Koliko japanskih znakova ima? 日本の文語 Japansko pisanje. Pamćenje čitanja japanskih znakova

Japansko pismo kombinuje tri sistema za grafičku komunikaciju. Proučiti ih za neupućene je umjetnost. Za početak, dobro je znati osnove, odnosno abecedu.

Japanci koriste dva slogova koja su stvorili njihovi preci: hiraganu i katakanu, kao i kanji, koji se sastoji od kineskih znakova.

Hiragana i katakana sadrže 47 znakova. Ovi sistemi su poznati po tome što se iza jednog znaka krije ne samo jedan zvuk, već čitav slog: na primer, kada imamo 4 slova u reči „sneg“, u japanskoj grafici biće 2. Ovaj sistem je naziva se i slogovno pisanje.

Koliko samoglasnika ima u japanskom alfabetu?

U japanskom jeziku nema zasebnih samoglasnika. Japanci obično koriste otvorene slogove sa 5 samoglasnika. Romanizirani, izgledaju ovako:

1. A – slično ruskom [a], koji stoji između dva suglasnika.
2. I – [i], prije njega svi suglasnici postaju meki.
3. U je srednji zvuk između [u] i [s]. Usne se ne ispruže, kao pri izgovaranju sličnog ruskog zvuka. Usne su blago zaobljene, a jezik se pomera unazad.
4. E – uvijek jasno [e]. Suglasnici koji joj prethode ostaju tvrdi.
5. O – uvijek jasno[o]. U nenaglašenom položaju ne pretvara se u [a]. Usne postaju malo zaobljene, ali se ne šire naprijed.

Japanski ima poluglasnike: [y] i [w].

Diftonzi se također koriste u japanskom pisanju:

• ai [ai];
• oi [oh];
• ui [ui];
• ei [hej], danas se često zamjenjuje dugim [e].

Svi oni padaju: prvi samoglasnik zvuči jasnije od drugog.

Umjesto snažnog stresa, Japanci koriste toniranje za samoglasnike i slogove. Postoje tri vrste toniranja:

• stan;
• dizanje;
• opadajući.

Koliko suglasnika ima u japanskom alfabetu?

U japanskom jeziku nema odvojenih suglasničkih slova osim ん (H). Preostali znakovi su slogovi koji se završavaju samoglasnikom. Međutim, postoje analozi zvukova:

• [dz] - zvuk je zanimljiv jer se izgovara skoro isto kao [z], ali su u isto vrijeme ligamenti zategnuti. Sam glas [z] se također javlja u govoru, ali uvijek u sredini riječi;
• [f] - razlikuje se od ruskog izgovora po tome što zvuči više kao puhanje svijeće; usne se ne šire, a donja usna se malo uzdiže iznad gornje;
• i gore po imenu [n].

Kada jedan od suglasnika K, S, T, C, P, N, M, CH treba udvostručiti, koristi se poseban simbol - sokuon. Takvo udvostručavanje suglasnika nije slučajno zahvaljujući tome, mijenja se značenje same riječi.

Japanski dopušta da suglasnici budu dugi i kratki. Duge će biti:

1. Sami dugi suglasnici. Pojavili su se kao semantički distinktivna karakteristika govora i pisanja.
2. Dvostruki suglasnici. Kada je u nekim riječima došlo do redukcije [u] i [i] između dva bezvučna suglasnika, suglasnici koji su nekada bili odvojeni samoglasnikom postali su dvostruki, kao u riječi KOKKI (izvorno: KOKUKI) - državna zastava.
3. Postoje i naglašeni dugi suglasnici, kada osoba dobrovoljno povećava izgovor zvuka.

Posebnost slova ん (N) je da ispred suglasnika zvuči [p], [p'], [b], [b'], [m], [m'], [n], [n'] izražava labiolabijalni nosni zvuk i gotovo se pretvara u [m]. To se također odražava u slovu, kada se slovo M pojavljuje umjesto H. Obje grafičke oznake smatraju se normom.

