উদারতা
23.12.2023

বড়দিন সম্পর্কে ইংরেজ কবিরা। ইংরেজিতে বড়দিনের কবিতা। এটি একটি দেরী এবং বেগুনি সন্ধ্যা ছিল ...

তাই আমরা অপেক্ষা করছিলাম - নতুন বছর এসে গেছে এবং ক্রিসমাস ইতিমধ্যেই দোরগোড়ায়।

স্পষ্টতই, এটি বৃথা ছিল না যে কেউ শীতকালে উজ্জ্বল ছুটি উদযাপনের ধারণা নিয়ে এসেছিল। প্রথমত, শীতকাল ঠান্ডা আবহাওয়া, ছোট দিন এবং অন্ধকার রাতের সময়, যার মানে এটি কিছু দিয়ে সজ্জিত করা প্রয়োজন। তাই আমরা শীতকে ক্রিসমাস ট্রি, মালা, আতশবাজি এবং অন্যান্য কনফেটি দিয়ে সাজাই।

দ্বিতীয়ত, আমাদের দূরবর্তী পূর্বপুরুষরা বছরের বাকি সময় নিজেদের খাওয়ানোর জন্য সারা গ্রীষ্মে কাজ করেছিলেন এবং শীতকালে তারা একটি ছোট বিরতি নিতে পারে। সময়, অবশ্যই, পরিবর্তিত হয়েছে এবং এখন আমাদের মধ্যে অনেকেই গ্রীষ্মে আরাম করার চেষ্টা করি, কারণ আমরা আর মাঠে আমাদের প্রতিদিনের রুটি উপার্জন করি না। বিস্ময়কর ঐতিহ্য তবুও সংরক্ষণ করা হয়েছে, এবং আমরা শীতকালে নিজেদের খুশি করতে পারি।

তাই অনুগ্রহ করে আসন্ন নতুন বছর এবং ক্রিসমাস (অথবা বিপরীতভাবে, যে কেউ কীভাবে উদযাপন করবে) এর জন্য আমাদের আন্তরিক অভিনন্দন গ্রহণ করুন। ছুটির জন্য উপহার হিসাবে, আমরা আপনার জন্য কুকুরছানা সম্পর্কে একটি সহজ কিন্তু খুব দয়ালু কবিতা প্রস্তুত করেছি। উপভোগ করুন!


বিনামূল্যে অডিও ইংরেজি পাঠ সরাসরি আপনার ইনবক্সে বিতরণ!
অডিও ইংরেজি অনুবাদ

আপনার ব্রাউজার অডিও সমর্থন করে না, আপনার ব্রাউজার আপডেট করুন.

একটি কুকুরছানা এর ক্রিসমাস কবিতা

এটা বড়দিনের আগের দিন
এবং পুরো ঘর জুড়ে
কুকুরছানা চিৎকার করছে
একটি পুরানো রাবার মাউস।
পুষ্পস্তবক যা ছিল আনন্দের সাথে
দরজায় ঝুলিয়ে দিল
টুকরো টুকরো ছড়িয়ে আছে
সব মেঝে জুড়ে।
স্টকিংস যে ক্ষুধার্ত
একটি ঝরঝরে ছোট সারিতে
এখন একটি গর্ত অহংকার
প্রতিটি পায়ের আঙ্গুল।
গাছটি বশীভূত হয়েছিল
উজ্জ্বল চোখের বাতিকের কাছে,
এবং এখন, যদিও দুর্দান্ত,
এটা কিছু অঙ্গ অনুপস্থিত.
আমি ওদের ধরে ধরে রাখি।
"ভালো থেকো, আমি জোর দিয়েছি।"
তারা আমাকে চেটে, তারপর পালিয়ে যায়
তারা কি মিস করেছে তা দেখতে।
এবং এখন আমি তাদের দেখতে
ভাবনা আসে আমার,
যে তাদের আত্মা
যে ক্রিসমাস হওয়া উচিত.
শিশুদের এবং কুকুরছানা উচিত
তবু পথ দেখাও,
এবং আমাদের আনন্দ শেখান
যে এই দিন সঙ্গে আসা উচিত?
তারা কি বার্তা আনতে পারে
উপরে লেখা আছে,
এবং আমাদের যে, সব থেকে বলুন
বড়দিন হলো ভালোবাসা।

MP3 ফাইল ডাউনলোড করুন

কুকুরছানা এবং ক্রিসমাস সম্পর্কে

এটি একটি কাব্যিক অনুবাদ নয়! এটি শুধুমাত্র একটি অভিধান বিবেচনা করুন. আপনি যদি কোথাও একটি ছড়া লক্ষ্য করেন, তাহলে এটি একটি বিশুদ্ধ দুর্ঘটনা বা ভুল।

