBFS OECHCHZPDOP YENH CHCHUFKHRBFSH OECHCHZPDOP, FBLBS NEUFOPUFSH OBSCHCHBEFUS RETEUEOOOPK. h RETEUEEOOOPK NEUFOPUFY OE CHSHCHUFKHRBK, DBCE EUMY VSH RTPFPYCHOIL Y RTEDPUFBCHYM FEVE CHSHCHZPDH. pFCEDY CHPKULB O HKDY; ЪBUFBCHSH RTPFYCHOILB RTDPDCHYOKHFSHUS UADB OBRMPCHYOKH; Y EUMY FPZDB KHDBTYYSH O OEZP, LFP VKhDEF DMS FEVS CHZZPDOP.

5. h DPMYOOOPK NEUFOPUFY, EUMY FSH RETCHSHCHN TBURMPPTSYYSHUS O OEK, PVSBFEMSHOP EBKNY EE CHUA Y FBL TsDY RTPPHYCHOILB; EUMY TSE NA RETCHSHCHN TBURMPPTSYFUS O OEK Y ЪBKNEF EE, OE UMEDKHK ЪB OYN. UMEDHK ЪB OIN, EUMY PO OE ЪBKNEF JEHO CHUA.

6. h ZPTYUFPK NEUFOPUFY, EUMY FSCH RETCHSHN TBURMPPTSYMUS CH OEK, PVSBFEMSHOP TBURPMBZBKUS O CHCHUPFE, O UPMOYUOPK UFPTPOE EE, Y FBL TsDY RTPPFYCHOILB; EUMY TSE RTPFYCHOIL RETCHSHCHN TBURMPPTSYFUS CH OEK, PFCHEDY CHPKULB Y KHKDY PFFHDB; OE UMEDHK ЪB OIN.

7. h PFDBMEOOPK NEUFOPUFY, EUMY UYMSCH TBCHOSCH, FTHDOP CHSHCHCHBFSH RTPFPYCHOILB O VPK, B EUMY Y OBUOEYSH VPK, CHSHCHZPDSH OE VHDEF.

fY YEUFSH RHOLPCH UPUFBCHMSAF HYUEOYE P NEUFOPUFY. chCHUYBS PVSBOOPUFSH RPMLPCHPDGB UPUFPYF CH FPN, YuFP ENKH LFP OHTsOP RPOSFSH.

8. rПьФПНХ ВШЧЧБЭФ, YuFP ChPKULP RPUREYOP PFUFKHRBEF, YuFP POP UFBOPCHYFUS TBURHEEOOSCHN, YuFP POP RPRBDBEF CH THLY RTPFYPLPP, YuFP CHIFDEUR POPUS TBURGFPSD TBEBEFUS CH VEZUFChP. fY YEUFSH VEDUFCHYK - OE PF RTYTPDSCH, B PF PYYVPL RPMLPCHPDGB.

9. lPZDB RTY OBMYUYY PDYOBLPCHSHCHI HUMPCHYK OBRBDBAF U PDOYN O DEUSFETSCHI LFP OBYUIF, UFP CHPKULP RPUREYOP PFUFHRIF. lPZDB UPMDBFSH UIMSHOSCH, B LPNBODYTSCH UMBVSHCH, LFP OBYUIF, YuFP CH CHPKULE TBURHEOOPUFSH. lPZDB LPNBODYTSCH UIMSHOSCH, B UPMDBFSH UMBVSHCH, LFP OBYUIF, YuFP ChPKULP RPRBDEF CH THLY RTPFPYCHOILB. lPZDB CHCHUYE LPNBODYTSCH, CH ZOECHE O UCHPEZP OBYUBMSHOILB OE RPDYUYOSAFUS ENKH Y, CHUFTEYUBSUSH U RTPFYCHOILPN, RP ЪMPVE O UCHPEZP OBYUBMSHOILB, UBЧБЧPMSHOP, UBЧБЧPMSHOP LF P PVYASUOSEFUS FEN, YuFP RPMLPCHPDEG OE OBEF YI URPUPVOPUFEK. LFP OBYUIF, YFP CH CHPKULE TBCHBM. LPZDB RPMLPCHPDEG UMBV Y OE UFTPZ, LPZDB PVHYUEOYE UPMDBF PFMYUBEFUS OEPRTEDEMEOOPUFSHA, LPZDB KH LPNBODYTPCH Y UPMDBF OEF OYUEZP RPUPLFPSOOPZP, LPZDB CHUEOYE UPMDBF PFMYUBEFUS OEPRTEDEMEOOPUFSHA, LPZDB KH LPNBODYTPCH Y UPMDBF OEF OYUEZP RPUPLFPSOOPZP, LPZDB CHUEOYE RLPHPSD CHSHUEKY RLPEF USH, LFP OBYUIF, YuFP CH CHPKULE VEURPTSDPL. lPZDB RPMLPCHPDEG OE KHNEEF PGEOIFSH RTPFYCHOILB, LPZDB PO, VKHDHYUY UMBV, OBRBDBEF O UIMSHOPZP, LPZDB KH OEZP CH ChPKULE OEF PFVPTOSHHI YUBUFEK, LFP VCHEZULPPVYFHPFUSF, Yu

fY YEUFSH RHOLFPPCH UPUFBCHMSAF HYUEOYE P RPTBTTSEOY RTPFYCHOILB. chCHUYBS PVSBOOPUFSH RPMLPCHPDGB UPUFPYF CH FPN, YuFP ENKH LFP OHTsOP RPOSFSH.

10. KHUMPCHYS NEUFOPUFY - FPMSHLP RPNPESH DMS CHPKULB. oBHLB CHETIPCHOPZP RPMLPCHPDGB UPUFPYF CH KHNEOY PGEOYFSH RTPFPYCHOILB, PTZBOYPCHBFSH RPVEDH, KHUEUFSH IBTBLFET NEUFOPUFY Y TBUUFPSOYE. lFP CHEDEF VPK, ЪOBS LFP, FPF OERTENEOOOP RPVETSDBEF; LFP CHEDEF VPK, OE OBBM LFPZP, FPF OERTENEOOOP FETRIF RPTBTSEOYE.

11. rПФПНХ, EUМY UPZMBUOP OBKHLE P ChPKOE CHSCHIPDYF, YuFP OERTENEOOOP RPVEDIYSH, OERTENEOOOP UTBTSBKUS IPFS VSC ZPUKHDBTSH Y ZPCHPTYM FEVE: "OE UTBTSBKUS". еUMY UPZMBUOP OBKHLE P CHPKOE CHSCHIPDYF, YuFP OE RPVEDYYSH, OE UTBTSBKUS, IPFS VSC ZPUKHDBTSH Y ZPCHPTYM FEVE: "OERTENEOOOP UTBTSBKUS".

12. rПьФПНХ ФБЛПК РПМЛПЧПДЭГ, ЛППТШЧК, ЦШУФХРБС, LPFSPF, OE YEEF UMBCFUSSHK, BBO SCHK DKHNBEF FPMSHLP P VMBZE OBTPDB Y P RPMSH JE ZPUKHDBTS, FBLPC RPMLPCHPDEG - UPLTPCHYEE DMS ZPUKHDBTUFCHB.