Kako razumjeti raznolikost sistema japanskog pisma?

U Japanu, štampani materijali često koriste hiraganu, katakanu i kanji istovremeno, što je dovelo do koncepta „mešovitog pisma“. Tako novinski naslovi, zahvaljujući tome, mogu zauzeti nekoliko redova, iako sadrže samo jednu rečenicu. Da biste razlikovali sisteme simbola, morate zapamtiti nekoliko pravila:

1. Kanji se obično koristi za predstavljanje imenica, prideva i glagolskih osnova. Njegovi se simboli često koriste za predstavljanje morfema u pisanju.
2. Hiragana predstavlja jedan slog, ili mora, sa svakim znakom. Hiragana se koristi za prenošenje samoglasničkih zvukova, kombinacija slogova i suglasnika. Hiragana prenosi čestice i sufikse u pisanju. Također se koristi za pružanje savjeta za učenje hijeroglifa. Hiragana se naziva i "žensko pisanje" jer su Japanke, koje su dugo bile ograničene na kućno obrazovanje, uz nju vodile bilješke. Danas se Harigana koristi za čitanje tekstova u predškolskoj dobi.
3. Katakana, koju su stvorili budistički monasi, izražava iste zvukove kao i harigana. Znakovi ove abecede se danas koriste za simbole preuzete iz drugih kultura, strana imena, naučnu i tehničku terminologiju.
4. Putnici neće morati razumjeti zamršenost japanskog pisma. Za turiste su stvorili poseban stil pisanja - romaji. Ima i svoje grupe, ali najvažnije je da vam omogućava pisanje japanskih tekstova latiničnim slovima. Romaji se koristi u turističkim brošurama, na znakovima orijentira i svuda gdje bi se posjetilac zemlje mogao naći.
5. Japanci tradicionalno pišu okomito, ali je već 1959. godine na državnom nivou usvojen princip horizontalnog pisanja.

Video na temu

ŠKOLSKI HIJEROGIFI (KANJI) 1

PRVI OSAMDESET ŠKOLSKIH HIJEROGLIFA (KANJI)

Bez obzira ko, ma koliko i kako uči japanske hijeroglife, svako želi sistematizirati znanje, sortirati hijeroglife u police. Sistem za klasifikaciju - more. Pokušaćemo da se oslonimo na sistem koji se razvio u japanskoj školi - u svakom razredu mali i veliki Japanci uče određeni broj hijeroglifa. Takav sistem će nam sasvim dobro odgovarati, jer se sigurno kreću od najjednostavnijih i/ili najpopularnijih ka najsloženijim i/ili manje popularnim.

Na slici je prikazano ovih istih 80 japanskih znakova. Kada pređete mišem preko bilo kojeg od njih, pojavit će se najkarakterističnija on i kun čitanja i značenje hijeroglifa. Gledamo, tražimo poznato „slovo“, proučavamo ga i ako već dobro poznajemo ove hijeroglife, jednostavno testiramo svoje znanje.

80 kanji 1. razred| 80 (1) kanji 2. razred | 80 (2) kanji 2. razred

80 kanji 1. razred| 80 (1) kanji 2. razred | 80 (2) kanji 2. razred

ZAPAMTITE ČITANJE JAPANSKIH HIJEROglifa

Kao što pokazuje iskustvo prepiske sa čitaocima Japanskog jezika za dušu i posetiocima sajta Samoučitelji japanskog jezika, najteža stvar u radu sa japanskim hijeroglifima je pamćenje čitanja hijeroglifa. Pogledajmo primjer prilično jednostavnog znaka 口 (usta). Najlakše je zapamtiti njegovu grafiku: samo nekada okruglu rupu, koja je u procesu evolucije kaligrafskih alata postala kvadratna. Riječ "kuti" (kun čitanje hijeroglifa 口) prilično je jednostavna i sama po sebi lako se pamti: originalna je, malo je vjerovatno da će se pomiješati s nečim drugim, jednostavno ne lomi zube. Ali kako zapamtiti njegov KO pri čitanju: ako čitanje KO: ima značajan broj drugih hijeroglifa.