বড়দিনের ঠিক একদিন আগে
এবং বাড়িতে কুকুরছানা চিৎকার করে
পুরানো রাবার মাউসের মতো (একটি শিস দিয়ে)।
ক্রিসমাস জয়মাল্য,
যা প্রফুল্লভাবে আমার দরজা সাজিয়েছে,
এখন টুকরো টুকরো মেঝে জুড়ে ছড়িয়ে আছে।
স্টকিংস যে সারি ঝুলানো
তারা শুধু শেষ হয়নি.
এবং ক্রিসমাস ট্রি, যা চোখকে খুশি করার জন্য প্রয়োজন,
এখনও সুন্দর, কিন্তু কয়েকটি শাখা অনুপস্থিত.
আমি তাদের ধরে বললাম:
"নিজেকে ব্যবহার করুন, আমি জোর দিয়েছি।"
তারা আমাকে চেটে দিয়ে পালিয়ে গেল
এমন কিছু সন্ধান করুন যা এখনও ছিঁড়ে যায়নি।
আমি তাদের দিকে তাকিয়ে ভাবি,
যে তারা বড়দিনের আত্মা
এটা কি মত হওয়া উচিত.
শিশুদের এবং এই কুকুরছানা যাক
তারা আমাদের দেখাবে কিভাবে আমাদের বাঁচতে হবে
এবং তারা আপনাকে শেখাবে কিভাবে এই দিনটিকে উপভোগ করতে হয়।
তারা জ্ঞান আনতে পারে
আকাশে কি লেখা আছে
এবং তারা আমাদের বলবে যে ক্রিসমাস
এটাই ভালোবাসা.

সমস্ত সমস্যা - সূচিপত্র

না পড়ে কান দিয়ে গল্পের অর্থ বোঝার চেষ্টা করুন। যদি এটি এখনও কঠিন হয়, ইংরেজিতে পড়ুন। আপনি কি অপরিচিত শব্দ বা অভিব্যক্তি জুড়ে এসেছেন? - অনুবাদ দেখুন। উচ্চস্বরে পাঠ্যটি পড়ুন এবং তারপরে এটি পুনরায় বলার চেষ্টা করুন। এটি আপনাকে নতুন শব্দগুলি আরও ভালভাবে মনে রাখতে সাহায্য করবে এবং ইংরেজিতে কথা বলার জন্য আপনাকে দুর্দান্ত অনুশীলন দেবে। সব পরে, এটা শুধু মজা, এবং একটি ভাল মেজাজ আপনার অধ্যয়ন সঙ্গে সাহায্য করে!

শুভ নববর্ষ / শুভ নববর্ষ!

আমরা আপনাকে এই বিষয়ে অনুবাদ সহ ইংরেজিতে মূল ছোট কবিতার একটি নির্বাচন অফার করি: নতুন বছর এবং ক্রিসমাস।

রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ বেশ কয়েকটি আয়াত রয়েছে। কিন্তু আমি লক্ষ্য করতে চাই যে প্রদত্ত অনুবাদটি শৈল্পিক থেকে অনেক দূরে, এবং এটি শুধুমাত্র কবিতার অর্থ বোঝার জন্য উপস্থাপন করা হয়েছে। আমরা কৃতজ্ঞ হব যদি আপনারা কেউ ইংরেজিতে এই বা সেই কবিতাটির আরও সুন্দর, শৈল্পিক অনুবাদ দিতে চান। মন্তব্যে লিখুন!

সান্তা ক্লজআমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে:
“খোলা, খোলাতারাতারি কর!"
শিশুরা তাকে বলে:
« অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন»
সে খুব খুশি।
সে দেখে ক বড়দিনের গাছ,
এবং মালা এবং বেলুন।
এবং একেবারে শীর্ষে
সে দেখেছে একটি তারা- একটি তারা.
“আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?” – “হ্যা আমি করব!
আপনি শুভ বড়দিন!”

শুভ নব বর্ষ!

স্নোফ্লেক্স

শুভ নব বর্ষ!

নববর্ষ
নতুন বছরের শুভেচ্ছা!
দিনটা খুব পরিষ্কার,
তুষার এত সাদা,
আকাশ এত উজ্জ্বল।
"শুভ নব বর্ষ!

নতুন বছরের দিন
নববর্ষের দিন, শুভ দিন!
আমরা সবাই খুশি এবং খুব সমকামী।
আমরা সবাই নাচ এবং গান করি এবং বলি:
"স্বাগত! স্বাগত! নতুন বছরের দিন!"

নববর্ষ
নতুন কিছু শেখার,
নতুন বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।
নতুন গান গাইতে হবে,
পড়ার জন্য নতুন বই।
নতুন জিনিস দেখতে হবে,
নতুন কিছু শুনতে হবে।
এই নববর্ষে নতুন কিছু করতে হবে!

***
আমার ইচ্ছা
আমার জন্য একটি শুভ নববর্ষ,
আপনার জন্য একটি শুভ নববর্ষ,
সবার জন্য একটি শুভ নববর্ষ!
আমি যা চাই তা-ই করি!

শীত, শীত, শীতের দিন,
শীতের দিন, শীতের দিন।
সান্তা, সান্তা, সান্তা ক্লজ,
আমার ঘরে এসো।

***
বড়দিনের জাদু,
বড়দিনের মজা,
শুভ বড়দিন সবাই!
বড়দিন হল জাদু
ক্রিসমাস মজা
শুভ বড়দিন সবাই!

***
এক দুই তিন,
এটা একটা ক্রিসমাস ট্রি!
তিন দুই এক,
ক্রিসমাস মজা!

একটি ছেলের সম্পর্কে একটি মজার কবিতা যার ক্রিসমাস ট্রি বাড়বে না, সে যাই করুক না কেন:

হো হো হো,
তুষার, তুষার, তুষার।
আমি কি করতে পারি,
আমার ক্রিসমাস ট্রি বাড়বে না।
আমি এটি একটি ক্যারল গেয়েছি.
আমি এটি একটি গান গেয়েছি.
আমি এটা কিমা পায়েস খাওয়ায়েছি,
আমি কোথায় ভুল করেছি.
তাই আমি এটি একটি স্নান চালানো
সঙ্গে ভেষজ এবং লবণ.
আমি এটা ডুবিয়ে দিলাম
আমি প্রার্থনা এবং আশা.
আমি অপেক্ষা করতে লাগলাম।
তারপর টেনে বের করলাম।
একবার মেপে দেখলাম।
আমি এটা দুইবার পরিমাপ.
আবার মাপলাম।
ওহ প্রিয়!
এটা ঠিক হিসাবে সংক্ষিপ্ত ছিল.
এটা ঠিক একই ছিল.		 হো হো হো,
স্নোবল, স্নোবল, স্নোবল।
আমার কি করা উচিৎ,
আমার ক্রিসমাস ট্রি বাড়ছে না।
আমি তার জন্য গান গেয়েছি।
আমি তার কাছে গান গেয়েছি।
আমি তাকে মিষ্টি পিঠা খাওয়ালাম
অকারণে কি করলাম...
তাই গোসলের প্রস্তুতি নিলাম
ভেষজ এবং লবণ দিয়ে।
আমি বাথটাবে ক্রিসমাস ট্রি রাখলাম
আমি প্রার্থনা এবং আশা.
আমি অপেক্ষা করতে লাগলাম।
তারপর টেনে বের করলাম।
একবার মেপে দেখলাম।
আমি দুটি পরিমাপ.
আবার মাপলাম।
আচ্ছা ভালো!
তিনি একই উচ্চতা ছিল.
সে মোটেও বদলায়নি।

আপনি বিভাগে অন্যান্য বিষয়ের অন্যান্য কবিতার সাথে পরিচিত হতে পারেন “

খ্রিস্টান ছুটি আছে - বড়দিন,
যখন আমাদের চোখ প্রেম এবং বিশ্বাসে জ্বলজ্বল করে,
যখন আমাদের আত্মা সুখে উজ্জ্বল হয়,
এবং আমরা সারা দিন যে ভাবে অনুভব করা উচিত!

দুর্দান্ত ছুটি আছে - বড়দিন,
যখন আমাদের ঈশ্বর আমাদের সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করেন,
যখন আমরা আমাদের প্রভু যীশুর দ্বারা আশীর্বাদিত হই,
এবং আমরা আমাদের সারা জীবন জুড়ে এটি অনুভব করি!

খ্রিস্টান ছুটির দিন - বড়দিন!

খ্রিস্টান ছুটির দিন - বড়দিন,
যখন আমাদের চোখ প্রেম এবং বিশ্বাসে জ্বলজ্বল করে,
যখন আমাদের আত্মা সুখে উজ্জ্বল হয়,
এবং আমরা সারা দিন এই ভাবে অনুভব করা উচিত!

রূপকথার ছুটির দিন - বড়দিন,
ঈশ্বর যখন আমাদের সকল ইচ্ছা পূরণ করেন,
যখন আমরা আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা আশীর্বাদিত হই,
এবং আমরা আমাদের সারা জীবন এটি অনুভব করি!


61
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

ক্রিসমাস একটি রূপকথার গল্প
অনেক জাদুর আলো দিয়ে,
সন্ধ্যায় মোমবাতির শিখা
আমাদের নাইটদের গল্প বলে,
যারা এত সুন্দর এবং সাহসী,
যারা পাত্রী খুঁজছে,
আপনি যদি এখনও বিবাহিত না হন,
আমি আপনাকে এটা সঠিক করতে চান!

অবিবাহিত মেয়েদের শুভেচ্ছা!

ক্রিসমাস একটি রূপকথার গল্প
অনেক জাদুর আলো দিয়ে,
সন্ধ্যায় মোমবাতির শিখা
আমাদের নাইটদের সম্পর্কে গল্প বলুন,
যা সুন্দর এবং সাহসী,
কারা পাত্রী খুঁজছেন?
আপনি যদি এখনও অবিবাহিত থাকেন,
আমি আপনাকে একটি সফল বিবাহ কামনা করি!


58
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

এই ক্রিসমাস দীর্ঘস্থায়ী হোক
আলিঙ্গন, উপহার এবং গান সঙ্গে!
আনন্দ, শান্তি, ভালবাসা, আশা পূরণ হোক
বাড়ি, হৃদয়, আকাশ, নদী, মাঠ!
আমরা আপনাকে অনেক ভাল জিনিস কামনা করি!
এটা অনেক আশীর্বাদ আনতে যাক!

এই ক্রিসমাস দীর্ঘস্থায়ী হোক
আলিঙ্গন, উপহার এবং গান সঙ্গে!
আনন্দ, শান্তি, ভালবাসা, আশা পূর্ণ হোক
বাড়ি, হৃদয়, আকাশ, নদী, মাঠ!
আমরা তোমার সর্বোত্তম আশা করি!
ক্রিসমাস অনেক আশীর্বাদ নিয়ে আসতে পারে!


পদ্যে ইংরেজিতে
38
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

আমি আজ অভিনন্দন জানাই
পবিত্র বড়দিনের দিনে
পৃথিবীর সব মানুষ!
এবং আমি ভালবাসা, বিশ্বাস, স্বাস্থ্য, শক্তি কামনা করি,
বিশ্রাম, সেরা বন্ধু, সৌভাগ্য, আনন্দ, শান্তি,
সম্পদ, উচ্চ মেজাজ এবং সুখ!