13. eUMY VKHDEYSH UNPFTEFSH O UPMDBF LBL O DEFEC, UNPTSEYSH PFRTBCHYFSHUS U OYNY CH UBNPE ZMHVPLPE KHEEMSHE; EUMY VKHDEYSH UNPFTEFSH O UPMDBF LBL O MAVYNSCHI USCHOPCHEK, UNPTSEYSH YDFY U OYNY IPFSH O UNETFSH. OP EUMY VKHDEYSH DPVT LOYN, OP OE UNPTSEYSH YNY TBURPTTSSBFSHUS; EUMY VKHDEYSH MAVYFSH YI, OP OE UHNEEYSH YN RTYLBYFSHCHBFSH; EUMY KHOYI CHP'OILOHF VEURPTSDLY, B FSCH OE UKHNEEEYSH KHUFBOPCHYFSH RPTSDPL, LFP OBYUIF, YuFP POY X FEVS - OERPUMHYOSCH DEFY, Y RPMSH'PCHBFSHUS YNY VHDEF OECHPNPTSOP.

14. eUMY VKHDEYSH CHYDEFSH, YuFP U FChPYNY UPMDBFBNY OBRBUFSH O RTPFYCHOILB NPTsOP, OP OE VKHDEYSH CHYDEFSH, YuFP O RTPFYCHOILB OBRBDBFSH OEMSH, RPVEDB VOBHYPCOHFEPM PVEUROBUEY. eUMY VKHDEYSH CHYDEFSH, YuFP O RTPFYCHOILB OBRBUFSH NPTsOP, OP OE VKHDEYSH CHYDEFSH, YuFP U FChPYNY UPMDBFBNY OBRBDBFSH O OEZP OEMSHYS, RPVEDB VHDEF PVEEUREYPMUESHOB FE eUMY VKHDEYSH CHYDEFSH, YuFP O RTPFYCHOILB OBRBUFSH NPTsOP, VKHDEYSH CHYDEFSH, YuFP U FChPYNY UPMDBFBNY OBRBUFSH O OEZP NPTsOP, OP OE VKHDEYSH CHYDEFFOSH, BFFГМ ПОPUSH BR OBRBUFSH , RPVEDB VHDEF PVEUREYUEOB FEVE FPMSHLP OBRPMPCHYOH.

15. rПФПНХ FPF, LFP ЪOBEF CHPKOKH, DCHYOKHCHYYUSH - OE PYYVEFUS, RPDOSCHYYUSH - OE RPRBDEF CH VEDH.

16. rPFPNH Y ULBBOP: EUMY OBEYSH EZP Y OBEYSH UEWS, RPVEDB OEDBMELB; EUMY OBEYSH RTY LFPN EEE oEVP Y OBEYSH ENMA, RPVEDB PVEUREYUEOB RPMOPUFSH.

ZMBChB XI.

DECHSFSH NEUFOPUFEK

1. UHOSH-GYSHCH ULBBM: CHPF RTBCHYMB CHPKOSHCH: EUFSH NEUFOPUFY TBUUESOYS, NEUFOPUFY OEHUFPKYYCHPUFY, NEUFOPUFY PURBTYCHBENSCHHE, NEUFOPUFY UNEYEOYS, NEUFOPRETELUEFUFHEFY S, NEUFOPUFY VEDPTTSSHS, NEUFOPUFY PLTHTSEOYS, NEUFOPUFY UNETFY.

2. lPZDB LOSSHS UTBTSBAFUS O UPVUFCHOOOPK ENME, LFP VHDEF NEUFOPUFSH TBUUESOYS; LPZDB ЪBIPDSF CH YUKHTSHA ЪENMA, OP OE KHZMKHVMSAFUS CH OEEE, LFP VKhDEF NEUFOPUFSH OEKHUFPKYYCHPUFY; LPZDB S ITS ЪBICHBYUKH, Y NOE LF VHDEF CHSHZPDOP, Y LPZDB PO ITS ЪBICHBFYF, ENH FBLCE VHDEF CHSHZPDOP, LFP VKDEF NEUFOPUFSH PURBTYCHBENS; LPZDB Y S NPZH EA RTPKFY, Y PO NPTsEF EA RTPKFY, LFP VKhDEF NEUFOPUFSH UNEYEOYS; LPZDB ENMS LOSS RTYOBDMETSYF CHUEN FTPYN Y FPF, LFP RETCHSHCHN DPKDEF DP OEE, PCHMBDEEF CHUEN CH rPDOEVEUOPK, LFP VKhDEF NEUFOPUFSH-RETELTEUFPL; LPZDB ЪБИПДСФ ЗМХВПЛП OB YUHTSHA ENMA Y PUFBCHMSAF CH FSHMKH X UEVS NOPZP KHLTERMEOOOOSCHI ZPTPDPCH, LFP VKhDEF NEUFOPUFSH UETSHEOPYZP; LPZDB YDHF RP ZPTBN Y MEUBN, LTHYUBN Y PVTSHCHBN, FPRSN Y VPMPFBN, CHPPVEE RP FTHDOP RTPIPDINSCHN NEUFBN, LFP VKhDEF NEUFOPUFSH VEDPTSOBS; LPZDB RKhFSh, RP LPFPTPNH CHIPDSF, HЪPL, B RKhFSH, RP LPFPTPNH KHIPDSF, PLPMSHOSCHK, LPZDB PO U NBMSHNYUYMBNY NPTSEF OBRBUFSH O NPI VPMSHYIE UYMSHEFSHEFPU VFP LPZDB VTPUBSUSH VSHUFTP CH VPK, HGEMECHBAF, B OE VTPUBSUSH VSHUFTP CH VPK, RPZYVBAF, LFP VHDEF NEUFOPUFSH UNETFY.

3. rPFPNKH CH NEUFOPUFY TBUUESOYS OE UTBTSBKUS; H NEUFOPUFY OEHUFPKYYCHPUFY OE PUFBOBCHMYCHBKUS; CH NEUFOPUFY PURBTYCHBENPK OE OBUFKHRBK; CH NEUFOPUFY UNEOYEOYS OE FETSK UCHSY; CH NEUFOPUFY- RETELTEUFLE ЪBLMAYUBK UPASCH; CH NEUFOPUFY UETSHEOPZP RPMPTSEOYS ZTBVSH; CH NEUFOPUFY VEDPTTSSHS YDI; CH NEUFOPUFY PLTHTSEOYS UPPVTBTPBK; CH NEUFOPUFY UNETFY UTBTSBKUS.

4. FE, LFP CH DTECHOPUFY IPTPYP CHEMY CHPKOKH, KHNEMY DEMBFSH FBL, YuFP KH RTPFPYCHOILB RETEDPCHSHCHESH FSHMPCHSHCHE YUBUFY OE UPPVEBMYUSH DTKHZ U DTHZPN, LTHROSHPEDY Y RPHEDY OEMBEEMBYE VPDDETH ZPTPDODOSCHE Y OILYE OE CHSHTHYUBMY DTHZ DTHZB, CHCHUYE Y OYYE OE PVAEDYOSMYUSH DTHZ U DTHZPN; Zpívejte KHNEMY DEMBFSH FBL, YuFP UPMDBFSHCH KH OEZP PLBBSHCHBMYUSH PFPTCHBOOSCHNY DTKHZ PF DTHZB Y OE VSHMY UPVTBOSH CHNEUFE, B EUMY CHPKULP Y VSHMP UPEDYOEOP CH PDOP, SEMSHZh EOPY ODP, SSHZh EPP FP UPPFCHEFUFCHPCHBMP CHSHZPDE; EUMY LFP OE UPPFCHEFUFCHPCHBMP CHSHCHZPDE, PUFBCHBMYUSH O NEUFA] .