Ovaj problem (pamćenje čitanja) za mnoge hijeroglife rješava se odabirom svijetlih ili jednostavno pomalo upečatljivih riječi, ispisanih u dva ili tri hijeroglifa, od kojih je jedan onaj čije čitanje želimo zapamtiti. Najuspješnije riječi za naš primjer ( hijeroglif "usta" ) je riječ "populacija": 人口 jinko: - stanovništvo (broj "čovjek-usta" :) Sjetivši se ove riječi (što je mnogo lakše nego samo zapamtiti riječ KO:) nikada nećemo moći zaboraviti čitanje KO: hijeroglif 口 (kuti).

Koristimo listu riječi u nastavku, koja se sastoji od hijeroglifa spomenutih u ovoj bilješci, ako ne da bismo zapamtili sve ove riječi, onda barem da bismo se, čitajući ove riječi, mogli sjetiti čitanja hijeroglifa.

人口 jinko: - stanovništvo

入口 iriguchi – ulaz

出口 deguchi – izlaz

生年月日 seinengappi – datum rođenja

生け花 ikebana – ikebana

学生 gakusei – učenik

一年生 ichinensei – brucoš

生学問 namagakumon - površno znanje (生 nama - sirovo, neobrađeno, gakumon - učenje, znanje, nauka; mon tou - pitati)

左右 sayu: - obje strane, lijevo i desno.

大雨 ooame – jaka kiša

小雨 kosame – slaba kiša, rosulja

雨水 amamizu, usui – kišnica

五月 gogatsu – maj

五十音 goju:on - japansko pismo

大学 daigaku - univerzitet

学校 gakko: - škola

文学 bugaku – književnost

文字　moji je pisani znak: slovo, hijeroglif itd.

天文学 tenmongaku – astronomija

天気 tenki – vrijeme

雨天 uten – kišno vrijeme

天主 tenshu - Gospode, Bože

男の子 otoko no ko-boy

女の子　onna no ko – djevojka

男子　danshi - muškarac

女子 joshi – žena

花子 hanako – Hanako (žensko ime)

白金 hakkin – platina

白人 hakujin – bijelac, bijeli

空白 ku:haku – prazan prazan prostor

自白 džihaku – priznanje tokom ispitivanja

本日 honjitsu - ovaj dan, koji datum, danas\

日本 Nihon – Japan

本気　honki – ozbiljnost

本音 honne – pravi motivi

本人 honnin – on sam (lično)

見本 mihon – uzorak, uzorak

見学 kengaku – ekskurzija

花見 hanami – divljenje cvijeću

花火 hanabi – vatromet

火山 kazan – vulkan

山林 sanrin – planine i šume, planinska šuma

山出し yamadashi - hillbilly

本山 honzan – glavni hram

森林 shinrin – šuma

竹林 chikurin - bambusov gaj

女王 joo: - kraljica, kraljica; kraljica

PAŽNJA: Sve riječi za primjere brzo su pronađene pomoću Yarksey rječnika. Naravno, nije bilo moguće pronaći primjere za sve hijeroglife. Ako neko može dodati nešto svoje, neka pošalje primjer na e-mail. [email protected] Primjer će biti pregledan, a ako bude uspješan i ispunjava sve kriterije, svakako će biti objavljen ovdje.

Hijeroglifi u japanskoj školi - lista kanji (kanji)

Prvih osamdeset znakova koje japanska djeca uče u prvom razredu Japanska škola Online Japanski za dušu (Tutorijal za japanski jezik). Spisak hijeroglifa koji se izučavaju u prvom razredu japanske škole. Japanski i kineski znakovi za početnike. Kako podučavati japanski znakovi (kanji, kanji)? Učenje japanskih i kineskih znakova samostalno, online, jednostavno i lako. Hijeroglifi postaju jednostavni, razumljivi i poznati. Pregledajući znakove i riječi predstavljene na ovoj stranici, koje se sastoje od kandžija prvog razreda japanske škole, možete sa sigurnošću fiksirati ove japansko-kineske znakove u pamćenju, kako njihovo čitanje ononomi, kunyomi, tako i njihova značenja i grafiku. Kako proučavati hijeroglife V Japanska škola Japanska djeca.