শুভ বড়দিন!

আজ অভিনন্দন
শুভ বড়দিন
পৃথিবীর সব মানুষ!
এবং আমি আপনাকে ভালবাসা, বিশ্বাস, স্বাস্থ্য, শক্তি কামনা করি,
শান্ত, সেরা বন্ধু, সৌভাগ্য, আনন্দ, শান্তি,
সম্পদ, চমৎকার মেজাজ এবং সুখ!


27
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

ক্রিসমাস আপনার বাড়িতে আসুক,
আপনার যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে আনতে দিন,
খ্রিস্টান প্রেম, বিশ্বাস এবং আশা যাক
তাতে চিরকাল রাজত্ব কর!

এটা আপনার বাড়ি থেকে দূরে নিতে দিন
সমস্ত ঝামেলা, রোগ, খারাপ পাপ,
পবিত্র চার্চ প্রতিটি বাড়িতে যাক
আপনার হৃদয়ে পবিত্র আনন্দ উঠুন!

খ্রিস্টান প্রেম, বিশ্বাস এবং আশা!

ক্রিসমাস আপনার বাড়িতে আসুক
এটি আপনার যা প্রয়োজন তা আনতে পারে,
খ্রিস্টান প্রেম, বিশ্বাস এবং আশা যাক
তারা সর্বদা বাস করে, এতে রাজত্ব করে!

ক্রিসমাস আপনাকে আপনার বাড়ি থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে
সমস্ত ঝামেলা, অসুস্থতা এবং খারাপ কমরেড,
পবিত্র চার্চ প্রতিটি গম্বুজ যাক
আপনার হৃদয়ে পবিত্র আনন্দ উত্থাপন করে!


19
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

মেরি ক্রিসমাস, মেরি ক্রিসমাস!
এটি একটি সত্যিকারের বিস্ময়ের দিন,
তারা যীশু দ্বারা আমাদের দেখানো হয়েছিল,
এবং তারা এখানে এবং সেখানে ঘটবে!
তারা শীঘ্রই উঠুক এবং জ্বলুক
মেরি, মেরি ক্রিসমাস!
আপনি আজ রাতে ডিভাইন দেখতে দিন
এবং যীশু থেকে অনুপ্রেরণামূলক আলো!

যীশু থেকে আলো!

মেরি ক্রিসমাস, মেরি ক্রিসমাস!
এই অলৌকিক ঘটনা একটি বাস্তব দিন
যীশু আমাদের তাদের দেখালেন
এবং তারা এখানে এবং সেখানে ঘটবে!
তারা শীঘ্রই উঠুক এবং জ্বলুক
আমাদের শুভ বড়দিন!
আপনি আজ রাতে ঐশ্বরিক দেখতে পারেন
এবং যীশু থেকে অনুপ্রেরণামূলক আলো!


19
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

আমি আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই
আপনি শুভ বড়দিন, প্রিয়!
ছুটির দিন পরী হোক!
আপনি সুস্থ, ধনী, আনন্দিত হন!
বছর তাই সন্ত্রস্ত হতে পারে
আপনার হৃদয়ে সর্বদা প্রস্ফুটিত হতে দিন
বসন্ত এবং ভালবাসার ফুল,
উপর থেকে আপনাকে দেওয়া!
সব খারাপ জিনিস বাইপাস করতে দিন
তুমি, তোমার বাড়ি, তোমার জীবনের পথ!

আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই
আপনাকে শুভ বড়দিন, প্রিয়!
ছুটির দিন জাদুকরী হতে দিন!
সুস্থ, ধনী, প্রফুল্ল থাকুন!
আপনার বছর আশ্চর্যজনক হতে পারে
তাদের সর্বদা আপনার হৃদয়ে প্রস্ফুটিত হতে দিন
বসন্ত এবং ভালবাসার ফুল,
উপর থেকে আপনাকে দেওয়া!
খারাপ সবকিছু পাস হতে দিন
তুমি, তোমার বাড়ি, তোমার জীবনের পথ!


পদ্যে ইংরেজিতে
17
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

শুভ বড়দিন, প্রিয় মানুষ!
তারাগুলি এত উজ্জ্বল হয়ে জ্বলছে,
ক্রিসমাস ট্রি ফিতা দিয়ে পরিহিত,
খেলনা, বল, ক্যান্ডি, উপহার এবং আলো!

আসুন আমরা সমস্ত দুঃখ পিছনে ফেলে দেই
যে বছর পেরিয়ে গেছে,
শুভ বড়দিন বাঁধাই যাক
আমাদের সকলের জন্য শুভকামনা!

আমাদের সকলের জন্য শুভকামনা!

শুভ বড়দিন, প্রিয় মানুষ!
তারাগুলো খুব উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে
ক্রিসমাস ট্রি ফিতা দিয়ে সজ্জিত করা হয়,
খেলনা, বল, ক্যান্ডি, উপহার এবং আলো!

চল সব কষ্ট পিছনে ফেলে
আমরা তাদের বিগত বছরে দেব,
মেরি ক্রিসমাস বাঁধাই হোক
আমাদের সকলের জন্য শুভকামনা!