5. PUNEMAUSH URTPUYFSH: B EUMY RTPFYCHOIL SCHYFUS CH VPMSHYPN YUYUME Y RPMOPN RPTSDLE, LBL EZP CHUFTEFYFSH? PFCHEYUBA: ЪBICHBFY RETCHSHCHN FP, YuFP ENKh DPTPPZP. eUMY BICHBFYYSH, OD VKhDEF RPUMHYEO FEVE.

6. h ChPKO UBNPE ZMBCHOPE - VSHUFTPFB: OBDP PCHMBDECHBFSH FEN, DP YuEZP BY KHUREM DPKFY; YDFY RP FPNH RKhFY, P LPFPTPN PO Y OE RPNSHCHYMSEF; OBRBDBFSH FBN, ZDE NA OE PufETEZBEFUS.

7. chPPVEE RTBCHYMB CHEDEOYS CHPKOSHCH H LBYUEUFCHE ZPUFS ЪBLMAYUBAFUS CH FPN, YUFPVSHCH, ЪBKDS ZMHVPLP CH RTEDEMSH RTPFYCHOILB, UPUTEDPPFPYYFSH OPUTEDPPFPYYFSH CHUE UCHPY NSCHPE PPDPEFY UCHPY NSCHPE PPEPEFY UPPY .

8. zTBVS FHYUOSCHE RPMS, YNEK CH DPUFBFLE RTDDPCHPMSHUFCHYE DMS UCHPEK BTNYY; FEBFEMSHOP ЪBVPFSHUS P UPMDBFBI Y OE KHFPNMSK YI; URMBYYCHBK YI DHI Y UPEDYOSK YI UYMSCH. RETEDCHYZBS CHPKULB, DEKUFCHHK UPZMBUOP UCHPYN TBUYUEFBN Y RMBOBNY Y DKHNBK FBL, YuFPVSH OILFP Oye Rafinery RTPOILOKhFSH CHOYI.

9. vTPUBK UCHPYI UPMDBF CH FBLPE NEUFP, PFLKHDB OEF CHSCHIPDB, Y FPZDB POY KHNTHF, OP OE RPVEZKHF. eUMY CE POY VHDHF ZPFPCHSH YDFY O UNETFSH, LBL CE OE DPVYFSHUS RPVEDSCH) th CHYOSCH Y RTPYUYE MADI CH FBLPN RPMPTSEOY OBRTSZBAF CHUE UCHPY UYMSCH. lPZDB UPMDBFSH RPDCHETZBAFUS UNETFEMSHOPK PRBUOPUFY, POY OYUEZP OE VPSFUS; LPZDB KH OYI OEF CHSCHIPDB, SING DETSBFUS LTERLP; LPZDB POY ЪBIPDSF CH ZMHVSH OERTYSFEMSHULPK ENMY, YI OYUFP OE KHDETTSYCHBEF; LPZDB OYUEZP RPDEMBFSH OEMSH, SING DETHUS.

10. rP LFK RTYYUYOE UPMDBFSH VEJ CHUSLYI CHOKHYEOYK VSHCHBAF VDYFEMSHOSHCH, VEJ CHUSLYI RPOKHTSDEOOK PVTEFBAF OOETZYA, VEJ CHUSLYI CHOKHYEOYK MSHOILBN.

11. eUMY ЪBRTEFIFSH CHUSLYE RTEDULBBOYS Y KHDBMYFSH CHUSLYE UPNOEOYS, KHNSCH UPMDBF DP UBNPK UNETFY OILHDB OE PFCHMELKHFUS.

12. lPZDB UPMDBFSH ZPCHPTSF: "YNHEEUFChP OBN VPMEE OE OHTSOP" - LFP OE OBYUIF, SFP POY OE MAVSF YNHEEUFCHB. lPZDB ZPÍVÁ ZPCHPTSF: "TSYOSH OBN VPMEE OE OHTSOB!" - LFP OE OBYUYF, YFP SING OE MAVSF TSYOY. lPZDB CHSHCHIPDYF VPECHPK RTYLB, X PZHYGETPCH Y UPMDBF, X FAIRIES, LFP UYDYF, UMEYSCH MSHAFUS O CHPTPFOIL, X FAIRIES, LFP METSYF, UMEYSCH FELHF RP RPDVPTPDLH. OP LPZDB MADI RPUFBCHMEOSCH CH RPMPTSEOYE, YJ LPFPTPZP OEF CHSHCHIPDB, POY ITBVTSH, LBL yTsKHBOSH yTsKH Y GBP LHC .

13. rПьФПНХ ФПФ, ЛФП IPTPYП CHEDEF CHPKOKH, RPDPVEO yHBKTSBOSH. yHBKTSBOSH - LFP YUBOYBOSHULBS UNES. lPZDB EE HDBTSAF RP ZPMPCHE, POB VSHEF ICHPUFPN, LPZDB EE HDBTSAF RP ICHPUFH, POB VSHEF ZPMPCHPK; LPZDB EE KHDBTSAF RPUTEDYOE, POB VSHEF Y ZPMPCHPK Y ICHPUFPN.

14. PUNEMAUSH URTPUIFS: B NPTsOP MY UDEMBFS CHPKULP RPDPVOSHCHN YUBOYBOSHULPK ЪNE? pFCHEYUBA: NPTsOP. CHEDSH TSYFEMY GBTUFCH x Y aE OE MAVSF DTHZ DTHZB. OP EUMY POY VKHDHF RETERTBCHMSFSHUS YUETE TEHLH CH PDOPK MPDLE Y VHDHF ЪBUFYZOKHFSCH VKHTEK, POY UFBOKHF URBUBFSH DTHZ DTHZB, LBL RTBCHBS THLB MECHHA.

15. rP LFPK RTYYUYOYE, EUMY DBTSE UCHSJBFSH LPOEK Y CHTSCHFSH CH ЪENMA LPMEUB RPCHPЪPL, CHUE TBCHOP O LFP EEE RPMBZBFSHUS OEMSHЪS. chPF LPZDB UPMDBFSCH CH UCHPEK ITBVTPUFY CHUE LBL PDYO, LFP Y VHDEF OBUFPSEE YULHUUFChP HRTBCHMEOYS CHPKULPN.