Nisam profesionalac u japanskom jeziku i zato vas molim da moj odgovor uzmete u obzir kao specijalista za nacionalno obrazovanje, sasvim je moguće da ima nekih grešaka, za koje bih naravno želeo da znam za samoobrazovanje . Dakle, počeću od onoga što je tzv.

Japanska abeceda.

Ne sastoji se, kao ruski, od određenog broja slova, koja zauzvrat formiraju riječi na papiru i ponekad su napisana drugačije od načina na koji se izgovaraju. Ali u Japanu se abeceda sastoji od nekoliko skupova hijeroglifa, kao i drugih znakova koji se koriste u pisanju. Nikada nemojte miješati sisteme ruske abecede i japanske abecede, oni se u principu razlikuju, ovo je sistem hijeroglifa!

Generalno, u Japanu koriste nekoliko sistema za prevođenje govornog jezika u pisanje, a to su:

1. Hiragana (sistem kreiran u Japanu);
2. Katakana (sistem kreiran u Japanu);
3. Kanji (hijeroglifi posuđeni iz kineskog pisma);
4. Romaji 9 latinično pismo u japanskoj verziji hijeroglifa);
5. arapski brojevi.

Najčešći sistemi na kojima se zasniva trening su dva sistema: Hiragana i Katakana.

Hiragana

Ovaj sistem u suštini uključuje samo 5 samoglasnika plus 3 zakrivljena samoglasnika (Yeon)

Oko njih, kada se spajaju s drugim zvukovima, formira se još 41 simbol uz 5 glavnih samoglasnika. Ukupno osnovno - 46 karaktera. A ukupna baza je 104 karaktera.

Katakana uključuje samo 47 znakova, koji se smatraju osnovnim:

Škole u Japanu koriste slične obrazovne postere za djecu.

Jedna od karakteristika istorijskog razvoja Japana je njegova duga izolacija, koja je trajala do sredine 19. veka. Ovo je imalo primetan uticaj na japanski jezik: lingvisti još uvek nisu sigurni odakle on potiče. Teorija o njegovom odnosu s altajskom grupom jezika je popularnija; druga verzija naginje austronezijskim jezicima, posebno zastupljenim u jugoistočnoj Aziji i Okeaniji.

1. Japan je mala zemlja, ali veoma gusto naseljena. Zahvaljujući tome, japanski jezik („Nihongo“), prema podacima za 2009. godinu, nalazi se na 9. mjestu u svijetu po broju ljudi koji ga smatraju maternjim - 125 miliona. Njeni neposredni susjedi su: na 8. mjestu - sa 167 miliona originalnih medija, na 10. mjestu - nešto više od 100 miliona.

2. Planinski pejzaž i ostrvska lokacija Japana u prošlosti su činili komunikaciju između različitih regiona zemlje veoma teškom. Zbog toga je u japanskom jeziku nastalo više od dva desetina dijalekata. A dijalekti južnih Ryukyu otoka općenito se izdvajaju u poseban Ryukyu jezik. Dijalekti su toliko različiti jedni od drugih da se njihovi govornici često ne bi razumjeli – da nije obavezno učenje japanskog književnog jezika u svim školama u zemlji.

3. Zvuk japanskog jezika može biti vrlo neobičan za slovensko uho. Jedan od razloga za to je što se u Nihongu praktički ne koriste odvojeni suglasnici; Na primjer, jedan od viceva u stilu “Previše voliš japanski ako...” glasi: “...ako dugo razmišljaš o tome koliko slogova ima riječ “traktor”.” Zapravo, Japanac bez posebne obuke će ovu riječ pročitati kao "torakuturu". Jedini "čisti" suglasnik je "n".