17
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

ক্রিসমাস দিবস আনন্দ এবং মজা নিয়ে আসুক,
দারুণ আনন্দ, খাওয়া থেকে গভীর আনন্দ
অনেক সুস্বাদু জিনিস, yum-yum,
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বন্ধুত্বপূর্ণ বৈঠক!

মোমবাতির শিখা আপনার হৃদয়কে উষ্ণ করতে দিন,
পাইনের ঘ্রাণ সম্পর্ককে নতুন করে তুলুক,
বাদামের মতো চিরকাল তুমি থেকো,
দুঃখজনক প্রতিক্রিয়ার জন্য ক্র্যাক করা খুব কঠিন!

বন্ধুত্বপূর্ণ বড়দিনের শুভেচ্ছা!

ক্রিসমাস আনন্দ এবং উল্লাস বয়ে আনুক,
মহান স্বাদ পরিতোষ
অনেক সুস্বাদু খাবার এবং সুস্বাদু খাবার,
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বন্ধুত্বপূর্ণ বৈঠক!

মোমবাতির শিখা আপনার হৃদয়কে উষ্ণ করুক,
পাইন ঘ্রাণ সম্পর্ক পুনর্নবীকরণ যাক,
সবসময় ফাটল একটি শক্ত বাদাম হতে
যা দুঃখের জন্য খুব কঠিন হবে!


15
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

একটি চিরসবুজ দেবদারু গাছ আমাদের বাড়িকে ভরে দেয়
শুভ বড়দিনের সুগন্ধি পাইন সুবাস সহ,
ছুটির দিনটি হৃদয়কে প্রেমময় আভায় পূর্ণ করে,
আত্মায় আন্তরিক অনুভূতি বৃদ্ধি পায়!
ক্রিসমাস আমাদের সুস্বাদু শুভেচ্ছাকে প্রশ্রয় দেয়,
মিষ্টি এবং ফল, কিছু সুস্বাদু খাবার আছে,
আমাদের মুখ আনন্দে উজ্জ্বল,
ক্রিসমাস একটি ছুটির দিন - প্রিয় এবং উজ্জ্বল!
আমরা একে অপরকে সৌভাগ্য এবং সুখ কামনা করি,
আমরা তাই আনন্দের সাথে একে অপরকে আলিঙ্গন এবং চুম্বন!
আমাদের পরিবার বন্ধুত্বপূর্ণ, ঈশ্বর আমাদের মঙ্গল করুন,
আমরা সমস্ত পরিবারকে শুভ বড়দিন কামনা করি!

সমস্ত পরিবারের জন্য শুভ বড়দিন!

চিরসবুজ স্প্রুস আমাদের ঘর পূরণ করে
ক্রিসমাসের সুগন্ধি পাইনের গন্ধ,
ছুটি আমাদের হৃদয়কে প্রেমময় আলো দিয়ে পূর্ণ করে,
আন্তরিক অনুভূতি আমাদের আত্মায় বৃদ্ধি!
ক্রিসমাস আমাদের স্বাদ পছন্দ নষ্ট করে,
মিষ্টি এবং ফল, কিছু সুস্বাদু খাবার আছে,
আমাদের মুখ আনন্দে চকচক করছে
ক্রিসমাস একটি ছুটির দিন - মিষ্টি এবং উজ্জ্বল!
আমরা একে অপরকে সৌভাগ্য এবং সুখ কামনা করি,
আমরা যেমন পরিতোষ সঙ্গে আলিঙ্গন এবং চুম্বন!
আমাদের পরিবার বন্ধুত্বপূর্ণ, ঈশ্বর আমাদের মঙ্গল করুন,
আমরা সমস্ত পরিবারকে শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই!


15
ক্রয় এবং সাইটের মালিকানাধীন.

দুটি দুর্দান্ত ছুটির দিন আসছে: ক্যাথলিক ক্রিসমাস (বড়দিন) এবং নববর্ষ (নববর্ষের দিন)। এগুলি কেবল ইতিবাচক আবেগ এবং অনেক উপহারের সাথেই নয়, নতুন আশা এবং শুরুর সাথেও জড়িত।

ক্যাথলিক এবং অর্থোডক্স উভয় গীর্জাতেই এই ছুটির উদযাপনের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়। আমরা "" নিবন্ধে ব্রিটিশরা কীভাবে বড়দিন উদযাপন করে তা দেখেছি।

এই নিবন্ধে আমি আপনার মনোযোগ আনতে চাই নতুন বছর এবং বড়দিনের জন্য ইংরেজিতে কবিতা. তাদের মধ্যে অনেকগুলি মনে রাখা খুব সহজ, এবং শিশু, ন্যূনতম প্রচেষ্টার সাথে, অবশ্যই সেগুলি আয়ত্ত করবে (অবশ্যই আপনার সাহায্যে)।

দেয়াল সংবাদপত্র বা পোস্টকার্ড সাজাতে কবিতা ব্যবহার করা যেতে পারে।

ইংরেজিতে বড়দিনের জন্য কবিতা

বড়দিন

ক্রিসমাস একটি সুন্দর সময়.

বরফ সাদা এবং পুরু থাকে।

মিসলেটো খুঁজে পাওয়া কঠিন

এবং হলি বাছাই করা কঠিন!

বড়দিনের ঘণ্টা

তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

জন প্রিয়? জন প্রিয়?