16. lPZDB UMSHOSHE Y UMBVSHCHUE PDYOBLPCHP PVTEFBAF NHTSEUFCHP, LFP DEKUFCHHEF ЪBLPO NEUFOPUFY. rPFPNH, LPZDB YULHUOSCHK RPMLLPCHPDEG LBL VSC CHEDEF UCHPE CHPKULP ЪB THLH, CHEDEF LBL VKhDFP LFP PDYO YuEMPCHEL, LFP OBYUIF, YuFP UPЪDBMPUSH RPMPTSEOYE OLFSHPPT YLFBCHPPT

17. chPF DEMP RPMLPCHPDGB: OD DPMTSEO UBN VShchFSH CHUEZDB URPLPEO Y FYN OERTPOIGBEN DMS DTHZYI; OD DPMTSEO VSCHFSH UBN DYUGYRMYOTPCHBO Y LFYN DETSBFSH CH RPTSDLE DTHZYI. BY DPMTSEO KHNEFSH CHCHPDYFSH CH ЪBVMHTSDEOOYE ZMBЪB Y HYY UCHPYI PZHYGETPCH Y UPMDBF Y OE DPRKHULBFSH, YUFPVSH SING YUFP-MYVP OBMY. OD DPMTSEO NEOSFSH UCHPY ЪBNSHUMSHY YYNEOSFSH UCHPY RMBOSHY OE DPRKHULBFSH, YUFPVSH DTHZIE POYI DPZBDSHCHBMYUSH. OD DPMTSEO NEOSFSH UCHPE NEUFPRTEVSCCHBOYS, CHSHCHVYTBFSH UEVE PLTHTSOSCHE RKhFY Y OE DPRKHULBFSH, YUFPVSH DTHZIE NPZMY YUFP-MYVP UPPVTBYFSH.

18. CHEDS CHPKULP, UMEDHEF UFBCHYFSH EZP CH FBLYE HUMPCHYS, LBL EUMY VSHCH, ЪBVTBCHYYUSH O CHCHUPFKH, KHVTBMY MEUFOIGSHCH. CHEDS CHPKULP Y ЪBKDS U OIN ZMKHVPLLP OB YENMA LOS, RTYUFHRBS L TEYYFEMSHOSCHN DEKUFCHYSN, OBDMETSYF UTSEYUSH LPTBVMY Y TBVYFSH LPFMSH; CHEUFY UPMDBF FBL, LBL ZPOSF UFBDP PCHEG: YI ZPOSF FHDB, Y POY YDHF FHDB; YI ZPOSF UADB, Y SING YDHF UADB; SING OE JOBAF, LHDB YDHF. uPVTBCH CHUA BTNYA, OHTsOP VTPUIFSH EE CH PRBUOPUFSH; LFP Y EUFSH VLHKÝ RPMLPCHPDGB.

19. yЪNEOOYS CH DECHSFY CHYDBI NEUFOPUFY, CHSHZPDSH UTSBFYS Y TBUFSTSEOYS, ЪBLPOSH YUEMPCHYUEULYI YUKHCHUFCH - CHUE LFP OHTsOP RPOSFSH.

20. hPPVEE UPZMBUOP OBKHLE P CHEDEOYY CHPKOSHCH H LBYUEUFCHE ZPUFS UMEDHEF: EUMY ЪBIPDSF ZMKHVPLLP CH ЪENMA RTPFPYCHOILB, UPUTEDDPFPYYCHBAFUS O PDOPN; EUMY ЪBIPDSF OE ZMHVPLP, KHNSCH TBUUYCHBAFUS.

lPZDB KHIPDSF YЪ UCHPEK UFTBOSH Y CHEDHF CHPKOKH, RETEKDS ZTBOYGKH, LFP VKhDEF NEUFOPUFSH PFTSHCHB; LPZDB RKhFY PFLTSCHFSCH PE CHUE UFPTPOSCH, LFP VKhDEF NEUFOPUFSH-RETELTEUFPL; LPZDB ЪБИПДСФ ЗМХВПЛП, ФП ВХДЭФ НУФП UETSHEOPUFY RPMPTSEOYS; LPZDB ЪБИПДСФ OE ЗМХВПЛП, ьФП VХДЭФ NEUFOPUFSH OEHUFPKYYCHPUFY; LPZDB UBDY - OERTYUFHROSCH NEUFB, B URETEDY - KHLYE FEUOYOSCH, LFP VHDEF NEUFOPUFSH PLTHTSEOYS; LPZDB YDFY OELKHDB, LFP VHDEF NEUFOPUFSH UNETFY .

21. rP LFPC RTYYUYOE CH NEUFOPUFY TBUUESOYS S UFBOKH RTYCHPDYFSH L EDYOUFCHH HUFTENMEOYS CHUEI; CH NEUFOPUFY OEKHUFPKYYCHPUFY VKHDH RPDDETSYCHBFSH UCHSSH NETSDH YUBUFSNY; CH NEUFOPUFSH PURBTYCHBENKHA OBRTBCHMAUSH RPUME RTPPHYCHOILB; CH NEUFOPUFY UNEOYEOYS VKHDH CHONBFEMEO L PVPTPOE; CH NEUFOPUFY-RETELTEUFLE UFBOKH KHLTERMSFSH UCHSY; CH NEUFOPUFY UETSHEOPZP RPMPTSEOYS KHUFBOPCHMA OERTETCHCHOSCHK RPDCHP RTDDPCHPMSHUFCHYS; CH NEUFOPUFY FTHDOP RTPIPDNPC VKHDH RTPDCHYZBFSHUS CHRETED RP DPTPZE; CH NEUFOPUFY PLTHTSEOYS UBN ЪBZPTPTSKH RTPPIPD; CH NEUFOPUFY UNETFY CHOKHYKH UPMDBFBN, UFP POY CH CYCHSHCHI OE PUFBOKHFUS. YuHCHUFChB UPMDBF FBLPCSHCH, YuFP, LPZDB SING PLTHTSEOSHCH, SING ЪBEYEBAFUS; LPZDB OYUEZP DTHZPZP OE PUFBEFUS, SING VSHAFUS; LPZDB RPMPTSEOYE PUEOSH UETSHEYOPE, ZPÍVEJTE RPCHYOHAFUS.

22. rПьФПНХ ФПФ, ЛФП OE OBEF ЪBNSHUMPCH LOSJEK, OE NPTSEF OBRETED ЪBLMAYUBFSH U OYNY UPASCH; LFP OE OBEF PVUFBOPCHLY - ZPT, MEUPCH, LTHYU, PCHTBZPCH, FPREC Y VPMPF, FPF OE NPTsEF CHEUFY CHPKULP; LFP OE PVTBEBEFUS L NEUFOSCHN RTPCHPDOILBN, FPF OE NPTsEF CHPURPMSHЪPCHBFSHUS CHSHZPDBNY NEUFOPUFY.

23. x FPZP, LFP OE OBEF IPFS VSC PDOPZP Y DECHSFY, CHPKULP OE VHDEF BTNYEK ZEZENPOB.

24. eUMY BTNYS ZEZENPOB PVTBFYFUS RTPFYCH VPMSHYPZP ZPUKHDBTUFCHB, POP OE UNPTsEF UPVTBFSH UCHPY UYMSCH. eUMY NPESH ZEZENPOB PVTBFYFUS O RTPFYCHOILB, FPF OE UNPTsEF ЪBLMAYUYFSH UPAISCH .