Istovremeno, Japanci u mnogim slučajevima "gutaju" samoglasnike "u", "i". Na primjer, riječ "mjesec" - 月 ("tsuki") - obično se izgovara "ts'ki".

4. Osim toga, na japanskom nema zvuka "l". U stranim riječima zamjenjuje se sa "r" - na primjer, "teresukopu" (teleskop). Ovo "r" je jedna od najupečatljivijih karakteristika japanskog naglaska. Što su, inače, uspješno koristili američki marinci na Pacifiku tokom Drugog svjetskog rata: riječ poput "lollapalooza" nije mogao pravilno izgovoriti nijedan neprijateljski špijun, što je takve riječi činilo vrlo zgodnim za korištenje kao lozinke.

5. Međutim, postoje i poteškoće u prenošenju nekih japanskih zvukova na druge jezike. Na primjer, zvuk sloga し je nešto između “si” i “shi”, じ - između “ji” i “ji”. Kao rezultat toga, lingvisti iz različitih zemalja koriste različita pravila za pisanje japanskih riječi. Na primjer, riječ 地震 (zemljotres), prema Polivanovljevom sistemu usvojenom na ruskom, biće napisana kao "jisin", a prema Hepburnovom engleskom sistemu - "jishin". Situaciju pogoršava gore spomenuto obilje dijalekata: u različitim regijama izgovor može biti ili vrlo glasan („dzi“) ili prigušen („ji“).

6. Mnogi su sigurni da Japanci, kao i Kinezi, koriste hijeroglife za pisanje. Ovo je samo djelimično tačno: uz hijeroglifsko pismo, u japanskom jeziku postoje dva pisma - hiragana i katakana. Međutim, znakovi (kanji) su i danas glavni način pisanja. Došli su iz Kine, a mnogi su zadržali svoje izvorno značenje. Zahvaljujući tome, Japanac i Kinez, ne poznajući jezike jedni drugih, prilično su sposobni da međusobno komuniciraju pismeno - ne bez nesporazuma, naravno, ali ipak.

7. Najveći rečnik japanskog jezika sadrži 50 hiljada znakova. Istovremeno, standard za japanskog maturanta je poznavanje oko 2 hiljade hijeroglifa; a da biste bez poteškoća čitali knjigu ili dnevne društveno-političke novine, morate zapamtiti oko 2,5 - 3 hiljade znakova.

8. Slogovi hiragana i katakana (objedinjeni pod opštim pojmom “kana”) imaju pomoćnu ulogu. Hiragana se posebno koristi za pisanje sufiksa i japanskih riječi za koje nema karaktera. Umjesto hijeroglifa mogu ga koristiti i oni koji ne znaju dobro jezik - na primjer, djeca ili stranci. Katakana se uglavnom koristi za posuđene riječi. Na primjer, gore spomenuti "traktor" došao je na japanski iz engleskog i piše se kao トラクター ("torakuta", iz engleskog izgovora).

9. Usput, o pozajmljivanju. Na japanskom se zovu "gairaigo", a takvih riječi ima mnogo, uglavnom iz (iako ovo nije ograničeno na). Na primjer, drugovi iz razreda mogu se zvati "kurasumeto", od engleskog "classmate", a jedan od najjednostavnijih tipova stanovanja - određeni jednosobni stan - označen je riječju "apato", od "stan". Riječ “baito” (od Arbeit, “rad”) dolazi iz njemačkog jezika, što znači rad sa skraćenim radnim vremenom (usput, kao u); U medicinskom vokabularu ima mnogo posuđenica od Nijemaca. Reč “tabaco” (duvan) su Japancima dali Portugalci, a “ikura”... da, da, to je ruski “kavijar”.

Mnoge posuđene su toliko izmijenjene da ih je vrlo teško prepoznati. Na primjer, Japanci nazivaju personalni računar „pasokon” (iskrivljeno „perso-com”), a lokalni kamiondžije voze se unaokolo u ukrašenim kamionima zvanim „dekotora” (od „ukrašeni kamion”).