বড়দিনের ঘণ্টা বাজছে,

ক্রিসমাস ঘণ্টা বাজছে:

ডিঙ ! ডিঙ ! ডং !

ডিঙ ! ডিঙ ! ডং !

ক্রিসমাস ডে

বড়দিনের দিন, শুভ দিন!

আমরা আনন্দিত এবং খুব সমকামী.

আমরা সবাই নাচ এবং গান করি এবং বলি:

স্বাগতম, স্বাগতম, বড়দিনের দিন!

ক্রিস্টমাস উপহার

ক্রিসমাস পেপারে মোড়ানো উপহার

এত ঝকঝকে গাছের চারপাশে বসে

শিশুরা দ্রুত বিছানায় ঘুমায়

আজ রাতে যেমন সান্তা আসে।

ক্রিসমাস উইন্ডোজ

জানালা বৃত্তাকার tinsel উজ্জ্বল

গোলাপী, কমলা, লাল এবং সাদা!

সন্ধ্যার আলোয় চিকচিক করছে

ওহ, এত সুন্দর দৃশ্য!

ক্রিসমাস আসছে!

ক্রিসমাস আসছে!

ক্রিসমাস আসছে!

হংস মোটা হয়ে যাচ্ছে।

একটি পয়সা রাখুন

বৃদ্ধের টুপিতে।

তোমার যদি পয়সা না থাকে,

একটা হা'পেনি করবে।

তোমার কাছে যদি কোন টাকা না থাকে,

তাহলে ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন।

ইংরেজিতে নতুন বছরের জন্য কবিতা

নববর্ষ

আমার জন্য নতুন বছর,

তোমার জন্য নতুন বছর,

সবার জন্য নতুন বছর!

আমি যা চাই তা-ই করি!

নতুন বছরের দিন

ছোট মেয়েদের জন্য

আর ছোট ছেলেরা।

নববর্ষের গাছকে ঘিরে

গান গাই, আনন্দে নাচে,

নববর্ষের গাছের গোলাকার;

আনন্দে, আনন্দে, আনন্দে

নববর্ষের গাছকে ঘিরে।

বন্ধু তোমাকে নতুন বছরের শুভেচ্ছা,

শুভ নববর্ষ আজ।

আসুন হাতে হাতে নাচে।

আমি তোমাকে পথ দেখাব।

আমরা একটি স্নোম্যান তৈরি করি

আমরা একটি তুষারমানব তৈরি

বড় এবং গোলাকার, বড় এবং গোলাকার,

আমরা তুষারমানব রাখি

মাটিতে, মাটিতে,

নববর্ষ

নতুন কিছু শেখার,

দেখা করার জন্য একটি নতুন বন্ধু,

গাওয়ার জন্য একটি নতুন গান,

শুভেচ্ছা জানাতে নতুন আনন্দ।

নতুন জিনিস দেখতে হবে,

নতুন কিছু শুনতে হবে,

নতুন জিনিস করতে হবে

এই আনন্দের নববর্ষে।

গ্র্যান্ড নিউ ইয়ার

এটা আসছে, ছেলেরা,

এটা প্রায় এখানে

এটা আসছে, মেয়েরা,

গ্র্যান্ড নিউ ইয়ার।

আনন্দ করার একটি বছর,

দু: খিত হতে হবে না,

একটি বছর বেঁচে থাকার জন্য,

লাভ করা, দান করা।

চেষ্টা করার জন্য একটি বছর,

আর দীর্ঘশ্বাসের জন্য নয়।

প্রচেষ্টার জন্য একটি বছর,

এবং আন্তরিকভাবে সমৃদ্ধ।

এটা আসছে, ছেলেরা,

এটা প্রায় এখানে

এটা আসছে, মেয়েরা,

গ্র্যান্ড নিউ ইয়ার।

স্নোম্যান

বাগানে আসুন

এবং তুষার মধ্যে খেলা,

একটি সাদা তুষারমানব তৈরি করুন

এবং তাকে বড় হতে সাহায্য করুন!

"কি সুন্দর তুষারমানব!"

বাচ্চারা বলবে।

"কি চমৎকার খেলা

একটি ঠান্ডা শীতের দিনের জন্য!

স্নোফ্লেক্স

তাই স্নোফ্লেক্স নিচে নেমে এসেছে

যা সারা শহরে কেউ শোনেনি

এবং ডানদিকে তারাও অবতরণ করেছিল।

যেমন প্যারাশুটিং এলভস করবে।

তাই সকাল হলেই অবাক!

আমাদের চোখের সামনে পৃথিবী সাদা,

তুলো ছাদ এবং পাহাড় একটি ঝাপসা সঙ্গে,

এবং খরগোশের পশম এর পথ।

আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, বিশেষ করে কবিতার অনুবাদ বা উচ্চারণ সম্পর্কে, আপনি তাদের মন্তব্যগুলিতে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। আমি তাদের উত্তর দিতে চেষ্টা খুশি হবে. সময় এবং আমার নিজের শক্তি বাঁচানোর জন্য, আমি প্রতিটি আয়াতের জন্য একটি অনুবাদ এবং প্রতিবর্ণীকরণ প্রস্তুত করিনি।