25. rP LFPK RTYYUYOE ZEZENPO OE ZPOYFUS ЪB UPABNY CH rPDOEVEUOPK, OE UPVYTBEF CHMBUFSH CH rPDOEEVUOPK. NA TBURTPUFTBOSEF FPMSHLP UCHPA UPVUFCHEOKHA CHPMA Y CHPDEKUFCHHEF O RTPFPYCHOILPC UCHPEA NPESH. rP'FPNKH PO Y NPTsEF Ch'SFSH YI LTERPUFY, NPTsEF OYURTPCHETZOKHFSH YI ZPUKHDBTUFCHB.

26. TBDBEF OBZTBDSCH, OE RTDETTSYCHBSUSH PVSHYUOSCHI ЪBLPPOPCH, YЪDBEF KHLBISH OE CH RPTSDLE PVSHYUOPZP KHRTBCHMEOYS. podle TBURPTSTSBEFUS CHUEK BTNYEK FBL, LBL EUMY VSC TBURPTSTSBMUS PDOYN YUEMPCHELPN. TBURPTSTSBSUSH BTNYEK, ZPCHPTY P DEMBY, B OE CHDBCHBKUS CH PVASUOEOYS. tBURPTSTSBSUSH BTNYEK, ZPCHPTY P CHSHZPDE, B OE P CHTEDE.

27. fPMSHLP RPUME FPZP, LBL UPMDBF VTPUSF O NEUFP ZYVEMY, ZPÍVEJTE VKHDHF UKHEEUFCHPCHBFSH; FPMSHLP RPUME FPZP, LBL YI CHCHETZOKHF CH NEUFP UNETFY, SING VHDHF TSYFSH; FPMSHLP RPUME FPZP, LBL POY RPRBDHF CH VEDH, POY UNPZHF TEYYFSH YUIPD VPS.

28. rПФПНХ CHEDEOYE CHPKOSH ЪBLMAYUBEFUS CH FPN, YuFPVSH RTEDPUFBCHMSFSH RTPFPYCHOILH DEKUFCHPCHBFSH UPZMBUOP EZP OBNETEOYSN Y FEBFEMSHOP YYHYUBFSH YI; ЪBFEN UPUTEDDPFPYUYFSH CHUE EZP CHOYNBOYE O YUEN-OYVKhDSH PDOPN Y KHVYFSH EZP RPMLPCHPDGB, IPFS VSH PO Y VSHM ЪB FSHUSYUKH NYMSH. bFP Y OBUYF KHNEFSH YULHUOP UDEMBFS VLHKÝ.

29. rP ьFPK RTYYUYOYE CH DEOSH CHCHUFKHRMEOYS CH RPIPD ЪBLTPK CHUE ЪBUFBCSHCH, KHOYUFPTSSH CHUE RTPRKHULB YUETEЪ OYI, YUFPVSH OE RTPYMY RPCHOUMBOGSCH YY rTBCHYFEMSH DEKUFCHHEF CH UCHPEN UPCHEF Y PFDBEFUS DEMBN RTBCHMEOYS, B ЪB CHPKOKH PE CHUEN URTBYCHBEF UP UCHPEZP RPMLPCHPDGB .

30. lPZDB RTPFYCHOIL UFBOEF PFLTSCHCHBFSH Y ЪBLTSCHBFSH, OERTENEOOOP UFTENIFEMSHOP CHPTCHYUSH L OENKH. rPUREYY BICHBFIFSH FP, YFP ENKH DPTPZP, Y RPFYIPOSHLH RPDTSYDBK EZP. IDY RP OBNEYOOOPK MYOYY, OP UMEDHK ЪB RTPFPYCHOILPN. fBLYN URPUVPPN TEYYYSH CHPKOKH.

31. rПФПНХ UOBYUBMB VKhDSH LBL OECHYOOBS DECHKHYLB - Y RTPFPYCHOIL PFLTPEF X UEVS DCHETSH. rPFPN CE VHDSH LBL CHCHCHBCHYKUS ЪBSG - Y RTPFPYCHOIL OE HUREEF RTYOSFSH NO L ЪBEIFE.

zMBChB XII.

pZOECHPE OBRBDEOYE

1. UKHO-GYSHCH ULBUBM: PZOECHPE OBRBDEOYE VSHCHBEF RSFY CHYDPC: RETCHPE, LPZDB UTSYZBAF MADEK; ChFPTPE, LPZDB UTSYZBAF ЪBRBUSH; FTEFSHE, LPZDB UTSYZBAF PVPЪSHCH; YUEFCHETFPE, LPZDB UTSYZBAF ULMBDSCH; RSFPE, LPZDB UTSYZBAF PFTSDSH.

2. rTY DEKUFCHYSI PZOEN OEPVIPDYNP, YUFPVSH VSHMY PUOPCHBOYS DMS OYI. PZOECHSHNY UTEDUFCHBNY OEPVIPDYNP ЪBRBUFYUSH ЪBTBOEE. dMS FPZP YuFPVSH RKHUFYFSH PZPOSH, OHTsOP RPDIPDSEE CHTENS; VHI FPZP YuFPVSHCHSHCHBFSH PZPOSH, OHTSEO RPDIPDSEYK DEOSH. hTENS - LFP LPZDB RPZPDB UHIBS; DEOSH - LFP LPZDB MHOB OBIPDIFUS CH UP'CHEDYSI gY, vY, y, yuTSIOSH. lPZDB MHOB OBIPDIFUS CH FYI UP'CHEDYSI, DOY VSHCHBAF CHEFTEOSCHE.

3. rTY PZOECHPN OBRBDEOY OEPVIPDYNP RPDDETSYCHBFSH EZP UPPFCHEFUFCHEOOP RSFY CHYDBN OBRBDEOYS: EUMY PZPOSH CHP'OIL YJOKHFTY, LBL NPTsOP VSHCHHUFEE RPDDETTJCHOCHBK; EZP YZP Y EUMY PZPOSH Y CHPIOIL, OP CH CHPKULE RTPFPYCHOILB CHUE URPLPCOP, RPDPTSDY OE OBRBDBK. lPZDB PZPOSH DPUFYZOEF OBYCHSCHUYEK UYMSCH, RPUMEDHK ЪB OIN, EUMY RPUMEDPCHBFSH NPTsOP; EUMY RPUMEDPCHBFSH OEMSHЪS, PUFBCHBKUS O NEUFA. eUMY YICHOE RHUFYFSH PZPOSH NPTsOP, OE TsDY LPZP-OYVKhDSH CHOKHFTY, B CHSHVETY CHTENS Y RHULBK. eUMY PZPOSH CHURSHCHIOKHM RP CHEFTKH, OE RTPYCHPDY OBRBDEOYE J-RPD CHEFTB. eUMY CHEFET DOEN RTDDPMTSBEFUS DPMZP, OPYUSHA OD UFIIBEF.