Dekorateri u svom prirodnom staništu.

Zanimljivo je da se gairaigo često koristi u slučajevima kada riječ ima izvorni analog: na primjer, žena se može nazvati "waifu", na isti engleski način.

10. Uzdržanost se smatra karakterističnom osobinom japanskog nacionalnog karaktera. To je vidljivo iu jeziku. Na primjer, tradicionalno obraćanje muža i žene jedno drugom je “anata”. Ovo je ista riječ koja znači “ti/ti” kada se obraćaš strancu; činjenica da je ova adresa lična i znači “draga/draga” jasna je samo iz konteksta. Reč "s'ki" može značiti kako ljubav između muškarca i žene, tako i osećaj iz serije "Volim mačiće". Međutim, postoji još nekoliko izraza za ljubav: “ai”, “aijo” znači goruća strast, “koi” se koristi samo ako je osjećaj obostran, a čak se i paus papir iz engleske ljubavi – “slave” – nalazi i u govor.

11. Još jedna karakteristika japanskog društva, koja se ogleda u jeziku, je stroga društvena hijerarhija. U Nihongu postoji čitav niz sufiksa koji se dodaju imenima u zavisnosti od toga ko je osoba govorniku; neki od ovih sufiksa su vezani za lične odnose, drugi za profesije.

Primjer za jasnoću. Mladi Japanac po imenu Yamazaki Ryuji (prva riječ je prezime, druga je ime) radi kao nastavnik u srednjoj školi:

• Vlasnik kuće, bankarski službenik itd. zvat će ga "Yamazaki-san".
• Učenici i kolege - "Yamazaki-sensei" (sensei doslovno znači "učitelj", au ovom slučaju riječ se koristi kao sufiks).
• Prijatelji i prijatelji - "Yamazaki-kun".
• Kolega student na institutu koji je ušao godinu dana kasnije je "Yamazaki-senpai" ("senpai" znači "stariji", također se koristi kao posebna riječ).
• Bliski prijatelj - po imenu ili prezimenu, bez sufiksa.
• Omiljena devojka - "Ryuji-chan" (ili čak "Ryu-chan").

A ovo su samo najjednostavniji primjeri; postoji mnogo nijansi.

12. Nije lako govoriti na japanskom ne samo o drugim ljudima, već i o sebi i svojoj voljenoj osobi. Naše „ja“ na japanskom odgovara mnogim različitim rečima, koje takođe zavise od konteksta situacije i ličnih karakteristika govornika. Najneutralniji oblik - književni "watashi" - prihvatljiv je za svaku osobu, ali ako ga produžite na "watakushi" ("watak'shi") - dobićemo čisto žensku verziju, i to vrlo manirnu, aristokratsku. Čisto muški oblici su "boku" i "ore", pri čemu je prvi tek malo poznat, a drugi se smatra hvalisavim i koristi se za isticanje vlastite "hladnoće". Postoje i druge, rjeđe i specifičnije opcije.

13. Negacija u japanskom se obično stavlja na kraj rečenice (na ovaj način je, inače, sličan njemačkom). U stvari, govornik samo treba da doda negaciju „nai“ na kraju tirade - i cijelo značenje rečenog mijenja se na suprotno.

14. Japanci smatraju da je 4 najnesrećniji broj Štaviše, u Japanu ga se plaše čak i više nego na Zapadu od broja 13. Na primjer, u numeraciji spratova, bolničkim odjeljenjima, itd. pokušavaju izbjeći ne samo sam broj 4, već i kombinacije koje završavaju na četiri - 14, 24, itd. A 4. u mjesecu broj umrlih od kardiovaskularnih bolesti primjetno raste (međutim, tu nema misticizma - ljudi su nervozni zbog „nesretnog“ dana). Slično praznovjerje pojavilo se zbog posebnosti jezika: izvorno čitanje kineskog karaktera 四, koji označava broj "4", vrlo je slično zvuku riječi "smrt".