শীতের ছুটির জন্য একটি শিশুকে প্রস্তুত করার মধ্যে প্রায়ই ছুটির কবিতা শেখা অন্তর্ভুক্ত থাকে - সান্তা ক্লজ সম্পর্কে, ক্রিসমাস ট্রি সম্পর্কে বা বড়দিনের অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে। কবিতা পড়া এবং মুখস্থ করা স্মৃতিশক্তি, শব্দচয়ন এবং সৌন্দর্যের বোধের বিকাশ ঘটায় এবং একজনের দিগন্তকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করে।

ছোটদের জন্য ছোট কবিতা

এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে preschoolers সঙ্গে কবিতা শেখা একটি শান্ত এবং মনোরম পরিবেশে সঞ্চালিত করা উচিত, একসঙ্গে ঘনিষ্ঠ এবং সবচেয়ে প্রিয় পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে. 3-6 বছর বয়সী একটি শিশুকে তার দাদী বা অন্যান্য আত্মীয়দের জন্য একটি কাব্যিক সারপ্রাইজ প্রস্তুত করতে বলা যেতে পারে, তারা এই ধরনের উপহারে কতটা খুশি এবং অবাক হবে তা বলে। আপনার শিশু যখন খেলছে বা আঁকছে তখন কবিতাটি বেশ কয়েকবার উচ্চস্বরে পড়ুন। তারপর তাদের আপনার পরে পুনরাবৃত্তি করতে বলুন।

কিভাবে একটি ছোট শিশুর সঙ্গে নতুন বছরের জন্য একটি কবিতা শিখতে?

আপনার যদি একটি ভিডিও ক্যামেরা থাকে, তাহলে আপনি আপনার সন্তানকে কবিতা আবৃত্তি করার জন্য একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন। এই ধরনের একটি খেলা শুধুমাত্র শিশুকে বিনোদন দেবে না, তবে তাকে তার কিছু ভুল দেখতে সাহায্য করবে - উদাহরণস্বরূপ, খুব শান্তভাবে পড়া বা অভিব্যক্তিপূর্ণ স্বরগুলির অভাব।

আমরা আপনাকে ছোট এবং সহজ কবিতাগুলি অফার করি যা বাড়িতে, পার্টিতে বা কিন্ডারগার্টেনে একটি উত্সব পরিবেশ তৈরি করে।

বড়দিনের উজ্জ্বল ছুটি

শুভ বড়দিন!

এর চেয়ে আনন্দের উদযাপন আর নেই!

খ্রিস্টের জন্মের রাতে

পৃথিবীর উপরে একটি তারা জ্বলে উঠল।

তারপর থেকে, শতাব্দীর মধ্য দিয়ে

তিনি আমাদের জন্য সূর্যের মত জ্বলজ্বল করেন।

বিশ্বাসের সাথে আত্মাকে উষ্ণ করে,

পৃথিবীকে আরও সুন্দর, সুন্দর করতে।

জাদুর স্ফুলিঙ্গ দেয়

শুভ বড়দিন!

প্রতিটি ঘরে শান্তি আসে...

শুভ বড়দিন!

তাতায়ানা বোকোভা

বড়দিনের রাত

বরফ পড়ে সাদা-সাদা

পাহাড় এবং ঘরবাড়ি;

ঝকঝকে-তুষার পরিহিত

পুরানো রাশিয়ান শীতকাল।

নীল নদীর নিস্তব্ধতা

এবং আপনার কিছু লাগবে না -

আঁকা বারান্দায়

বড়দিন লুকিয়ে আছে।

দোলনা শিলা

এবং মেঘ দূরে তাড়িয়ে ...

সব সন্দেহ দূর করা হবে

সেই বড়দিনের রাতে।

ওলগা গুজোভা

আজ সন্ধ্যায় পুরো পরিবার...

আজ সন্ধ্যায় পুরো পরিবার

টেবিলের চারপাশে জড়ো করা যাক।

মা বলবে:

হয়তো মোমবাতি

আমরা কি ছুটির জন্য এটি আলোকিত করব?

বিদ্যুৎ বন্ধ করি

আমরা তাকে ছাড়া করব.

এবং আমরা গম্ভীরভাবে সাজাইয়া রাখা হবে

সাধারণ রাতের খাবার

ক্রিসমাসের উপর.

আগুন আনন্দময় হোক

রাস্পবেরি মোমবাতির উপরে,

এবং মোমবাতি

নীরবে কাঁদে

স্টেরিক টিয়ার।

ভ্লাদিমির প্রিখোদকো

স্কুলছাত্রীদের জন্য বড়দিনের কবিতা

7-10 বছর বয়সী শিশুরা অবশ্যই রাশিয়ান কবিদের আরও জটিল কবিতায় আগ্রহী হবে। এই ধরনের কবিতা স্কুল ছুটিতে আবৃত্তি করা যেতে পারে, অথবা আপনি নিজের জন্য আপনার পছন্দের কাজ শিখতে পারেন।

Rozhdestvenskoye

খামারে আমি তাজা খড়ের উপর শুয়েছিলাম

শান্ত ক্ষুদ্র খ্রীষ্ট।

ছায়া থেকে উঠে আসা চাঁদ,

আমি তার চুলের ফ্ল্যাক্স স্ট্রোক করেছি...