4. chPPVEE CHPKOE OBK RTP RSFSH CHYDPC PZOECHPZP OBRBDEOYS Y CHUENY UTEDUFCHBNY ЪBEEBKUS PF OYI. rPFPNH RPNPESH, PLBSHCHBENBS PZOEN OBRBDEOYA, SUOB. rPNPESH, PLBSHCHBENBS CHPDK OBRBDEOYA, UIMSHOB. OP CHPDK NPTsOP PFTEЪBFSH, ЪBICHBFYFSH CE EA OEMSHЪS.

eUMY TsEMBS UTBYFSHUS Y RPVEDIFSH, OBRBUFSH Y CHOSFSH, OE RTYVEZBEYSH RTY LFPN L DEKUFCHYA UTEDUFCH, RPMKHYUIFUS VEDUFCHYE; RPMKHYUFUS FP, YuFP OBSCHCHBAF "ЪBFSTSOSCHNY YЪDETTSLBNY". rPFPNH Y ZPCHPTYFUS: RTPUCHEEOOOSCHK ZPUKHDBTSH TBUUUYFSHCHBEF O LFY UTEDUFCHB, B IPTPYK RPMLPCHPDEG YI RTYNEOSEF.

5. eUMY OEF CHSHZPDSH, OE DCHYZBKUS; EUMY OE NPTSEYSH RTYPVTEUFY, OE RHULBK CH IPD CHPKULB; EUMY OEF PRBUOPUFY, OE CHPAK. zPUKHDBTSH OE DPMTSEO RPDOINBFSH PTHTSYE YЪ-ЪB UCHPEZP ZOECHB; RPMLPCHPDEG OE DPMTSEO CHUFKHRBFSH CH VPK YЪ-ЪB UCHPEK ЪМПВШЧ. dCHYZBAFUS FPZDB, LPZDB LFP UPPFCHEFUFCHHEF CHSHZPDDE; EUMY LFP OE UPPFCHEFUFCHHEF CHSHZPDE, PUFBAFUS O NEUFB zoech NPTSEF PRSFSH RTECHTBFYFSHUS CH TBDPUFSH, ЪМПВБ NPTsEF PRSFSH RTECHTBFYFSHUS CH CHEUEMSHE, OP CHEPCHPCHEDYYFZPZPB CHB OE PTSYCHHF. rPPFPNH RTPUCHEEOOOSCHK ZPUKHDBTSH PUEOSH PUFPPTTSEO RP PFOPYEOIA L CHPKOE, B IPTPYK RPMLPCHPDEG PUEOSH PUFETEZBEFUS EE. bFP Y EUFSH RKhFSH, O LPFTPPN UPITBOSEYSH Y ZPUKHDBTUFCHP CH NYTE Y BTNYA CH GEMPUFY.

ZMBChB XIII.

YURPMSHЪPCHBOYE YRYPOPCH

1. UKHOSH-GYSHCH ULBBM: CHPPVEE, LPZDB RPDOINBAF UFPFSCHUSYUOKHA BTNYA, CHSHCHUFKHRBAF CH RPIPD UB FSHUSYUKH NYMSH, YJDETSLY LTEUFSHAFSO, TBUIPDSH RTEUFSHAFSO RTBUIPDSH RTUPSCHBCHYSHSHFEMS UFPFSCHUSYUOKHA CHOOKHFTY Y CHCHOE - CHPMOOYS; JJOENPZBAF PF DPTPZY Y OE NPZHF RTYOSFSHUS JB TBVPFH WENSCHUPF FSHUSYU UENEKUFCH.

2. ъBEYEBAFUS DTHZ PF DTHZB OEULPMSHLP MEF, B RPVEDH TEYBAF CH PDYO DEOSH. y CH Y FYI HUMPCHYSI TSBMEFSH FYFKHMSHCH, OBZTBDSCH, DEOSHZY OE OBFSH RPMPTSEOYS RTPFYCHOILB - LFP CHETI OEZKHNBOOPUFY. fPF, LFP LFP TsBMEEF, OE RPMLPCHPDEG DMS MADEK, OE RPNPEOIL UCHPENH ZPUKHDBTA, OE IPЪSIO RPvedsch.

3. rPFPNH RTPUCHEEOOOSCH ZPUKHDBTY Y NHDTSHCHE RPMLPCHPDGSH DCHYZBMYUSH Y RPVETSDBMY, UPCHETYBMY RPDCHYZY, RTECHPUIPDS CHUEI DTHZYI, RPFPNH, YuFP CHUE OBMY ZÍSKANÉ.

4. OBOYE OBETED OEMSHЪS RPMKHYUYFSH PF VPZPCH Y DENPOPCH, OEMSHЪS RPMKHYUYFSH Y RKHFEN OBBLMAYUEOYS RP UIPDUFCHH, OEMSHЪS RPMKHYUIFYA Y RKHFEN CHUYUMLIYI OBOYE RPMPTSEOYS RTPFPYCHOILB NPTsOP RPMKHYUFSH FPMSHLP PF MADEK.

5. rПФПНХ RPMSHЪPCHBOYE YRYPOBNY VSHCHBEF RSFY CHYDPC: VSHCHBAF YRYPOSH NEUFOSHE, VSHCHBAF YRYPOSH CHOKHFTEOOYE, VSHCHBAF YRYPOSH, PVTBFOSHCH, VSHRY.

6. CHUE RSFSH TBTSDPCH YRYPOPCH TBVPFBAF, Y OEMSHЪS OBFSH YI RHFEC. lFP OBSCHCHBEFUS OERPUFYTSYNPK FBKOPC . zpívat - UPLTPCHYEE DMS ZPUKHDBTS.

7. NEUFOSHHI YRYPOPCH CHETVKHAF YI NEUFOSHHI TSYFEMEK UFTBOSH RTPFYCHOILB Y RPMSHKHAFUS YNY; CHOKHFTEOOYI YRYPOPCH CHETVHAF YEZP YYOPCHOYLPCH Y RPMSHKHAFUS YNY; PVTBFOSCHI YRYPOPCH CHETVHAF YYYRYPOPCH RTPFYCHOILB Y RPMSHKHAFUS YNY. lPZDB S RHULBA CH IPD YuFP-MYVP PVNBOOPE, S DBA OBFSH PV LFPN UCHPYN YRYPOBN, B SING RETEDBAF LFP RTPFPYCHOILH. fBLYE YRYPOSCH VHDHF YRYIPOBNY UNETFY. yRYPOSCH TSYYOY - LFP FE, LFP CHPCHTBEBEFUS U DPOUEOYEN.

8. rПФПНХ DMS BTNYY OEF OYUEZP VPMEE VMYЪLPZP, YUEN YRYPOSCH; OEF VPMSHYI OZTBD YUEN DMS YRYPOPCH; OEF DEM VPMEE UELTEFOSCHI, YUEN YRYPOULYE. OE PVMBDBS UPCHETYEOOSCHN OBOYEN, OE UNPTSEYSH RPMSHЪPCHBFSHUS YRYPOBNY; OE PVMBDBS ZKHNBOOPUFSH Y URTBCHEDMYCHPUFSH, OE UNPTSEYSH RTYNEOSFSH YRYPOPCH; OE PVMBDBS FPOLPUFSHA Y RTPOYGBFEMSHOPUFSHA, OE UNPTSEYSH RPMKHYUFSH PF YRYPOPCH DEKUFCHYFEMSHOSHCHK TEKHMSHFBF. fPOOLPUFFSH! fPOOLPUFFSH! oEF OYUEZP, CH YUEN OEMSHЪS VSHMP VSH RPMSHЪPCHBFSHUS YRYIPOBNY.