Međutim, pošteno treba reći da je strah od četvorke karakterističan ne samo za Japan, već i za druge zemlje koje koriste kinesko pismo - posebno za samu Kinu, kao i za Koreju. Na primjer, gornja fotografija je snimljena u Hong Kongu.

15. U japanskom nema budućeg vremena za glagole. Uopšte. Postoji samo prošlost i neprošlost (sadašnjost). To jest, na primjer, fraze „idem u prodavnicu“ i „idem u prodavnicu“ zvučat će isto na japanskom. Konkretno značenje se zaključuje iz konteksta ili specifikacija („Idem u radnju u tri sata“).

Inače, ovu činjenicu vole da navode kao dokaz konzervativnosti i tradicionalizma japanskog društva: kažu, čak ni na jeziku koji nisu predvideli za buduće vreme.

P.S. Nije baš činjenica, više kao istorijska anegdota. Nakon završetka Drugog svjetskog rata, Amerikanci su odlučili analizirati sve faktore pobjede nad Japancima na Pacifiku. I, između ostalog, navodno su otkrili da je prosječna dužina riječi u engleskom jeziku 5 glasova, a u japanskom - 13. To jest, grubo govoreći, dok Japanci još uvijek komanduju, Amerikanci već pucaju. Ovo, naravno, može biti fikcija. Međutim, današnji japanski borbeni piloti koriste engleski u radio komunikaciji.

Ne postoji abeceda jer se ne prikazuje zvuk riječi. Kinesko pismo je ideografsko i sastoji se od velikog skupa hijeroglifa koji imaju leksičko, a ne audio značenje. U kineskom jeziku nema mnogo glasova, a oni zbrajaju do , a trideset znakova bi bilo dovoljno da opiše strukturu zvuka. Ali abeceda ne ispunjava zahtjeve ovog složenog jezika, koji je bogat riječima koje zvuče isto. Kinezima bi bilo teže razumjeti pisani tekst ako bi koristili audio abecedu.

Ipak, verzija abecede na kineskom jeziku postoji - ovo je sistem transkripcije Pinyin, stvoren da romanizuje jezik. Zvukovi govora su napisani latiničnim slovima kombinovanim u slogove. Ova abeceda olakšava strancima učenje jezika i pomaže u transkribiranju riječi za koje hijeroglifi još nisu odabrani. Pinyin se sastoji od 26 slova - sva su latinična slova osim V, i takozvanog U-umlauta.

korejsko pisanje

Korejsko pismo je vrlo slično kineskom, jer su njegovi znakovi izvedeni iz drevnih kineskih znakova. Ali ovo je zvučno slovo - Korejci koriste alfabet ili njegovu sličnost, koja se zove hangul. Slova ili znakovi ovog sistema nazivaju se chamo ili nasori.

Ukupno u korejskom pisanom jeziku postoji 51 chamo, od kojih se 24 mogu uporediti s običnim slovima: neka od njih bilježe suglasnike, a neka - samoglasnike. Preostalih 27 chamos su dvostruka ili trostruka slova neuobičajena za evropske alfabete, koja se sastoje od nekoliko zvukova i znakova. Oni se nazivaju digrafi ili trigrafi: mogu biti dvostruki suglasnici, diftonzi ili kombinacije samoglasnika i suglasnika.

japansko pisanje

Japansko pismo se sastoji od dva dijela: kanji, ili hijeroglifa, i kana, ili alfabeta. Abeceda je podijeljena u dvije vrste: hiragana i katakana. Hijeroglifi se koriste za opisivanje osnovnih značenja riječi u poređenju sa ruskim jezikom, možemo reći da su korijeni riječi napisani ovim znakovima. Katakana se koristi za pisanje stranih posuđenica, a hiragana se koristi za označavanje riječi za koje ne postoji jedno značenje (sufiksi, čestice, oblici pridjeva). Japanski je takođe slogovni jezik, a svaki znak oba pisma ne znači jedan glas, već slog.

I katakana i hiragana imaju 47 znakova, isti broj slogova koji se koristi u japanskom jeziku.