ষাঁড় শিশুর মুখের উপর শ্বাস ফেলা

এবং, খড়ের মতো গর্জন করছে,

একটি ইলাস্টিক হাঁটু উপর

আমি সেদিকে তাকালাম, নিঃশ্বাস ফেলছে।

ছাদের খুঁটি দিয়ে চড়ুই পাখি

তারা ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে গেল,

এবং ষাঁড়টি, কুলুঙ্গিতে আঁকড়ে আছে,

তিনি তার ঠোঁট দিয়ে কম্বল চূর্ণবিচূর্ণ.

কুকুর, উষ্ণ পায়ের কাছে লুকিয়ে আছে,
লুকিয়ে লুকিয়ে চাটলাম।
বিড়ালটি সবার মধ্যে সবচেয়ে আরামদায়ক ছিল
বাচ্চাকে পাশের খাঁচায় গরম করুন...

বশীভূত সাদা ছাগল
আমি তার কপালে শ্বাস নিলাম,
শুধু একটা বোকা ধূসর গাধা
তিনি সবাইকে অসহায়ভাবে ঠেলে দিলেন:

“শিশুর দিকে তাকাও
আমার জন্যও এক মিনিট!”
এবং তিনি উচ্চস্বরে কাঁদলেন
ভোরের নীরবতায়...

এবং খ্রীষ্ট, তার চোখ খুলেছেন,
হঠাৎ পশুদের বৃত্তটি সরে গেল
এবং স্নেহ ভরা হাসি দিয়ে,
তিনি ফিসফিস করে বললেন: "তাড়াতাড়ি তাকান!"

সাশা চেরনি

এটি একটি দেরী এবং বেগুনি সন্ধ্যা ছিল ...

এটি একটি দেরী এবং লাল সন্ধ্যা ছিল,
হারবিঙ্গার তারকা উঠেছে।
অতল গহ্বরে একটি নতুন কণ্ঠস্বর কেঁদে উঠল -
ভার্জিন একটি শিশুর জন্ম দিয়েছেন।

এবং একটি চিহ্ন এবং একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল:
দুর্ভেদ্য নীরবতায়
ভিড়ের মধ্যে জুডাস হাজির
ঠান্ডা মুখোশে, ঘোড়ায়।

প্রভু, যত্নে পূর্ণ,
তারা সব প্রান্তে খবর পাঠিয়েছে,
আর ইসক্যারিওটের ঠোঁটে
দূতদের হাসি দেখল।

আলেকজান্ডার ব্লক

রাত নিস্তব্ধ

রাত নিস্তব্ধ। অস্থির আকাশে
দক্ষিণের তারা কাঁপছে।
মায়ের চোখে মুখে হাসি
চুপচাপ মানুষ গুদের দিকে তাকায়।

কান নেই, অতিরিক্ত দৃষ্টি নেই, -
মোরগ ডেকে উঠল -
এবং সর্বোচ্চে ফেরেশতাদের পিছনে
মেষপালকরা ঈশ্বরের প্রশংসা করে।

খানি চুপচাপ চোখে জ্বলে,
মরিয়মের মুখ আলোকিত।
একজন স্টার গায়ক আরেকজন গায়কদল
কাঁপা কানে শুনলাম,-

এবং তার উপরে এটা উচ্চ জ্বলে
দূর দেশের সেই তারা:
পূর্বের রাজারা তার সাথে বহন করে
সোনা, গন্ধরস এবং লেবানন।

আফনাসি ফেট



পারিবারিক ছুটির জন্য বড়দিনের কবিতা

ইংরেজিতে কবিতা

ক্রিসমাস আপনার সন্তানের সাথে বিভিন্ন দেশের ছুটির ঐতিহ্য নিয়ে আলোচনা করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ। এবং যদি একটি শিশু বিদেশী ভাষা অধ্যয়নরত হয়, এটি শুধুমাত্র রাশিয়ান কবিতা নিজেকে সীমাবদ্ধ করা প্রয়োজন হয় না। আমাদের নির্বাচনে আমরা ইংরেজি কবিদের সহজ কবিতা অফার করি।

ক্রিসমাস স্নোফ্লেক্স

স্ফটিকের ক্ষুদ্র স্প্রে
আকাশ থেকে পড়ে।
নরম এবং নীরবে তারা পড়ে
একটি শীতের প্রজাপতি.

ক্রিসমাস আসছে
এবং আপনি আরও কি জানেন।
অনেক এবং অনেক শুভেচ্ছা
আপনার জন্য অনেক ভালবাসা সঙ্গে!

সান্তা

সান্তা বড়দিনের আগের দিন আসে

যারা এখনো বিশ্বাস করে তাদের খোঁজ করছি

হিমশীতল শীতের রাতে

রেনডিয়ার ফ্লাইটের সাথে একটি sleigh

বড় এবং ছোট আনন্দ আনয়ন

শুভ বড়দিন এক এবং সব.

একটি গোপন

কেন জানি পাইন গাছ

এত সোজা আর লম্বা দাঁড়ান?

কিভাবে তারা তাদের শাখা রাখা

শক্ত এবং সোজা

আর কখনো থামবে না?

এটা সত্যিই একটি গোপন,

যা উত্তরের বাতাস আমাকে বলেছিল-

যে প্রতিটি পাইন গাছ একদিন আশা করে,

একটি ক্রিসমাস ট্রি হতে!

লরি ব্রিগনাক



ইংরেজিতে ক্রিসমাস সম্পর্কে শিশুদের কবিতা
এলোমেলো নিবন্ধ

উপরে