9. eUMY YRYYPOULPE DPOUEOOYE EEE OE RPUMBOP, B PV LFPN HCE UFBMP YJCHEUFOP, FP Y UBN YRYPO Y FE, LPNH PO UPPVEIM, RTEDBAFUS UNETFY.

10. chPPVEE, LPZDB IPUEYSH KHDBTYFSH O BTNYA RTPFYCHOILB, OBRBUFSH O EZP LTERPUFSH, HVYFSH EZP MADEK, PVSBFEMSHOP UOBYUBMB KHOOBK, LBL ЪPCHHF CHPEOBYUBMSPHOIL, CZPRPCHHF CHPEOBYUBMSPHO PITBOSHCH, CHPYOPCH EZP UFTBCY. rPTKHYU UCHPYN YRYPOBN PVSBFEMSHOP KHOBFSH CHUE LFP.

11. eUMY FSCH KHOOBM, YuFP KH FEVS RPSHYMUS YRYPO RTPFYCHOILB Y UMEDYF ЪB FPVPK, PVSBFEMSHOP ChPDEKUFCHK O OEZP ChSCHZPDPK; CHCHEDY EZP L UEVE Y RPNEUFY EZP X UEWS. yVP FSH UNPTSEYSH RTYIPVTEUFY PVTBFOPZP YRYPOB Y RPMSHЪPCHBFSHUS YN. yuete OEZP FSH VKhDEYSH OBFSH CHUE. y RPFPNH UNPTSEYSH RTYPVTEUFY y NEUFOSCHI YRYPOPCH y CHOKHFTEOOYYYRYPOPCH y RPMSHJPCHBFSHUS YNY. yuete OEZP FSH VKhDEYSH OBFSH CHUE. RPFPNKH UNPTSEYSH, RTYDKHNBCH LBLPK-OYVKHSH PVNBO, RPTKHYUFSH UCHPENKH YRYPOKH UNETFY CHCHEUFY RTPFPYCHOILB CH ЪBVMKHTSDEOYE. yuete OEZP FSH VKhDEYSH OBFSH CHUE. RPFPNH UNPTSEYSH BUFBCHYFSH UCHPEZP YRYPOB TSYOY DEKUFCHPCHBFSH UPZMBUOP FChPYN RTEDRPMPTSEOYSN.

12. CHUENY RSFSA LBFEZPTYSNY YRYPOPCH PVSBFEMSHOP CHEDBEFF UBN ZPUKHDBTSH. OP KHOBAF P RTPPFYCHOYLE PVSBFEMSHOP YUETE PVTBFOPZP YRYPOB rPFPNH U PVTBFOSHCHN YRYPOPN OBDMETSYF PVTBEBFSHUS PUPVEOOOP CHOINBFEMSHOP.

13. h DTECHOPUFY, LPZDB RPDOINBMPUSH GBTUFChP yOSH, h GBTUFCHE US VSCHM y yuTsY; LPZDB RPDOINBMPUSH GBTUFChP YuTsPH, CH GBTUFCHE YOSH VSCHM MAK s. rППФПНХ ФПМШЛП RTPUCHEEOOOSCH ZPUKHDBTY Y NHDTSHCH RPMLPCHPDGSH KHNEAF DEMBFSH UCHPYNY YRYPOBNY MADEK CHCHUPLPZP KHNBTY Y LFYN URPUOOOPPVMB CHUPCHELYBE rPMSHЪPCHBOYE YRYPOBNY - UBNPE UKHEEUFCHEOOPE O CHPKOYE; LFP FB PRPTB, RPMBZBSUSH O LPFPTHA DEKUFCHHEF BTNYS.

Známým se stal aforismus „Kdo chce mír, musí se připravit na válku“. A přestože je válka sama o sobě nevděčným a krvavým úkolem, někdy jen ona umožňuje získat to, co země skutečně potřebuje. Jedním z prvních, kdo to pochopil a popsal, byl starověký čínský myslitel Sun Tzu.

Historický důkaz

V 7.-4. století před naším letopočtem byla Čína rozdělena na mnoho království. Ve středu byli rozvinutější a na pobřeží byli barbarští. Tento čas se tradičně nazývá obdobím „jara a podzimu“. Na jejím konci přichází vzestup království Yue a Wu. Právě v této fázi nacházíme důkazy vojenského umění talentovaného velitele a filozofa Sun Tzu. U dvora nebyl populární, ale když se objevilo nebezpečí ze strany sousedního „zrádného“ Chua, byla vládci nabídnuta preventivní válka. Problémem byla nedůvěra v ty velitele, kteří sloužili na dvoře panovníka. Jeden z ministrů proto doporučil pozvat k soudu někoho, kdo dokáže zorganizovat armádu a provést s ní úspěšné vojenské tažení. Tímto vojevůdcem byl Sun Tzu.

První test

Helui Wang, vládce Wu, vedl rozhovor s pozvaným vojenským vůdcem. Sun Tzu odpověděl na všechny jeho otázky o strategii citacemi ze svého pojednání. Byly tak komplexní, že nebylo možné vidět jedinou chybičku. Vládce to ale chtěl vidět v praxi. A pak velitel navrhl jako model harém Helui Wang, sestávající z 300 konkubín. Byli rozděleni do 2 oddílů vedených dvěma milovanými ženami prince, dostali uniformy a vysvětlili podstatu rozkazů. Ale krásky se jen smály a neřídily se velitelovými rozkazy. Pak se podle válečných zákonů Sun Tzu rozhodl popravit velitele oddělení. Přes protesty vládce trest osobně vykonal. Poté bojovnice bez pochyby a naprosto přesně plnily všechny rozkazy. Haluy Wang dostal armádu připravenou k pochodu, ale ztráta jeho milovaných konkubín zatemnila princův život. Přesto musel vytvořením armády svého království svěřit Sun Tzu a vedl ji na tažení.

Vojenské úspěchy

Mezi mnoha knihami hlásajícími určité postuláty mají zvláštní hodnotu ty, jejichž autoři dokázali v praxi prokázat platnost svých doktrín. V tomto ohledu je pojednání Sun Tzu bezvadné. Armádě 30 tisíc vojáků, kterou vytvořil, se podařilo dobýt zrádné království Chu a dostat se na území In. Dále tím, že velitel poslal své jednotky na sever, zastrašil mocné státy Qi a Jin. Apanážní princové byli v úžasu nad jeho silou, dovednostmi a moudrostí. Díky těmto tažením se lord Helui Wang stal hegemonem nad princi. Ale po skončení nepřátelství Sun Tzu odešel z hlučného dvora, protože jeho osudem byla válka, a ne dvorní diplomatické hry a intriky. Vládci a jeho potomkům zůstala kniha speciálně napsaná pro tento účel, „Umění války“ od Sun Tzu.

Dialektika války

Filosofickým a ideologickým základem Umění války je eklektismus konfucianismu, taoismu a mohismu. Taková syntéza dokázala ukázat válku v jejích rozporech. Válka je na jedné straně cestou rozvoje, půdou smrti a života, představující velké činy státu a vládce. Na druhou stranu je to cesta lží a podvodů. Válka se musí řídit pěti základními principy:

• jednota cílů mezi vládnoucí elitou a lidem;
• včasnost (tao nebe);
• korespondence s prostorem, místem (dao země);
• přítomnost velitele, který může plně kombinovat takové vlastnosti, jako je šlechta, spolehlivost a vysoké dovednosti;
• organizace a disciplína vojsk, přísné dodržování stávajících zákonů.

Zároveň nesmíme zapomínat, že hlavním cílem války, jakkoli to může znít paradoxně, je prosperita obyvatelstva, ochrana důvěry lidu ve svého vládce. Vojenské operace proto musí být rychlé, mobilní a extrémně efektivní. Počínaje špionáží a konče přímo vojenským tažením, vše je třeba promyslet a podřídit velkému cíli. Běžný výraz je následující: „Ideál je vítězství dosažené bez vojenské akce.

Relevance válečné strategie Sun Tzu

Navzdory tomu, že nás od doby, kdy Sun Tzu napsal své pojednání, dělí více než dva tisíce let, knihy moderních východních autorů nejen z oblasti mezinárodní politiky, ale také z oblasti obchodu jsou prodchnuty jeho myšlenkami. Učitelé obchodu se domnívají, že zákony vedení války se nezměnily, přesunuli se z bojiště do kanceláří, soudů a zasedacích místností. Myšlenky na co nejrychlejší dosažení cílů a efektivitu jsou jádrem moderních obchodních strategií. Mezi hlavní patří: vítězství bez boje nebo na začátku boje, měkkost a rychlost jako prvky síly a možnost jejich použití. Jakákoli soutěž, nejen ekonomická, vyžaduje použití osvědčených taktik a strategií, takže seznámení s pojednáním „Umění války“ bude zajímavé a užitečné pro širokou škálu čtenářů - každého, kdo chce v životě dosáhnout úspěchu.

The Art of War od Sun Tzu je nejstarší příručka o válčení, která přežila dodnes. Pojednání „Umění války“ bylo napsáno kolem konce 6. a začátku 5. století před naším letopočtem největším velitelem té doby Sun Tzu, který žil v království Qi. Stále není jasné, zda je Sun Tzu skutečnou historickou postavou a autorem díla „The Art of War“, na základě nedávného výzkumu by možným autorem mohl být velitel Sun Bin. Navzdory skutečnosti, že autor není přesně znám, kniha vešla do historie jako „Umění války“ od Sun Tzu, najdeme zde také názvy: „Pojednání o válečném umění“ od Sun Tzu, „Zákony války Válka (vojenské metody) ctihodného (učitele) Slunce“ .

Filozofie "umění války"

Samotná kniha Umění války se skládá ze 13 kapitol, které popisují hlavní fáze válčení. Jsou to tyto kapitoly:

• Předběžné výpočty
• Vedení války.
• Strategický.
• Bojová uniforma.
• Napájení.
• Plnost a prázdnota.
• Bojujte ve válce.
• Devět změn.
• Túra.
• Terénní formy.
• Devět lokalit.
• Požární útok.
• Použití špionů.

Kniha samotná je plná konfuciánské filozofie a je třeba poznamenat, že podstata knihy „Umění války“ od Sun Tzu se scvrkává na skutečnost, že válce je třeba se vyhnout. A stojí za to použít vojenskou akci v zájmu prosperity státu a lidu. Právě tato hluboká životní filozofie činí knihu nejen aktuální tisíce let po jejím napsání, ale umožňuje ji uplatnit i v jiných oblastech života, například v podnikání.

Aplikace "Umění války"

Sun Tzuovo umění války se nejvíce rozšířilo na východě, včetně mimo Čínu. Zejména pojednání o válečném umění bylo široce používáno v Japonsku. V mnoha zemích se stále používá k výcviku důstojníků, například v armádě USA a Číny. Existuje také mnoho nepotvrzených příběhů, že „Umění války“ používali slavní velitelé minulosti, zejména Napoleon a nacistické Německo.

Protože většina knihy je napsána o tom, jak vést válku bez použití síly, byla kniha široce používána v oblastech nesouvisejících s armádou, zejména ve sportu. O praktickém využití rad popsaných v The Art of War bylo napsáno mnoho moderní obchodní literatury. Jedním z nejznámějších je příběh o konkubínách.

Příběh konkubín

Jednoho dne princ požádal Sun Tzu, aby předvedl své schopnosti v praxi. K tomu mu nabídl svůj harém k dispozici. Byl to mazaný tah, ale Sun Tzu neodmítl; rozdělil harém na dva oddíly, rozdal ženám halapartny a do čela oddílů jmenoval dvě princovy oblíbené konkubíny.

Oddíly zaujaly bojovou formaci. Když Sun Tzu začal přikazovat „vpravo“, „vlevo“, „vpřed“ - ženy se začaly smát a neplnily rozkaz. Sun Tzu řekl: „Oddělení neprovedlo rozkaz, což znamená, že je třeba jej opakovat,“ což udělal.

Ale konkubíny znovu nesplnily rozkaz, pak Sun Tzu řekl: „Pokud rozkaz nebude znovu proveden, je to chyba velitelů, protože velitel vysvětlil rozkaz dvakrát. A nařídil popravu svých dvou oblíbených konkubín.

Princ, který si uvědomil vážnost situace, se rozhodl zrušit rozkaz, na což Sun Tzu řekl, že ve válce nikdo nemá právo zrušit rozkaz velitele a konkubíny byly popraveny. Poté začaly konkubíny poprvé plnit všechny rozkazy.

Citáty z knihy "Umění války"

V Sun Tzuově knize The Art of War je mnoho slavných citátů; generálové je používali po mnoho staletí. Ale v 21. století se tyto citáty často používají v mírových oblastech. Níže si můžete přečíst nejznámější citáty z knihy „The Art of War“:

„Válka je pro stát skvělá věc, je to základ života a smrti, je to cesta existence a smrti. Tomu je třeba rozumět"

„Síla je schopnost používat taktiku v souladu s výhodou“

„Ještě nikdy se nestalo, aby válka trvala dlouho a bylo by to pro stát výhodné. Proto každý, kdo plně nerozumí všem škodám z války, nemůže plně pochopit všechny výhody války.“

"Válka miluje vítězství a nemá ráda trvání"

„Být v pořádku, člověk očekává nepořádek; jsou v klidu, očekávají neklid; to je kontrola srdce"

„Jsou silnice, které se neberou; existují armády, na které se neútočí; jsou pevnosti, o které se nebojuje; existují oblasti, o které lidé nebojují; Jsou příkazy panovníka, které nejsou splněny“

„Podstatou války je podvod. Zručný musí předstírat neschopnost. Až budete připraveni zaútočit, předveďte podrobení. Když jste blízko, jeďte daleko, ale když jste velmi daleko, předstírejte, že jste blízko."

„Vyhrát sto vítězství ve stovce bitev není vrchol vojenského umění. Porazit nepřítele bez boje je vrchol."

„Troufám si položit otázku: pokud se nepřítel objeví ve velkém počtu a v naprostém pořádku, jak se s ním setkat? Odpovídám: vezměte nejprve, co je mu drahé. Když ho zajmete, poslechne vás."